{1}{47}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{49}{66}Kyle?
{68}{109}Musisz by bardziej ostrony.
{111}{197}Mamy wiksze problemy.|/Jessi wraca dzisiaj do szkoy.
{199}{257}- Lewitowaem.|- Poka mi.
{259}{275}Dobrze.
{277}{351}- To ona mnie zaatakowaa.|- Lori nigdy mi tego nie wybaczy.
{353}{389}Na przebaczenie trzeba zasuy.
{391}{430}"Ona mogaby by tob."
{432}{449}Co?
{451}{511}Kiedy cigle suchalicie|tej piosenki.
{513}{537}D4.
{572}{602}Nie ma pyty.
{604}{632}To sygnet Latnok.
{634}{711}Wszyscy czonkowie je otrzymali.|Taki znak rozpoznawczy.
{713}{751}- I ty jeste z Latnok?|- Tak.
{753}{811}Dostaam si do szkoy muzycznej|w Nowym Jorku.
{813}{870}- Wyjedam za dwa dni.|- Za dwa dni?
{880}{916}Brakuje mi tego.
{929}{967}Brakuje mi ciebie.
{969}{1038}Nie chc by taka,|jak wczeniej.
{1044}{1098}A jaka bya wczeniej?
{1100}{1128}Niewidzialna.
{1130}{1193}Bd dzwoni, wysya SMSy|i pisa maile.
{1195}{1224}I wrc do ciebie.
{1226}{1296}- Obiecujesz?|- Obiecuj.
{1514}{1591}/Wiosenne porzdki.|/Ciekawy rytua.
{1593}{1717}/Wedug Nicole to czas na pozbycie si|/rzeczy, ktrych ju niepotrzebujemy.
{1910}{1968}/Pierwszym etapem s rozmylania.
{1976}{2026}/Co chcemy zatrzyma...
{2030}{2126}/A co stracio ju swoj warto|/i moe zosta oddane.
{2371}{2430}/Niektrym atwo jest wybra.
{2564}{2620}/A innym przychodzi to|/znacznie trudniej.
{2622}{2672}A tyle masz do oddania.
{2691}{2746}Przejrzaem wszystko i...
{2749}{2837}lubi wszystkie moje rzeczy|i nie chc ich oddawa.
{2839}{2948}Nie musisz, ale wiele z tych rzeczy|jest ju znoszonych.
{2950}{3022}Ta koszulka zbiega si w praniu|i ma plamy.
{3024}{3110}Miaem j na sobie, kiedy Stephen|zabra mnie pierwszy raz do pracy.
{3112}{3148}Ta bluza jest podarta.
{3150}{3229}W niej nauczyem si gra|w koszykwk.
{3265}{3320}Pierwszy prezent od Lori.
{3322}{3406}Sentymentalna podr.|Mamy kopoty.
{3414}{3461}To nie maj by tortury.
{3463}{3570}To okazja, aby wprowadzi zmiany|i sta si kim nowym.
{3607}{3700}Zostaw te kartony|i porzucaj ze mn.
{3702}{3794}- Najpierw przynios reszt kartonw.|- Kartony nie uciekn.
{3796}{3823}Obiecaem Nicole.
{3825}{3939}Przy wiosennych porzdkach najlepsze|jest wymigiwanie si do pracy.
{3941}{4030}Nie potrafisz tego zrobi, tak?|Zawsze musisz postpowa waciwie.
{4032}{4118}A ty zawsze znajdziesz sposb,|eby prac zamieni w zabaw.
{4120}{4176}Prawa natury,|mj genialny przyjacielu.
{4178}{4265}Skoczyem sprzta mj pokj|i wyrzucam to razem z innymi rzeczami.
{4267}{4322}Ale zanim to nastpi...
{4329}{4412}- lady zbw.|- Mikkiej piance nie mona si oprze.
{4414}{4471}No dalej, poka co potrafisz.
{4515}{4551}No dobrze.
{4677}{4730}Jeszcze si cofnij.
{4762}{4796}Dalej.
{6221}{6281}KYLE XY
{6308}{6406}- Nie wiedziaem, e przyjedasz.|- To niespodzianka. Mama ma urodziny.
{6408}{6442}Jeste idealnym prezentem.
{6444}{6516}- I jak ci idzie w Nowym Jorku?|- Wspaniale.
{6518}{6601}- A nauka?|- Nauczyciele s prawdziw inspiracj.
{6603}{6715}- I studenci s tacy utalentowani.|- Jak ty.
{6726}{6761}Naprawd duo umiej.
{6763}{6868}Na pocztku czuam si niepewnie,|ale teraz wiem, e dobrze trafiam.
{6870}{6961}/Amanda mwia bardzo szybko|/i jej serce szybko bio.
{6963}{7053}/Wydawaa si by szczliwa,|/ale czuem, e co j trapi.
{7055}{7093}Amanda...
{7120}{7184}na pewno wszystko w porzdku?
{7270}{7320}Przed tob nic si nie ukryje.
{7322}{7403}Powiem mamie, e przyjechaam.|Moemy spotka si pniej?
{7405}{7472}- Oczywicie.|- To dobrze.
{7496}{7549}Musimy porozmawia.
{7640}{7741}- Co powiedziaa?|- Powiedziaa, e musimy porozmawia.
{7842}{7869}O co chodzi?
{7871}{7908}O nic.
{7936}{8001}Wiem, e czego nie zrozumiaem.
{8003}{8088}Kiedy kto mwi,|"Musimy porozmawia,"
{8100}{8233}zazwyczaj jest to wstp do rozmowy|o tym, e uczucia si zmieniy.
{8235}{8259}Uczucia?
{8261}{8319}Przygotuj si, bracie.|Ona chce ci rzuci.
{8321}{8376}Przynajmniej nie zrobia tego|przez telefon.
{8378}{8446}Spokojnie. Zaczekaj,|a z tob porozmawia.
{8449}{8558}- Tylko nie moja szczliwa koszulka.|- Ju z niej wyrose.
{8567}{8678}/Zaczem si zastanawia,|/czy Amanda wyrosa ze mnie.
{8815}{8904}W porzdku. Zap kabel i spraw,|eby lampki zaczy miga.
{8906}{8923}Co?
{8925}{9014}Uruchomie alarmy w caej dzielnicy.|Z lampkami pjdzie atwo.
{9016}{9038}Powanie?
{9040}{9119}Postanowiem przesta si obija|i zabra si za co powanego.
{9121}{9223}Musisz wiczy swj genialny umys|i kto musi zastpi tego Fossa.
{9225}{9293}Tym kim bd wanie ja.
{9295}{9390}- Naprawd?|- Spraw, eby lampki zaczy miga.
{9686}{9739}I jak? Udao si?
{9741}{9765}Niezupenie.
{9767}{9829}Amanda chyba wyssaa z niego|cae napicie.
{9831}{9866}Tak, syszaem.
{9868}{9952}"Musimy porozmawia."|Przykro mi, e ci rzucia.
{9954}{9999}Typowa kobieta.
{10009}{10087}Przyszedem po mj projektor.
{10089}{10132}- Te chcesz to odda?|- Nie.
{10134}{10192}Potrzebuj go na wykad|na uniwersytecie.
{10194}{10259}Bdziesz prowadzi wykad?!
{10294}{10368}To znaczy...|Bdziesz prowadzi wykad.
{10370}{10450}Zaproszono mnie do udziau|w jutrzejszym sympozjum.
{10452}{10489}Zapac ci za to?
{10491}{10568}W kocu powiniene zarabia,|a nie imprezowa.
{10570}{10624}Znalazem ju staa prac,
{10626}{10692}a na sympozjum mam podzieli si|moim dowiadczeniem.
{10694}{10720}Za darmo.
{10722}{10803}- Dowiadczenie jest najcenniejsze.|- Dzikuj, Kyle.
{10805}{10863}Wracajcie do pracy.
{11177}{11215}Co to jest?
{11223}{11261}Stare czasopismo.
{11263}{11322}- Skoczya sprzta pokj?|- Tak.
{11324}{11402}A teraz potrzebuj zgody|na przerwanie wykonywania misji.
{11404}{11495}- Niech zgadn. Matematyka.|- Nie. Ja.
{11513}{11623}Pedagog szkolny chce, ebymy napisali|esej pt. "Kim naprawd jestem."
{11625}{11717}Ja nie znam jeszcze odpowiedzi.|Ile miaa lat, kiedy j odkrya?
{11719}{11767}Dam ci zna, kiedy to si stanie.
{11769}{11851}Odkrywanie swojego "ja"|to nieustanny i zmienny proces.
{11853}{11917}"Nieustanny i zmienny proces."|To za mao.
{11919}{11989}To moe, "sarkastyczna,|humorzasta i cyniczna."
{11991}{12101}Ciebie nie pytaam o zdanie.|Poza tym nie jestem cyniczna.
{12122}{12180}Dla mnie szklanka zawsze jest|w poowie pena.
{12182}{12248}Ale mam te na uwadze,|e drug poow
{12250}{12333}wypenia rozczarowanie,|cierpienie i al.
{12335}{12392}Lubi by przygotowana.|To pragmatyczne.
{12394}{12491}- Mwic o byciu przygotowanym...|- Odrobiem ju zadanie domowe.
{12493}{12573}- Wiem, to niesamowite.|- Potrzebuj waszej opinii.
{12575}{12616}Nie potrafi si zdecydowa.
{12618}{12680}- Ta w krat?|- Zdecydowanie.
{12702}{12721}Dziki.
{12723}{12829}Powinnicie i na przysta.|S tam pikne zachody soca.
{12857}{12900}Moe tak zrobimy.
{13028}{13086}Ostatnia droga skazaca.
{13421}{13472}- Cze.|- Cze.
{13474}{13536}- Mog wej?|- Moga wej drzwiami.
{13538}{13606}Przyszam do ciebie.|Tak jest szybciej.
{13726}{13812}- Co ci si stao?|- Upadam i uderzyam si w rami.
{13814}{13892}- Skaczc z kolejnego dachu.|- Dostaam ju lekcj.
{13894}{13938}A teraz przyszam po nastpn.
{13940}{14016}Powiedziae, e musz wiczy|mj umys. Naucz mnie.
{14018}{14083}- Nie mog.|- Jestemy sami.
{14085}{14154}Spotykam si dzisiaj z Amand.
{14171}{14265}- Amanda przyjechaa?|- Zrobia wszystkim niespodziank.
{14272}{14377}Denerwujesz si.|Twoje serce bardzo szybko bije.
{14396}{14458}Powiedziaa mi,|e musimy porozmawia.
{14460}{14486}I co z tego?
{14488}{14546}Wedug ciebie to nic nie znaczy?
{14548}{14637}To znaczy, e chce z tob|porozmawia.
{14639}{14684}To chyba dobrze?
{14686}{14741}Ja te tak mylaem.
{14749}{14817}To kiedy moemy zacz?
{14837}{14920}Kiedy Amanda wyjedzie,|wtedy bd mia czas.
{14951}{15001}To na razie.
{15489}{15531}Jeste gotowa?
{15651}{15701}Nie mog z tob i.
{15704}{15789}- Przecie chciaa porozmawia.|- Wybacz, ale nie mog.
{15791}{15866}/Amanda, wejd do rodka!
{16040}{16095}- To twoja wina.|- Co?
{16097}{16174}Ta niespodzianka, ktr|przygotowaa dla mnie crka.
{16176}{16229}Nie cieszy si pani,|e przyjechaa?
{16231}{16334}Cieszyabym si, gdyby mi|nie powiedziaa, e chce rzuci szko.
{16336}{16430}- Chce odej ze szkoy? Dlaczego?|- Oczywicie przez ciebie.
{16432}{16504}Nic mi o tym nie mwia.|Nawet ze sob nie rozmawialimy.
{16506}{16546}I nie porozmawiacie.
{16548}{16673}Nie zobaczysz si z ni, dopki|nie wrci tam, gdzie jej miejsce.
{16814}{16896}Nie rozumiem, dlaczego nie chce|pozwoli mi z ni porozmawia.
{16898}{16963}Pani Bloom uwaa,|e przeszkadzasz Amandzie.
{16965}{17056}Chc tylko wiedzie co si stao|i czy Amanda dobrze si czuje.
{17058}{17136}Postaw si na miejscu pani Bloom.
{17145}{17224}Sprbuj spojrze na to|z jej punktu widzenia.
{17226}{17335}Ta szkoa to dla Amandy wielka szansa.|Nie powinna jej zmarnowa.
{17337}{17388}Nie chc, eby jej zmarnowaa.
{17390}{17461}Ale pani Bloom nie powinna|zmusza Amandy do tego.
{17463}{17553}Jej mama ma prawo j tam wysa,|czy tego chce, czy nie.
{17555}{17627}Ma rwnie prawo zabroni ci|widywania si z jej crk.
{17629}{17714}To przykre, ale tak naprawd|to nie jest nasza sprawa.
{17716}{17773}Wiecie, ile Amanda|dla mnie znaczy.
{17775}{17898}Jeli co j martwi i jest zagubiona,|to jest moja sprawa.
{17993}{18066}Wiem, e jeste zdoowany,|ale myl pozytywnie.
{18068}{18119}To moje nowe motto.
{18121}{18179}Przynajmniej nie chciaa|z tob zerwa.
{18181}{18217}Skd wiesz?
{18219}{18290}Pani Bloom obwinia ci|za zrujnowanie Amandzie ycia.
{18292}{18365}Wrcia do domu, poniewa|stsknia si za tob.
{18367}{18403}Nie mamy pewnoci.
{18405}{18476}Nie wiemy, co Amanda czuje.|Nikt nie pozwala jej wyjani.
{18478}{18548}Nie wierz, e mama i tata|trzymaj stron pani Bloom.
{18550}{18609}Nie wierz, e trzymamy|stron Carol Bloom.
{18611}{18710}- Jest uparta, ograniczona...|- To s jej dobre cechy.
{18713}{18775}Ale i tak musimy uszanowa|jej decyzj.
{18777}{18839}Kyle bardzo troszczy si|o Amand,
{18841}{18904}a teraz my mamy trzyma ich|od siebie z daleka?
{18906}{19000}Kyle na pewno zaagodziby sytuacj,|gdyby mg z ni porozmawia.
{19002}{19065}Pamitasz, jak ty bye|w jego wieku?
{19067}{19125}Tego typu rozterki maj wpyw|na cae ycie.
{19127}{19187}Tak to ju jest,|kiedy jest si zakochanym.
{19189}{19255}A my musimy by dorosymi|i gasi ich pomie.
{19257}{19303}Jeli na tym ma polega|doroso...
{19305}{19362}...to jest do kitu.|Powinni co zrobi.
{19364}{19470}- Nie mog si wtrca.|- Mog, jeli co jest nie fair.
{19473}{19566}Id do mamy i zrb swoj|bagaln min. Moe zmieni zdanie.
{19568}{19667}Powiedzieli jasno, e musz|uszanowa decyzj pani Bloom.
{19682}{19759}To nie w porzdku. Nie mog|tylko siedzie i niczego nie robi.
{19761}{19818}Czybym syszaa nutk|nieposuszestwa?
{19820}{19911}Geniusz przechodzi na ciemn stron.|Mam list zasad, ktre musisz zama.
{19913}{19964}Nie chc ama zasad.
{20022}{20057}I nie bd musia.
{20059}{20140}Zrobi dokadnie to,|czego chce pani Bloom.
{20165}{20231}Dobry chopak.|Walcz o swoje.
{20287}{20341}Za z mojego ka.
{20450}{20565}/Nie musiaem rozmawia z Amand,|/aby nawiza z ni kontakt.
{20808}{20914}/Mogem omin pani Bloom|/bez wychodzenia z domu.
{20916}{20949}BRAK WIADOMOCI
{21143}{21206}/Dostaa mojego SMSa?
{21234}{21279}KONTO OBJTE|BLOKAD RODZICIELSK
{21281}{21385}/Niestety inne sposoby komunikacji|/rwnie mona zablokowa.
{21401}{21474}/Skoro wiadomoci elektroniczne|/nie docieraj do Amandy,
{21476}{21586}/to zwyky list rwnie nie dotrze|/do niej bez wiedzy pani Bloom.
{21649}{21713}/Nie mogem zobaczy si z Amand|/ani z ni porozmawia.
{21715}{21768}/Sowo pisane nie byo|/dostpn opcj.
{21770}{21843}/Ale mogem przesa jej wiadomo|/jeszcze w inny sposb.
{21845}{21895}/Miaem nadziej,|/e tym razem si uda
{21897}{21987}/i przynajmniej bdzie wiedziaa,|/e o niej myl.
{22270}{22341}- Chciaem tylko...|- Wiem.
{22389}{22442}Wracaj do domu.
{22980}{23035}Co?|Muzyk te chcesz mi zabra?
{23037}{23084}Zabraa mi ju telefon|i komputer!
{23086}{23191}- Wiem, e trudno ci to zrozumie...|- To, e mnie tu wizisz?
{23193}{23227}Wyjdziesz z domu,
{23229}{23324}kiedy zgodzisz si wrci do szkoy|i zosta wspania pianistk.
{23326}{23385}Nie mam ju 7 lat.
{23387}{23455}Mylisz, e nie wiem,|e to dla mnie wielka szansa?
{23457}{23567}- Wic dlaczego chcesz j zmarnowa?|- Nie tego teraz potrzebuj.
{23569}{23634}To nie jest to,|czego teraz chc.
{23641}{23708}Sama nie wiesz, czego chcesz.
{23958}{24061}Te patki ju dawno|przestay by chrupice.
{24077}{24125}Nie jestem godny.
{24145}{24224}- Mj esej jest do kitu.|- A propos kitu...
{24226}{24278}Mwi o Szekspirze.
{24305}{24355}Lektura nieobowizkowa.|Niele.
{24357}{24447}Byoby niele, gdybym dowiedzia si|w jakim jzyku to jest napisane.
{24449}{24542}Mylaem, e Kyle przeoy to|na ludzki jzyk, ale...
{24619}{24675}- Ktry fragment czytasz?|- Ten, ktry wyjania,
{24677}{24758}e chodzi o dwie rodziny|i akcja rozgrywa si w Weronie.
{24760}{24787}To pierwsze dwie linijki.
{24789}{24881}Jest dokadnie 11 m i 85 cm ode mnie,|a ja nawet nie mog jej przeprosi.
{24883}{24949}Mgby, gdyby nie bya zamknita|we wasnym domu.
{24951}{25022}Pani Bloom zmienia kod alarmu.|Kto tak postpuje?
{25024}{25082}Mam tylko nadziej,|e dobrze si czuje.
{25084}{25160}Mamy wasn par|nieszczliwych kochankw.
{25162}{25231}Scena na balkonie jest|jej ulubionym fragmentem sztuki.
{25233}{25292}Niestety dla Romea i Julii|nie skoczyo si to dobrze.
{25294}{25357}Robili wszystko, co w ich mocy,|aby by razem.
{25359}{25450}Wiecie, jak to si koczy?|Trzeba byo tak od razu!
{25486}{25570}Wszystko zaczo si, kiedy Amanda|powiedziaa, e chce porozmawia.
{25572}{25627}Pomoemy jej w tym.
{25635}{25758}- Esej mog napisa pniej.|- Cokolwiek planujesz, wchodz w to.
{25775}{25862}Zrobi dosownie wszystko,|tylko nie to.
{25880}{25949}Jeli chcesz pomc, to musisz|traktowa to powanie.
{25951}{26073}To pozwl mi by kierowc.|Mog te odwrci jako ich uwag.
{26075}{26150}Chcesz pomc, to przyjmij|zadanie, ktre ci powierzono.
{26152}{26226}Dobrze. Moe Andy|ktr mi poyczy.
{26244}{26297}A co ja mog zrobi,|eby wam pomc?
{26299}{26326}Pomc w czym?
{26328}{26404}Pomc Kyle'owi spotka si|z Amand. O tym rozmawiacie.
{26406}{26476}Skd o tym wiesz?|Dopiero si przysiada.
{26478}{26563}Siedziaam przy tamtym stoliku|i suchaam.
{26566}{26621}A dziwne, e Lori|sama si nie domylia.
{26623}{26666}Mog robi to samo|co Kyle.
{26668}{26759}A mogaby caowa si z Amand?|To byoby super.
{26778}{26856}Faceci lubi fantazjowa o dwch|caujcych si dziewczynach.
{26858}{26953}Numer 6 na licie 10 najlepszych,|chocia nie ma na to dowodw.
{26955}{26996}To naprawd fascynujce,
{26998}{27106}ale jej trzeba raczej wyjani|znaczenie sowa "prywatno".
{27132}{27202}Nie jestem cyniczna, tylko wredna,|a to wielka rnica.
{27204}{27307}- Chciaam tylko pomc.|- Jest co, co moesz zrobi.
{27684}{27711}Mog w czym pomc?
{27713}{27790}Dzie dobry. Zastaam Amand?|Jestem jej koleank.
{27792}{27895}Widziaam ci u Tragerw.|Jeste przyjacik Lori.
{27897}{27943}Nie, to Hillary.
{27945}{28033}Niewane. Amanda nie moe|przyjmowa goci.
{28035}{28123}Przeka Kyle'owi,|e prbowa nie zaszkodzi.
{28279}{28330}- Cze, tato.|- Josh.
{28334}{28418}- Zgadnij, kto zrobi dzisiaj furor.|- Wiedziaem, e ci si uda.
{28420}{28457}Byem troch zdenerwowany,
{28459}{28522}ale potem zobaczyem tum|maniakw komputerowych.
{28524}{28556}Moi bracia.
{28558}{28649}To musiao by niesamowite|i bardzo inspirujce przeycie.
{28651}{28745}Id sobie odpocz,|a ja odnios projektor na miejsce.
{28747}{28806}Jasne, dziki.
{29066}{29139}- To nasze osiedle?|- Na planach sieci energetycznej.
{29141}{29201}To jest nasz dom,|a to dom Amandy.
{29203}{29254}W jaki sposb nam to pomoe?
{29256}{29415}Musz wiedzie, gdzie s kable,|transformatory, tablice rozdzielcze...
{29437}{29490}To cz mojego planu.
{29516}{29551}Ju jestem.
{29560}{29682}- Jessi, postaraj si korzysta...|- Z drzwi frontowych. Jasne.
{29685}{29710}I jak poszo?
{29712}{29778}1-2-1-5-4.
{29819}{29934}- Zobaczymy si pniej w klubie?|- Jasne. Na razie.
{29989}{30040}Ju skoczya, prawda?
{30044}{30094}Powinnam si zbiera.
{30341}{30383}Miaa ju i.
{30385}{30501}Chciaam z tob porozmawia,|a Kyle chcia, ebym korzystaa z drzwi.
{30503}{30539}W porzdku.
{30652}{30739}Twoi rodzicie nie wnieli oskarenia,|chocia mogli to zrobi.
{30741}{30869}Wiedz, e wtedy nie byam sob.|Mam szczcie, e tak myl.
{30873}{30923}To prawda.
{30939}{31021}Kyle wszystko ci wyjani.|Nie chciaam ci pobi.
{31023}{31129}To przez ten program.|Wszystko poszo nie tak.
{31131}{31201}W yciu nie spotkao mnie|nic gorszego,
{31203}{31280}a ty mi mwisz,|e to nie twoja wina?
{31293}{31356}Chc tylko powiedzie,|e jest mi przykro.
{31358}{31457}Nie chc niczego psu.|Chc pomc.
{31480}{31525}Staram si.
{31611}{31679}Ja te mog si|bardziej postara.
{31889}{31964}- Hej, pomc ci?|- Do roboty.
{31994}{32047}Mylaem, e to wyrzucia.
{32049}{32147}Zatskniam za przeszoci|i uratowaam to.
{32165}{32232}Ja rwnie obudziem dzisiaj|stare wspomnienia.
{32234}{32283}Kampus uniwersytecki.
{32285}{32430}adnej biurokracji, firmowej polityki.|Tylko dzielenie si wasnymi pomysami.
{32432}{32494}Ju zapomniaem, jakie to|wspaniae uczucie.
{32496}{32624}- Dawno nie wspominae o nauczaniu.|- Wiem, sam jestem zdziwiony.
{32632}{32747}Jeszcze bardziej zdziwia mnie|propozycja objcia stanowiska adiunkta.
{32749}{32802}To wspaniale.|Dwie oferty pracy.
{32804}{32858}Nie, nie, tylko jedna.|Od razu odmwiem.
{32860}{32887}Dlaczego?
{32889}{32993}Ty te planujesz wrci do pracy,|a ja znalazem ju wietn prac.
{32995}{33102}Dobra paca,|bd szefem dziau...
{33104}{33193}Tak, w firmie, ktra produkuje|panele sterujce do wind.
{33196}{33263}Przyznaj, e zmiana brany|byaby ciekawa,
{33265}{33365}ale przynajmniej tym razem|nie bd mia zego szefa.
{34168}{34203}I jak poszo?
{34211}{34278}- Misja wykonana.|- Znakomicie.
{34285}{34310}Na razie.
{34312}{34395}Twj plan jest taki nierealny,|e na pewno co pjdzie nie tak.
{34397}{34454}Odzywa si twj cynizm.
{34473}{34614}Kyle, twj plan jest genialny.|Na pewno wszystko si uda.
{34616}{34655}Dzikuj.
{34660}{34685}Co dalej?
{34687}{34760}Jessi zdobya kod alarmu.|Pani Bloom zasonia okno.
{34762}{34820}Przechodzimy do fazy drugiej.
{34929}{35000}Prosz. Faza druga.
{35071}{35122}Teraz czekamy, a si ciemni.
{35124}{35211}Wierz w ciebie i wspieram ci|caym sercem, ale co to za plan?
{35213}{35243}A masz lepszy pomys?
{35245}{35336}Gramy o bardzo du stawk.|Nie chc, eby co poszo nie tak.
{35338}{35412}- Kyle zadba o wszystko.|- Nie wtpi.
{35414}{35483}Wic wyluzuj.|Plan Kyle'a musi zadziaa.
{35485}{35583}Inaczej nie spotka si z ni,|zanim ona wyjedzie na dobre.
{35697}{35767}Chyba uruchomilimy faz drug.
{35904}{35992}Myl o Amandzie, o tym,|jak bardzo chcesz j zobaczy...
{35998}{36043}przytuli...
{36096}{36120}dotkn.
{36122}{36155}Josh, przesta.
{36157}{36210}No co? On potrzebuje|bodca emocjonalnego.
{36212}{36245}Potrzebuj te ciszy.
{36247}{36302}Dobry pomys.|Znikaj, Lori.
{36304}{36335}Dlaczego?
{36344}{36397}To robota dla faceta.
{36406}{36474}Powinnam teraz zaartowa.
{36595}{36633}Moga zosta.
{36635}{36760}Mam zamiar ujawni moj wraliw stron|i nie chciaem, eby to syszaa.
{36773}{36814}Wiem, co czujesz.
{36816}{36922}Gdyby kto zabroni mi widywa si|z Andy, bybym zaamany.
{36924}{37002}- Ale musisz si postara.|- Mylisz, e dam rad?
{37004}{37089}Bez wtpienia. Przecie tak bardzo|zaley ci na Amandzie.
{37091}{37218}No dalej. Oddychaj gboko.|Po kolei, arwka po arwce.
{37579}{37683}/Skupiajc si mogem kontrolowa|/przepyw elektronw w kablu.
{37685}{37783}/To przypominao jazd samochodem|/po wskiej drodze.
{38018}{38120}/W tym przypadku droga prowadzia|/do instalacji w domu Tragerw,
{38122}{38198}/ktra z kolei podczona bya|/do ulicznego transformatora.
{38200}{38268}/Dziki niemu dotarem|/do domu Amandy
{38270}{38360}/i dostaem si do instalacji|/elektrycznej w jej domu.
{38362}{38386}/Bdc w rodku
{38388}{38508}/mogem kontrolowa przepyw elektronw|/w kablach ukrytych w cianach.
{38533}{38613}/Dotarem do pokoju Amandy.
{38645}{38791}/Nareszcie dostaa moj wiadomo|/i nareszcie bdziemy mogli porozmawia.
{38793}{38838}Faza trzecia.
{39480}{39537}SPOTKAMY SI W KLUBIE|THE RACK
{39539}{39598}KOD ALARMU 12154
{40025}{40091}Masz u mnie wielki dug.
{40136}{40235}Trager, naprawd wczua si w rol.|Chyba robisz si sentymentalna.
{40237}{40307}Tak, co za ironia.
{40332}{40410}Mam tylko nadzieje,|e nie robi tego na darmo.
{40413}{40493}- Co masz na myli?|- Nic.
{40572}{40623}Tyle zachodu z powodu|szczenicej mioci?
{40625}{40654}Jakie s szanse,
{40656}{40752}e kto znajdzie swoj jedyn|w dziewczynie mieszkajcej obok?
{40754}{40808}Nie chc niczego zapesza,
{40810}{40925}ale nie chc te,|eby Kyle cierpia.
{40962}{41013}Boe, ale mi ulyo.
{41035}{41104}Widziae, gdzie pooyam serwetki?
{41132}{41176}Urzdzasz festiwal czosnku?
{41178}{41234}- Za duo?|- Nigdy.
{41239}{41280}Co to za okazja?
{41285}{41308}Sam wybierz.
{41310}{41378}Czuj si winna z powodu Kyle'a...
{41380}{41487}Ciesz si z naszego wspaniaego ycia|i wspaniaych dzieci.
{41489}{41539}Jestem bardzo godna.
{41541}{41601}adna opcja nie pasuje.
{41628}{41714}Stephen, powiedziae, e Amanda|moe zmarnowa swoj szans.
{41716}{41762}Czujesz, e ty zmarnowae|kiedy swoj?
{41764}{41801}Skd ten pomys?
{41803}{41846}To przez te wiosenne porzdki.
{41848}{41915}Wracanie do przeszoci,|refleksje nad naszym yciem.
{41917}{41969}Nadal wygldasz wietnie w bikini.
{41971}{42034}Nie zakadaam bikini|odkd urodzi si Josh.
{42036}{42076}Miaam by odlotow mam
{42078}{42154}piszc kontrowersyjne artykuy|i robic karier.
{42156}{42232}A tymczasem moje weekendowe dokonanie|to wyprane 5 partii ubra.
{42234}{42335}I niezwykle aromatyczny|sos marinara.
{42372}{42429}Owszem, mylaem kiedy|o nauczaniu,
{42431}{42507}ale nie czuj, e co przegapiem|nie idc tamt ciek.
{42509}{42584}Przecie musiae zatrudni si|w firmie, eby utrzyma rodzin.
{42586}{42664}Rodzin, ktrej nie zamienibym|na nic na wiecie.
{42666}{42741}- Zawoaj dzieci.|- Dobrze.
{42854}{42895}Hej. Przyjdzie?
{42897}{42944}Mam nadziej.|Dostaa moj wiadomo.
{42946}{43053}Czy moemy doda t sztuczk z kablem|do listy? Chc si tego nauczy.
{43055}{43116}Kiedy Amanda wyjedzie|i bdziesz mia czas.
{43118}{43165}Obiecuj, e znajd dla ciebie czas,
{43167}{43222}ale bd musia znale te|czas dla Amandy.
{43224}{43316}- Zostaje?|- Nie chce tam wraca.
{43365}{43397}Jeste zaskoczona.
{43399}{43461}Nie, to dla ciebie|dobra wiadomo.
{43467}{43567}- Wiesz, dlaczego?|- Jeszcze nie, ale dzisiaj si dowiem.
{43600}{43680}Dzikuj, e mi pomoga.
{44014}{44072}Kolacja wystyga.
{44109}{44246}Wiem, e si na mnie gniewasz,|ale robi to dla twojego dobra.
{44344}{44437}Przygotowaam twoje|ulubione nudle.
{44779}{44814}Skarbie.
{44877}{44914}Gdzie oni si podziali?
{44916}{45022}To moe by dla ciebie przeomowa|chwila, wic nie chc, eby co zepsu.
{45024}{45075}Przywitasz j przy drzwiach,
{45090}{45199}powiesz jej jaki komplement,|podejdziecie do stou...
{45268}{45371}- Poprosz, eby usiada.|- Tak. Zademonstrujesz to?
{45377}{45415}Usidziesz?
{45424}{45509}Nie, musisz odsun|dla niej krzeso.
{45577}{45710}A potem przysuniesz je,|tylko nie za szybko.
{45731}{45779}Nie za szybko.
{45816}{45907}Po co ja si martwi?|Pjdzie ci wietnie.
{45951}{46007}Podoba ci si wystrj?
{46157}{46203}Jest idealnie.
{46497}{46623}Jak tu piknie.|wiata, stolik, wszystko.
{46625}{46709}A ta wiadomo na moim oknie.|Jak na to wpade?
{46711}{46791}Romeo i Julia, akt II, scena II,|wers drugi.
{46793}{46875}- Scena na balkonie.|- Twoja ulubiona.
{46879}{46967}Podoba mi si, e zwracasz uwag|na takie szczegy.
{46976}{47011}Naprawd?
{47059}{47137}- Rumienisz si.|- Tak?
{47176}{47253}Przepraszam, e to powiedziaam.|Zawstydziam ci.
{47255}{47361}Nie. Przy mnie zawsze moesz|mwi o wszystkim.
{47471}{47561}Faszerowane pieczone przepirki|w sosie orzechowym.
{47563}{47629}Suflet ze sodkich ziemniakw|ze szparagami.
{47631}{47711}Specjalno Romano & Vincetto.
{47779}{47822}Tego nie byo w menu.
{47824}{47907}Jasne. Kanapka z wdzonym indykiem|byaby rwnie romantyczna.
{47909}{47979}- Pozwoliam sobie zaj si menu.|- Sama to przyrzdzia?
{47981}{48100}Nikt nie wie, e lubi gotowa.|I nikt inny si o tym nie dowie.
{48102}{48147}Smacznego.
{48248}{48291}Przesta si gapi.
{48302}{48402}Nie mog. Napicie siga zenitu.|Chc wiedzie, jak im idzie.
{48404}{48467}Chcesz wiedzie,|czy co jest nie tak.
{48469}{48562}Mj wczeniejszy komentarz|by tylko jednorazowym epizodem.
{48564}{48631}Nie, powiedziaa to,|co naprawd mylisz.
{48633}{48718}To przez to gupie zadanie domowe.
{48720}{48823}Esej o tym, kim naprawd jeste?|Nikt tego nie traktuje powanie.
{48825}{48883}Prawie nikt.
{48908}{49075}Ostatnio dowiedziaam si,|e zawsze dostrzegam to, co negatywne.
{49095}{49142}Pozwl, e zapytam.
{49144}{49238}- Uwaasz, e jestem cyniczna?|- Szczerze? Jak najbardziej.
{49240}{49307}Dla ciebie rzeczy s moliwe,|ale mao prawdopodobne.
{49309}{49374}W moim yciu, owszem.
{49380}{49462}Ale oni wygldaj, jakby byli|sobie przeznaczeni.
{49464}{49578}Widziae kiedy, eby dwoje ludzi|tak do siebie pasowao?
{49635}{49673}Ostatnio nie.
{50026}{50100}Amanda, powiedziaa,|e musimy porozmawia.
{50213}{50297}- Chyba nie sdzie, e...|- Moe odrobin.
{50299}{50333}Po kilku sugestiach.
{50335}{50421}Akurat wtedy postanowie|nie bra czego dosownie.
{50431}{50519}Sdzie, e moje uczucia si zmieniy?|To dlatego mnie tu zaprosie?
{50521}{50612}Zaprosiem ci tutaj, poniewa|wszyscy spekulowali na temat tego,
{50614}{50686}jak si teraz czujesz|i co jest dla ciebie najlepsze.
{50688}{50771}Ale nikt nie zapyta|ciebie o zdanie.
{50783}{50900}I wanie dlatego moje uczucia|do ciebie nigdy si nie zmieni.
{51265}{51322}Nie wiedziaam,|e te wiateka migaj.
{51324}{51381}Tylko dla ciebie.
{51457}{51529}Nawet nie wiesz, jak bardzo|mnie rozczarowaa!
{51531}{51574}- Mamo.|- Daruj sobie.
{51576}{51631}- Za 2 godziny masz samolot.|- Samolot?
{51633}{51705}- Dobrze syszaa.|- Ale pani jej nie sucha.
{51707}{51779}- Nie masz prawa gosu w tej sprawie!|- Ale ja mam!
{51781}{51847}Nie obchodzi ci to,|e nie jestem tam szczliwa?
{51849}{51878}Oczywicie, e tak.
{51880}{51983}Ale zaley mi rwnie na stypendiach,|moliwociach, twojej przyszoci.
{51985}{52117}Gdyby naprawd ci na tym zaleao,|to nie sprzedaaby mojego pianina!
{52217}{52331}- Przepraszam. Nie chciaam.|- Id do samochodu. Natychmiast.
{52423}{52466}Musz i.
{52472}{52515}Rozumiem.
{52621}{52700}Mam nadziej,|e jeste zadowolony.
{52921}{53014}Ledwo powstrzymaam si|od podstawienia jej nogi.
{53017}{53079}Dzikuj, e powiedziaa mi,|e Amanda tutaj jest.
{53081}{53137}Ciesz si, e mogam pomc.
{53309}{53342}Witajcie w domu.
{53344}{53428}Co wam strzelio do gowy?|Nie pomylelicie chocia przez chwil?
{53430}{53497}Nawet nie wiecie, ile nam zajo|zaplanowanie tego.
{53499}{53550}To bya ich prywatna sprawa.
{53552}{53647}Zabronilimy ci spotyka si z Amand.|Mielicie si nie wtrca.
{53649}{53727}Wiem, e zamaem zasad,|ale nie auj tego.
{53729}{53772}Musiaem to zrobi.|Dla Amandy.
{53774}{53823}Co nie zmienia faktu,|e masz szlaban.
{53825}{53870}- Wszyscy. Dwa tygodnie.|- Co?
{53872}{53936}Szkoa, praca, dom.|Wszystko inne odpada.
{53938}{53992}Oddajcie komrki.
{54008}{54094}To by mj pomys.|Lori i Josh tylko mi pomagali.
{54096}{54136}No wanie.
{54201}{54280}- A jeli Foss...|- Bd j miaa przy sobie.
{54282}{54351}- Mog szybko zadzwoni?|- Nie.
{54357}{54418}Moecie i do siebie.
{54448}{54483}No ju.
{54694}{54758}Kyle ma szlaban.|Kto by si spodziewa?
{54760}{54857}I to on wszystkim kierowa.|To do niego nie podobne.
{54945}{54981}Przyznaj si.
{54990}{55048}Cieszysz si, e to zrobili,|prawda?
{55050}{55132}- A ty nie?|- Niektre zasady trzeba ama.
{55143}{55260}Skoro ju o tym mowa, my te|powinnimy zama pewne zasady.
{55263}{55406}Nie chc, eby ycie na przedmieciach|pochono nas bez walki.
{55408}{55486}Chc, eby przyj propozycj|uniwersytetu.
{55488}{55572}- To nie wchodzi w gr.|- Wic musimy to zmieni.
{55574}{55672}Nie moesz pozwoli, a by druga|szansa znowu ci omina.
{55674}{55771}- Przecie mamy dzieci na utrzymaniu.|- Utrzymamy je.
{55791}{55882}Jako sobie poradzimy.|Jak zawsze.
{56299}{56394}/Wiosenne porzdki to nie tylko|/sortowanie rzeczy i wyrzucanie rupieci.
{56396}{56507}/To refleksje nad tym, kim jestemy|/i jak postrzegaj nas inni.
{56695}{56781}/To szansa, aby na nowo|/zdefiniowa samych siebie.
{56819}{56888}/Aby zmieni nasze oczekiwania.
{57105}{57163}/I aby przypomnie sobie,|/e nigdy nie jest za pno,
{57165}{57238}/aby odnale w sobie|/swoj dawn osobowo.
{57379}{57466}/Albo zrozumie, kim chcemy by|/w przyszoci.
{57753}{57794}Usid.
{57891}{57934}Gdzie bya?
{57963}{58028}Patrzyam na gwiazdy.
{58030}{58134}Patrzya na gwiazdy|kadej nocy w tym tygodniu?
{58178}{58235}Powiedz prawd.
{58285}{58320}Wymykaam si.
{58322}{58408}To ju wiem. Po co?
{58428}{58516}- eby prbowa rnych rzeczy.|- Na przykad?
{58590}{58747}Testowaam swoje moliwoci.|Stawaam si szybsza i silniejsza.
{58749}{58844}Nikt nie powinien mnie przy tym|widzie, wic robiam to w nocy.
{58846}{58908}Nie wiem, co powiedzie.
{58912}{58995}Miaa si zaaklimatyzowa.
{58997}{59067}Nie sdziem, e tak szybko|bdziemy gotowi.
{59069}{59166}- My?|- Mam wobec ciebie wielkie plany.
{59168}{59290}Musisz sta si tak silna i mdra,|jak tylko to jest moliwe.
{59352}{59402}Od czego zaczniemy?
{59412}{59462}Nie tak szybko.
{59469}{59563}Teraz id spa.|Porozmawiamy o tym rano.
{59565}{59601}Dobrze.
{60992}{61070}MASZ WIADOMO|CHCESZ J TERAZ PRZECZYTA?
{61123}{61166}SUCHAJ.
{61202}{61257}Kim jeste?
{61753}{61777}Amanda.
{61779}{61843}Co si stao?|Twoja mama zmienia zdanie?
{61845}{61915}Nie. Nie wsiadam do samolotu.
{61928}{61977}Ukryjesz mnie?
{62083}{62125}Wejd.
{62305}{62415}