{0}{35}/W poprzednich odcinkach:
{52}{103}Szamanka powiedziaa, e poczuj to|w sercu.
{107}{130}Jak ma pan na imi?
{134}{151}John Amsterdam.
{160}{206}Spotykasz prawdziw mio|i umierasz?
{210}{240}Wierzysz w prawdziw mio?
{244}{295}Bardzo dugo na to czekaem.
{299}{342}/Niezbyt to romantyczne.
{347}{401}- Opowiedz mi o swojej rodzinie.|- Nie ma co opowiada.
{405}{465}Saro, poznaj Omara.
{469}{506}Naprawd jeste crk Marqueza?
{510}{554}Niezy z niego kutafon.|Oby to nie byo dziedziczne.
{556}{581}Chyba jednak jest.
{585}{638}Twj ojciec je schowa.|Chcia ci ochroni.
{642}{669}Wyguglowaam ci.
{673}{691}Nie.
{695}{732}Nie mog z tob by, John.
{736}{765}Powiedz, e nic nie ukrywasz.
{769}{851}Naprawd mam 400 lat.
{855}{918}Tak naprawd Omar jest moim synem.
{930}{964}Jednym z 63 moich dzieci.
{968}{1005}- John.|- Jestem niemiertelny a oni nie.
{1009}{1034}- Tak naprawd...|- Skocz!
{1038}{1074}Skocz ju.
{1114}{1158}Dzie dobry, dr Dillane.
{1162}{1197}Pita wiadomo.
{1201}{1302}Zdecydowanie sprawa mojego wieku|nie posza zbyt dobrze.
{1306}{1360}Moe wydawa si, e mi nie zaley.
{1364}{1396}Uwierz mi, zaley mi.
{1400}{1448}Jak na niczym innym.
{1452}{1496}Powiedziaem to bo...
{1556}{1604}Mio w czasach elektroniki.
{1608}{1650}W co si wpltalimy?
{1654}{1674}Widziaa Ev?
{1678}{1751}Jest przy windach.|Ze starszym facetem.
{1755}{1808}Powiedziaam jej.|Wasze sprawy mnie nie interesuj.
{1812}{1870}Eva i ja rozumiemy si.|Tylko ona jeszcze tego nie wie.
{1874}{1916}Mamy now spraw.|W chiskiej dzielnicy.
{1920}{1971}Kraina duych promocji.
{1975}{2060}Amsterdam, powinnimy spdzi troch czasu razem,|bo chciaabym pokaza ludzk twarz.
{2064}{2113}Nie jestem taka za,|zanim nie poka innej twarzy.
{2117}{2149}Pracowaem dla milionw szefw.
{2153}{2182}Wszyscy zmarli szczliwie.
{2186}{2206}Nie skoczyem.
{2210}{2232}Ale ja tak.
{2236}{2264}Nie bd si ju z tob kci.
{2265}{2302}Zrozum, e mam wasne ycie.
{2306}{2379}- Nie odchod.|- Powinien pan zabra swoje rce.
{2383}{2417}- Poradz sobie.|- Teraz.
{2421}{2446}Nie potrzebuj pomocy.
{2450}{2470}Chyba jednak pomagam.
{2474}{2496}Pom sobie i odejd.
{2500}{2539}To mj ojciec,|Eddie Marquez.
{2543}{2582}Dla ciebie komendant Marquez.
{2611}{2654}Przepraszam, nie wiedziaem.
{2658}{2729}- John Amsterdam.|- Jej partner.
{2733}{2765}- Tak.|- Mio mi.
{2769}{2839}Dowodzi pan na pnocnym Brooklynie.|Bedford-Stuyvesant, koszmarne miejsce.
{2843}{2928}Po takiej subie przechodzi si|przez kade drzwi.
{2932}{2954}I to jako pierwszy.
{2958}{2997}To pan jest jej ojcem...
{3001}{3024}Musimy i.
{3028}{3069}Eva, zbieramy si.
{3073}{3124}Jeszcze o tym pogadamy.
{3128}{3153}Oby nie.
{3157}{3208}Dbaj o ni.
{3294}{3383}Nigdy, pod adnym pozorem|nie myl, e o mnie dbasz.
{3387}{3424}Pierwszy o tym pomylaem.
{3428}{3531}Mamy z ojcem pewne problemy.
{3572}{3599}A co z twoimi rodzicami?
{3603}{3637}Jestem sierot.
{3641}{3673}To wiele tumaczy.
{3677}{3717}Rodzina.
{3721}{3781}Przez ni przychodzisz|i odchodzisz.
{4090}{4122}Gdzie to jest?
{4126}{4146}Tam.
{4150}{4195}Dziki.
{4296}{4345}Rozwaasz karier architekta przestrzeni?
{4349}{4381}Trjkt masoski.
{4385}{4419}Symbol Triad.
{4423}{4479}Przodkowie tongw z Chinatown.
{4483}{4529}Moe zabjca prbowa nam co przekaza.
{4533}{4582}Nie wiem, co tobie powiedzia.
{4586}{4642}Ale ciao mwi, e jest biay,
{4646}{4712}lat 21, przyj strzay na klatk piersiow.
{4716}{4847}Rozprysk krwi zgodny z pozycj ciaa.
{4919}{4954}Mog zapali?
{4958}{4989}Nie.
{5020}{5066}Dugi dzie?
{5070}{5100}Bezkresny.
{5104}{5196}To tylko wystawa.|A ja nic nie mam.
{5200}{5249}Bd jeszcze inne, kochanie.
{5253}{5313}Pamitasz Hokusai?|Malarza japoskiego?
{5317}{5400}Mwi, e dopiero jak skoczy 70 lat|jego dziea nabray wartoci.
{5404}{5455}Potrzeba czasu, Dutch.
{5459}{5498}200 lat to za mao?
{5502}{5610}200? To moe powiniene zaj si|czym innym.
{5667}{5687}Wynocha.
{5691}{5740}Zapacilimy jej za cay dzie.
{5744}{5774}Wybaczcie, jestem profesjonalistk.
{5778}{5812}Pozuj dla prawdziwych malarzy.
{5816}{5867}Cicho.|Wynocha!
{5871}{5894}Dutch.
{5898}{5926}Dutch, od to.
{5989}{6018}Co ty robisz?
{6022}{6077}Tato!
{6310}{6365}Co? Znasz go?
{6751}{6847}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6881}{6977}{y:b}NEW AMSTERDAM 1x06|{y:b}DZIEDZICTWO
{6992}{7088}Tumaczenie: patoriku|Korekta: niepco
{7528}{7570}Dzwonili z Przestpczoci Zorganizowanej.
{7574}{7614}Chc przej wasze dochodzenie.
{7622}{7651}Dlaczego?
{7655}{7706}Bo lubi kurczaka Generaa Tso.
{7710}{7766}Co ci to obchodzi? Oddajcie im spraw.|U nich jest peno spraw.
{7770}{7795}Nie mog jej dosta.
{7799}{7850}- Nie wiecie kim jest ofiara.|- Ale jestemy blisko tego.
{7854}{7893}Tak jak Jowisz jest blisko Marsa.
{7897}{7965}Chc mie t spraw, sierancie.
{7969}{8052}Motywacja. Dobra, to mi si podoba.
{8056}{8121}Zamrugam oczami przed federalnymi.|Dam wam kilka dni.
{8125}{8159}Chcesz mi co powiedzie?
{8163}{8196}Moje ycie jest jak otwarta ksika.
{8197}{8247}Tak wanie mylaam.
{8288}{8394}Czy niezidentyfikowani to|najszybciej rozwijajca si spoeczno?
{8398}{8426}Jakie znaki rozpoznawcze?
{8430}{8469}Sze dziur po kulach.
{8473}{8502}Jeden wylot rany.
{8506}{8557}Prawdopodobnie piciostrzaowiec.
{8561}{8651}Poza drobn usterk bycia martwym,|to jest cakiem zdrowy.
{8655}{8687}adnych ladw szycia.
{8691}{8723}Wtroba w piknym rdzawym kolorze.
{8727}{8776}Rowe puca.
{8780}{8828}Powiem ci kawa.
{8832}{8898}Dyslektyk wchodzi w stanik...
{8902}{8965}Stanik.
{8969}{9006}Rozumiesz, jest dyslektykiem.
{9010}{9054}Wszystko si krzyuje.
{9058}{9089}Niewane.
{9374}{9430}Zadanie domowe?
{9434}{9464}Z czego?
{9468}{9528}Byo w gazecie.|Nazywaj to krzywk.
{9532}{9615}Podaj wskazwki a odpowiedzi si krzyuj.
{9619}{9662}Sprytne.
{9703}{9747}Przepraszam za dzisiaj, Rosie.
{9751}{9778}Puciy mi nerwy.
{9782}{9831}Powiedz to matce.
{9835}{9859}Ju mwiem.
{9863}{9919}Chodzi o to...|jestem malarzem.
{9923}{9960}To wie si z pewn nieodcznoci.
{9964}{10006}Mam co w gowie.
{10010}{10080}A kiedy nie mog tego przela|na ptno to wariuj.
{10084}{10109}To ci nie usprawiedliwia.
{10113}{10195}Masz racj.
{10199}{10243}Dlaczego?
{10247}{10321}Dlaczego to takie wane?
{10357}{10416}Requiem Mozarta.
{10420}{10471}Napisa to ponad sto lat temu.
{10475}{10507}Ludzie nadal tego suchaj.
{10511}{10543}I bd zawsze tego suchali.
{10547}{10636}To nasze poczenie|z przeszoci i przyszoci.
{10640}{10718}Nie obchodzi mnie Mozart.
{10722}{10763}To stare.
{10767}{10857}Pewnie dlatego, e jeste mody|tak to odbierasz.
{10861}{10917}Ale ja ju troch mam lat na karku.
{10921}{10948}I miao ci powiem, e
{10952}{11008}sztuka czy nas przez stulecia.
{11012}{11073}Kady, kto sysza Mozarta,
{11077}{11154}albo dopiero usyszy...|Wszyscy jestemy poczeni.
{11158}{11194}Rozumiesz?
{11299}{11314}Nie znam go.
{11338}{11379}Co jeszcze?|Macie minut.
{11383}{11411}Pom nam.
{11415}{11454}Nikt nie zna Chinatown tak jak ty.
{11458}{11490}Swoje wiem, 50 sekund.
{11494}{11521}Przesta.
{11525}{11559}Mylicie, e tylko przesuchuj ludzi?
{11563}{11583}40 sekund.
{11587}{11626}Przyapi mnie, a skocz w rzece.
{11630}{11662}Ile pracowae jako tajniak?
{11666}{11708}Jego nie pytaj.
{11712}{11741}Robiem 10 lat w CIA.
{11745}{11792}Uwaamy, e to wojna gangw.
{11796}{11847}Kady chce tu by gangsterem.
{11851}{11897}Tydzie temu transport koki pojecha na poudnie.
{11901}{11974}Kole jest wacicielem caego magazynu.|By znerwicowany.
{11978}{12015}ADHD albo jako tak.
{12019}{12065}Dzieciaka zabito w budynku Donalda Chena.
{12069}{12103}Wszystko tu naley do Chena.
{12107}{12159}Wyrobi sobie opini przez|zaproszenie innego szefa tongu
{12163}{12214}na kolacj pokojow i strzelenie mu w gow.
{12218}{12274}Zaczniecie wszy, to Chen si dowie.
{12278}{12311}Czas si skoczy.
{12474}{12535}Amsterdam.
{12539}{12617}Potrzebuj testu DNA ofiary zabjstwa
{12621}{12705}i porwnania z inn prbk|od moliwego czonka rodziny.
{12709}{12796}Dobra, dziki.
{12975}{13019}Cholera, a to co?
{13023}{13070}Drzewo genealogiczne.|Dzieciak, ktrego zamordowano,
{13074}{13101}chyba by jednym z moich.
{13105}{13142}Gste listowie.
{13146}{13197}Ta ga koczy si ok. 1910 r.
{13201}{13235}Z moim synem Rosie.
{13239}{13288}Chyba nie mia adnych dzieci.
{13292}{13353}Albo mia, a ja zgubiem ich lad.
{13357}{13424}Chyba nie zgubie niczyjego ladu.
{13457}{13591}Wiesz, s w yciu sprawy,|ktre chciaoby si lepiej zrobi.
{13637}{13676}Dzikuj, Roosvelcie.
{13680}{13741}Bardzo mi pomagasz.|Daj zna, jeli potrzeba wicej wina.
{13745}{13787}Sasza, Maria, witajcie.
{13791}{13880}Wci jeszcze przygotowujemy,|napijcie si wina.
{13884}{13973}Moe przywitasz si z Dutchem?
{14213}{14257}Dutch...
{14261}{14319}To wasza parapetwka...?
{14323}{14343}Tak.
{14347}{14367}Dziaa?
{14371}{14398}A jak mylisz?
{14402}{14439}Moe powiniene czyta "The Masses".
{14443}{14484}Wszystko si niedugo zmieni.
{14488}{14547}Zmiany s rzadkie i powolne.
{14551}{14575}Chcesz zmian?
{14579}{14635}Powiniene wystawi obrazy w mojej galerii.
{14639}{14712}Bdzie ci atwiej dosta si na Armory Show.
{14716}{14755}Obraz jest jeszcze niegotowy.
{14759}{14788}Nigdy nie jest.
{14865}{14947}Zmierzasz w ciekawych kierunkach.
{14951}{14995}Ju dawno powinienem by dojecha do celu.
{14999}{15043}Kady obraz jest gorszy od poprzedniego.
{15047}{15153}Teraz maluj z ciekawoci,|eby zobaczy, jak le wyjdzie.
{15157}{15206}Nie jest zy.|Jest sztywny.
{15210}{15273}Ograniczony.|Nie jest wolny.
{15277}{15312}Pewnie tak jak i malarz.
{15316}{15388}Dutch, to Alice Crayborn.
{15392}{15431}Jest tancerk taca nowoczesnego.
{15435}{15494}Nastpna Isadora.
{15498}{15582}Jest tylko jedna Isadora.
{15586}{15650}Ma t wad, e mwi,|to co myli.
{15654}{15690}Moesz przez to wpa w kopoty.
{15694}{15753}Ju mi to mwiono.
{15757}{15793}Wina, Dutch?
{15797}{15868}Nie.
{15872}{15925}A co tancerka powie na...
{15929}{15959}siedzenie w bezruchu?
{15963}{16042}Chciaby zatrzyma motyla?
{16097}{16139}Cze.
{16143}{16201}Jestem on Dutcha, Samantha.
{16205}{16287}To Alice.|Moja nowa modelka.
{16447}{16477}Witaj, Saro.
{16481}{16570}Mamy nowy plan: dzwoni w nieskoczono.
{16574}{16628}Zidentyfikowalimy ofiar po odciskach.
{16632}{16664}Bezdomny, notowany?
{16668}{16722}Odciski s z Ministerstwa Edukacji.|By na stau nauczycielskim.
{16723}{16812}Jak gliniarz bez broni.
{16816}{16863}To agent specjalny, Lawson, z FBI.
{16867}{16892}Wida po butach.
{16896}{16949}Pracuje z Oddziaem Przestpczoci Zorganizowanej.
{16953}{16980}To miaa by nasza sprawa.
{16984}{17049}Nadal jest, ale reguy gry|nieco si zmieniy.
{17174}{17225}Ofiara to Alex Spoor.
{17229}{17266}Moecie zna jego rodzin.
{17270}{17306}Maj may browar w Brooklynie.
{17310}{17349}Porzdny towar.
{17353}{17419}Oto prbki ich ostatnich dziaa.
{17423}{17443}Rodzina zbrodniarzy.
{17447}{17474}Urodzeni i tak wychowani.
{17478}{17515}Prowadzimy dochodzenie ju 3 lata.
{17519}{17599}Harry Morton, szef robotnikw.
{17603}{17649}Uduszony w samochodzie.
{17653}{17702}Elsie Gennaro, 68 lat.
{17706}{17759}Widziaa co, czego nie powinna.
{17763}{17810}Dgnicie w serce.
{17814}{17839}Wiemy ju o jakich chodzi.
{17843}{17908}Jeli Chiczycy zabili Alexa Spoora,|to nadejdzie pieko na ziemi.
{17912}{17935}Wojna gangw.
{17939}{17973}Mylaem, e chcia by nauczycielem.
{17974}{18011}Niewane, czy by nawet w zakonie.
{18015}{18045}Jest jednym z nich.
{18049}{18106}Nie mona uciec|od tego, kim si jest.
{18334}{18385}Masz 400 lat.|Po co trenujesz?
{18389}{18424}Dla ulgi.
{18428}{18505}Oczywicie, teraz jak zbratalicie si z Sar,|to moe stae si miertelny.
{18509}{18548}Take lepiej uwaaj.
{18552}{18610}Skoro ona jest t jedyn,|to gdzie si podziaa, do cholery?
{18639}{18683}Szamanka nie wspominaa|o poczcie gosowej.
{18687}{18735}O co chodzi z tym martwym dzieciakiem?
{18739}{18769}- Alexem Spoor?|- Tak.
{18773}{18822}Okazao si, e naley|do przestpczej rodziny.
{18826}{18862}Mojej rodziny.
{18866}{18948}Jako ta ga zacza gni,|a zaczo si ode mnie.
{18989}{19009}Hej!
{19013}{19049}To take moja rodzina.
{19053}{19085}Ludzie s tylko ludmi.
{19089}{19136}Gdybym bra odpowiedzialno za twoje uczynki
{19140}{19174}to nigdy nie podnisbym si z ka.
{19178}{19308}To jakby 200 lat temu pobi kogo w barze,
{19312}{19411}a dzi jeden z jego potomkw|wysadza budynek.
{19415}{19476}Moesz mwi, e to nie twoja wina,|ale jeste z tym powizany.
{19480}{19507}To efekt motyla.
{19511}{19560}Motyl macha skrzydami w Indiach,
{19564}{19606}a okrt z winem nie dopywa do ciebie.
{19610}{19661}Tylko, e w moim przypadku,|to si cigle powtarza.
{19665}{19728}Wikszo ludzi nie doywa swoich efektw.
{19732}{19773}Bo my mamy tylko jedno ycie.
{19777}{19869}Jedno ycie mija w mgnieniu oka.
{20024}{20076}To kim mam by?
{20080}{20109}Na twoim obrazie?
{20113}{20148}Jeste odalisk.
{20152}{20200}Kto to?
{20204}{20270}Niewolnica dziewica w haremie.
{20274}{20378}Jeli si postara, to moe zosta naonic.
{20382}{20426}Serio...?
{20430}{20464}Pewnie dobrze by krlem.
{20468}{20505}Sutanem.
{20509}{20543}Jak obraz?
{20547}{20605}Dobrze.
{20609}{20637}Czego wam potrzeba?
{20641}{20691}Nie.
{20751}{20816}Boe.
{20854}{20914}To naprawd niezwyke.
{20971}{21008}Chciaam przyrzdzi lunch.
{21012}{21044}Nie chc przerywa.
{21048}{21071}Ale moe Alice chce.
{21075}{21097}Nie.
{21101}{21144}Jest adniejsza, gdy jest godna.
{21679}{21706}No i s.
{21710}{21759}Skutek uboczny rozmnaania.
{21763}{21859}Zaczyna si od Theo Spoora.
{21863}{21886}A co z jego ojcem?
{21890}{21924}Tylko tyle mamy.
{21928}{21982}Ale zawsze moesz go zapyta.|Nadal yje.
{21986}{22061}Nicholas zdoby reputacj|przejmujc doki.
{22065}{22099}Zabi 13 osb, eby to zrobi.
{22103}{22145}Wikszo tego handlu wiedzie przez Jersey.
{22149}{22250}Spoorowie poszerzyli dziaalno.|Prochy, prostytucja, podrabianie towarw.
{22254}{22329}Piers Spoor, redni brat.
{22333}{22413}Zabity przez inny gang.|Nadal tego nie rozwizalimy.
{22417}{22449}Chyba wojna ju si zacza.
{22453}{22478}Co macie na Alexa?
{22482}{22557}W cokolwiek si miesza,|my go nie wykrylimy.
{22561}{22607}Jaki to ma zwizek z Chinatown?
{22611}{22639}Czy Spoorowie robi jaki ruch?
{22643}{22689}Jak powiedziaem.|Poszerzyli dziaalno.
{22693}{22732}Nie mog wicej komentowa.
{22736}{22852}Nie moesz komentowa?|To nie konferencja prasowa.
{22856}{22950}Od mierci Alexa z podsuchiwanych wieci|duo syszy si o Chenach.
{22954}{23005}Ktra z tych wieci zawiera imi?
{23009}{23080}Imi to Chen.
{23084}{23130}Mwi, co mog.
{23134}{23196}Jestemy przecie w jednej druynie.
{23295}{23331}To mj brat.
{23398}{23425}Przykro mi, panie Spoor.
{23429}{23475}Musimy zada kilka pyta.
{23479}{23516}Co nam pan powie o Alexie?
{23520}{23574}Mia z kim jakie kopoty?
{23578}{23638}Wiemy, e to trudne chwile,
{23642}{23677}ale im wicej informacji zdobdziemy,
{23681}{23732}tym mamy wiksze szanse.
{23736}{23791}Myli pani, e obchodz mnie wasze szanse?
{23863}{23914}Jak ju wspomniaa, to trudne chwile.
{23918}{23941}Potrzebujemy waszej pomocy.
{23945}{23991}Musicie zakoczy spraw i tyle.
{23995}{24029}To by mj brat.
{24033}{24065}Dorwiemy jego zabjc.
{24069}{24101}Nie chc go dorwa.
{24105}{24130}Chc go zabi.
{24134}{24168}Mam ju kas dla Chiczykw.
{24172}{24235}Zaczniecie wojn, a krew poleje si na ulicach.
{24239}{24262}Ich i wasza.
{24266}{24334}Chcesz straci wicej osb z rodziny?|- Straciem ju dwch braci.
{24338}{24387}- Moja rodzina to nie twj interes.|- Mylisz si.
{24391}{24413}Co ci to obchodzi?
{24417}{24478}Jestem osobicie zaangaowany.
{24482}{24547}Dorwiemy sprawc.
{24551}{24600}Ale musicie pozwoli nam pracowa.
{24604}{24645}Tydzie.
{24649}{24688}Nie zawieram umw.
{24695}{24727}To nie umowa.
{24731}{24772}To obietnica.
{24810}{24890}Zastanawiae si, czemu tyle kamienic|w tym miecie ma 5 piter?
{24894}{24967}Woda z pnocnych zbiornikw miasta|podpynie swobodnie na t wysoko.
{24971}{25031}Inaczej, potrzeba wiey cinie|albo oddzielnej pompowni.
{25035}{25095}Czasem mnie naprawd denerwujesz.
{25129}{25154}Panie, policja.
{25158}{25180}Poznajecie tego mczyzn?
{25184}{25228}Nie widzia pan go wczeniej?
{25232}{25257}Poznaje pani tego czowieka?
{25258}{25302}Przepraszam widziaa go pani kiedy?
{25306}{25312}Nigdy.
{25316}{25360}Poznaje pani tego mczyzn?
{25364}{25441}Bariera komunikacji.|Trafilimy w Wielki Mur.
{25505}{25551}Wrcz przeciwnie.
{25601}{25638}Policja.
{25642}{25664}Nie mwi.
{25668}{25686}Dobrze pani mwi.
{25690}{25720}Wszyscy turyci pani rozumiej.
{25724}{25758}Moe zajrzymy do rodka.
{25762}{25782}Potrzebujecie nakazu.
{25786}{25806}Pani nas wprowadzia.
{25807}{25877}Byem zszokowany faszywymi podrbkami.
{25882}{25938}Widziaa go pani kiedy?
{25942}{25998}Zna pani Donalda Chena?
{26002}{26041}Pan Chen dobry czowiek.
{26045}{26077}Czyby?
{26081}{26112}Pytacie o pana Chena?
{26129}{26158}Czy to zakazane?
{26162}{26199}Przylatuje dzi z Hongkongu.
{26203}{26271}Odpowie na wasze pytania|w The Midnight Restaurant.
{26275}{26304}22:00.
{26328}{26357}Czarujcy.
{26366}{26395}22:00.
{26747}{26784}- Moemy pogada?|- Jeste detektywem.
{26788}{26854}Skoro kto nie oddzwania do ciebie,|powinno da ci to do mylenia.
{26858}{26899}Co musz zrobi, eby to naprawi?
{26903}{26952}Zapytaam, co si z tob dziao.
{26956}{27021}I opowiedziae mi bajeczk|o yciu przez 400 lat.
{27025}{27050}Rozumiem.
{27054}{27115}Nie moesz rozmawia o swojej przeszoci.
{27119}{27153}To skomplikowane.
{27157}{27204}Wiem o komplikacjach.
{27208}{27264}Wyszam za reportera|pracujcego 90 godzin tygodniowo.
{27268}{27312}Dzwoni codziennie i mwi jak mnie kocha.
{27316}{27376}Okazao si, e by w Chelsea|i sypia z by asystentk.
{27380}{27415}Zakadaa szko mody.
{27419}{27455}Teraz ma wasn kolekcj.
{27479}{27527}To si nie powtrzy.
{27531}{27575}Nie to miaem na myli.
{27579}{27618}Co si midzy nami dzieje.
{27622}{27638}Wiem o tym,
{27642}{27702}ale nie lubi by okamywana.
{27706}{27809}Odpowiedz mi.|Zdradzie kiedy kogo?
{27982}{28036}To byo bardzo dawno temu.
{28040}{28076}Tym razem jest inaczej.
{28080}{28110}Czyby?
{28114}{28176}Czy moe jest inaczej|za kadym razem, gdy to robisz?
{28857}{28894}Rosie! Rosie!
{28898}{28956}Mylaem, e jeste w szkole.
{29025}{29107}Rosie, to co zaszo z Alice...
{29111}{29160}Po prostu si stao.|To nic nie znaczy.
{29164}{29199}To si nie stao tak po prostu.
{29203}{29241}Ty do tego doprowadzie.
{29262}{29292}Nie zrozumiesz.
{29296}{29342}Dlaczego musimy tak y?
{29346}{29393}Ta dziewczyna...
{29397}{29445}Jest starsza ode mnie o 5 lat.
{29449}{29517}To nie jest rodzina.
{29521}{29609}Moe nie taka, jakiej pragniesz.
{29613}{29647}Ale rodziny si nie wybiera.
{29651}{29704}Masz racj.|Nie chc w niej by.
{29708}{29752}Rosie.
{29756}{29845}Cokolwiek si stanie,|jeste moim synem.
{29886}{29929}Zawsze bdziesz.
{30277}{30316}Podoba mi si.|Ta ciemno.
{30320}{30342}Kiedy, przed Edisonem...
{30346}{30389}Uywalicie ognia, wiem.
{30397}{30421}Panie Chen.
{30425}{30455}Detektywi Marquez i Amsterdam.
{30459}{30492}Dzikujemy.
{30516}{30580}Rozumiem, e kolacja z panem,|moe by miertelna.
{30584}{30642}Pewnie pan wie, dlaczego tu jestemy.
{30646}{30687}Alexa Spoora zamordowano na paskim terytorium.
{30691}{30748}Jeli dojdzie do wojny gangw,|to miejsce stanie si opustoszae.
{30749}{30824}Straci pan biznes.
{30828}{30883}Musimy wiedzie, co pan wie.
{30931}{30968}Pamita pan wojny tongw?
{30972}{31003}Na przeomie wieku.
{31010}{31073}Tong Hip Sing,|Czterej bracia.
{31077}{31128}To pewnie by rok szczura.
{31152}{31241}Paski pradziadek by informatorem policji.
{31262}{31320}Sk w tym, e ich ju nie ma.
{31324}{31368}Nikt ich nie pamita.
{31404}{31459}Chce pan by pamitanym?
{31509}{31539}Chcesz mie swoje dziedzictwo?
{31543}{31615}Zawrzyj pokj.
{31727}{31836}Skd pan wie o moim pradziadku?
{31840}{31881}Nikt tego nie wie.
{31885}{31938}Jestem gliniarzem.
{31989}{32109}Co do Spoorw...|Nie zabijam chopcw.
{32113}{32221}Jeli trzeba to odcinam szefa.
{32348}{32392}Na ziemi!
{32396}{32430}Eva, nic ci nie jest?
{32897}{32938}Oczywicie. Federalni.
{33067}{33107}Wybaczcie, to zebranie rodzinne.
{33111}{33140}Theo Spoor.
{33144}{33185}Panie Spoor, to glina.
{33202}{33231}Czy my si znamy?
{33235}{33291}Moemy mie wsplnych znajomych.
{33295}{33324}wiat robi si coraz mniejszy.
{33385}{33469}A wspomnie coraz wicej.
{33480}{33507}Wpu go.
{33511}{33566}Nie mamy nic do ukrycia.
{34278}{34313}Zostao 5 dni.
{34317}{34356}Rozmawiaem wczoraj z Chenem.
{34360}{34387}Zabawne...
{34391}{34445}Kiedy tam bylimy,|kto ostrzela jego restauracj.
{34449}{34472}Co ja mam z tym wsplnego?
{34473}{34507}Sam mi powiedz.
{34511}{34538}Nie dziaam w ten sposb.
{34542}{34586}Nie? Widziaem, jak dziaasz.
{34590}{34629}Jestem detektywem Wydziau Zabjstw.
{34633}{34689}Mj najlepszy przyjaciel, to trup.
{34693}{34749}O ciebie mgbym si nie martwi.
{34753}{34783}Mam zrujnowany dzie.
{34787}{34862}Mog powiedzie, gdzie byem,|z kim.
{34866}{34900}Ale to tylko rozmowa.
{34904}{34943}Mogem to zleci.
{34947}{34976}Ale tego nie zrobiem.
{34993}{35075}Robiem rzeczy, ktrych ty nigdy nie zrozumiesz.
{35079}{35135}Ale nigdy nie zamaem danego sowa.
{35139}{35180}Nigdy.
{35254}{35316}Rozumiem, e Alex mia dziewczyn.
{35381}{35428}Lubi ciche.
{35432}{35527}Nie tutaj i nie dzisiaj.
{35945}{35998}Jest niesamowity.
{36002}{36053}Twj najlepszy.
{36096}{36142}Kochasz j?
{36146}{36178}To tylko obraz.
{36182}{36233}Prosz, Dutch.|Nie obraaj mnie.
{36237}{36359}Wiem jedynie, e odkd si pojawia,|to znowu mog malowa.
{36410}{36447}Kiedy to ja byam natchnieniem.
{36451}{36487}Nadal jeste.
{36525}{36586}Przeprowadmy si na wie.
{36590}{36629}Wiedmy normalne ycie.
{36633}{36662}Tak bdzie lepiej dla Rosiego.
{36666}{36719}Masz na myli dla ciebie?
{36741}{36773}Tak.
{36777}{36823}To nie jest ju miejsce dla mnie.
{36827}{36888}Spjrz na mnie, wosy mi siwiej.
{36892}{36988}Chc czego innego.
{36992}{37111}A ty wygldasz i zachowujesz si,|jak w dniu, kiedy si poznalimy.
{37115}{37163}Nie chc ci straci.
{37201}{37263}Musisz dokona wyboru.
{37393}{37446}Zidentyfikowalimy strzelajcych u Chena.
{37450}{37511}Konkurencyjny chiski gang.
{37515}{37564}Balistycy dopasowali|ich poprzednie dokonania.
{37568}{37595}Spoor mwi prawd.
{37599}{37636}Wszyscy czasem mwi prawd.
{37640}{37686}Amsterdam.|Jak byo na stypie?
{37690}{37722}Pewnie mieli dobre piwo.
{37726}{37777}Bye tam sam?
{37781}{37808}Byem w okolicy.
{37812}{37849}Nie opiekowae si czasem mn?
{37853}{37890}Partnerzy.
{37894}{37938}To jak maestwo bez seksu.
{37942}{37983}Co moemy dla ciebie zrobi?
{37987}{38039}Mam co, co moe was zainteresowa.
{38043}{38075}Magazyn na Mott.
{38079}{38129}Alex mia tam schowek.
{38431}{38475}Nie mona wini dzieciaka.
{38479}{38532}Skoro nauczyciele dostaj tak mao.
{38536}{38590}Wic Spoorowie ruszali na Chenw.
{38594}{38636}Chcieli wbi si na rynek podrbek.
{38640}{38669}To ju motyw.
{38673}{38700}Moe.
{38757}{38783}Te s dobre.
{38805}{38855}Co mylisz?
{39014}{39043}Gina.
{39047}{39106}Dziki za przyjcie.
{39110}{39158}Kiedy pan dzwoni,|zdaam sobie spraw, e to wane.
{39162}{39173}Bo jest.
{39177}{39223}Macie cakiem bdne pojcie.
{39227}{39271}Alex nie by zbrodniarzem.
{39275}{39355}Pomylelimy o tym, gdy otworzylimy|jego schowek. Peen faszywek.
{39359}{39448}Nie obchodzi mnie,|czy znalelicie tam tuzin jaj carskich.
{39452}{39489}Znam go.
{39493}{39549}Bylimy razem 3 lata.
{39553}{39587}Wiesz, jaka jest jego rodzina.
{39591}{39611}Oczywicie.
{39615}{39712}W kade Boe Narodzenie ogldaj "Ojca Chrzestnego".|I kc si, kto jest czyim bratem.
{39716}{39748}aosne.
{39752}{39786}Alex nienawidzi tego.
{39790}{39813}Nienawidzi?
{39817}{39842}Kocha swoich braci,
{39846}{39878}ale nienawidzi swojego ycia.
{39882}{39959}Prbowa od tego uciec|i zbudowa co, co przetrwa.
{39963}{40019}Ale kiedy zabito jego brata,|wszystko si zmienio.
{40023}{40043}Piersa?
{40047}{40108}Alex wiele o tym nie mwi.
{40112}{40176}Ale zerao go to od rodka.
{40212}{40259}Okropna strata.
{40263}{40325}Alex zostaby wspaniaym nauczycielem.
{40404}{40453}Ktrej czci z "tajnego rda"|nie rozumiesz?
{40457}{40494}Co ci obchodzi skd miaem cynk?
{40498}{40549}- By pewny.|- Zbyt pewny.
{40553}{40594}Kto mg chcie to podrzuci|pod drzwi Chena.
{40598}{40638}Kto, kto chce wojny.
{40642}{40662}Na przykad?
{40666}{40726}Jeste wyszkolonym ledczym.
{40730}{40789}Niech dowody mwi za siebie.|Nie prbuj si przechytrzy.
{40793}{40858}Prowadzie dochodzenie nad Spoorami 3 lata.
{40862}{40885}Nie miae nic na Alexa.
{40889}{40930}Nagle, znikd,
{40934}{41007}dostajesz cynk o schowku|penym podrbek?
{41011}{41033}Czasem ma si szczcie.
{41037}{41074}Agent Lawson?
{41078}{41122}- Powiedz mi o mierci Piersa.|- Wyrok gangu.
{41126}{41141}Pewnie rywale.
{41145}{41225}Dziewczyna Alexa powiedziaa,|e wszystko si po tym zmienio.
{41229}{41247}Co miaa na myli?
{41251}{41304}- Moe Alex by wraliwy.|- Moe kogo chronisz.
{41308}{41335}Moe zrezygnujesz ze sprawy.
{41339}{41368}Czemu?
{41378}{41411}Masz tam jakiego kapusia?
{41476}{41525}Dzieciak pracowa dla ciebie?
{41529}{41549}Dlatego go zabito?
{41553}{41592}Kto si dowiedzia,|e go zatrudnie?
{41596}{41681}Rb swoje, my bdziemy robi swoje.
{41685}{41702}To oznacza: "tak"?
{41706}{41771}Nie, detektywie.|To oznacza: "nie".
{41850}{41884}Lawson jest federalnym.
{41888}{41928}Jeli pracuje nad tym 3 lata,
{41932}{41980}to sysza wszystko,|co powiedziano w tym browarze.
{41984}{42028}Ma ich na podsuchu.
{42032}{42086}Elektroniczny nadzr.|Bez przerwy.
{42090}{42143}Na pewno wie wicej ni mwi.
{42147}{42210}Podam jak informacj|tak, eby podsucha.
{42214}{42244}Zobaczymy, co si stanie.
{42248}{42313}Chyba, e masz lepszy pomys?
{42368}{42399}Nie?
{42425}{42471}Chyba nie.
{42543}{42568}Jeste wielbicielem sztuki?
{42572}{42632}Mj prapradziadek by malarzem,
{42636}{42702}Porzuci rodzin.|Tak przynajmniej mi opowiadano.
{42706}{42763}- Nigdy nie wiadomo z opowieciami.|- Dla niej.
{42826}{42860}Nie pij.
{42864}{42900}Szkodzisz mojemu interesowi.
{42910}{42970}Dlaczego zostae glin?
{42974}{43038}Widziaem, jak zbyt wielu osobom|udaje si uciec bezkarnie.
{43042}{43107}Naprawd szkodzisz mojemu interesowi.
{43111}{43165}Dowiedzielimy si,|kto ostrzela lokal Chena.
{43169}{43191}Przyszede przeprosi?
{43195}{43229}Chyba mamy przeom w sprawie.
{43233}{43259}Powanie?
{43263}{43314}Znalelimy wiadka w Chinatown,|ktry widzia morderstwo.
{43315}{43410}Jedna z kobiet, ktra|zaprasza turystw do kupowania podrbek.
{43414}{43439}Jutro bdzie przesuchiwana.
{43440}{43476}Mwia, co widziaa?
{43480}{43520}To nie byli Chenowie.
{43524}{43548}Moe dla nich pracowa.
{43552}{43613}Raczej nie.|Bya bardzo dokadna.
{43617}{43663}Informuj mnie na bieco.
{43667}{43708}Dowiesz si pierwszy.
{43761}{43814}Mwiem, e znajd morderc.
{43818}{43862}Tak jak ty, dotrzymuj sowa,
{43866}{43898}Cecha rodzinna.
{44104}{44138}Jaki wiadek?
{44142}{44162}Wiesz, jak to jest.
{44166}{44200}Musimy chroni swoje rda.
{44204}{44248}Powiedziaem gono i wyranie?
{44252}{44323}Pracowalimy nad t spraw 3 lata.
{44327}{44402}I pracowalimy w wita,|a pani nie moe kontrolowa tego kowboja?
{44406}{44452}Dla mnie tylko prowadzi dochodzenie.
{44456}{44493}Mielimy by w jednej druynie.
{44497}{44541}Druynie?|Masz podsuch u tych ludzi.
{44545}{44584}- I nic nam nie mwisz.|- Mwi, co mog.
{44588}{44627}A co z tym schowkiem Alexa?
{44631}{44663}Gwno.|Wszystko mierdzi.
{44667}{44697}Pilnuj si, przyjacielu.
{44701}{44740}Przekroczysz lini|a zabior ci odznak.
{44744}{44783}Moe podejdziesz i sam mi zabierzesz.
{44787}{44838}No tak, chopcy.|Konkurs przechwalania.
{44842}{44865}Uwielbiamy to.
{44869}{44891}Eva, co masz?
{44895}{44932}Nie wydam rda.
{44936}{44999}Ta sprawa moe mie|powany zwizek ze ledztwem.
{45003}{45037}Chc nazwisko wiadka.
{45041}{45094}A ja chc nazwisko mordercy Alexa.
{45180}{45248}Zabawa w ganianego.|Niezy ubaw.
{45252}{45337}Jak na razie nie mamy dla pana nazwiska.
{45341}{45373}John, we kilka dni urlopu.
{45377}{45415}Id do domu.
{45502}{45526}Jaki wiadek?
{45530}{45577}aden. Wymyliem to.
{45581}{45622}Ciesz si, e ci poparam.
{45626}{45651}Dlaczego to zrobie?
{45655}{45697}Wiedziaem, e Lawson ma u nich podsuch.
{45701}{45733}Chciaem zobaczy, czy zareaguje.
{45737}{45783}Jeli zignorowaby przynt,|to w porzdku.
{45787}{45857}Ale nie zrobi tak,|wic kogo chroni.
{45861}{45886}Na bank.
{45890}{45929}Mylisz, e wie, kto zabi Alexa?
{45933}{46020}Dziewczyna Alexa mwia,|e nienawidzi tego, co robia jego rodzina.
{46024}{46056}Co, jeli federalni go odwrcili?
{46060}{46095}Co, jeli to on mia podsuch?
{46099}{46164}Mylisz, e morderstwo jest nagrane?|Nie byo podsuchu na ciele.
{46168}{46226}- Musz mie dostp do tych nagra.|- Potrzebny bdzie nakaz.
{46230}{46277}Moe odwiedzimy rodzin?
{46281}{46306}Amsterdam.
{46310}{46361}Znowu widziae si ze Spoorem|beze mnie. Dlaczego?
{46365}{46397}Sprawa osobista.
{46401}{46442}Znae Alexa, prawda?
{46446}{46468}Tak.
{46482}{46513}I nie.
{46624}{46656}Samantha?
{46660}{46687}Rosie?
{46691}{46740}Bogowie si umiechnli.
{46744}{46819}The Armory Show.|Spodoba im si mj obraz.
{46823}{46859}Kupiem wino.
{46863}{46919}Samantha?
{46976}{47010}Rosie?
{47542}{47588}Wyniki DNA.
{47592}{47691}Ogoszono podobiestwo genetyczne.
{47695}{47749}Alex Spoor by rodzin.
{47753}{47833}Jakby si tego nie spodziewa.
{47837}{47910}Za Alexa.
{47914}{47984}Potomka mojego krnbrnego ojca.
{47988}{48055}Szkoda, e nigdy ci nie poznalimy.
{48120}{48164}Twoja ona i syn...
{48168}{48238}Dlaczego ich nie szukae?|Nie prbowae si z nimi skontaktowa?
{48242}{48267}Co miaem powiedzie?
{48271}{48351}Wiedziaem, e prdzej|czy pniej ich opuszcz.
{48355}{48405}Lepiej, kiedy oni mnie opucili.
{48770}{48810}Amsterdam?
{48937}{48972}Mylaam, e odwiedzisz rodzin.
{48976}{49033}Nie mwiem czyj.
{49060}{49080}Witaj, tato.
{49084}{49121}Twj partner przyszed do mnie z problemem.
{49122}{49147}Chyba mog pomc.
{49151}{49180}Cokolwiek eby zamkn spraw.
{49184}{49221}Mwiem, e zrozumie.
{49225}{49250}Nie do ciebie mwi.
{49254}{49296}Moe jestem co winien|mojej maej dziewczynce.
{49297}{49343}Nie jestem ma dziewczynk.
{49347}{49391}Od dawna.|Jestem gliniarzem.
{49395}{49482}Zaharowuje si na mier,|eby otrzyma nieco szacunku.
{49486}{49552}A ty mwisz partnerowi,|eby opiekowa si mn?
{49556}{49628}Wszystko, co prbuj zbudowa|rozpada si.
{49729}{49772}Masz racj.
{49853}{49940}Jak nam pomoesz?
{50340}{50367}Dziki za przyjcie, Terry.
{50371}{50415}Kiedy Eddie Marquez|woa, to si go sucha.
{50419}{50465}By moim naczelnym.
{50469}{50515}Uratowa mi dupsko|kilka razy.
{50529}{50578}Podkadae podsuch Spoorom.
{50582}{50604}Od samego pocztku.
{50608}{50643}Pracujemy nad zabjstwem Alexa Spoora.
{50647}{50680}Chyba federalni co ukrywaj.
{50702}{50732}Mam wam przekaza nagrania
{50736}{50775}z tajnego dochodzenia?
{50779}{50837}Syszae o naduyciu subowym?
{50841}{50880}Zostao popenione morderstwo,
{50884}{50959}a ty masz dowody, kto jest zamieszany,|ale zatajasz je.
{50963}{51016}Masz pojcie, ile za to si dostaje?
{51050}{51091}Wic, ona jest zym glin?
{51095}{51138}Skopie ci dupsko gadaniem.
{51174}{51240}Zrozumcie, e wszystko jest tajne.
{51244}{51286}Wszystko byo prowadzone na najwyszym szczeblu.
{51287}{51328}Odwrcilicie Alexa?
{51359}{51396}Nie do koca.
{51400}{51427}W dniu jego mierci,
{51431}{51465}podsuchalimy rozmow telefoniczn.
{51469}{51508}Dwie osoby zgodziy spotka si w Chinatown.
{51512}{51559}ledzilimy je i nagralimy strzelanie.
{51563}{51611}Musimy wiedzie, co macie.
{51637}{51679}Jeli zajmie to rok w sdzie,
{51683}{51705}to zgodzimy si na to.
{51709}{51748}Zaufaj mi, to bdzie|kiepski rok dla ciebie.
{51752}{51813}Skoczcie ju z tym.|To bezcelowe.
{51817}{51858}Wci nale do policji.
{51862}{51918}Dostan te nagrania dla was.
{52359}{52376}Nicholas!
{52380}{52433}Powiedziaem, e dotrzymam sowa.
{52457}{52494}Co masz?
{52498}{52554}Zostay jeszcze dwa dni w zapasie.
{52558}{52595}Na ywo z Chinatown.
{52599}{52635}/Co ty robisz?
{52639}{52671}/Po co tu jestemy?
{52675}{52714}Na pocztku mylaem, e to ty.
{52718}{52779}Ale gos jest zbyt jasny.
{52783}{52804}To Alex.
{52808}{52856}/- Zawsze si tob opiekowaem.|- Ten naley do ciebie.
{52857}{52882}/Ufaem ci.
{52886}{52923}/Poszede do federalnych.
{52927}{52952}/Nie poszedem.
{52956}{52973}Wycz to.
{52977}{53000}Raczej nie.
{53004}{53026}Powiedziaem: "wycz".
{53030}{53084}/- Wiem, Alex, chcesz mnie wyda.
{53088}{53124}/Zabie Piersa, Nicholas.
{53128}{53184}/Nie mw nic o wydawaniu.
{53188}{53225}/Piers nas zdradzi.
{53229}{53268}/Chenom.
{53272}{53299}/Wic zabie go?
{53303}{53367}/Tak, gadaem z federalnymi,|/i zrobi to jeszcze raz.
{53371}{53417}/Trzeba ci powstrzyma.|/Piers by naszym bratem.
{53421}{53460}/Ju nie.
{53464}{53498}/Ty rwnie nie jeste.
{53502}{53565}/Nie! Prosz!
{53670}{53714}le to odebraem, Nick.
{53718}{53800}To nie Alex by opacany przez federalnych,|ale ty.
{53821}{53848}4 lata dawae im cynki.
{53852}{53877}Nosie podsuch.
{53881}{53937}Dlatego wiedziae, e Alex|z nimi rozmawia.
{53941}{53983}Karmili ci.
{53987}{54026}Nie moesz mnie tkn.
{54030}{54083}Nie jestemy z federalnych.|Chyba moemy.
{54104}{54133}Zabi ich.
{54205}{54234}Wykona.
{54406}{54471}Nie masz ju rodziny.
{54768}{54803}Nicholas Spoor by najwaniejszym rdem
{54807}{54865}jakie mielimy od 20 lat.
{54869}{54908}Wiecie, ile osb nam wyda?
{54912}{54935}Zabi te braci.
{54939}{54990}Mylisz, e z kim mamy do czynienia?|Wszyscy s mordercami.
{54991}{55035}Alex Spoor nie by.
{55049}{55074}Odpowiedz mi...
{55078}{55146}Skd Nicholas wiedzia,|e Alex zgosi si do federalnych?
{55150}{55188}Skd?
{55219}{55263}Chciae chroni kur znoszc zote jajka.
{55267}{55304}Przekraczasz granic.
{55308}{55354}Agencie specjalny Lawson.
{55358}{55388}C za zbieg okolicznoci.
{55392}{55440}Miaam telefon od pana przeoonych.
{55444}{55479}Najwidoczniej, nie ujawni pan
{55483}{55544}wanych informacji dotyczcych ledztwa.
{55548}{55589}Dlaczego rozmawia pani z moimi przeoonymi?
{55593}{55649}Stwierdziam, e mamy wietny dzie
{55653}{55681}by naruszy hierarchi subow?
{55682}{55779}Moe to oni zadzwonili?|Niewane.
{55783}{55812}Przekazali to do Wewntrznych.
{55816}{55848}Zaczli wasne ledztwo.
{55852}{55878}Nad panem.
{55991}{56018}Amsterdam.
{56039}{56079}- Wisisz mi co za to.|- Czy to moe poczeka?
{56080}{56132}Jeste samotnym stranikiem.|To nigdy dobrze si nie koczy.
{56133}{56164}Spjrz na Lawsona.
{56178}{56221}To bardzo denerwujce.
{56262}{56298}Mog co na temat powiedzie.
{56341}{56378}Panie Spoor.
{56382}{56459}Nie miaem okazji powiedzie,|jak przykro mi, z powodu Alexa.
{56504}{56575}Zmar tak modo.
{56579}{56631}Okradziono go.
{56672}{56725}Chciaem zapyta o paskiego ojca.
{56749}{56780}Rosiego?
{56818}{56860}By dobrym czowiekiem.
{56864}{56891}Nauczycielem.
{56895}{56929}Jak Alex.
{56948}{57052}Rodzina si rozesza,|kiedy Rosie mia 17 lat.
{57056}{57119}Zmieni nazwisko.
{57123}{57192}Nigdy wicej nie widzia ojca.
{57228}{57303}Rosie zosta nauczycielem?
{57331}{57378}Ale jak rodzina wpltaa si w...
{57382}{57519}Wielki Kryzys.|Musiaem dokona wyborw.
{57523}{57593}Zarobiem kup forsy|na tych wyborach.
{57624}{57717}Moje dzieci i wnuki zapaciy za to.
{58355}{58386}Ma pan dzieci?
{58415}{58468}Tu i tam.
{58499}{58600}Mam nadziej, e bdzie pan|lepszy dla nich ni ja.
{59571}{59603}Nie byem pewien,|czy ci ujrz.
{59607}{59653}Nie znosz zostawia niedokoczonych spraw.
{59657}{59694}Co do tego, co mwia w szpitalu...
{59698}{59751}Zapomnij o przeszoci.|W szczeglnoci swojej.
{59755}{59823}Odpowiedz mi na te pytania.
{59827}{59862}Jeste obecnie onaty?
{59866}{59888}Nie.
{59892}{59919}Jeste gejem?
{59923}{59946}Nie, cofam to.
{59950}{59982}- wiadek koronny?|- Nie.
{59986}{60042}- Nieuleczalnie chory?|- Nie wiem.
{60046}{60093}Chcesz poby ze mn?
{60127}{60153}Tak.
{60165}{60195}I to bardzo.
{60199}{60218}Moja kolej.
{60228}{60257}- Godna?|- Jak wilk.
{60261}{60312}Znam pewny lokal w Chinatown.
{60316}{60346}Bardzo ciemny.
{60350}{60380}Bardzo romantyczny.
{60384}{60478}Pniej moemy wej do galerii.
{60482}{60511}Nie wiedziaam, e lubisz sztuk.
{60515}{60550}Malowaem kiedy troch.
{60554}{60607}Syszaa kiedy o The Armory Show?|- Nie.
{60611}{60659}C, nie dostaem si na to.
