{10}{56}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{58}{119}Odpowiem na wasze pytania.|Powiem wam wszystko.
{121}{178}Musimy chroni tajemnicy Kyle'a.
{181}{254}Wszystko, co powiedzia Kyle|nie moe wyj poza rodzin.
{256}{341}Skoro chcesz cos ukrywa|przed dziewczyn chor na raka...
{343}{416}- Nie chciaem ci okamywa.|- Wybaczam ci.
{418}{487}Twj sygnet i pudeko,|ktre znalaze u Baylina...
{489}{539}To wszystko pochodzi od Latnok.
{541}{617}Chc jak najlepiej dla Baylina|i dla ciebie.
{619}{658}Umiem robi rne rzeczy.
{660}{736}- Sprawiam, e wybuchaj arwki.|- Ja rozbiem wietlik.
{738}{791}Naprawd?|Jak to moliwe?
{793}{824}Co to za sztuczka?
{826}{919}Musisz nauczy swj mzg kontroli|nad polem magnetycznym w twoim ciele...
{921}{1013}- I wtedy szklanka si poruszy.|- Nie szklanka, tylko woda.
{1015}{1096}- Wyglda na szczliw.|- Ale to nie ja.
{1098}{1148}Ale kiedy to moesz by ty.
{1150}{1204}Jak moesz by moim ojcem?
{1206}{1273}Czas, aby poznaa prawd o tym,|kim naprawd jeste.
{1275}{1336}Kyle jest wyjtkowy,|ale wy ju o tym wiecie.
{1338}{1472}Jedyne, czego w yciu chcia|to by czci waszej rodziny.
{1479}{1547}Dla Kyle'a to jest jego dom.
{1753}{1789}/Nowy dzie.
{1791}{1848}/Przyszo pena nadziei.
{1850}{1925}/Kiedy wyjawiem mojej rodzinie|/wszystkie moje tajemnice,
{1927}{1979}/poczuem si wolny.
{1981}{2041}/Czuem, e mog zrobi wszystko.
{2082}{2127}/Mimo wszystko wiedziaem,
{2129}{2238}/e niektre lekcje z przeszoci|/powinienem zapamita.
{2611}{2648}/Tak jak uczy mnie Adam,
{2650}{2734}/byem w stanie manipulowa|/polem energetycznym moich komrek
{2736}{2819}/i odpycha zawarto wody w moim ciele|/od wody na trawniku.
{2821}{2922}/Zupenie jak dwa odpychajce si|/bieguny magnesu.
{3015}{3052}Kyle?
{3142}{3182}Pikny dzie.
{3224}{3320}Rozmawiaem wczoraj z Amand.|Idzie jej wietnie.
{3322}{3392}Tak, to prawda.
{3401}{3444}Miego dnia.
{3644}{3700}Pani Bloom uwaa,|e potrafi lewitowa.
{3702}{3763}- A potrafisz?|- Niezupenie.
{3765}{3843}Prbowaem czego, czego nauczy|mnie Adam i ona mnie zobaczya.
{3845}{3889}Powiniene bardziej uwaa.
{3891}{3947}Zwaszcza przy takiej ssiadce|jak Carol Bloom.
{3949}{4053}Mamy wiksze zmartwienia.|Jessi wraca dzisiaj do szkoy.
{4055}{4117}Po prostu trzymajcie si|od niej z daleka.
{4119}{4183}Rozmawiae z ni po tym,|jak zamieszkaa z Taylorem?
{4185}{4245}Nie.|Nie wierz, e on jest jej ojcem.
{4247}{4324}Ona nie ma ojca.|Jest taka jak ty.
{4326}{4371}Genetycznie jest jego crk.
{4373}{4472}Badania genetyczne mona sfaszowa.|Petersonowie to udowodnili.
{4474}{4569}Dopki nie znajdziemy innych dowodw,|nic nie moemy zrobi.
{4571}{4634}A czy to w ogle jest|nasza sprawa?
{4636}{4701}Chc mie pewno,|e dobrze trafia.
{4703}{4754}Mieszkanie z Taylorem|to nic dobrego.
{4756}{4858}Okama nas, kiedy odda nam Kyle'a.|Wsppracowa z Balantinem w Madacorp.
{4860}{4945}Wiem, e martwisz si o Jessi.|Pomoemy jej, jeli bdzie trzeba.
{4947}{5072}Ale na razie powinnimy si skupi|na naszej rodzinie. Zgoda?
{5085}{5124}Zgoda.
{5239}{5336}To o czym bdziemy rozmawia?
{5663}{5720}KYLE XY
{6001}{6034}Dni Kariery?
{6036}{6089}Druga najlepsza rzecz|zaraz po wakacjach.
{6091}{6111}Dlaczego?
{6113}{6203}Skrcone lekcje|i darmowa impreza.
{6205}{6293}Powinnimy przeglda oferty|i wybiera dla siebie przyszo.
{6295}{6331}A co tu jest do wybierania?
{6333}{6414}Milioner z wasn firm,|bezdomna piosenkarka.
{6418}{6461}wiatowy superbohater.
{6463}{6514}Po co marnowa czas?
{6516}{6583}On ma racj.|To tylko strata czasu.
{6595}{6713}- Co tu robi Madacorp?|- Spokojnie, co roku si tu reklamuj.
{6730}{6776}Co robi Hillary?
{6778}{6852}Z Beachwood, gdzie odbywaj si|doroczne Dni Kariery,
{6854}{6933}mwia dla was|Hillary Wspaniaa.
{6959}{7000}Witajcie, wspaniali przyjaciele.
{7002}{7065}Mylaam, e nie dostaa si|do tego reality show.
{7067}{7153}Reality TV to ju przeszo.|Teraz mam nowy cel.
{7161}{7222}Seksowna szkolna reporterka?
{7224}{7291}Zostan krlow wspaniaoci.
{7300}{7351}Promuj tu tak prac?
{7353}{7399}Od kiedy on ma poczucie humoru?
{7401}{7478}Tylko pomyl. Paris Hilton,|ta maolata Nicole,
{7480}{7571}s sawne, poniewa s wystrzaowe|i dobrze wypromowane.
{7573}{7650}To prawda i za razem|kompletna bzdura.
{7652}{7724}Kilka moich filmikw|na szkolnej stronie internetowej
{7726}{7798}i znajd si na drodze|do sawy.
{7801}{7869}Syszysz?|To sygna do dziaania.
{7871}{7938}Preston ukry kilka butelek|w swojej szafce.
{7940}{7988}To rzeczywicie jest wspaniae.
{7990}{8027}- Kyle, idziesz?|- Nie.
{8029}{8123}To Kyle zwymiotowa wtedy|na imprezie u Declana.
{8128}{8223}- W takim razie zostajesz tutaj.|- Na razie.
{8284}{8377}/Lori miaa racj.|/Mogem pracowa w kadym zawodzie.
{8384}{8500}/Inynieria, architektura, medycyna.
{8513}{8590}/Cae ycie prbowaem|/dowiedzie si, kim jestem,
{8592}{8699}/a teraz miaem okazj zdecydowa,|/kim zostan w przyszoci.
{8981}{9053}Co taka laska jak ty|robi w takim miejscu?
{9055}{9111}To ma by podrywanie|w twoim wydaniu?
{9113}{9171}Tylko w przypadku dziewczyn|z rowymi wosami.
{9173}{9238}A boj si pomyle,|co serwujesz rudzielcom.
{9246}{9294}I co o tym sdzisz?
{9297}{9409}Powinna zaczeka z peruk,|a naprawd stracisz wosy.
{9411}{9482}A tak w ogle,|to spadajmy std.
{9508}{9531}Dokd?
{9533}{9597}Zamkniemy si w azience|i pogramy w G-Force.
{9599}{9633}Nie.
{9648}{9714}Od kiedy to nie masz ochoty|skopa mi tyka?
{9716}{9772}Chc si tu rozejrze.
{9793}{9850}Chcesz poszuka pracy?
{9857}{9958}Nie zdziwiabym si, gdybym|odpucia sobie Dni Kariery,
{9960}{10037}a potem wyzdrowiaa|i skoczya na bezrobociu.
{10039}{10069}W porzdku.
{10071}{10164}To le, e mam nadziej, e doyj|spotkania z pierwszym pracodawc?
{10166}{10185}Nie.
{10187}{10245}- Nie podoba ci si ta peruka, co?|- Jest okropna.
{10247}{10319}- Uwaasz, e jestem brzydka.|- Brzydka, chora i nietykalna.
{10321}{10434}- Coraz lepiej mnie znasz.|- To takie nasze co, pamitasz?
{10493}{10572}Panie Trager,|tak szybko nas pan opuszcza?
{10574}{10648}- Id do azienki.|- Oczywicie.
{10650}{10770}Nie dziwi mnie to,|e Dni Kariery pana nie interesuj.
{10806}{10839}Stephen.
{10842}{10873}Zaczekaj.
{10885}{10957}- Nie sdziam, e ci tu spotkam.|- Zabieram swoje rzeczy.
{10959}{11002}Zaczekaj chwil.
{11122}{11181}Wiem, e Balantine zrobi|co strasznego,
{11183}{11238}ale on dziaa sam,|a nie w imieniu firmy.
{11240}{11287}A ty wykonywaa tylko rozkazy?
{11289}{11360}Jego ju nie ma,|teraz ja wydaj tu polecenia.
{11362}{11403}Gratulacje.
{11428}{11488}Zapomnijmy na chwil|o osobistych urazach
{11490}{11599}i pamitajmy, e Madacorp|to bya i jest wspaniaa firma.
{11601}{11682}Dokonujemy przeomowych odkry|w kadej dziedzinie.
{11684}{11778}Chc, aby zosta|i nam w tym pomaga.
{11780}{11863}Bdziesz mia wicej swobody,|dostaniesz wikszy zesp
{11865}{11911}i du podwyk.
{11968}{12039}wietnie nadajesz si|na to stanowisko.
{12113}{12189}Nigdzie nie znajdziesz|takiej oferty.
{12191}{12239}Licz na to.
{12516}{12592}Interesujesz si architektur?
{12663}{12730}Ta konstrukcja nie utrzyma|40 piter.
{12742}{12870}Solidniejsze fundamenty na rodku|pozwol rozoy ciar rwnomiernie.
{12933}{12994}Jak na to wpade?
{13014}{13058}Duo czytam.
{13263}{13277}Cze.
{13279}{13356}- Cieszysz si, e wrcia?|- Tak jakby.
{13377}{13432}Jak ci si ukada z Taylorem?
{13449}{13523}Wiem, e mu nie ufasz,|ale on dobrze si mn opiekuje.
{13525}{13590}Opowiedzia mi o tej dziewczynie|ze zdjcia, o Sarze.
{13592}{13666}Braa udzia w pierwszym eksperymencie,|podobnie jak Adam.
{13668}{13773}- Adam mwi, e by jedyny.|- Brian twierdzi, e byo inaczej.
{13777}{13936}Stworzy mnie z jej materiau|genetycznego po jej mierci.
{13945}{13995}Dlaczego nic o niej|nie powiedzia?
{13997}{14098}Nie wiem. Moe kiedy sam go|o to zapytasz.
{14144}{14243}Chyba nie powiedziaa Taylorowi,|e Adam yje?
{14245}{14304}Nie. Przecie zabronie mi|o tym mwi.
{14306}{14353}- Wiem, ale...|- Zmieniam si.
{14355}{14492}Ty mnie zmienie.|Daam ci sowo i go dotrzymam.
{14494}{14535}Dobrze.
{14570}{14635}Ty te jeste znudzony?
{14648}{14678}Nie.
{14693}{14771}Stanowisko dotyczce neurologii|wyglda interesujco.
{14773}{14821}- Kyle.|- Co?
{14823}{14932}Nie chc spdzi caego dnia mylc|o tym, co bd robi za 20 lat.
{14934}{14986}To co chcesz robi?
{15002}{15095}Wyrwa si std na troch.|Pjdziesz ze mn?
{15172}{15207}No chod.
{15797}{15886}Dopiero co wrciam,|a ju czuj si skrpowana.
{15888}{15970}Za pierwszym razem|nie moga si tym wszystkim nacieszy.
{15972}{16044}A teraz moesz zacz jeszcze raz.|Myl, e ci si tu spodoba.
{16046}{16105}Sami moemy si|wszystkiego nauczy.
{16107}{16142}Nie wszystkiego.
{16144}{16245}Nikt inny nie nauczy nas|wykorzystywania naszych zdolnoci.
{16247}{16314}Rozwalie ostatnio|jakie wietliki?
{16316}{16360}Jako nie miaem na to ochoty.
{16362}{16465}- A ty zniszczya jakie arwki?|- Mam to ju za sob.
{16492}{16565}Tyle rnych rzeczy moemy|jeszcze sprbowa.
{16567}{16691}Nie chcesz czasami po prostu|wyj i zrobi co szalonego?
{16693}{16780}- Dzisiaj rano zrobiem co takiego.|- Co?
{16783}{16832}Lewitowaem, tak jakby.
{16834}{16856}Naprawd?
{16858}{16920}- Tylko par centymetrw.|- Niewane. Poka mi.
{16922}{17012}Dobrze, ale na to nie jeste jeszcze|gotowa. Musisz popracowa.
{17014}{17133}Nie chc nad niczym pracowa.|Chc co zrobi teraz.
{17208}{17278}Tutaj i tak niewiele|moemy zrobi.
{17288}{17326}Powinnimy wraca.
{17328}{17400}Do tych fascynujcych|Dni Kariery?
{17402}{17503}Nigdy nic nie wiadomo.|Moe co ci zainspiruje.
{17581}{17617}Niech bdzie.
{18377}{18416}Cze, Amanda. To ja.
{18418}{18525}Wybacz, e mnie nie byo.|Mylaem o tobie i chciaem...
{18575}{18625}Zadzwoni pniej.
{18758}{18822}- Wspaniao potwierdzona.|- Co?
{18824}{18893}Mj nowy reporta|trafi na szkoln stron.
{18895}{18959}Obejrzao go ju ponad 500 osb.
{18961}{19038}To znaczna poprawa.|Poprzedni obejrzao tylko 6 osb.
{19040}{19145}Wiem. W takim tempie jeszcze|przed kolacj trafi na YouTube.
{19147}{19230}Zmykaj. Gwiazda chce|zobaczy swoje dzieo.
{19232}{19341}Do usyszenia.|Mwia Hillary Wspaniaa.
{19384}{19459}Co to za pinda|zepsua mi ujcie?!
{19826}{19891}Tylko mi nie mw, e doczye|do druyny zapanikw.
{19893}{19945}Twoje ciao nie nadaje si|do tego sportu.
{19947}{20042}To kara od dyrektora|za zerwanie si z Dni Kariery.
{20044}{20110}Dlaczego cigle to sobie robisz?
{20118}{20180}Tylko w tym jestem|naprawd dobry.
{20188}{20214}Josh.
{20216}{20267}No co?|Hooper ma racj.
{20269}{20351}Jestem leniwy, mam kiepskie oceny|i nie interesuje mnie szkoa.
{20353}{20444}Tylko nie myl, e pomog ci|w ualaniu si nad sob.
{20446}{20490}Jeste bystry|i dobrze o tym wiesz.
{20492}{20581}Rusz w kocu tyek|i zajmij si czym.
{20583}{20679}Moe pjd w lady Hillary|i sfilmuj siebie bez koszulki.
{20681}{20745}Ona nie zdobya popularnoci|dziki swojemu dekoltowi.
{20747}{20814}- Tajemniczy skoczek jej pomg.|- Kto?
{20816}{20901}To jaki fotomonta. Wyglda,|jakby kto zeskoczy z dachu.
{20906}{20956}Skd pewno,|e to fotomonta?
{20958}{21042}A znasz kogo, kto umie|zeskakiwa z dachu?
{21181}{21224}Ja jestem odpowiedzialny,
{21226}{21281}ale twoja tajemnica na pewno|wyjdzie na jaw,
{21283}{21337}jeli ona bdzie robi|takie akcje.
{21339}{21438}Wiem, e to byo gupie, ale nikt|nie rozpozna jej na tym filmie.
{21440}{21558}Powikszyem maksymalnie obraz|i jedyne co wida to kobieca posta.
{21560}{21612}To, co lubi najbardziej.
{21625}{21651}No co?
{21680}{21757}Zdradziem Andy wszystkie|moje tajemnice.
{21759}{21835}Jeli teraz dowie si, e nadal co|ukrywam, to mnie zabije.
{21837}{21883}Pogadam z Jessi.
{22034}{22116}"Kiedy bdzie nastpny skok?"|"Nareszcie co odlotowego"
{22227}{22258}Cze, Jessi.
{22416}{22460}Wszyscy o mnie mwi.
{22462}{22530}Mwi o tajemniczym skoczku,|a to nie to samo.
{22532}{22588}Co powinnam im teraz pokaza?
{22590}{22634}Nic.
{22641}{22697}Dlaczego? To fajna zabawa.
{22699}{22738}Nikt nie wie, e to ja.
{22740}{22843}- Na razie.|- A czy to le, jeli si dowiedz?
{22932}{23007}Dzisiaj rano zrobiem co|i kto mnie wtedy widzia.
{23009}{23081}Po poudniu wiedziay ju o tym|jej trzy przyjaciki.
{23083}{23151}Jeli te przyjaciki powiedz|swoim przyjacikom,
{23153}{23251}do koca tygodnia poowa Seattle|bdzie obserwowa mj ogrdek.
{23253}{23307}A co w tym zego?
{23316}{23399}Wtedy nie bd mg odpoczywa|w moim ogrdku.
{23401}{23466}Nie bd mg spokojnie zje|niadania z rodzin
{23468}{23531}albo i na spacer z Amand.
{23539}{23642}Chc zdecydowa o swojej przyszoci|bez bycia obserwowanym przez innych.
{23644}{23713}Bez ludzi czekajcych na to,|a znowu co zrobi.
{23715}{23782}Ale wtedy byby w centrum uwagi.
{23790}{23874}Jessi, nie na tym ycie polega.
{23989}{24034}Rozejrzyj si.
{24064}{24175}Tamta dziewczyna odgarnia wosy,|kiedy wchodzi tu jaki chopak.
{24189}{24266}A tamci dwaj udaj,|e czytaj magazyny,
{24272}{24370}a tak naprawd chc zobaczy,|czy kelnerka zwrci na nich uwag.
{24372}{24527}A kelnerka zaoya za ma bluzk,|eby tamci dwaj j zauwayli.
{24534}{24604}Hillary postanowia zrobi karier|na byciu wspania,
{24606}{24687}poniewa takie dziewczyny jak ona|s na okadkach wszystkich magazynw.
{24689}{24800}Naprawd uwaasz, e ycie|nie polega na byciu w centrum uwagi?
{24825}{24875}Prosz ci.
{24888}{24934}Zrb to dla mnie.
{24974}{25031}Koniec ze sztuczkami.
{25141}{25182}Obiecujesz?
{25247}{25287}Obiecuj.
{25658}{25755}/Oto wiadomo dla osoby,|ktra sfingowaa ten skok.
{25757}{25840}Jeste tylko cyrkow sztuczk,|/jednorazowym popisem.
{25842}{25936}/Do jutra wszyscy o tobie zapomn,|a ja nadal tu bd,
{25938}{26028}poniewa nazywam si Hillary|i jestem wspaniaa.
{26062}{26108}Mamy problem.
{26121}{26209}Jessi skoczya z dachu|i kto uchwyci to kamer.
{26211}{26252}Z dachu?
{26260}{26290}Tak.
{26299}{26390}Caa szkoa prbuje dowiedzie si,|jak to zrobia.
{26425}{26468}Ktry to filmik?
{26470}{26499}Jak to ktry?
{26501}{26582}S dwa.|Ostatni zamieszczono godzin temu.
{26626}{26709}Tej wiosny podczas wizyt na basenie|chopcy powinni pamita,
{26711}{26804}e obcise kpielwki|nie zawsze dziaaj na korzy.
{26907}{26946}Czy ona...?
{27083}{27121}Ty te to potrafisz?
{27123}{27152}Pewnie tak.
{27154}{27205}Powinna przesta si popisywa.
{27207}{27258}Cay wiat bdzie chcia|do niej dotrze.
{27260}{27308}Jessi nie miaaby nic przeciwko.
{27310}{27398}Jeli dowiedz si o niej,|to w kocu dowiedz si te o tobie.
{27400}{27466}Do ciebie powinna nalee decyzja,|czy tego wanie chcesz.
{27468}{27544}Nie chc tego.|Jeszcze nie.
{27564}{27614}I co teraz zrobimy?
{27870}{27934}To ona!|To ona skoczya z dachu!
{28199}{28224}Jessi.
{28242}{28316}Jessi, powiedz, jak zrobia|t ostatni sztuczk?
{28318}{28339}Sztuczk?
{28341}{28443}Analizowaem nagranie i nie wida|na nim adnych kabli czy lin.
{28445}{28503}Po prostu to zrobiam.
{28505}{28555}Przebiega po wodzie?
{28559}{28680}Jako trudno mi w to uwierzy,|ale podobao mi si to.
{28767}{28828}Czyli ustalilimy warunki.
{28830}{28871}Pierwsza baza,|bez jzyczka
{28873}{28966}dla tego, kto odkryje tajemnic|naszej szkolnej iluzjonistki.
{28968}{29059}Czy jest jaka szansa|na zaliczenie drugiej bazy?
{29061}{29131}Zaskocz mnie,|to wtedy zobaczymy.
{29176}{29222}Nie powinna tego robi.
{29233}{29322}Chyba nie sdzisz, e pozwol si|obmacywa tym ofiarom?
{29324}{29379}Chodzi mi o ciganie|uwagi na Jessi.
{29381}{29426}Ona jest tematem numer jeden.
{29428}{29538}Jeli odkryj jej tajemnic,|wiata reflektorw wrc do mnie.
{29551}{29602}Waciwie to jak ona to zrobia?
{29604}{29686}- Nie jak, tylko dlaczego.|- To przecie oczywiste.
{29688}{29815}Kady chce mie swoje 15 minut.|No wiesz, sawa.
{29829}{29883}- Mnie to nie interesuje.|- Daj spokj.
{29885}{30031}Musisz wymyli wasn wizytwk.|Co wyrnia ci spord innych?
{30043}{30088}Pomyl nad tym.
{30133}{30170}Panie Taylor.
{30180}{30239}Pani Trager.|Nie spodziewaem si pani.
{30241}{30290}Ja rwnie nie sdziam,|e tu przyjd.
{30292}{30362}- Jest jaki problem?|- Martwi si o Jessi.
{30364}{30395}Czyby?
{30404}{30444}A co konkretnie pani martwi?
{30446}{30534}Na pocztek, nie wiem,|jakie ma pan wobec niej plany.
{30536}{30581}To moja crka.
{30584}{30676}Z naukowego punktu widzenia. Bycie|rodzicem to nie tylko zgodno DNA.
{30678}{30767}Jej ostatnie wybryki pokazuj,|e nie idzie panu najlepiej.
{30769}{30829}Nie wiem, o czym pani mwi.
{30831}{30959}Pozwala, aby ludzie filmowali j|podczas robienia niezwykych rzeczy.
{30986}{31057}Te nagrania trafiy ju|na szkoln stron internetow.
{31059}{31108}Nie wiedzia pan o tym?
{31111}{31134}Nie.
{31136}{31206}Jeli inni si o tym dowiedz,|bdzie pan mia na gowie
{31208}{31298}dziennikarzy, fotografw|i innych poszukiwaczy sensacji.
{31305}{31400}A wtedy nie bdzie trzeba|dugo czeka, a trafi do Kyle'a.
{31402}{31465}Nie chc, aby go to spotkao.
{31508}{31578}Ja te nie chc,|aby to spotkao Jessi.
{31597}{31733}Nie mona wiedzie o wszystkim,|co robi dzieci,
{31742}{31837}ale mona uczyni ich odpowiedzialnymi|za ich wasne czyny.
{31839}{31946}Jeli naprawd jest pan jej ojcem,|to prosz zacz to okazywa.
{32005}{32036}/Tam jest!
{32048}{32113}Zaczekaj!
{32118}{32160}Pamitasz, co mi wczoraj|powiedziae?
{32162}{32235}Dziki tobie moja firma|zaoszczdzia miliony dolarw.
{32237}{32322}- Ciesz si, e mogem pomc.|- Mj szef chce si z tob spotka.
{32324}{32353}- Spotka?|- Tak.
{32355}{32436}- Mylae o zawodzie inyniera?|- Musz si jeszcze sporo nauczy.
{32438}{32452}Nie ma si nad czym zastanawia.
{32454}{32537}Z drogi, panowie.|Ja mam pierwszestwo.
{32539}{32597}Zapomnij o nich.|Oto twoja przyszo.
{32599}{32679}- Zosta lekarzem.|- Lekarzem?
{32716}{32750}Dlaczego?
{32752}{32809}eby mg wyleczy Andy.
{32811}{32840}Josh.
{32845}{32928}Masz wspaniay umys.|Moe wynajdziesz lek na raka.
{32930}{32980}Medycyna naprawd mnie interesuje.
{32982}{33010}Znakomicie.
{33012}{33070}Podobnie jak sztuka,|fizyka i stolarka.
{33072}{33103}Stolarka?
{33105}{33162}Chcesz marnowa taki umys|na dubanie w drewnie?
{33164}{33253}Jeli chcesz pomc Andy,|to sam powiniene zosta lekarzem.
{33255}{33282}Bez urazy, stary,
{33284}{33343}ale to najgupsza rzecz,|jaka powiedziae.
{33345}{33417}Mamy jednakowe mzgi. Ja tylko|wykorzystuj wiksz powierzchni.
{33419}{33523}Ale tobie przychodzi to tak atwo,|a ja ledwo zaliczam przedmioty cise.
{33525}{33564}Pomog ci.
{33729}{33785}Zacznij od onkologii.
{33843}{33892}Od czego?
{34018}{34065}Co ty tutaj robisz?
{34087}{34170}Madacorp zawsze poszukuje|obiecujcych studentw.
{34172}{34203}Wanie jednego znalazam.
{34205}{34256}Nie chc mie nic wsplnego|z Madacorp.
{34258}{34291}Emily?
{34295}{34328}Jessi.
{34336}{34406}Miaam nadziej,|e ci tu spotkam.
{34408}{34502}To pewnie niewiele pomoe,|ale chc ci przeprosi.
{34504}{34587}- I chc ci wszystko wynagrodzi.|- Jak?
{34589}{34629}Zacznij ze mn wsppracowa.
{34631}{34690}Dopilnuj, aby twoja praca|bya doceniana.
{34692}{34783}Ludzie na caym wiecie bd|zafascynowani twoimi umiejtnociami.
{34785}{34862}Bd ci szanowa i podziwia.|Moliwoci s nieograniczone.
{34865}{34927}- Powinnimy to przedyskutowa.|- Chtnie.
{34929}{35019}- Nie.|- Dlaczego?
{35098}{35151}Musimy porozmawia.
{35198}{35254}Wiesz, gdzie mnie szuka.
{35423}{35496}Jak moesz zadawa si z Emily|po tym wszystkim, co zrobia?
{35498}{35557}Chodzi ci o to nagranie?
{35560}{35619}Obiecaa mi, e nic wicej|nie zrobisz.
{35621}{35671}Nie chc ukrywa tego,|kim jestem.
{35673}{35727}Liczy si twj charakter,
{35729}{35799}a nie wzbudzanie zachwytu tym,|co potrafisz zrobi.
{35801}{35851}Nie mwi mi, co mam robi.
{35853}{35906}Prosz ci tylko,|aby bya ostrona.
{35908}{35984}Bd tym, kim chc|i bd robi, co chc.
{36028}{36065}Masz racj.
{36094}{36194}Rb, co uwaasz za najlepsze.|Ja zrobi to samo.
{36662}{36763}- Nieograniczone moliwoci.|- I to wanie mnie przeraa.
{36765}{36840}We wszystkim moesz osign|wspaniae wyniki.
{36842}{36904}Musisz wybra to,|co najbardziej ci interesuje.
{36906}{36980}Wszystko mnie interesuje.|W tym tkwi problem.
{36982}{37052}Moe robienie jednej okrelonej|rzeczy nie jest ci pisane.
{37054}{37181}Pomyl o Baylinie. By naukowcem,|wynalazc, filozofem, pisarzem.
{37184}{37266}Ciekawe, czy te mia wcibsk|ssiadk i szalon przyjacik.
{37268}{37360}Na pewno mia wasne problemy.
{37410}{37454}Czy postpuj le?
{37456}{37529}Osdzajc Jessi za to, co robi?
{37540}{37638}Czy to le, e chc utrzyma|moje ycie w tajemnicy?
{37649}{37754}To chyba zaley od powodw,|dla ktrych chcesz je ukrywa.
{37792}{37855}Ogldaem program naukowy|z Joshem.
{37857}{37925}Josh oglda program naukowy?
{37931}{38005}Prowadzia go jedna z tych|nagich zajczkw z gazety.
{38007}{38076}Krliczkw. Teraz rozumiem.
{38089}{38171}Naukowcy trzymali w klatce szczura
{38173}{38300}i przeprowadzali na nim wszelkie|moliwe testy i cigle go monitorowali.
{38302}{38387}I nie chcesz, eby to samo|spotkao ciebie.
{38428}{38471}Ale z drugiej strony,
{38473}{38587}te testy przeprowadzane na szczurze|pomogy im znale odpowiedzi.
{38589}{38681}Szczur nie mia nic do powiedzenia,|wic dlaczego ze mn ma by inaczej?
{38683}{38790}Wiem, e niektrym nie podoba si|takie wykorzystywanie zwierzt, ale...
{38792}{38835}Jeste nastolatkiem.
{38837}{38958}Nikt nie ma prawa pozbawi ci|szansy normalnego ycia.
{38978}{39086}Ale dlaczego moje ycie jest|waniejsze od ycia tego szczura?
{39093}{39193}Dlatego, e zadajesz|takie pytania.
{39409}{39461}Takie osoby powinno si zamyka.
{39463}{39544}adna buka, mroczna dusza.
{39546}{39615}Ona wcale nie jest taka adna.
{39695}{39748}No dobra, jest adna.
{39772}{39845}Idzie tu. Sprbuj si nie lini.
{39851}{39894}Cze.
{39899}{39960}Widz, e znalaza|nowych przyjaci.
{39970}{40011}Fajnie, prawda?
{40043}{40133}Idziesz w ten weekend|na imprez do Prestona?
{40158}{40204}Nie wiedziaa?
{40221}{40336}- Nie widziaam go ostatnio.|- Na pewno jeste zaproszona.
{40338}{40410}Niewane, jego imprezy|s denne.
{40412}{40450}Naprawd?
{40499}{40601}Ja syszaam...|e s najwyszej klasy.
{40659}{40705}Na razie.
{40831}{40889}Wdeptaa ci w ziemi.
{40919}{40981}"Idziesz w ten weekend|na imprez do Prestona?"
{40983}{41037}To ja powinnam to mwi.
{41186}{41237}Widziaem te nagrania.
{41242}{41325}Ma pani racj. Nie wiem,|jak z ni postpowa.
{41398}{41466}Wiem, jakie masz o mnie zdanie,
{41479}{41588}ale chc ci pokaza, e przyszedem tu|w dobrej wierze.
{41657}{41705}Skd to masz?
{41742}{41860}Kupiem go tego samego dnia,|kiedy zastawie go w lombardzie.
{41889}{41994}Chciaem, aby by bezpieczny do czasu,|a poznasz jego warto.
{41996}{42049}To sygnet Latnok.
{42062}{42108}To ich symbol.
{42123}{42194}Jeli to jest sygnet,|ktry da mi Adam,
{42220}{42263}to czyj jest ten sygnet?
{42265}{42366}Nalea do ojca Balantine'a.|On rwnie nalea do Latnok.
{42368}{42459}Kady z czonkw otrzyma taki sygnet.|By to znak rozpoznawczy.
{42461}{42516}I mapa do kryjwki.
{42518}{42598}- I ty naleysz do Latnok?|- Tak.
{42635}{42705}Wiem, e uwaasz mnie za wroga.
{42707}{42806}Nie przecz, e moje decyzje|mogy wzbudza wtpliwoci
{42808}{42887}i niekoniecznie dziaay|na twoj korzy.
{42889}{42982}W tej chwili najbardziej|martwi mnie zachowanie Jessi.
{42984}{43045}Nic o niej nie wiesz.
{43050}{43109}Jak opisaby Adama Baylina?
{43111}{43197}Miy, genialny, troskliwy.
{43240}{43305}Czy w ten sam sposb|opisaaby pani Kyle'a?
{43307}{43350}Oczywicie.
{43362}{43467}Adam by ju taki z natury.
{43469}{43592}Mia wyjtkowy dar|nawizywania przyjani.
{43598}{43647}Ale Sarah bya inna.
{43649}{43738}- Sarah to...|- Matka Jessi.
{43753}{43951}Bya pikna, genialna,|uparta i nieprzewidywalna.
{43989}{44061}Przypomina ci kogo?
{44158}{44220}Nie musicie mnie lubi,
{44224}{44386}ale prosz, nie porzucajcie Jessi.|Ona zasuguje na co lepszego.
{44399}{44455}Tak samo jak Sarah.
{44570}{44642}Ostra impreza,|bunt w biay dzie,
{44644}{44709}/wspaniao bez cenzury.
{44775}{44819}Mao masz jeszcze kopotw?
{44821}{44924}Wyszorowaem 87 materacw.|Jestem ju w piekle.
{44926}{45012}- Gdzie jest Andy?|- Postanowia by odpowiedzialn.
{45014}{45132}- Odpowiedzialno podczas Dni Kariery?|- Prawdziwa z niej buntowniczka.
{45135}{45205}Declan poszed w kocu|nastawi t kostk, co?
{45207}{45293}Prosz, prosz,|kogo tu kule przyniosy.
{45295}{45364}Nieadnie artowa sobie|z niepenosprawnych.
{45366}{45447}Zranie si uciekajc przed|draniami z wielkiej korporacji.
{45449}{45505}Raczej nie wzbudzisz|u nikogo wspczucia.
{45507}{45585}A to, e straciem stypendium|sportowe te ci nie rusza?
{45587}{45668}Widziaam twj dom.|Na brak kasy nie narzekasz.
{45671}{45754}Skoro jako si tu wdrapaem,|to moe powiesz mi, co to za okazja?
{45756}{45840}Wszyscy s podekscytowani z powodu|tajemniczego skoczka - Jessi.
{45842}{45888}I std ta impreza na dachu.
{45890}{45977}Bawimy si dlatego, e Jessi|chce ciga na siebie uwag?
{45979}{46049}Nie, jestemy tu po to,|aby unikn Dni Kariery.
{46051}{46146}To mog zrozumie,|ale co zrobimy z Jessi?
{46148}{46274}Kyle postanowi si nie wtrca.|Chce, eby sama dostaa nauczk.
{46286}{46315}Oby mia racj.
{46317}{46389}Ja ju oberwaem za ukrywanie|jego tajemnic.
{46391}{46488}Nie bd zachwycony,|jeli Jessi wywoa zamieszanie.
{46495}{46546}/Oto nasza iluzjonistka.
{46549}{46587}wietnie.
{46589}{46663}To Jessi!|Pokaesz nam kolejn sztuczk?
{46689}{46735}Nie pokazuj sztuczek.
{46737}{46806}Teraz masz szans.|Poka, co potrafisz zrobi.
{46808}{46880}Nie zachcaj jej.|To pozerka.
{46889}{46924}Nie jestem pozerk.
{46926}{46957}Racja. Wybacz.
{46959}{47029}Jeste superbohaterk|przebran za uczennic.
{47031}{47071}Nie namiewaj si ze mnie.
{47073}{47120}Hillary, odpu jej.
{47136}{47199}Dlaczego mnie bronisz?|Nawet mnie nie lubisz.
{47201}{47265}- Ciekawe dlaczego.|- Trager.
{47272}{47331}Wemy si za pranie brudw.
{47333}{47425}Nie moesz by gwiazd|i chroni swojej prywatnoci.
{47427}{47507}To ona zaatakowaa Lori.
{47513}{47567}- To nie byam ja.|- Jak to nie?!
{47569}{47625}Nie, ja ju taka nie jestem.
{47627}{47706}Jasne, teraz jeste|tajemniczym skoczkiem.
{47708}{47742}Naprawd skoczyam.
{47744}{47809}- To tylko sztuczka.|- Przesta.
{47811}{47926}Lori, ona zrobia ci krzywd.|Poka im, jaka naprawd jest.
{47928}{48003}- To nie najlepszy...|- Dobrze.
{48005}{48039}Zrobi to.
{48061}{48096}To si le skoczy.
{48098}{48134}To zy pomys, Jessi.
{48136}{48226}Dlaczego?|Wszyscy chc to zobaczy.
{48229}{48312}Poka wam.|adnych sztuczek, adnych lin.
{48314}{48367}Zawoaj tu Kyle'a.
{48750}{48792}Jessi, nie rb tego.
{48794}{48871}Ju raz to zrobiam.|Nie martw si.
{48913}{48957}- Nagrywasz to?|- Tak.
{48959}{48999}To dobrze.
{49169}{49200}Zaczekaj.
{49275}{49344}- Co robisz?|- Skacz z tob.
{49346}{49419}- Kyle, odejd std.|- Poka im jakie to atwe.
{49421}{49492}- To nie jest atwe.|- Ty potrafisz to zrobi.
{49494}{49615}- Bo jestem wyjtkowa.|- Nie a tak, skoro ja te to potrafi.
{49678}{49757}W porzdku.|Skacz ze mn.
{49792}{49848}- Ja te skocz.|- Co?
{49850}{49881}Nie moesz.
{49883}{49926}Ja bd na dole szybciej.
{49928}{49958}Zrobicie sobie krzywd.
{49960}{50057}- Wic ty te tego nie rb.|- Ja umiem to robi.
{50059}{50105}Wszystko psujesz.
{50109}{50172}Odejd i pozwl mi to zrobi.
{50350}{50419}- Kyle.|- To jej chwila.
{50946}{50983}Wiedziaam.
{50985}{51091}- Nakrcie to, prawda?|/- Kad beznadziejn minut.
{51180}{51261}Najwyraniej potrzebuje|kabli i lin.
{51464}{51545}Kolejna oszustka zdemaskowana.
{51620}{51653}Jak to zrobie?
{51655}{51678}Co?
{51680}{51773}Ona skoczya. Powinna bya spa,|ale tak si nie stao.
{51775}{51859}Widziaem twoj twarz.|Wiem, e co zrobie.
{51960}{52055}Ciao ludzkie w ponad 50%|skada si z wody.
{52082}{52124}I co z tego?
{52152}{52190}To wszystko.
{52193}{52236}Nie rozumiem.
{52238}{52339}Zacznij si wicej uczy,|to wtedy zrozumiesz.
{53171}{53201}Cze.
{53254}{53286}Cze.
{53669}{53712}Przykro mi.
{53770}{53868}Nie chciaem ci skompromitowa|na oczach wszystkich.
{53924}{53987}Wszyscy si ze mnie miali.
{54150}{54216}Nie chciaem, eby skoczya.
{54287}{54357}Ja te nie chciaam skaka.
{54396}{54458}Wic dlaczego to zrobia?
{54528}{54608}Czuam, e trac ich poparcie
{54651}{54793}i nie chciaam znowu by taka,|jak wczeniej.
{54829}{54901}A jaka bya wczeniej?
{54925}{54973}Niewidzialna.
{55023}{55060}Jessi.
{55084}{55150}Dla mnie nigdy|nie bya niewidzialna.
{55152}{55205}To dlatego, e ty znasz|moj tajemnic
{55207}{55260}i wiesz, e jestem wyjtkowa.
{55284}{55369}Tak, jeste wyjtkowa.
{55391}{55499}Jeste mdra, kreatywna,|dna przygd.
{55521}{55620}Nie potrzebujesz sztuczek,|aby inni to dostrzegli.
{55622}{55696}A jeli nawet ja tego|nie dostrzegam?
{55807}{55894}Bdc tutaj, w szkole|i z moj rodzin
{55896}{55977}dowiedziaem si czego o yciu.
{55996}{56057}Ludzie, ktrzy maj najwicej|do zaoferowania
{56059}{56129}zazwyczaj najmniej|w siebie wierz.
{56131}{56190}Z tob jest inaczej.
{56230}{56319}To dlatego, e mam rodzin,|ktra we mnie wierzy.
{56362}{56463}Ty te znajdziesz takich ludzi,|jeli tylko na to pozwolisz.
{56524}{56610}Dni Kariery s znacznie ciekawsze,|kiedy Jessi jest w pobliu.
{56612}{56671}Ja wolaabym j zamkn|w jej komorze.
{56673}{56733}O, mj Boe!
{56736}{56759}Co si stao?
{56761}{56845}Kobieta z lokalnej stacji telewizyjnej|obejrzaa moje nagrania.
{56847}{56919}Powiedziaa, e przed kamer|wygldam znakomicie
{56921}{56979}i zaproponowaa mi sta.
{56981}{57045}Hillary, to wspaniale!
{57047}{57108}Teraz bdziesz wszdzie.
{57207}{57250}Wrcia do swojego wygldu.
{57252}{57321}- Ciesz si, pki moesz.|- Wanie to robi.
{57323}{57418}Mwiem ju, e tutaj mog przebywa|jedynie uczniowie,
{57420}{57467}ktrzy powanie myl|o przyszoci.
{57469}{57523}- Wie pan co...|- Ja to zaatwi.
{57525}{57574}Ja myl o tym powanie.
{57576}{57670}Moe jestem leniwy|i nie za dobrze si ucz,
{57683}{57719}ale zmieniem si
{57721}{57828}i zamierzam wiele osign|i pokaza, e jestem wyjtkowy.
{57836}{57927}To wanie chciaem usysze.
{58024}{58121}- Powana deklaracja.|- To chyba dobrze?
{58123}{58172}Co w ciebie wstpio?
{58186}{58270}Podjem decyzj|i wybraem dla siebie zawd.
{58272}{58310}Jaki?
{58313}{58370}Mw mi dr Trager.
{58386}{58446}- Serio?|- Tak.
{58462}{58531}Chc by tym,|ktry ci wyleczy.
{58563}{58594}Josh...
{58596}{58737}Wiesz, e czeka ci co najmniej|10 lat nauki, zanim zaoysz kitel.
{58745}{58841}Wic bdziesz musiaa|zosta ze mn duej.
{59098}{59173}/Przyszo nadal staa|/przede mn otworem.
{59180}{59260}/Miaem nieograniczone moliwoci.
{59273}{59402}/Wiedziaem, e kiedy bd musia|/otwarcie uy moich umiejtnoci
{59420}{59514}/i e to przycignie uwag|/innych osb.
{59615}{59697}/Na razie czuem si szczliwy|/i zadowolony.
{59699}{59830}/Mogem rozwija swoje moliwoci|/w zaciszu mojego domu.
{59832}{59886}Dzie dobry, pani Bloom.
{59908}{59963}Kolejny wspaniay dzie.
{59972}{60013}Nieprawda?
{60057}{60106}Oczywicie.
{60518}{60566}Pooya si?
{60584}{60635}Jestem zmczona.
{60693}{60752}Jak byo dzisiaj w szkole?
{60787}{60831}Cakiem niele.
{60833}{60916}Nauczya si czego ciekawego?
{60975}{61077}Nauczyam si, e najwaniejsze jest,|abym bya sob.
{61096}{61132}To...
{61151}{61196}dobra lekcja.
{61302}{61341}Miych snw.
{61484}{61519}Jessi.
{61540}{61602}Ciesz si, e tu jeste.
{61611}{61709}- Do zobaczenia rano.|- Dobranoc.
{62094}{62200}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::.