{40}{85}Czy to kradzie?|Kradniesz mi samochd?
{89}{114}Jestem diabem!
{170}{252}Zanim si urodzie, ja i twoja|mama, sprzedalimy tw dusz diabu.
{256}{302}- Powiesz o tym Andi?|- Nie, nic jej nie powiem!
{303}{353}Pomyli, e jestem wariatem|i nigdy si ze mn nie umwi.
{354}{397}Moesz zmusi j, by si|z tob umwia, demonku.
{398}{448}Bdziesz sprowadza zbiege|dusze do pieka.
{451}{504}- To fajne, nie?|/- Jak mam go schwyta?
{508}{593}/To ci pomoe. Pojemnik.|/Rcznie wykonany w czeluciach piekie
{597}{642}/przez najbardziej|/niegodziwych i grzesznych.
{645}{691}/- To zadziaa.|- Mae ostrzeenie...
{695}{730}Nie przyjmuj poraki.
{736}{789}/W kocu znalaze co,|/w czym jeste dobry.
{792}{848}/Odesae zbieg dusz do pieka.
{2158}{2200}Trele-morele!
{2383}{2428}Stary, musz znale|sobie inne lokum.
{2479}{2519}/Ju duej tak nie mog.
{2533}{2618}Nie moesz si do mnie wprowadzi.|Musimy wymyli co innego.
{2917}{2941}Dzie dobry.
{3020}{3044}Co?
{3064}{3091}Chrapaam?
{3126}{3150}Troszeczk.
{3212}{3283}Zjesz co, zanim spotkamy si|z chopakami?
{3291}{3326}Musz si najpierw przebra.
{3329}{3352}Spoko.
{3368}{3439}Jeste pierwsz dziewczyn, ktra przedostanie si|do naszej paczki od gry w krgle.
{3590}{3634}Ja rwnie bardzo|ci lubi, Sam.
{3811}{3835}Dla twojej informacji...
{3838}{3907}moesz dzisiaj ostro dosta po tyku.|Na okrgo gramy w krgle.
{3910}{3977}- Nie wyglda to a tak le.|- Wierz mi, jest o wiele trudniej ni si wydaje.
{3978}{4020}Bez obaw. Chopaki nie bd|ci osdza.
{4023}{4063}Witam, pani i pana.|Do dziea.
{4074}{4129}Mielimy nie ubiera si|na sportowo.
{4133}{4194}Co prosz? Mielibymy nie ubiera si|na sportowo, Sam?
{4202}{4259}To jak Mick Jagger|bez Keitha Richardsa,
{4262}{4326}albo Bono bez The Edge'a.|To nie w porzdku.
{4363}{4410}Nie zadzieraj z nasz filozofi|gry w krgle, jasne?
{4428}{4489}- Przepraszam.|- Daj spokj, rewelacja.
{4549}{4588}No dobra, panienki.
{4607}{4641}Porzucajmy troch kul.
{4853}{4878}To my.
{4947}{4977}To rozumiem!
{5528}{5570}Koniec dobrej passy,|amatorko.
{5593}{5627}Sku baba na dziada.
{6056}{6120}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{6121}{6188}{C:$aaccff}Reaper [01x12]|Unseen - Niewidzialny
{6193}{6267}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{6309}{6347}Mwi wam, to byo dziwne.
{6350}{6392}Zupenie jakby kula|miaa wasny umys.
{6393}{6452}To tylko szczcie nowicjusza.|Nie przejmowabym si tym za bardzo.
{6453}{6516}Nieprawda. Zdecydowanie|co byo nie tak.
{6519}{6572}Musisz si wyluzowa,|to nie jest diabelskie nasienie.
{6575}{6654}- Widzielimy j nag, pamitasz?|- Ani ladu bestii.
{6662}{6720}Powinnicie usysze jak chrapie.|Powaga, to nie jest normalne.
{6723}{6769}To tak jakby bya stworem|z Underworlda.
{6772}{6853}Uwielbiam ten film.|Kate Beckinsale, czarna lycra.
{6856}{6892}Co z ni jest nie tak.
{6895}{6968}Co takiego? Kate Beckinsale to idea.|Co z tob?
{6971}{7025}- Nie, idioto. Mwi o Cady.|- Cady.
{7054}{7119}No dobra, czyli chrapie,|wietnie gra w krgle...
{7122}{7202}ma wyjebane ciao,|jest fajna i leci na ciebie.
{7205}{7242}Czego ty jeszcze chcesz?
{7266}{7296}- Cze, chopaki.|- Hej.
{7299}{7349}Na waszym miejscu byabym|podekscytowana tym zebraniem.
{7352}{7422}Przed chwil widziaam Teda.|Wyglda jakby kroczy po wojennej ciece.
{7425}{7503}Jeste mi winny kaw.|Idziemy kupi przed zebraniem?
{7512}{7578}- Chcecie te?|- Nie trzeba, dziki.
{7584}{7640}Czy miae na myli,|kogo on jeszcze chce?
{7682}{7732}Teraz kiedy witeczny|sza dobieg koca...
{7736}{7780}mam kilka ogosze.|Po pierwsze,
{7783}{7827}wielkie podzikowania dla|Iry Greenblatta...
{7830}{7875}za pracowanie na dwie|zmiany w Wigili.
{7878}{7923}Wykazae si, stary.
{7926}{7965}Pomagaem ci przy|spoywaniu Paschy.
{7968}{8008}Co si tyczy zych rzeczy...
{8011}{8050}niedawno zauwayem...
{8056}{8124}e niektre nasze towary|znikny ze sklepu.
{8134}{8218}Boj si, e stalimy si ofiarami|kradziey sklepowej.
{8242}{8272}Co zgino?
{8282}{8353}Nie wolno mi wyjawia|szczegw, Andi.
{8356}{8398}Ale chyba nie musz|wam mwi...
{8401}{8494}e kradzie sklepowa to|powane przestpstwo.
{8510}{8558}- Wszystkich nas to boli, Ted.|- Zgadza si, Sam.
{8561}{8584}Dokadnie tak.
{8593}{8651}Dlatego przejmiemy ofensyw.
{8654}{8725}Zainstalujemy rozlegy system monitoringu|na terenie caego sklepu.
{8743}{8776}Z pewnoci posuy za...
{8779}{8863}czynnik odstraszajcy naszych|klientw z lepkimi palcami.
{8867}{8903}A zatem do roboty, ludzie.
{8907}{8948}Miejcie oczy szeroko otwarte.
{8952}{8997}- Dorwijmy ich!|- Dopadniemy ajdakw.
{9072}{9113}Dobra, chopaki,|spadamy std.
{9116}{9167}- Zastpisz nas?|- Dokd idziecie?
{9170}{9247}Wreszcie znalazem sobie mieszkanie.|Trzeba je obejrze.
{9270}{9340}- Nie syszae przemowy Teda?|- Ja tu mieszkam, Ben.
{9343}{9411}To nie zalicza si do kradziey,|skoro pochodzi z twojego domu.
{9576}{9642}Patrzcie, chopaki.|Co o tym sdzicie?
{9653}{9693}Ile wynosi czynsz?
{9696}{9749}Jedyne $1,200 za miesic.|Zdzierstwo.
{9752}{9802}- Niezy z ciebie kowboj.|- Wiem.
{9805}{9875}Sock, widziae swoj wypat?|Nie zarabiasz $1,200 na miesic.
{9878}{9908}Potrzebuj tylko cztery.
{9911}{9987}Skd wemiesz reszt?|Od mamusi?
{9999}{10024}Od was.
{10027}{10048}e co?!
{10055}{10084}Bdziemy wsplokatorami.
{10087}{10148}Podrobiem wasze podpisy na umowie wynajmu!|Czy to nie odjechany pomys?!
{10149}{10197}Nie, Sock, ostatni rzecz,|jakiej mgbym chcie...
{10198}{10244}to moje nazwisko na umowie,|ktrej nie podpisywaem.
{10247}{10290}Stary, trzeba byo wpierw|z nami pogada!
{10293}{10331}Gdybym czeka...
{10334}{10387}ten lokal przywidby|innego kupca.
{10390}{10423}Bdziemy odbiera|kanay porno.
{10430}{10505}Tam postawimy pikarzyki,|moe zrobimy sobie may bar z drinkami...
{10508}{10565}kupimy faj wodn.|Cokolwiek sobie zayczymy.
{10691}{10732}Bierzesz to na siebie, stary...
{10740}{10822}- rzeczywicie mwilimy o wsplnym mieszkaniu.|- Benji si zgadza. Sammy, teraz ty.
{10825}{10858}No nie wiem, czowieku!
{10887}{10938}Ben, wybacz nam na chwil.|Chod tu.
{10974}{11031}Posuchaj, nie chciaem|takiej zagrywki...
{11034}{11097}...naprawd, ale nie pozostawiasz|mi wyboru.
{11103}{11159}Faktem jest, e masz u mnie|dug wdzicznoci.
{11176}{11239}Jeste moim dunikiem.|Od pocztku ci pomagaem...
{11242}{11313}posya zbiege|dusze do pieka!
{11321}{11385}Byem jak cholerny|Robin dla Batmana.
{11392}{11422}To ja kim jestem?
{11425}{11477}Osobliwym, angielskim|kamerdynerem.
{11486}{11564}Potrzebna mi jaskinia.|Sammy, zasuguj na ni.
{11707}{11756}- Jestem Batmanem?|- Tak.
{11767}{11804}Chcesz si wyprowadzi?
{11817}{11895}Mam 21 lat i nie mog do koca|ycia mieszka z rodzicami.
{11919}{11961}Nie do koca ycia, Sam.
{11964}{12021}Ale mylelimy, e zostaniesz z nami|jeszcze przez kilka lat.
{12024}{12056}Dajcie spokj.
{12059}{12123}Wszyscy wiemy, e pewnego dnia Sam|wyniesie si z tej rudery, prawda?
{12126}{12197}- Ponadto, moje mieszkanie jest ekstra.|- Przecie nie przenosz si do Australii.
{12200}{12261}- Std bdzie do mnie jakie 5-10|minut jazdy autem. - Maks 20.
{12296}{12340}- No nie wiem, Sam.|- Sam, jeszcze nie jeste...
{12343}{12392}- gotowy, by zamieszka sam.|- To moje.
{12418}{12456}- Dziki.|- Twoja matka ma racj, Sam.
{12462}{12504}To niebezpieczny wiat...
{12507}{12549}Niebezpieczny? Tato, naprawd?
{12552}{12591}Raczej znios mieszkanie|w rdmieciu.
{12594}{12637}A co z jedzeniem?
{12640}{12663}Ja bd gotowa.
{12665}{12710}Czsto ogldaem nagiego|szefa kuchni.
{12713}{12748}Nie bdzie a tak le.
{12754}{12796}Ta przeprowadzka dobrze|mi zrobi.
{12800}{12863}Naucz si indywidualnoci.|Po raz pierwszy w yciu...
{12867}{12911}bd cakowicie niezaleny.
{12968}{13008}Jeli jest to dla ciebie|takie wane...
{13040}{13077}to masz nasze wsparcie.
{13093}{13117}Tak!
{13138}{13167}Dziki, tato.
{13433}{13479}W kocu opuszczasz|swoje gniazdko, co?
{13502}{13547}W kocu wychodzisz|z garderoby, co?
{13550}{13601}Kawa o homoseksualicie.|Bardzo dowcipne.
{13635}{13691}Masz si teraz za waniaka,|prawda, Sam?
{13694}{13732}Co si tyczy twojej|przeprowadzki i w ogle.
{13736}{13792}Moemy zachowa si jak doroli ludzie|i przej od razu do rzeczy?
{13793}{13825}Jasne.
{13857}{13899}Jeste ju duym chopcem.
{13912}{13973}Pomog ci z tym.
{14059}{14090}Plac zabaw, sprytnie.
{14093}{14145}Wiedziaem,|e zrozumiesz ironi.
{14151}{14188}Dobra, moemy zaczyna?
{14191}{14241}- Kto jest tu dzisiaj draliwy.|- Nie jestem draliwy.
{14244}{14303}Robiem to wielokrotnie,|mam do twojego traktowania mnie...
{14306}{14356}jak czterolatka.|Wiem co robi.
{14359}{14398}Wedle yczenia,|panie Oliver.
{14452}{14504}Za ycia dusza znana|bya jako Herbert Scrim.
{14540}{14594}Cakowity samotnik,|y w lesie.
{14605}{14657}Unabomber to przy nim|dusza towarzystwa.
{14672}{14706}Jaka jest jego historia?
{14709}{14754}Herbert by myliwym.
{14760}{14848}Zabija kadego, kto zapuszcza si|w jego rejony lasu.
{14870}{14933}Teraz kiedy jego tereny owieckie|zamieniy si w park miejski...
{14936}{14968}jest o wiele wicej ofiar.
{14981}{15016}Gdzie go znajd?
{15042}{15066}Tam.
{15115}{15178}Ale bd ostrony, Sammy.|Ta dusza jest przebiega.
{15191}{15260}Przez wiele lat mao|kto go widzia.
{15270}{15316}Rozumiem, ale jaka jest|jego specjalno?
{15319}{15358}Elektrowstrzsy, robale, co?
{15361}{15405}Nie mam pojcia|o czym mwisz.
{15408}{15471}Przeszede na wyszy poziom.|Pniesz si w gr.
{15474}{15516}Tym razem zostawiam ci...
{15528}{15574}z nowoodnalezion|pewnoci siebie.
{15791}{15866}- Dlaczego to robimy?|- Daj spokj, Andi, to nasi przyjaciele.
{15869}{15912}Nie ciekawi ci wygld|ich nowego mieszkania?
{15915}{15969}Wiem, e co knujesz.
{16019}{16076}Nasz pierwszy go.
{16079}{16126}Nie, chyba przywieli|moje ko wodne.
{16135}{16158}Boo-yah!
{16174}{16201}A to wy.
{16210}{16237}- Hej.|- Cze.
{16245}{16286}Patrzcie kto w kocu|staje si mczyzn.
{16289}{16338}Niele si spisalicie|z wystrojem.
{16341}{16393}- Skd wytrzasnlicie to mieszkanie?|- Mielimy szczcie.
{16396}{16441}Jeszcze dwa dni temu to|miejsce suyo jako...
{16442}{16499}- laboratorium do wytwarzania narkotykw.|- O tym nie wspomniae.
{16515}{16536}Rany.
{16542}{16595}Josie, nie ruszaj|moich rzeczy.
{16598}{16662}- Chyba moich rzeczy.|- Miaem zamiar to odda.
{16704}{16811}- No dobra, R2-D2 czy ksiniczka Leia?|- Z ca pewnoci R2-D2.
{16814}{16858}Z tego co pamitam,|nie mieszkasz tutaj.
{16861}{16899}Benji, kogo wolaby|przelecie?
{16902}{16975}Zajebist lask w zotym bikini|czy zwykego robota?
{16993}{17037}- Racja.|- Dzikuj.
{17052}{17075}Sam...
{17089}{17116}A gdzie Cady?
{17127}{17175}Jeszcze jej nie powiedziaem|o przeprowadzce.
{17211}{17248}- Serio?|- Tak.
{17383}{17458}Powiedziaa Samowi o|wizycie Cady wariatki?
{17464}{17507}Nie, ale to nie moja sprawa.
{17510}{17540}Nie twoja sprawa?
{17545}{17619}Sam to twj przyjaciel. Gdybym chodzia z|Tedem Bundy, chciaabym to od ciebie usysze.
{17620}{17676}- To zupenie co innego.|- Nieprawda.
{17692}{17745}Jeste mu to winna.
{17748}{17804}Jeli powiem choby jedn|negatywn rzecz o Cady...
{17807}{17859}wyjd na zazdrosnego|dziwolga.
{17878}{17937}- Jeste zazdrosna?|- Nie.
{17940}{17980}Sama i mnie czy|tylko przyja.
{17981}{18043}- Mwiam to setki razy.|- Andi, jestem twoj najlepsz przyjacik.
{18044}{18084}- Nie okamuj mnie.|- Wcale tego nie robi.
{18110}{18182}Jeli czujesz co do Sama,|powinna mu o tym powiedzie.
{18207}{18294}Zwaszcza, e ta caa Cady|zdaje si by potworem.
{18298}{18357}Nie, on chodzi teraz z Cady.|Musz to zaakceptowa.
{18399}{18462}Nawet nie powiedzia jej,|e si przeprowadzi.
{18471}{18524}Moe sam si przekona,|jaka ona jest.
{18577}{18655}/To ju drugie ciao porzucone w parku|/w przecigu ostatnich dwch tygodni.
{18658}{18691}/Policja wysuna prob...
{18694}{18758}/e jeli kto co widzia lub sysza,|/niech zgosi si na komisariat.
{18768}{18839}/Z Burberry Park mwia|/Maureen Glenroy.
{18842}{18907}To musi by on. Diabe wspomnia,|e go by myliwym.
{18910}{18961}Dlaczego zabija tylu ludzi?
{18965}{19012}Pewnie zabjstwa|go podniecaj.
{19015}{19097}Ile osb musi wyrn,|eby si zaspokoi?
{19102}{19184}To dusza, ktra ucieka z pieka, Benji.|On nigdy nie bdzie zaspokojony.
{19192}{19228}Patrzcie.
{19231}{19270}Pierwszy podarunek|na parapetw.
{19320}{19353}Bardzo zabawne, Diable.
{19388}{19413}Otwrz.
{19493}{19581}O, stary! Magiczny pocisk,|zawsze chciaem go mie.
{19585}{19619}- Co to jest?|- Wibrator?
{19641}{19678}Jaja se robisz?|Wibrator?
{19681}{19762}Nie, to najlepszy sprzt kuchenny|znany czowiekowi.
{19765}{19792}adnych przyciskw...
{19795}{19869}najlepszy mikser na rynku.
{19872}{19938}Odoyem na niego trzy|moje pensje i 99 groszy.
{19942}{19990}"Bez kopotliwych przyciskw|ani brudnych przewodw."
{19993}{20080}"Zasilany bateriami, funkcjonalny,|przyjemny w uyciu."
{20083}{20121}"Nie ma nic prostszego."
{20125}{20155}- Jak to...|- Widzisz?
{20193}{20222}Dziaa...
{20345}{20373}Co u licha?
{20390}{20414}Stary!
{20615}{20647}Przegapie plamk.
{20659}{20696}Co tu robisz?
{20699}{20745}Przyniosam ci gorc czekolad.
{20771}{20846}Odwiedziam ci dzisiaj, ale twoi rodzice|powiedzieli, e si wyprowadzie.
{20849}{20888}Zamierzae mi o tym|powiedzie?
{20892}{20945}Tak, Sock znalaz|nam mieszkanie i...
{20948}{20993}to stao si tak szybko i...
{20996}{21049}Nie sdzie, e powinnam|o tym wiedzie?
{21056}{21120}Oczywicie, e powinna|o tym wiedzie...
{21146}{21180}Teraz ci o tym mwi.
{21195}{21246}- A wic z nami w porzdku?|- Tak, jak najbardziej.
{21307}{21344}Po co tyle kamer?
{21370}{21418}Ted wypowiedzia wojn|zodziejom sklepowym.
{21427}{21473}Zainstalowa nowy system|monitoringu.
{21476}{21512}Mylisz, e teraz nas oglda?
{21550}{21574}Pewnie tak.
{21582}{21628}Damy mu na co popatrze?
{21787}{21811}Co?
{21824}{21870}Nic takiego.
{22261}{22295}Nic ci nie jest?
{22298}{22342}Nic. To byo dopiero dziwne.
{22345}{22389}I to jeszcze jak.
{22392}{22429}Na pewno w porzdku?
{22481}{22508}Powinienem...
{22511}{22540}Powinienem to posprzta.
{22544}{22591}Zjemy dzi razem kolacj?
{22625}{22668}Mam wiele spraw na gowie.
{22671}{22713}Musz rozpakowa puda.
{22720}{22766}Mam baagan w mieszkaniu.
{22770}{22825}Ale zadzwoni do ciebie,|na pewno.
{22828}{22880}No to zabieraj si|do pracy.
{23050}{23112}Moe w szkle byo|ju pknicie, Sam.
{23115}{23176}Nie, to bya jej sprawka.
{23188}{23230}Albo twoja.
{23233}{23264}Odbija ci, stary.
{23265}{23319}A ciarki mnie przechodz.|Za kadym razem, gdy na ni patrz...
{23320}{23356}myl tylko o tym.
{23359}{23404}Sam nie wiem, moe powinienem|z ni zerwa.
{23407}{23458}No dobra, chopaki.
{23485}{23530}Gotowi na peen odlot?
{23533}{23573}Na maksymalne doznanie|rozkoszy gry?
{23576}{23613}To arcydzieo.
{23616}{23685}Czas odpali suk.
{23694}{23721}Boe.
{23762}{23799}- Raj.|- Zaczynajmy.
{23872}{23909}Co zrobie?! Co nacisne?
{23912}{23957}Nic.
{23960}{24023}Im szybciej poznamy przyczyny,|tym prdzej wrcimy do leenia na kanapie.
{24024}{24062}Spytajmy tych goci,|co si stao.
{24065}{24126}- Albo panie. Nigdy nie wiadomo.|- Akurat z tob wygrywaem.
{24129}{24162}- Nieprawda.|- A wanie, e tak.
{24165}{24209}- Witam.|- Przepraszam, e przeszkadzamy.
{24212}{24280}- Wanie wprowadzilimy si do mieszkania obok.|- Fantastycznie.
{24283}{24312}Witajcie, mam na imi Steve.
{24315}{24362}Jestem Sam, a to Sock i Ben.
{24390}{24483}- Sock. To dopiero niezwyke imi.|/- Czy to kurier?
{24490}{24539}- Nasi nowi ssiedzi.|- Czy on mnie podrywa?
{24542}{24597}- Nie.|- To mj partner Tony.
{24600}{24643}- Cze, chopaki.|- Cze.
{24646}{24703}Wejdziecie? Wanie zaparzyem|imbirowej herbaty.
{24707}{24743}Nie, dzikujemy,|jestemy hetero.
{24762}{24796}Nie, dzikujemy.
{24802}{24841}Waciwie przyszlimy...
{24844}{24905}Przydaaby nam si|wasza pomoc.
{24908}{24932}W czym?
{24979}{25003}To rozumiem!
{25037}{25076}Niezy z ciebie majster.
{25079}{25126}Wypalio wam si kilka arwek.
{25129}{25184}- Mog je wymieni.|- Nie, nie trzeba.
{25187}{25229}I tak rzadko przebywamy|w kuchni.
{25232}{25269}Mw za siebie.
{25270}{25328}Praktycznie jestem Nagim Kucharzem.|(pseudo kucharza Jamiego Olivera)
{25329}{25364}Ale nie gotuj nago.
{25383}{25431}Chcecie si czego napi?
{25434}{25476}- Jasne.|- Czemu nie.
{25479}{25518}Nie mamy nic w lodwce.
{25521}{25592}To najbiedniej wygldajca|lodwka, jak widziaem.
{25595}{25624}Zrobimy tak.
{25628}{25700}Przyjdcie do nas jutro wieczorem|na domowy posiek...
{25703}{25767}i mam nadziej, e nie dbacie o lini,|bo bdzie makaron.
{25770}{25829}Rany, czeka was|nie lada uczta.
{25837}{25909}Steve robi przepysznego|homara z serem.
{25912}{25971}Przyrzdza homara na|biaym male zwanym...
{25977}{26040}- Beurre blanc.|- Z sosem i serem mascarpone.
{26043}{26085}- Niebo w gbie.|- Cudownie.
{26088}{26159}Mascarpone doskonale neutralizuje|naturaln sodko homara.
{26188}{26214}Ogldam "Gotuj z Kuroniem".
{26225}{26292}- Co wy na to?|- O ktrej mamy wpa?
{26298}{26323}Jestemy umwieni.
{26344}{26390}To spotkanie integracyjne.
{26411}{26466}Dobra, suchajcie,|bo powiem to tylko raz.
{26468}{26538}Nie krc mnie faceci, ale zakochaem si|w Stevie i Tony'm.
{26541}{26585}Dokadnie, s wietni.
{26588}{26641}Musz ci to przyzna, Sock.|Mieszkanie jest wspaniae.
{26644}{26707}A nie mwiem, e ci si spodoba?|A nie mwiem?
{26711}{26765}Dobra, jedmy do lasu,|zapa cholernego ducha.
{26768}{26817}- Spiesz si.|- Dokd?
{26820}{26867}Do Work Bench.
{26876}{26910}Wzie dodatkow zmian?
{26926}{26963}Musz zarobi na opacenie czynszu.
{26993}{27035}Przemawia przez ciebie|prawdziwa odpowiedzialno.
{27047}{27103}Wiem. wirowaem.
{27106}{27153}Musz spotka si z pewn|lask na basenie.
{27156}{27202}Poznaem j w windzie.|Leci na mnie.
{27342}{27381}adna opaska, stary.
{27391}{27412}Zajebista.
{27468}{27510}Czy nie widzielimy|ju tych drzew?
{27513}{27570}To las, Sam.|Wszystkie wygldaj tak samo.
{27573}{27655}- Wydaje mi si, e chodzimy w kko.|- Ten park jest nienormalnie wielki.
{27658}{27714}Jak mamy znale|w nim dusz?
{27744}{27780}Powinnimy mie obraz|z lotu ptaka.
{27783}{27806}W porzdku.
{27890}{27924}- Kto wchodzi na drzewo?|- Ben.
{27935}{27984}Dajcie spokj, nigdy nie wspinaem si|na drzewo.
{27988}{28016}- Przesta.|- e co?!
{28020}{28078}Moi rodzicie byli odrobin|nadopiekuczy, co z tego?
{28082}{28133}Dobra, nadszed czas,|eby sta si mczyzn.
{28136}{28210}Dam ci stopk. Potrzymaj,|pilnuj mojej dzieciny!
{28213}{28257}Nie wiem, czy gwarancja|j jeszcze obejmuje.
{28260}{28287}Dawaj nog.
{28290}{28344}Nie mog uwierzy,|e wspinam si po drzewie.
{28485}{28551}To niemoliwe.
{28554}{28586}Czuj si jak Spiderman.
{28816}{28877}- Widok jest niesamowity, chopaki.|- Co z dusz?
{28894}{28952}Bd czujny.
{29215}{29252}Benji! O mj Boe!
{29263}{29306}Ben, jeste cay?
{29309}{29341}Nie ruszaj si.
{29389}{29429}Umarlak!
{29690}{29729}Jestem poszkodowany,|ostronie.
{29735}{29777}Spade z drzewa,|otrznij si z tego.
{29783}{29835}Ofiara to Frank Moore.|Mia 31 lat.
{29854}{29926}Koniec wiata, przez cay czas|mielimy ofiar pod nosem.
{29929}{29952}Biedny Frank.
{29956}{30012}Zawsze wiedziaem,|e bieganie ci nie suyo.
{30038}{30097}- Powinnimy pj pobiega.|- Jaja se robisz?
{30103}{30146}Syszae co powiedziaem|o bieganiu?
{30173}{30248}Sock, zastanw si. Jak inaczej|wywabimy go na otwart przestrze?
{30251}{30312}Niech no dobrze zrozumiem.
{30326}{30368}Mamy pj pobiega...
{30371}{30438}do strasznego lasu,|gdzie dusza morduje ludzi?
{30441}{30492}- Tak.|- No to chodmy.
{30560}{30607}Wiedziaem, e to zy pomys, Sam.
{30610}{30652}Jak mogem da ci si namwi?
{30655}{30700}Dobra, zatrzymajmy si.
{30703}{30744}Nie mog oddycha.
{30747}{30771}Robimy postj.
{30774}{30820}Oddychaj sobie.
{30870}{30924}Ten strj take mi si nie podoba, Sam.
{30927}{30995}- Czuj si jak olbrzymi pachoek na drodze.|- Sock, ta dusza ma nas zobaczy.
{30996}{31054}Jestem cakiem pewny, e widz nas teraz|z promu kosmicznego, Ben.
{31055}{31075}W porzdku.
{31078}{31120}Musimy biec dalej.
{31123}{31147}Ruchy.
{31420}{31454}Dobra, mam kolejn.
{31457}{31504}- Super Girl czy Wonder Woman?|- Wonder Woman.
{31507}{31536}Zdecydowanie Wonder Woman.
{31539}{31596}atwo powiedzie o kobiecie,|ktra lubi by w niewoli.
{31599}{31622}Uwielbiam to.
{31631}{31657}Kto dzwoni? Cady?
{31660}{31714}- Nie chc z ni teraz rozmawia.|- No nie wiem.
{31717}{31797}Zignorujesz szataskiego pomiota,|a potem przytrafi ci si co zego.
{31807}{31851}- Co to byo?|- Biegnijmy tam.
{31916}{31940}Rany boskie.
{32057}{32090}Skrci jej kark.
{32126}{32187}- Chyba jest blisko.|- Co ty?
{32215}{32242}Co to byo?
{32251}{32276}Gdzie on jest?
{32706}{32747}Nie ruszajcie si.
{32750}{32775}- Co?|- Co?
{32778}{32809}Dlaczego?
{32857}{32887}Boe!
{32894}{32923}Wydostacie mnie z tego!
{32950}{33002}- Spokojnie, Sock, zaraz.|- Nie, dorwijcie dusz!
{33005}{33073}- Przed chwil chciae, ebymy ci wydostali!|- Wiem, zaczekajcie!
{33076}{33142}- Musicie mnie std wydosta!|- Zdecyduj si, czego w kocu chcesz?
{33145}{33183}Zapcie dusz!
{33210}{33231}Co?
{33238}{33292}- On tu jest.|- Co?
{33323}{33378}Wya, Herbercie!
{33382}{33421}To koniec, idziemy!
{33503}{33542}Chopaki, uwaajcie!
{33806}{33855}Sam! Nie wiem, jak to zrobi!
{33865}{33905}Jak to dziaa?
{33913}{33935}O rany!
{34350}{34374}Do nogi!
{34383}{34436}Najmocniej przepraszam, mam nadziej,|e was nie wystraszyy.
{34446}{34483}Skde. Uwielbiamy psy!
{34686}{34742}Oby ten twj pomys wypali.
{34752}{34818}Gwarantuj to. Tylko w jeden sposb mona|sprawi, by kto sta si widzialny.
{34819}{34843}Paintball!
{34858}{34888}Jestem w tym wietny.
{34891}{34946}Moe powiniene poprosi diaba,|by nam tym razem pomg.
{34949}{35018}Nie uczyni tego. Uwielbia patrze,|jak panikuj.
{35021}{35089}/Sam Oliver, potrzebna pomoc|/przy stoisku czwartym.
{35090}{35148}Musz wesprze Teda przy instalowaniu|nowego systemu monitoringu.
{35149}{35198}Zajmiecie si tym?
{35209}{35239}Gotowy? No to jazda.
{35342}{35405}Wydaem fortun na te kamery, Sam.
{35408}{35440}Obchod si z nimi ostronie.
{35565}{35603}Niewinno modoci.
{35617}{35683}Zao si, e kiedy ostatnim razem siedziae|przy tych maych biureczkach...
{35684}{35733}nie o dokonaniu|wielkich rzeczy.
{35758}{35797}Spjrz na siebie teraz, Sam.
{35807}{35880}Pracujesz za minimaln stawk,|mieszkasz w obskurnej kamienicy...
{35883}{35935}i wykonujesz brudn|robot diaba.
{35957}{36000}- Wkurzyem ci czym, Sammy?|- Bardzo zabawne.
{36003}{36054}Dlaczego nie powiedziae mi,|e Herbert jest niewidzialny?
{36057}{36102}Oznajmiem, e nikt nigdy|nie widzia Herberta.
{36130}{36196}Pomylaem, e z twoim geniuszem|szybko do tego dojdziesz.
{36199}{36259}Nie wiesz, e niewidzialno|to idealny kamufla?
{36279}{36313}Zaskakujesz mnie,|Sammy.
{36322}{36360}Z twoj nowoodkryt|pewnoci siebie...
{36363}{36433}sdziem, e zdasz|egzamin piewajco.
{36447}{36486}A wyglda na to,|e go oblejesz.
{36489}{36554}Nie oblej, daj mi tylko co do pomocy.
{36557}{36581}Na przykad to?
{36595}{36619}Okulary?
{36628}{36672}Dziki nim dostrzeesz|prawdziwe oblicze za.
{36767}{36816}Nie chcesz tego robi, Sam.
{36847}{36871}Wierz mi.
{36881}{36923}Chyba, e przyniose ze sob|bokserki na zmian.
{36944}{36981}No miao,|powiedz to.
{36998}{37041}Nie jeste tak dobry, jak mylae.
{37047}{37094}- Potrzebujesz mnie.|- Zapomnij o tym.
{37101}{37146}We je sobie, na nic mi si nie zdadz.
{37149}{37176}Nie potrzebuj ci.
{37179}{37226}Tylko narzekasz.
{37260}{37307}Zdaje si, e bierzesz|sprawy w swoje rce.
{37316}{37347}Chyba tak.
{37350}{37386}No to bdzie ubaw.
{37389}{37413}O tak.
{37428}{37458}Powodzenia, Sam.
{37896}{37919}Hej, Andi.
{37940}{37966}Cze, Cady.
{37978}{38010}Sama tu nie ma.
{38013}{38059}Chyba pojecha zawie towar, czy co.
{38062}{38108}W porzdku, waciwie|chciaam pomwi z tob.
{38111}{38145}Spoko, co tam?
{38162}{38198}Co si dzieje z Samem?
{38213}{38244}Co masz na myli?
{38255}{38315}Ostatnio zachowuje si|jako dziwnie.
{38318}{38372}Zawsze taki jest, nie przejmowaabym si|tym za bardzo.
{38375}{38434}Chodzi o to,|e izoluje si ode mnie.
{38449}{38481}Dzwoni do niego...
{38484}{38532}zostawiam mu wiadomo,|a on nie oddzwania.
{38535}{38583}Moe jest zajty.
{38586}{38622}W zwizku z t ca|przeprowadzk.
{38630}{38660}Racja.
{38691}{38780}Zastanawia mnie, czy nie masz|z tym nic wsplnego.
{38825}{38849}Ja?
{38866}{38901}Wiem, e kiedy co was czyo.
{38927}{38950}Cady...
{38971}{39020}Posuchaj, ja i Sam jestemy|przyjacimi.
{39023}{39045}To wszystko.
{39079}{39141}Zaley mi na nim.
{39150}{39194}Chciaabym wiedzie|co si dzieje.
{39265}{39309}Zobaczymy dusz,|kiedy go potraktujemy farb...
{39312}{39364}ale jak, u licha, mamy namierzy|jego lokalizacj?
{39367}{39423}Moe naleao zatrzyma okulary,|ktre diabe ci da.
{39426}{39469}Nie potrzebujemy go,|sami sobie poradzimy.
{39472}{39510}Przestacie wreszcie.
{39513}{39586}Czy moemy nie rozmawia o demonach|i diabach cho przez pi minut?
{39589}{39658}Chc tam wej, zje mj|przysmak z serem...
{39661}{39753}z moimi dwoma ulubionymi|domowymi bogami, jasne?
{39796}{39818}Chwileczk.
{39848}{39902}- Fajne ciuchy.|- Dziki, wiem o tym.
{39905}{39947}Steve i Tony zabrali|mnie na zakupy.
{39950}{40011}To jak mieszka przez cian z pedaem|znajcym si na modzie.
{40014}{40074}- Co to za haas?|- Nie wiem.
{40077}{40118}W sam por. Wchodcie.
{40124}{40146}W porzdku!
{40154}{40205}- Pikne mieszkanie.|- W kocu to dom.
{40224}{40280}- Kto ma ochot na co do picia?|- Przynielimy piwo.
{40283}{40328}To bardzo wspaniaomylne,|przeka jemu.
{40331}{40400}- Pjd po przystawki.|- Rozgocie si.
{40403}{40444}- Chodmy do baru.|- Bar. To mi si podoba.
{40447}{40517}- Szykownie wygldasz.|- Dziki.
{40534}{40558}O Boe.
{40600}{40656}Masz Glenfiddich w butelce|z 1989 roku?
{40659}{40706}Glenfiddich, jasne.|Jeste smakoszem?
{40709}{40744}Wiem, e kiedy istniao...
{40747}{40825}nie wiedziaem, e zobacz je|kiedykolwiek z bliska. Pikne.
{40828}{40855}I smakowicie wyglda.
{40872}{40923}- Nalej ci kieliszek.|- Dobrze.
{40989}{41028}Zajmujecie si dziaalnoci charytatywn.
{41035}{41082}Pomoc innym nas raduje.
{41093}{41126}To dobre dla duszy.
{41156}{41194}Kiedy daem bezdomnemu...
{41197}{41253}p mojej kanapki tu przed Work Bench.
{41256}{41294}- Bye przy tym.|- Pamitam.
{41297}{41351}- Postpie yczliwie.|- Prosto z piekarnika.
{41357}{41409}Kto chce skosztowa krewetki|owinitej boczkiem?
{41438}{41462}Boe, tak.
{41483}{41556}Czstujcie si, jest tego|o wiele wicej.
{41559}{41615}Ale zostawcie sobie miejsce|na danie gwne.
{41618}{41657}To jest lepsze ni jedzenie|mojej mamy.
{41660}{41726}- Wiadomo co mwi Emeril...|- Sonina rzdzi.
{41790}{41814}O cholera!
{41838}{41913}Nie przejmuj si. Zaraz nie bdzie ladw|po plamie, mam na to sposb.
{41916}{41975}Chod ze mn do kuchni,|a wy wracajcie do tematu.
{42010}{42088}Tony na okrgo brudzi si jedzeniem.|Musz kupowa te dugopisy hurtem.
{42173}{42227}Steven, co to takiego?
{42249}{42330}Piaskarki elektryczne.
{42333}{42387}Robimy odlew koron.
{42429}{42479}- Imponujce.|- Poka ci co jest imponujce.
{42482}{42521}Spjrz na system|bezpieczestwa.
{42529}{42602}Pracuj w firmie ochroniarskiej,|prywatno jest dla nas niesamowicie wana.
{42608}{42690}Mamy porozmieszczane wszdzie kamery|najnowszej generacji, a te czujniki ruchu...
{42700}{42776}chroni przed niewidocznymi|zagroeniami.
{42808}{42832}Naprawd?
{42841}{42888}Tak, skoczyem z koszul.
{42924}{42968}- Prawie jak nowa.|- Dziki.
{42973}{43003}Podano do stou.
{43240}{43325}George C. Scott mwi, e trzeba|dzielnie si odzia, eby by dzielnym.
{43340}{43411}- To powiedzia genera Patton, idioto.|- To ten sam go.
{43413}{43455}Do dziea.
{43469}{43493}Czas rusza.
{43922}{43945}Co do...
{44004}{44043}To chyba arty.
{44137}{44182}- Dzie dobry, Ted.|- Widzisz?
{44193}{44227}Widzisz o co mi chodzi?
{44241}{44283}Naprawd naleysz do|ludzi lubicych poranki.
{44286}{44334}Nie, kamery.|Kto je ukrad.
{44343}{44373}Mwisz powanie?
{44393}{44431}- To nie jest zabawne.|- Owszem, jest.
{44434}{44459}To potworne.
{44462}{44528}Teraz musz kupi kamery,|aby pilnowa kamery.
{44533}{44590}- Czy co jeszcze zgino?|- Chyba nie.
{44599}{44650}- Powiniene by wdziczny.|- Wdziczny?
{44665}{44689}Wdziczny?
{44761}{44800}Skd wzio si|tu tylu ludzi?
{44803}{44845}Dziaalno dobroczynna?
{44855}{44905}Akurat na rodku terenu|do polowa naszej duszy.
{44908}{44965}Rwnie dobrze mona umieci|tarcz na moich plecach.
{44968}{45009}Dobra, wiecie co?
{45012}{45056}Idcie skopa niewidzialny tyek,|a ja si tym zajm.
{45057}{45095}Sock, w jaki sposb|chcesz to zrobi?
{45098}{45162}Jak to powiada Wielki Gandalf,|nie przejd.
{45169}{45258}- To byo "ty nie przejdziesz."|- Niewane. To tylko film.
{45280}{45301}Jakkolwiek.
{45305}{45335}Idcie.
{45450}{45499}- Co to byo?|- Wiewirka.
{45535}{45582}- Czy to on?|- Dzicio.
{45669}{45714}Nie przepadasz za natur, prawda?
{45717}{45790}Ju ci mwiem, moi rodzice|byli odrobin nadopiekuczy.
{45922}{45954}A to?
{45959}{45983}Jest niedaleko.
{46060}{46111}Sta!
{46114}{46138}Przepraszam, stjcie!
{46142}{46177}Nie przepuszcz was.
{46178}{46233}Jestemy z fundacji na rzecz ochrony|rodowiska, mamy pozwolenie.
{46234}{46280}Przykro mi, wszystkie pozwolenia|zostay uniewanione.
{46283}{46319}Poka pan to.
{46322}{46362}- Sucham?|- No ju!
{46426}{46471}Staramy si chroni drzewa.
{46474}{46542}Jeli naprawd taki jest wasz zamiar...
{46567}{46601}Okacie im troch mioci.
{46622}{46646}Fizycznie.
{46721}{46771}Wya, Herbert! Ty tchrzu!
{47019}{47057}Wanie tak, nie wstydcie si.
{47059}{47092}miao, wybierzcie sobie drzewo.
{47095}{47149}Obejmijcie je i nie puszczajcie.
{47160}{47194}Bawcie si dobrze.
{47197}{47238}Wrc za 10 minut, dobrze?
{47598}{47630}Wyjmij pojemnik!
{47633}{47696}- Co? Mylaem, e ty go masz!|- Nie, ty go miae, nie pamitasz?
{47699}{47728}Nieprawda!
{47794}{47818}Sock!
{48168}{48198}Hej, pu go!
{48303}{48326}Sock!
{48377}{48401}Chopaki?
{48411}{48435}Nadchodz!
{48608}{48634}Zostaw go, Herbie!
{48736}{48766}Ben, celuj w twarz!
{48844}{48889}Szybko, rzu mi pojemnik!
{49229}{49276}To rozumiem!
{49369}{49391}O rany.
{49402}{49449}- Mamy go.|- To byo obrzydliwe.
{49460}{49507}Od dzi nie pijam koktajli.
{49683}{49743}Czy kto mi powie,|skd wziy si te kamery?
{49746}{49788}Czy to jaki kawa?
{49791}{49828}To nie jest zabawne.
{49914}{50004}Powiedz, e to ty jeste tym geniuszem,|ktry ukrad Tedowi system monitoringu.
{50019}{50080}Nie mam pojcia o czym mwisz.
{50092}{50148}Co sycha u Cady?
{50178}{50200}W porzdku.
{50220}{50244}To dobrze.
{50253}{50288}Ukada wam si?
{50349}{50391}Andi, dziwne pytanie.
{50394}{50455}Wiem, przysza si ze mn spotka.
{50458}{50506}Czego chciaa? Co mwia?
{50518}{50605}Niewane co powiedziaa,|tylko jak to zrobia.
{50654}{50687}Co masz na myli?
{50690}{50743}Wiem, e masz swoje ycie osobiste...
{50746}{50790}ale na twoim miejscu|byabym ostrona z Cady.
{50816}{50894}Odbieram dziwne wibracje i pomylaam,|e powiniene o tym wiedzie.
{50957}{50981}Dobrze.
{51243}{51283}Klasycznie urzdzone, Sammy.
{51288}{51334}Naprawd podoba mi si to,|co zrobie z tym miejscem.
{51337}{51398}Nie mam czasu zabawia si w gospodarza,|musz zobaczy si z Cady.
{51401}{51463}Wyczuwam napicie w twoim gosie.
{51489}{51519}Kopoty w raju?
{51530}{51570}Nie interesuj si.
{51573}{51610}Daj spokj.
{51642}{51716}Jak mwiem, jeste kim wicej|ni tylko pracownikiem.
{51719}{51748}Troszcz si o ciebie.
{51837}{51897}Niech ci bdzie, co si stao.
{51904}{51942}Wiedziaem.
{51945}{51979}Dalej, wyal mi si.
{51987}{52024}Zrzu to ze swojego serca.
{52048}{52086}Masz problemy, by j zaspokoi?
{52090}{52134}Nie, z tym sobie radz.
{52142}{52195}Chc tylko z tob poartowa.
{52198}{52235}Nie bd taki wraliwy.
{52250}{52271}Porozmawiaj ze mn.
{52306}{52372}No dobra, zadam ci pytanie i cho raz...
{52375}{52433}podaj mi konkretn odpowied.
{52441}{52467}Brzmi powanie.
{52486}{52530}Powiesz mi prawd?
{52550}{52574}Tak.
{52603}{52633}Czy Cady jest twoj crk?
{52739}{52763}Nie.
{52811}{52871}- Nie wierz ci.|- To twj problem.
{52878}{52911}Jeli naprawd j lubisz...
{52912}{52964}nie powiniene dopuci,|by co stao wam na przeszkodzie.
{53003}{53069}Tak czy siak, chciaem ci pogratulowa.
{53094}{53158}Wyglda na to, e zapae|Herbiego na wasn rk.
{53176}{53232}Zdaje si, e nie zawsze|jestem ci potrzebny.
{53242}{53272}Dzikuj.
{53280}{53364}Zatrzymaj je na pamitk?
{53449}{53516}Nigdy nic nie wiadomo.|Moe bdziesz musia ujrze czyje...
{53519}{53545}prawdziwe oblicze.
{54234}{54258}Hej.
{54281}{54305}Cze.
{54332}{54357}Musimy pogada.
{54363}{54391}Wiem.
{54440}{54501}Suchaj, izolowaem si od ciebie...
{54504}{54541}za co przepraszam...
{54582}{54653}- Prawda jest taka...|- Nie chc tego sucha, Sam.
{54667}{54739}Potrzebuj troch czasu dla siebie.
{54762}{54799}Pojad do Nowego Meksyku.
{54802}{54858}Pobd z matk przez kilka dni.
{54861}{54895}Pragn wolnoci.
{54907}{54937}Co? Nie.
{54951}{55012}- Ukada nam si.|- Nie do koca.
{55017}{55073}Sam, nie odpowiadasz|na moje telefony.
{55086}{55138}Nie chcesz si ze mn spotyka.
{55139}{55181}Nawet nie powiedziae,|e si przeprowadzie.
{55192}{55218}Wiem.
{55233}{55256}Przepraszam.
{55322}{55355}Myl...
{55358}{55408}e to nam dobrze zrobi.
{55411}{55452}Odsapniemy od siebie...
{55458}{55494}wszystko przemylimy.
{55585}{55629}Porozmawiamy po moim powrocie.
{55922}{55985}Nigdy nie sdziem, e przekonam si|do koziego sera...
{55988}{56017}ale to jest cakiem nieze.
{56021}{56059}Sprbuj crap dip.
{56063}{56097}Mwi ci, Steve i Tony...
{56100}{56135}to moi nowi idole, uwielbiam ich.
{56144}{56210}- U mnie s w pierwszej semce na licie.|- To mie z twojej strony.
{56247}{56293}- Cze, stary.|- Hej.
{56296}{56338}Chcesz co czy...?
{56341}{56395}- Crap dip?|- Nie, dziki.
{56407}{56457}Nie zamartwiaj si tym,|Sammy.
{56458}{56504}Za tydzie Cady przyczoga si|do ciebie z powrotem...
{56505}{56561}kiedy zda sobie spraw, jak bardzo tskni|za twoim msk czci.
{56562}{56600}Cakowita prawda, to tylko przerwa.
{56614}{56664}Widzielicie moje koszule?
{56674}{56728}Maj je Steve i Tony.
{56734}{56783}- S do prania, prawda?|- Zgadza si.
{56837}{56913}Czy to nie dziwne, e zamienilimy wasnych|rodzicw na dwjk pedaw?
{56917}{56984}Dziwne, Sam? Raczej genialne.
{57243}{57268}Steve? Tony?
{57351}{57375}Chopaki?
{57667}{57740}Czasami sobie myl,|e byoby lepiej nosi kapelusz.
{57781}{57834}- e co? Nie!|- Uwaasz, e jestem gruby?
{57844}{57904}Wygldasz fantastycznie,|chyba stracie na wadze...
{57907}{57960}- poniewa rogi s wiksze.|- Mylisz, e schudem?
{57963}{58015}Wygldasz wietnie, naprawd prbuj.
{58022}{58103}Wiem, jeste taki zdyscyplinowany|i wedug mnie...
{58143}{58201}Co z tob? Wygldasz jakby zobaczy ducha.
{58204}{58258}Gorzej. Demony.
{58264}{58287}Gdzie?
{58290}{58325}W mieszkaniu obok,|Steve i Tony.
{58328}{58363}To demony.
{58373}{58385}/O choler...
{58386}{58421}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
