{11}{71}W POPRZEDNICH ODCINKACH
{73}{121}- Ty jeste Kyle.|- A ty siedzisz w mojej wannie.
{123}{193}Musimy zdoby to, co on wie.|Tylko ona moe to zrobi.
{195}{250}Chyba jestemy do siebie|bardziej podobni ni mylisz.
{252}{304}- Podoba ci si?|- Jest super.
{306}{334}Ty jeste super.
{336}{444}Kyle, przedstawiam ci Przekanik|Impulsw Mzgowych, czyli PIM.
{446}{478}Jeli to zadziaa na nim,
{480}{524}przez zapor Kyle'a|te si przebijemy.
{526}{583}I bdziesz mg usun informacje,|ktrych potrzebujesz.
{585}{668}Policja pojechaa po Jessi|do domu Emily.
{670}{699}Jessi ucieka.
{701}{744}Poszed jej szuka, tak?
{747}{786}Mam nadziej, e Kyle to wyjani.
{788}{848}Ukrywa przed nami rne rzeczy,|a ty mu w tym pomagaa.
{850}{910}Okamywae mnie.|Wyno si!
{912}{1004}By czci waszej rodziny|to jedyne, czego pragn Kyle.
{1006}{1049}Sprowad naszego syna do domu.
{1051}{1083}Jutro wyjedam.
{1085}{1143}/- Wrcisz, eby si poegna?|- Chciabym.
{1145}{1183}- Kto to jest?|- To Adam Baylin.
{1185}{1248}Wie, e tu jestem. Chyba moemy|nawiza z nim kontakt.
{1250}{1300}Kyle, przesta.|Ona ci zdradzia.
{1302}{1355}Zrobiam to.|Zabraam to, czego chcieli.
{1357}{1424}- Te informacje?|- Nie powiniene by mi ufa.
{1426}{1454}Nie!
{1687}{1722}Jessi!
{1762}{1786}Nie.
{1792}{1824}Co ty wyprawiasz?!
{1833}{1904}- Skoczya!|- Ona ju nie yje!
{1934}{2017}Zabijajc siebie|nie wrcisz jej ycia!
{2057}{2095}Zabraa to.
{2106}{2141}- Co?|- Wszystko.
{2143}{2249}Informacje z mojej gowy.|Wszystko, co skopiowaem w ZZYZX.
{2293}{2368}Wic moe to dobrze,|e informacje przepady razem z ni.
{2370}{2438}Nikt nie mg przey takiego skoku.|Nawet ty.
{2440}{2539}Do wczoraj nie wierzyem,|e mona przey z kul w sercu.
{2545}{2599}Wiem, e jestem ci winien|wyjanienie.
{2601}{2668}Taki by plan.|Od samego pocztku.
{2670}{2762}Baylin nie by pewien, czy zdoa si|uleczy, jeli co mu si stanie.
{2764}{2808}Nadal nie ma pewnoci,|e z tego wyjdzie.
{2810}{2929}- Nie chcia, ebym ci robi nadzieje...|- Bo mg naprawd umrze.
{3001}{3097}To tutaj bye wtedy, kiedy wyjechae|i nie powiedziae mi dokd.
{3099}{3161}- Przyjechae tu, eby si nim zaj.|- Tak.
{3163}{3228}Ale przez reszt czasu bye ze mn.|A on by tu sam?
{3230}{3338}- Czonkowie Latnok si nim zajli.|- Latnok nadal istnieje?
{3340}{3370}Tak.
{3378}{3452}Twj sygnet i pudeko,|ktre znalaze u Baylina...
{3454}{3508}To wszystko pochodzi|od tej organizacji.
{3510}{3584}Chc jak najlepiej dla Baylina|i dla ciebie.
{3586}{3655}- Chc si z nim zobaczy.|- Nie teraz.
{3716}{3793}Musz znale bezpieczniejsze miejsce,|a ty musisz wraca do domu.
{3795}{3837}Mog ci pomc.
{3839}{3905}Twoja rodzina na ciebie czeka.
{3911}{3986}Czas, aby powiedzia im prawd.
{4552}{4584}Cze.
{4586}{4632}Cze.
{4775}{4874}Wiem, e macie sporo pyta,|a ja mog na nie odpowiedzie.
{4876}{4937}Powiem wam o wszystkim.
{4998}{5085}Nic nie zmieni tego,|co do was czuj.
{5115}{5216}Mam nadziej, e to wszystko|nie zmieni waszych uczu do mnie.
{5389}{5442}KYLE XY
{5481}{5573}/Opowiedziaem im o tym,|/jak Adam Baylin mnie stworzy.
{5583}{5659}/Josh nie mia racji mwic,|/e jestem kosmit,
{5661}{5801}/ale mia racj odnonie tego,|/e pochodz z dziwnego miejsca.
{5821}{5891}/Opowiedziaem im o tym,|/jak Foss uratowa mnie z ZZYZX
{5893}{5970}/i o tym, jak zniszczy to miejsce|/po tym, jak postrzelono Baylina.
{5972}{6041}/Opowiedziaem im o tym,|/jak Brian Taylor nas zdradzi.
{6043}{6120}/Nicole nie moga wiedzie,|/e zapraszajc mnie do swojego domu
{6122}{6192}/zaprosia te niebezpieczestwo,|/ktre podao za mn.
{6194}{6276}/Opowiedziaem im, jak nawizaem|/wspprac z Declanem.
{6278}{6361}/Ja zyskaem sojusznika,|/ale Lori stracia wtedy chopaka.
{6363}{6441}/Zastanawiaem si,|/czy j te straciem.
{6443}{6507}/Ostrzegem ich rwnie|/przed nowym niebezpieczestwem...
{6509}{6536}Madacorp.
{6538}{6612}/O tym, jak uczynili ze Stephena|/pionka w swojej grze
{6614}{6678}/i o ich planach wobec mnie.
{6680}{6759}/Najtrudniejsz cz historii|/zostawiem na koniec.
{6761}{6809}/Opowiedziaem im wszystko o Jessi.
{6811}{6872}Wiecie ju, e Jessi jest inna.
{6874}{6932}Ale ona i ja jestemy do siebie|bardzo podobni.
{6934}{6981}Stworzono nas w ten sam sposb.
{6983}{7080}Balantine zaprogramowa j do tego,|aby wycigna informacje z mojej gowy.
{7082}{7144}Informacje z ZZYZX.
{7175}{7218}I zrobia to.
{7305}{7374}A potem skoczya|z krawdzi tamy.
{7386}{7455}A ja nie mogem jej uratowa.
{7559}{7598}To tyle.
{7632}{7680}To ju wszystko.
{8011}{8124}To jeszcze lepszy odjazd|ni wszystko, co sobie wyobraaem!
{8161}{8231}/Wiedziaem, e daem Tragerom|/sporo do mylenia.
{8233}{8293}/Z niecierpliwoci czekaem|/na ich odpowied
{8295}{8388}/i jednoczenie baem si|/usysze ich decyzj.
{8390}{8430}/Dzisiaj miaem dowiedzie si,
{8432}{8505}/czy bd musia poegna si|/z moj rodzin.
{8507}{8611}/Ale to nie byo jedyne poegnanie,|/ktrym musiaem si martwi.
{8629}{8653}Witaj, Kyle.
{8655}{8727}- Jest Amanda?|- Nie, musiaa wylecie dzisiaj rano.
{8729}{8818}Zajcia w konserwatorium|wczeniej si rozpoczy.
{8856}{8904}Przykro mi, e si minlicie.
{8906}{8963}Miaem nadziej,|e zd si poegna.
{8965}{9036}Wiem. Ona te na to liczya.
{9044}{9103}Wiem, e bdzie wspaniaa.
{9105}{9168}Zawsze bya wspaniaa.
{9207}{9247}Dzikuj.
{9621}{9704}Nie miaem jeszcze okazji|was przeprosi.
{9710}{9757}Za wszystko.
{9773}{9859}Nie chciaem, aby spotkaa was|jaka krzywda.
{10066}{10160}Naszej rodzinie przytrafio si|co niezwykego.
{10245}{10284}Ty.
{10304}{10413}I nic, co zrobisz nie sprawi,|e przestaniemy ci kocha.
{10663}{10687}I co teraz?
{10689}{10772}Zrobi z Madacorp to samo,|co zrobiem z ZZYZX.
{10774}{10868}eby zdoby informacje z mojej gowy,|Balantine musi podczy mnie do PIM.
{10870}{10959}- Nie masz ju tych informacji.|- Ale on o tym nie wie.
{10961}{11050}Siedzc na tym fotelu wytworz|impuls, ktry zniszczy ich serwery.
{11052}{11085}To niemoliwe.
{11087}{11175}Ten obszar jest cakowicie odizolowany|od centralnego serwera.
{11177}{11249}Ale mog stworzy fizyczne|poczenie.
{11251}{11343}Wystarczy odpowiedni kabel|i dostp do serwerowni.
{11345}{11381}Jeli to zrobisz,
{11383}{11462}ja dopilnuj, eby Madacorp|ju nigdy nikogo nie skrzywdzi.
{11464}{11512}- Kiedy zaczynamy?|- Jak najszybciej.
{11514}{11580}Ale nie dzisiaj. Dzisiaj s|drzwi otwarte w Madacorp.
{11582}{11636}- Racja.|- Znakomicie.
{11639}{11702}Bdzie tam mnstwo ludzi, tak?
{11704}{11750}To bdzie idealna przykrywka.
{11752}{11882}wietnie. A co my mamy robi,|kiedy wy bdziecie szturmowa zamek?
{12281}{12318}Ja si czujesz?
{12320}{12422}Po tym, jak poznaa|wszystkie moje tajemnice?
{12439}{12520}Dostaam kosza, poniewa Declan|nie chcia wyjawi mi twoich tajemnic.
{12522}{12567}Wiesz, co to oznacza?
{12570}{12614}To nie chodzio o mnie.
{12616}{12649}To nie bya moja wina.
{12651}{12715}Cay czas mylaam o tym,|gdzie popeniam bd,
{12717}{12762}czy mogam zrobi co inaczej...
{12764}{12823}Nie mogam,|bo to nie bya moja wina.
{12832}{12870}- Jestem wolna!|- Wolna?
{12872}{12941}Tak. Wolna od rozczulania si|nad sob,
{12943}{13057}wolna od stawiania uczu innych|na pierwszym miejscu. Wolna!
{13067}{13107}Dzikuj.
{13126}{13182}Nie ma... za co?
{13374}{13437}Dopilnuj, ebycie wszyscy|trzymali si blisko tumu.
{13439}{13463}Dobrze.
{13465}{13504}Tutaj jest najbezpieczniej.
{13506}{13573}Balantine nic nie zrobi|przy tylu wiadkach.
{13575}{13664}Na pewno nie sdzi,|e to wanie ty go zniszczysz.
{13678}{13737}Wrc za 45 minut.
{13753}{13794}Powodzenia.
{13938}{13987}W porzdku.|Wiesz, co masz robi.
{13989}{14023}Zachowuj si normalnie.
{14025}{14083}Przecie wiem.|Nosz w sobie same tajemnice.
{14085}{14132}Nie wolno nam wyjawi|sekretu Kyle'a.
{14134}{14172}Wiem.
{14176}{14256}Wszystko, co nam powiedzia|nie moe wyj poza nasz rodzin.
{14258}{14311}Co nie moe wyj poza rodzin?
{14313}{14373}- Co ty tu robisz?|- Niele.
{14375}{14503}Dzisiaj s drzwi otwarte|w Madadork czy jak to si nazywa...
{14520}{14591}Zaprosie mnie dwa tygodnie temu.
{14593}{14695}Mwie, e bdziemy si obera,|bo przez chemi i tak wszystko zwymiotuj.
{14697}{14788}I zaoferowae, e potrzymasz mnie|wtedy za gow.
{14810}{14844}Chwila. Co jest grane?
{14846}{14946}- Nic.|- Jasne. Zawsze wiem, kiedy kamiesz.
{14948}{15020}Nie kami. Nic si nie dzieje.
{15026}{15085}Mamy przechlapane.
{15329}{15388}Podobno mnie szukasz.
{15510}{15579}Przyznaj, e jestem troch|zaskoczony twoj wizyt.
{15581}{15654}Jeste biznesmenem.|Przyszedem si dogada.
{15656}{15732}- Stawiasz warunki?|- Mam propozycj.
{15734}{15790}Wymiana z korzyci|dla obu stron.
{15792}{15846}Co kadziemy na st?
{15849}{15907}Ja oddam ci informacje|w mojej gowie,
{15909}{15963}a ty zostawisz moj rodzin|w spokoju.
{15965}{16026}Mwisz tak, jakby wiedzia,|co to za informacje.
{16028}{16109}Musz by cenne, skoro posune si|a tak daleko, eby je zdoby.
{16111}{16150}Cenne?
{16214}{16269}S bezcenne.
{16568}{16691}Mam nadziej, e to bdzie rwnie|dobre, kiedy bd to zwraca.
{16892}{16960}Czoem. Fajnie ci widzie.
{16968}{17032}- Co ty robisz?|- Zachowuj si normalnie.
{17034}{17098}To przesta,|bo straszysz dzieciaki.
{17100}{17129}A co ty by robia,
{17131}{17236}gdyby nie strzega teraz|najwikszej tajemnicy na wiecie?
{17238}{17316}Szukaabym jakiego przystojniaka|do towarzystwa.
{17318}{17382}No co?|Mog namierza przystojniakw.
{17384}{17493}Lori Trager wrcia do gry|i szuka dobrej motywacji.
{17495}{17546}Zjadem ju 9 hot-dogw,
{17548}{17675}ale mj odek nie strawi|myli o tym, e wrcia do gry.
{17688}{17713}No to masz pecha.
{17715}{17845}Nastpny chopak, ktrego zobacz|na dugo zapamita t imprez.
{18040}{18086}Chyba artujesz.
{18217}{18273}Dlaczego te informacje s bezcenne?
{18275}{18405}To 20 lat bada naukowych|i tylko ty masz te informacje.
{18411}{18452}Nie ma kopii zapasowej?
{18454}{18560}Jeli chcesz utrzyma co w tajemnicy,|trzeba by ostronym.
{18562}{18633}Niestety ZZYZX byli zbyt ostroni.
{18635}{18720}Nareszcie. Mylaem, e ta|kolejka nie ma koca.
{18742}{18832}Jak w budce z nalenikami|mog skoczy si naleniki?
{18900}{18926}Przepraszam pana.
{18928}{19027}Wzi pan ostatniego nalenika,|a ja tak dugo staam w kolejce.
{19029}{19071}Kto pierwszy, ten lepszy.
{19073}{19125}Mam raka.
{19335}{19405}Nie wierz, e wykorzystaa|chorob, eby zdoby nalenika.
{19407}{19464}A ja nie wierz,|e dopiero teraz na to wpadam.
{19466}{19595}Nie masz pojcia, jakie to wyzwalajce.|Nie musz niczego ukrywa.
{20043}{20095}Co ty wyprawiasz?
{20234}{20248}Emily.
{20250}{20341}Sprawdzam tylko,|czy wszystko dziaa.
{20353}{20451}Stephen, nie masz pojcia,|z kim zadzierasz.
{20459}{20505}Odejd std,|to nie wezw ochrony.
{20507}{20552}Nie mog.
{20563}{20658}Nic nie rozumiesz.|Moja rodzina jest w niebezpieczestwie.
{20664}{20742}Pomyl, co ty by zrobia|na moim miejscu.
{20765}{20814}Rozumiem to.
{20888}{20933}To tutaj.
{20964}{20997}Wic umowa stoi?
{20999}{21073}Moglibymy si dogada,|ale jest jeden problem.
{21075}{21152}Nie masz ju tego,|na czym mi zaley.
{21154}{21207}Ona to ma.
{21391}{21437}Przeya.
{21444}{21531}Mona tak powiedzie.|Bardzo cierpi.
{21544}{21639}Te informacje to jakby tysice|pszcz bzyczcych w jej gowie
{21641}{21687}i prbujcych si wydosta.
{21689}{21764}Prbuje wyrzuci to z gowy|w kady moliwy sposb.
{21766}{21823}Mog jej to uatwi.
{21894}{21984}/Nie bj si, Jessi.|/Oni nie zrobi ci krzywdy.
{21994}{22034}Pamitaj, co ci obiecaem.
{22036}{22081}Jessi, nie rb tego.
{22092}{22143}Chc, eby wyjli to|z mojej gowy.
{22145}{22210}Wic id z nimi|i wszystko bdzie dobrze.
{22212}{22266}Jessi, zaczekaj.|Nie moesz tego zrobi.
{22268}{22341}Nic, co ci zaoferowali|nie jest tego warte.
{22512}{22594}Widz, e teraz mam|osobistego przeladowc.
{22605}{22675}Podoye mi nadajnik,|kiedy spaam?
{22677}{22723}Hillary powiedziaa mi,|gdzie jeste.
{22725}{22777}Nie mog tego wyjani,|ale tu nie jest bezpiecznie.
{22779}{22831}Madacorp jest ze. Wiem.
{22838}{22933}Kyle powiedzia nam o wszystkim.
{23035}{23103}Przepraszam, e ci nie powiedziaem.|Naprawd chciaem.
{23105}{23200}- Nie chciaem ci okamywa.|- Wybaczam ci.
{23255}{23286}To nie takie proste.
{23288}{23398}Czasami trzeba po prostu|pozby si bagau z przeszoci i...
{23424}{23489}Ty najwyraniej tego nie zrobie.
{23496}{23562}Dlaczego nadal trzymasz te rzeczy?
{23580}{23643}Moe si kiedy jeszcze przydadz.
{23648}{23698}Wanie o tym mwi.
{23896}{23931}Sprbuj.
{23972}{24088}- To skadanka, ktr nagraa.|- Pozostao z przeszoci.
{24103}{24157}Zajmijmy si przyszoci.
{24235}{24295}Masz racj.|To wietne uczucie.
{24297}{24372}Bilety na koncert,|na ktry mnie zabrae.
{24429}{24532}Pan Misiaczek.|Wygraem go dla ciebie na festynie.
{24858}{24923}Mylisz, e to jaki znak?
{25230}{25301}Ja myl o mojej rodzinie.
{25303}{25373}To chyba co, co nas czy.
{25654}{25684}Stephen, to ja.
{25686}{25787}Z dziemi wszystko w porzdku,|ale martwi si o ciebie.
{25789}{25867}Gdzie jeste?|Mina ju ponad godzina.
{25887}{25946}Daj zna, e nic ci nie jest.
{26370}{26466}I co teraz? Dalej przegldamy desery,|czy bierzemy si za owoce morza?
{26468}{26517}Lepiej zakradnijmy si do rodka.
{26519}{26570}Na pewno mona tam|ukra co fajnego.
{26572}{26622}- Albo zepsu.|- Nie!
{26625}{26666}To naprawd zy pomys.
{26668}{26699}Co jest grane?
{26701}{26791}Cay dzie dziwnie si zachowujesz.|Co przede mn ukrywasz?
{26793}{26819}Nic.
{26844}{26953}- Mw.|- Nie mog ci powiedzie.
{26957}{27016}Nie moesz czy nie chcesz?
{27066}{27184}Dobra. Skoro chcesz co ukrywa|przed dziewczyn chor na raka...
{27186}{27257}Do 10 roku ycia marzyem,|aby zosta ywiarzem figurowym.
{27259}{27340}Kiedy nad moim kiem wisia|plakat z reklam samoopalacza.
{27342}{27410}A moje imi na drzwiach z tych|kolorowych literek...
{27412}{27464}To ja je zawiesiem,|a nie moja mama.
{27466}{27585}Raz przymierzyem stanik Lori|i kiedy wziem linijk i zmierzyem...
{27637}{27685}Dobrze si czujesz?
{27688}{27731}Wygldasz nieco...
{28004}{28088}Najwyraniej to ja bd trzymaa|ciebie za gow.
{28262}{28367}Przepraszam. Zapali mnie,|zanim podczyem kabel.
{28401}{28508}- Zupenie jakby si tego spodziewali.|- Bo tak byo.
{28510}{28563}To bya puapka.
{28643}{28696}To byo w twojej gowie?
{28698}{28754}To tylko pomieszane fragmenty.
{28756}{28823}W mojej gowie to miao posta|skompresowanego pliku.
{28825}{28904}Mj umys potrafi go zamkn|i odizolowa.
{28906}{28990}Moe umys Jessi nie potrafi|poradzi sobie z tym.
{28994}{29099}Moe te informacje chc si wydosta,|a ona prbuje si ich pozby.
{29106}{29245}Po co Balantine chce uy PIM,|skoro ona i tak wszystko zapisuje?
{29247}{29339}Dokoczenie tego|zajoby jej 57 lat.
{29410}{29469}Wiesz, co to jest?
{29485}{29573}S tu symbole, ktrych nigdy|wczeniej nie widziaem.
{29575}{29642}Pamitam, jak ZZYZX chciao|wykorzysta te informacje
{29644}{29736}i dlatego nie moemy pozwoli,|aby Madacorp je zdobyo.
{29772}{29799}Co si dzieje?
{29801}{29844}To Jessi.
{29852}{29925}- Odbieram jej sygnay.|- Ale jak?
{29929}{29966}Zawsze to potrafiem,
{29968}{30026}tylko do niedawna nie wiedziaem,|jak to dziaa.
{30028}{30084}Jestemy jak dwa|bezprzewodowe moduy.
{30086}{30177}- Ale teraz sygna jest silniejszy.|- Co to znaczy?
{30200}{30275}- Chyba mog nawiza z ni kontakt.|- Std?
{30277}{30389}Im silniejsze emocje Jessi,|tym mocniejsze fale mzgowe.
{30641}{30705}W porzdku, Jessi.|Zabierzemy od ciebie informacje
{30707}{30783}i wgramy ci wspomnienia|wymarzonego ycia.
{31349}{31416}Jessi, witaj w domu.|Obiad ju prawie gotowy.
{31418}{31474}Zrobiam twoje ulubione danie.|Spaghetti z grzybami.
{31476}{31516}Dziki, mamo.
{31543}{31611}Odbieramy dane.
{32417}{32514}- Jessi, moesz nakry do stou?|- Oczywicie.
{32654}{32717}Nie rb tego.|Nie moe da im tych informacji.
{32719}{32765}Wyno si std!
{32868}{32906}Zostaw mnie w spokoju!
{32908}{32969}Jess, przygotowaem|dla ciebie skadank.
{32971}{33049}"Ckliwe kawaki|na randk z Declanem."
{33053}{33168}Jessi, siadaj, bo obiad wystygnie.|O ile Josh wszystkiego nie zje.
{33172}{33216}Nie pozwol,|aby mi to odebra.
{33218}{33289}To nie jest prawdziwe.|To tylko iluzja.
{33314}{33350}/Wiadomoci lokalne.
{33352}{33428}/Policja nadal szuka wskazwek,|/ktre pozwol wyjani
{33430}{33512}/jak doszo do zabjstwa myliwego|/w pobliskim lesie.
{33725}{33782}Idziemy pniej do klubu?
{34483}{34550}Nie uciekniesz przed tym,|kim jeste.
{34618}{34671}Nie podoba mi si to,|kim jestem.
{34673}{34756}Ani to ycie, ani ycie z Emily|nie s prawdziwe.
{34758}{34821}Oni nie mog uczyni|z ciebie lepszej osoby.
{34823}{34856}Tylko ty moesz to zrobi.
{34858}{34946}- Jak?|- Wybierajc dobro.
{35008}{35101}Nie chciaam zrobi tych|wszystkich strasznych rzeczy.
{35103}{35170}Chc tylko, eby zabrali to|z mojej gowy.
{35172}{35206}Wiem.
{35219}{35278}To nigdy nie miao by|twoim brzemieniem.
{35280}{35327}To byo moje brzemi.
{35329}{35395}Mog uwolni ci od blu.
{35419}{35480}Jeli tylko mi pozwolisz.
{36001}{36058}- Co si dzieje?|- Stracilimy dane.
{36060}{36092}- Znikny.|- Jak to?
{36094}{36199}Pojawio si jakie potne|rdo energii... w pokoju 237.
{36334}{36452}Jeli chcesz dosta te informacje,|to musisz podczy mnie do PIM.
{36543}{36625}Nie moesz tego zrobi.|To zbyt wielkie ryzyko.
{36639}{36681}On ma racj.
{36716}{36752}Posuchaj mnie, Kyle.
{36754}{36853}- Niby dlaczego miabym ci sucha?|- Inaczej zniszczysz samego siebie.
{36855}{36945}Nie stawiaj oporu.|Daj Balantine'owi to, czego chce.
{36969}{37003}Nie mog.
{37005}{37042}To nie jest ZZYZX.
{37044}{37156}Zabezpieczyli si. Nie pozwol ci|przej kontroli nad systemem.
{37158}{37244}Jeli zaczniesz walczy z t maszyn,|ona usmay twoje synapsy
{37246}{37337}i zamieni twj wspaniay mzg|w zwglon bry.
{37389}{37477}Pomyl o tym,|czego moesz dokona.
{37479}{37527}O tym, czego chcia|dla ciebie Adam.
{37529}{37608}Nie wa si wymawia jego imienia.
{37790}{37876}Zamierza popeni najwikszy bd|w swoim yciu.
{37945}{38037}- Co si ze mn stanie?|- O nic si nie martw.
{38045}{38118}- Dokd mnie zabierasz?|- Jessi, wszystko jest w porzdku.
{38120}{38147}Prosz.
{38172}{38280}Wr drog, ktr przyszymy,|wsid do windy i uciekaj std.
{40043}{40140}Wszystkie systemy w normie.|Funkcje yciowe w porzdku.
{40150}{40195}Jestemy gotowi.
{40200}{40252}Zaczynaj.
{40393}{40467}- Jessi! Nic ci nie jest!|- Id tu!
{40538}{40627}- Gdzie s Stephen i Kyle?|- Maj ich.
{40629}{40666}- Musz tam wrci!|- Nie!
{40668}{40747}- Musz mu pomc!|- Nie moesz. Ju za pno.
{40775}{40874}- Jessi, moesz mu jako pomc?|- Nie.
{40884}{40942}Kyle zawsze w ciebie wierzy.
{40944}{41021}Zaryzykowa wszystko,|aby ci pomc.
{41047}{41085}Jessi.
{41147}{41189}To jego aktywne wspomnienia.
{41191}{41277}Kiedy je miniemy,|uzyskamy dostp do informacji.
{41291}{41332}Do dziea.
{42059}{42133}- Za chwil bdzie mia zapa.|- Nie zatrzymuj si.
{42135}{42215}- Zabijesz go.|- Zabierzcie go std.
{42299}{42389}/Im bardziej staraem si|/przeciwstawi tej maszynie,
{42411}{42500}/tym bardziej obawiaem si,|/e maszyna wygra.
{42502}{42558}Daj maksymaln moc.
{42850}{42940}/Chciaa odebra mi wszystko,|/co byo mi drogie.
{43102}{43197}- Co ty tu robisz?|- Wybieram dobro.
{43458}{43526}Ju czas. Jeste gotowa?
{43538}{43619}- Tak.|- Pomy temu kres.
{43978}{44043}Pojawi si jaki impuls energii.
{44286}{44346}Nie rb tego, Kyle.
{44974}{45017}Udao si?
{45029}{45125}Nie wiem jak,|ale udao ci si.
{45815}{45847}Kyle?
{45900}{45943}Dlaczego wszdzie jest ciemno?
{45945}{46002}Spowodowalimy awari zasilania.
{46004}{46063}Od kilku godzin w caym miecie|nie ma prdu.
{46065}{46110}Ty mnie tu przywioze?
{46124}{46159}Odpoczywaj teraz.
{46161}{46246}- Sporo ci to kosztowao.|- Ale tobie nic nie jest.
{46248}{46305}Mam wiksze dowiadczenie.
{46307}{46363}I zdecydowanie wicej treningu.
{46365}{46444}Ale nie martw si.|Popracujemy nad tym.
{46547}{46587}Wiesz...
{46605}{46647}Bez ciebie nie dabym rady.
{46649}{46725}Balantine nigdy nie dowie si,|jak bliski by sukcesu.
{46727}{46839}Ju prawie wdar si do rodka,|ale w ostatniej chwili ty mnie ocalia.
{46841}{46895}Zrobia co dobrego.
{46939}{47030}Mio jest zrobi co dobrego|dla odmiany.
{47114}{47159}Co teraz ze mn bdzie?
{47161}{47219}Nicole szuka dla ciebie|rodziny zastpczej.
{47221}{47314}Na pewno znajdzie dla ciebie|dobry, prawdziwy dom.
{47383}{47444}Bya dla mnie taka dobra.
{47480}{47577}Po tym wszystkim, co zrobiam|wy nadal mi pomagacie.
{47579}{47638}Ciesz si, e mog ci pomc.
{47698}{47771}Mylisz, e kiedykolwiek|bd szczliwa?
{47924}{47982}Ona wyglda na szczliw.
{48023}{48055}Ale to nie ja.
{48057}{48135}Ale kiedy to moesz by ty.
{48243}{48311}Przepraszam za wszystko.
{48364}{48432}Za to, co do ciebie czuam|i za to, e skoczyam z tej tamy.
{48434}{48523}To bya wina Madacorp,|a nie twoja.
{48529}{48592}Ty taka nie jeste.
{48619}{48666}Teraz jeste wolna.
{48717}{48759}I ty rwnie.
{48862}{48947}I to wszystko, co miaam|w gowie znikno?
{48949}{49048}Nie znikno. Jest zamknite|w bezpiecznym miejscu.
{49467}{49545}Ustalono, e to Madacorp|spowodowao awari.
{49553}{49645}Teraz dopiero bdziemy|musieli si tumaczy.
{49647}{49709}Skontaktowa si ze mn Zarzd.
{49715}{49844}Okazao si, e Brian Taylor|ma lepsze znajomoci ni mylaem.
{49862}{49919}Ale przecie ty ju o tym wiesz.
{49921}{49962}Ale nie wiedziaam o tym,
{49964}{50067}e prowadzie swoje eksperymenty|bez wiedzy i zgody Madacorp.
{50069}{50171}W Iraku nauczyam si, e kady samolot|zostaje w kocu namierzony przez radar.
{50173}{50271}Wnioskuj, e jednak|nie zrezygnujesz z pracy w Madacorp.
{50273}{50344}Postanowiam zosta nieco duej.
{50489}{50563}Jeste zbyt mikka.|Traktujesz wszystko zbyt osobicie.
{50565}{50638}Nie masz kwalifikacji,|aby zaj moje miejsce.
{50640}{50757}Zdziwisz si,|jak wiele potrafi osign.
{50886}{50925}To rzeczy Baylina.
{50927}{50969}Sam je pniej odbierze.
{50971}{51005}Wyzdrowieje?
{51007}{51059}Kiedy na pewno.
{51095}{51191}Wyjedasz, prawda?|Uznae, e ju ci nie potrzebuj.
{51198}{51301}Twoja rodzina zaopiekuje si tob|i pomoe ci w wiczeniach.
{51354}{51401}Nie chc tego robi bez ciebie.
{51403}{51514}Moe i nie chcesz,|ale moesz.
{51555}{51601}Dokd pojedziesz?
{51623}{51669}Bd w pobliu.
{51810}{51852}To ju wszystko.
{52201}{52294}Pamitasz, co mi powiedziae,|kiedy przywioze mnie tu z powrotem?
{52296}{52365}Kiedy podzikowaem ci|za wszystko...
{52367}{52431}Powiedziaem ci, eby udowodni,|e bye tego wart.
{52433}{52483}To dziki temu przetrwaem|to wszystko.
{52485}{52537}Tak wiele w yciu stracie,
{52539}{52641}a mimo wszystko robie wszystko,|abym ja mia dobre ycie.
{52649}{52702}Kadego dnia bd dawa|z siebie wszystko,
{52704}{52759}aby udowodni ci, e byem|tego wart.
{52761}{52816}Ju to udowodnie.
{53281}{53354}W twojej dzielnicy|te nie ma prdu.
{53356}{53411}Tak.|W caym miecie gasn wiata,
{53413}{53506}kiedy my jestemy na dobrej drodze|do wyldowania w ku.
{53508}{53594}Jeli to ma by jaki znak,|to nie jest zbyt subtelny.
{53596}{53684}Chyba kto nie chce, abym ponownie|pozbawi ci dziewictwa.
{53686}{53714}Wiedziae o tym?
{53716}{53779}adnemu z chopakw|nie poszczcio si,
{53781}{53858}odkd zapocztkowaa ruch|powrotu do dziewictwa.
{53860}{53956}Zrobiam to tylko po to, aby aden|facet nie zatruwa mi wicej ycia.
{53958}{54064}- I jak ci poszo?|- Musiaam troch poczeka na efekty.
{54117}{54147}Ale...
{54152}{54270}bawiam si dzisiaj z tob lepiej|ni przez cay miniony rok.
{54272}{54369}Moe to dlatego, e nareszcie|wiem, na czym stoimy.
{54371}{54410}To znaczy?
{54418}{54480}- Jestemy przyjacimi.|- Przyjacimi.
{54482}{54568}- I nic poza tym.|- Brutalna prawda.
{54598}{54652}Ale myl, e powinnimy|zawrze pakt.
{54654}{54733}Jeli adne z nas nie pozna|nikogo do balu maturalnego,
{54735}{54794}to dokoczymy to,|co dzisiaj zaczlimy.
{54796}{54847}- Tak?|- Tak.
{54853}{54892}Trzymam ci za sowo.
{54894}{54964}Jutro i tak znajdziesz sobie|20 nowych kandydatek.
{54966}{55045}No nie wiem.|Wszystkie bd miay jedn wad.
{55047}{55081}Jak?
{55086}{55156}adna z nich nie bdzie tob.
{55355}{55400}Na razie, Trager.
{55648}{55682}Jeste.
{55707}{55770}Mylaem, e jeste ju|w Nowym Jorku.
{55772}{55862}Mj lot by opniony,|a potem wysiad prd
{55864}{55914}i lot odwoano.
{55918}{55965}Lec jutro.
{55989}{56075}A to oznacza, e nie wyjad|bez poegnania.
{56077}{56143}Mielimy szczcie,|e nastpia ta awaria.
{56145}{56198}Chyba tak.
{56332}{56369}Amanda...
{56393}{56468}Musz z tob porozmawia|na temat Jessi.
{56495}{56571}- Czujesz co do niej?|- Nie.
{56601}{56653}I to mi wystarczy.
{56663}{56737}Wiem, jak bardzo ci|na mnie zaley.
{56756}{56821}Widz to w twoich oczach.
{56834}{56884}Mam jedno z moich|amandowych spojrze?
{56886}{56985}- Masz amandowe spojrzenia?|- Podobno a 4.
{57029}{57085}Ten semestr szybko minie.
{57087}{57207}- Cztery miesice to nie tak dugo.|- 172 880 minut.
{57275}{57320}Bd dzwoni.
{57324}{57366}I pisa SMSy.
{57418}{57467}Wysya e-maile.
{57514}{57555}Ja te.
{57596}{57651}I wrc do ciebie.
{57669}{57709}Obiecujesz?
{57721}{57815}- Obiecuj.|- Wic na pewno tak bdzie.
{58572}{58660}/Przykro mi, ale po godzinach|/wpuszczamy tylko rodzin.
{58662}{58709}/Jestem jej ojcem.
{58767}{58855}Witaj, Jessi.|Jak si czujesz?
{58857}{58903}Syszaam, co powiedziae.
{58905}{58965}Jak moesz by moim ojcem?
{58977}{59074}Czas, aby poznaa prawd o tym,|kim naprawd jeste.
{59298}{59350}To nie ja.
{59357}{59455}- Ona wyglda jak ja, ale...|- Wiem, kim ona jest.
{59466}{59538}Jeli chcesz,|mog ci o niej opowiedzie.
{59575}{59633}Skd j znasz?
{59683}{59793}Byem tam.|To ja zrobiem to zdjcie.
{59803}{59858}Ma na imi Sarah.
{59905}{59985}Ostatni raz jedlimy kolacj|przy wiecach przed narodzinami dzieci.
{59987}{60038}Mio jest wrci do podstaw.
{60040}{60077}Mog pomc?
{60081}{60144}Tak, zapal wiece.
{60155}{60210}Lori, pomoesz mi w kuchni?
{60212}{60259}I jak si czujesz?
{60261}{60299}Dobrze.
{60319}{60351}Cze.
{60432}{60514}Na pewno trudno byo ci|dochowa mojej tajemnicy.
{60516}{60545}Dzikuj.
{60547}{60642}Jeszcze mi nie dzikuj.|Ledwo przetrwaem ten dzie.
{60657}{60747}Bdziemy si stara|o kady nastpny dzie.
{61012}{61082}/Kiedy siedziaem na fotelu PIM,|/mylaem jedynie o tym,
{61084}{61154}/e strac moje wspomnienia|/o Tragerach.
{61169}{61266}/Wspomnienia takie jak te,|/ktre wanie tworzylimy.
{61343}{61397}/Nie wiedziaem co mnie czeka,
{61399}{61517}/ale wiedziaem, e nie bd musia|/stawia temu czoa sam.
{62255}{62341}