{1}{43}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{45}{167}- Bardzo mnie rozczarowaa.|- W konserwatorium nie jestem szczliwa.
{169}{238}- Dzikuj, e mi powiedziaa.|- Nie ma za co.
{240}{315}Porozmawiaam z mam.|Mog si z tob widywa tylko w szkole.
{317}{390}Musz te znale prac,|eby nauczy si odpowiedzialnoci.
{392}{447}Jestem leniwy i szkoa mnie|nie obchodzi.
{449}{571}Nie myl, e ci przytakn.|Jeste mdry i dobrze o tym wiesz.
{573}{640}Rusz tyek i zrb co|ze swoim yciem.
{642}{719}Ta skrzynka jest dla niego wana.|Nie powinna jej rusza.
{721}{782}Wiesz, dlaczego jest taka wana?|Ja wiem.
{784}{915}- Nie masz pojcia, co nas czy.|- Nie znasz go tak dobrze.
{917}{1007}Przekracza pani granice, miesza ycie|zawodowe z prywatnym.
{1009}{1050}To niepokojcy brak obiektywizmu.
{1052}{1175}Mam wobec ciebie wielkie plany.|Musisz sta si silna i mdra.
{1177}{1292}- Musz teraz zaj si moj rodzin.|- Brian mwi, e nie mog na ciebie liczy.
{1294}{1350}- Dlaczego?|- Cigle mnie odtrcasz.
{1352}{1393}Nareszcie wiem, na czym stoimy.
{1395}{1442}- To znaczy?|- Jestemy przyjacimi.
{1444}{1493}- Przyjacimi.|- Bez dodatkowych atrakcji.
{1495}{1517}Fatalnie.
{1519}{1599}Jeli chcesz mi o czym powiedzie,|zawsze moesz to zrobi.
{1601}{1644}Wiem.
{1934}{2006}Chyba moemy ju skoczy|na gbok wod. Jeste gotowa?
{2008}{2088}- Ile mleka dodaje si do espresso?|- Zostaw te wytyczne.
{2090}{2150}Rb to, co ja|i wszystkiego si nauczysz.
{2152}{2208}- Jak nasz todzib?|- Chyba w porzdku.
{2210}{2289}Bdzie dobrze.|Skoro Josh umie to robi...
{2291}{2331}- Dziki.|- Niedziele s spokojne.
{2333}{2407}To dobry dzie|na zapoznanie si z prac.
{2409}{2549}Obsuga kasy jest nieco skomplikowana.|Podobny sprzt maj w NASA.
{2560}{2646}W kasie na pocztek mamy|200 $ w drobniakach.
{2648}{2694}Rano wycigamy szuflad z sejfu.
{2696}{2806}Po zamkniciu podliczamy zyski|i chowamy wszystko z powrotem do sejfu.
{2808}{2839}Rozumiem.
{2864}{2906}Moesz zaczyna.
{2979}{3018}Spniem si?
{3032}{3106}- Na co?|- Chc by twoim pierwszym.
{3113}{3203}Takie stwierdzenie moe mie|kilka znacze.
{3273}{3393}- Chc by twoim pierwszym klientem.|- Wiedziaam, co miae na myli.
{3450}{3529}- Tego szukasz?|- Dziki.
{3621}{3672}Co dla pana?
{3674}{3757}Poprosz shake|ananasowo-pomaraczowo-bananowy.
{3927}{3992}Chyba wcisnam nie ten guzik.
{3995}{4063}- Nie chc kiwi.|- Kiwi brzmi apetycznie.
{4065}{4137}- Naprawd?|- Uwielbiam kiwi.
{4166}{4186}No dobrze.
{4188}{4264}- Teraz musz tylko anulowa truskawki.|- Truskawki te chc.
{4266}{4338}Nie rb tego, bo nigdy si|tego nie naucz.
{4340}{4394}Zamawiam kiwi i truskawki.
{4396}{4457}- Obiecujesz?|- Obiecuj.
{4459}{4531}- Nabiam te cytryn.|- Cytryna dodaje smaku.
{4533}{4585}- Obiecujesz?|- Obiecuj.
{4587}{4717}To jaki rytua?|Obiecuj, e zaraz puszcz pawia.
{4719}{4835}- Wycznie sprawy zawodowe.|- Przecie pracuj. Kyle jest klientem.
{4921}{4994}Suchaj, musz si urwa|na par godzin.
{4996}{5076}- Teraz ty tu rzdzisz.|- Naprawd?
{5078}{5143}Jeste pewien? Zostan sam|z Amand, a ona jest nowa.
{5145}{5238}Spokojnie. W niedziel|nic si tu nie wydarzy.
{5704}{5769}"W niedziel nic si tu|nie wydarzy."
{5936}{5995}KYLE XY
{6051}{6124}Nie chc, eby widywaa si|z Kylem.
{6126}{6232}- Dlaczego?|- On nie chce dla ciebie jak najlepiej.
{6255}{6338}Tylko on jeden rozumie,|co to znaczy by mn.
{6340}{6444}Ale w ciebie nie wierzy.|Nie tak, jak ja.
{6446}{6525}A inni, Latnok... Oni...
{6530}{6602}Uwaaj, e Kyle jest lepszy.
{6606}{6684}Ale nie maj racji, syszysz?|Moesz sta si lepsza.
{6686}{6768}Oni nie dostrzegaj twojego potencjau.|Kyle te nie.
{6770}{6805}Nie chce go dostrzec.
{6807}{6962}Jeli uzna, e jeste wyjtkowa,|wtedy sam stanie si mniej wyjtkowy.
{6964}{7025}Zawsze mi pomaga.
{7028}{7161}Jeste tego pewna?|Cay czas ci odtrca.
{7188}{7290}Tylko na mnie zawsze|bdziesz moga liczy.
{7292}{7360}Kiedy tylko bdziesz|mnie potrzebowa.
{7364}{7410}Tylko ty i ja.
{7778}{7875}Powinna wyjmowa pestk z awokado,|zanim woysz je do miksera.
{7877}{7919}Susznie.
{7925}{7987}Mylaam, e to takie due limonki.
{7989}{8044}Nie znam si zbyt dobrze|na owocach.
{8046}{8134}Przynajmniej wiesz, e to owoc.|Wikszo ludzi uwaa, e to warzywo.
{8136}{8170}Powiedz to mikserowi.
{8172}{8237}Amanda, mamy klientw.|Rusz si.
{8248}{8279}Dobrze.
{8295}{8386}Nic na to nie poradz.|Marz, eby zosta z tob sama.
{8489}{8548}Mwisz, jak prawdziwy kierownik.
{8552}{8628}Mylisz, e inni powinni|woa do mnie "szefie"?
{8630}{8750}Chc zabiega o podwyk. Jeli bd|musia pomaglowa pracownikw...
{8760}{8864}- Dobrze, e nie jestem jednym z nich.|- Wasasz si tu bez celu.
{9074}{9165}Witaj, Jessi. Przysza do Kyle'a?
{9194}{9305}Czy moemy porozmawia?|Tak, jak kiedy?
{9307}{9351}Jessi, ja...
{9362}{9434}Nie jestem ju twoj terapeutk.
{9443}{9500}Nie moemy porozmawia|jak przyjaciki?
{9502}{9612}- To raczej niestosowne.|- Dlaczego?
{9625}{9802}Istniej granice etyki zawodowej.|Powinnymy si ich trzyma.
{9865}{9965}Kyle jest w kafejce,|jeli chcesz z nim porozmawia.
{10012}{10049}Dobrze.
{10128}{10164}Do widzenia.
{10202}{10241}Do widzenia.
{10499}{10565}Co trzeba zrobi,|eby zosta tu obsuonym?
{10567}{10625}Moesz pogada z kierownikiem.
{10627}{10711}- A gdzie si podzia J.T.?|- Przekaza mi wadz na kilka godzin.
{10713}{10764}Odwany facet.
{10787}{10843}Nie zapominasz o czym?
{10869}{10897}Wybacz.
{10942}{11003}Urocze, ale nie o tym mwi.
{11011}{11114}Forsa? Bilety na koncert?|Dzisiaj ruszya sprzeda.
{11127}{11151}Racja.
{11153}{11203}Dawaj zielone.
{11205}{11285}Na pewno chcesz sta w kolejce?|Chemia za bardzo ci osabia.
{11287}{11441}Chemi miaam dwa dni temu.|Wczoraj skoczyam wymiotowa.
{11445}{11508}Nie wierz, e pac 120 dolcw|za bilety na koncert.
{11510}{11581}- Nie jestem tyle warta?|- Ty tak, ale nie ten zesp.
{11583}{11679}Dobra. Nie pjdziemy.|Moesz te zapomnie o tym.
{11683}{11726}Stawiasz mi ultimatum?
{11728}{11797}Czasami to jedyne,|co dziaa na facetw.
{11799}{11856}Wic albo przepac za bilety...
{11858}{11968}Albo jedyn atrakcj w twoim yciu|bdzie noszenie tego fartucha.
{11970}{11999}Dobrze.
{12001}{12137}- Poddaj si wadzy twoich piersi.|- Masz kolejny dzie na ich macanie.
{12270}{12359}Tylko mi nie mw, e Josh zwabi ci|do pieka minimalnych zarobkw.
{12361}{12409}Nikt mi za to nie paci.
{12446}{12530}Widz, e ta praca ma jednak|jakie zalety.
{12546}{12630}Powiedziaa, e marzy o tym,|aby zosta ze mn sam na sam.
{12632}{12712}Chyba jestecie gotowi|na kolejny krok w waszym zwizku.
{12714}{12755}Jaki jest kolejny krok?
{12757}{12868}Chyba przysza pora|na faz dotykow.
{12890}{13004}Rac na poladkach...|rce na piersiach...
{13040}{13146}Nie chcesz wyj poza uciski|i drobne causy?
{13150}{13240}Wiem, e kiedy jestem z ni, to...
{13279}{13358}Dzieje si to samo,|co wtedy na basenie.
{13360}{13405}Nie umiem tego powstrzyma.
{13407}{13505}Kyle, to nic zego.|To zupenie naturalne.
{13512}{13615}Nie jestem pewien, czy Amanda jest|gotowa na kolejny krok.
{13618}{13710}- Moesz mi pomc na zapleczu?|- Oczywicie.
{13762}{13807}Co mwie?
{13828}{13894}No id.
{14102}{14224}- Z czym ci pomc?|- Proteiny na grnej pce.
{14287}{14321}Dziki.
{14409}{14503}- To wszystko?|- Na razie tak.
{14525}{14592}Spodziewae si czego wicej?
{14601}{14682}Lori sdzi, e zacigna mnie|tutaj, eby...
{14739}{14769}Nie.
{14771}{14831}Ale auj, e o tym nie pomylaam.
{14833}{14914}Nic nie szkodzi.|Ciesz si, e mogem pomc.
{14968}{15010}Dzikuj.
{15243}{15316}To zaplecze to nasza jedyna szansa|na odrobin prywatnoci.
{15318}{15406}- Dopki moja mama nie ochonie.|- Kiedy to nastpi?
{15408}{15510}Trudno powiedzie.|Chyba musi ci lepiej pozna.
{15538}{15579}Ja te.
{15600}{15688}- Przecie mnie znasz.|- Tak, ale...
{15694}{15754}Teraz, kiedy jestemy razem,
{15775}{15876}mam wraenie, e jeszcze wielu|rzeczy o tobie nie wiem.
{15892}{15953}A chc wiedzie wszystko.
{16415}{16479}Mae capuccino, bez kofeiny.
{16555}{16622}Gdzie bya?|To istny dom wariatw.
{16628}{16715}- Przepraszam.|- Id przetrze stoliki.
{16840}{16927}- Mylaem, e niedziele s spokojne.|- Kto zapomnia im o tym powiedzie.
{16929}{16970}Mog jako pomc?
{17013}{17061}Podnie praw rk.
{17129}{17205}Czy przysigasz, e bdziesz|przestrzega panujcych tu zasad
{17207}{17264}e nie zrobisz niczego,|przez co wylec pracy,
{17266}{17316}- tak mi dopom Josh?|- co?
{17318}{17400}- Zaprzysigam ci. Powiedz "tak".|- Tak.
{17402}{17466}Amanda uczy sie obsugiwa kas,|wic miej na ni oko.
{17468}{17572}I jak najszybciej napraw mikser.|Moesz robi kilka rzeczy na raz?
{17574}{17659}Racja. Gupie pytanie.|Masz jakie mdre pytania?
{17661}{17774}- Dostan odznak?|- Dostaniesz fartuch.
{17854}{17956}- Mikser nie jest w zym stanie.|- Nawizujc do zego stanu...
{18077}{18143}- Cze, Jessi.|- Cze.
{18155}{18253}- Pracujesz tu teraz?|- Tylko pomagam.
{18296}{18410}- Mog ci z tym pomc.|- Nie trzeba. Poradz sobie.
{18501}{18588}Uziemienie nie powinno by|podczone do silnika.
{18637}{18680}Masz racj.
{18717}{18846}- Przeszkadza ci to, e mam racj?|- Nie, ciesz si, e to zauwaya.
{18855}{18962}Zastanawiaam si, czy moemy|porozmawia, ale jeli to zy moment...
{18964}{19014}Nie, nie.|Zaczekaj tylko chwil.
{19016}{19085}Przynios ci kaw i wtedy|bdziemy mogli porozmawia.
{19087}{19188}- Obiecujesz?|- Tak.
{19350}{19406}Spokojnie, Lady Makbet.
{19409}{19493}Od duszego czasu|szorujesz to samo miejsce.
{19505}{19591}Nie chc by zazdrosna,|ale nie lubi widywac ich razem.
{19607}{19680}Tak, wida to po twoim|wyrazie twarzy.
{19682}{19731}Jaki to wyraz?
{19805}{19888}Zapewne taki, jaki ja mam teraz.
{19986}{20063}Tylko on nie jest twoim chopakiem.
{20110}{20220}Masz racj. Jest wolny.|Oboje jestemy.
{20254}{20336}Nie powinno mi to przeszkadza.
{20338}{20391}Ale przeszkadza ci.
{20397}{20420}Nie.
{20508}{20550}Udowodni ci to.
{20826}{20884}- Cze.|- Cze.
{20916}{20968}- Jestem Lori.|- Kenzie.
{20986}{21043}Czego tu nie rozumiem.
{21056}{21151}No co?|Podeszam, eby pogada z kumplem.
{21171}{21213}Z kumplem?
{21226}{21299}Przecie jestemy przyjacimi.
{21317}{21381}- Zobaczymy si pniej.|- Nie musisz wychodzi.
{21383}{21443}Chyba musz. Na razie.
{21501}{21530}Wielkie dziki.
{21532}{21606}- Chciaam by mia.|- Nie wysilaj si.
{21608}{21633}Co?
{21635}{21738}Przyjaciele chc dla siebie szczcia.|Ty chcesz, ebym czu si paskudnie.
{21740}{21830}- To nie fair.|- No wanie.
{22029}{22074}Nie do wiary.
{22076}{22142}- Przepraszam.|- I susznie!
{22168}{22256}Bae si, e jeli przytrzymasz drzwi,|to przestaniesz by dupkiem dzielnicy?
{22258}{22358}Moe wstawisz si za mn|na zgromadzeniu ktliwych jdz.
{22360}{22452}Zaatwmy to polubownie.|Pozwl, e postawi ci kaw.
{22951}{22989}Przepraszam.
{23105}{23149}Miaa by bez mleka.
{23160}{23223}- Przepraszam. Mylaam, e z mlekiem.|- Nie.
{23225}{23250}Mj bd.
{23252}{23299}Prosi pan o kaw z mlekiem.
{23301}{23376}Zaczekaj, skarbie.|Co powiedziae?
{23378}{23442}Zamwi pan podwjne espresso|z chudym mlekiem.
{23444}{23508}Potem zapyta pan przez telefon,|"Skarbie, chcesz co?"
{23510}{23587}Zakadam, e nie chciaa,|bo zamwi pan tylko jedn kaw.
{23589}{23673}Zaraz podam kaw bez mleka.|To aden problem.
{23705}{23772}- Daj mu to, co chce.|- Ale on nie ma racji.
{23774}{23839}Klient ma zawsze racj.
{23847}{23930}- To takie powiedzenie.|- Nie rozumiem.
{23932}{24013}Nawet jeli nie ma racji, musisz|pozwoli mu myle, e ma racj.
{24015}{24065}Inaczej przestanie tu przychodzi.
{24067}{24150}To mj pierwszy dzie. Nie mog|sobie pozwoli na utrat klientw.
{24152}{24228}Klient ma zawsze racj,|nawet jeli jej nie ma.
{24230}{24305}- Kady klient?|- Kady.
{24853}{24932}Cholera. Znowu si pomyliem.
{24936}{24958}Daj.
{25117}{25156}397 $.
{25158}{25241}- Nie policzye tego tak szybko.|- Poda ci numery seryjne?
{25243}{25318}Kiedy to stae si taki zabawny?
{25327}{25427}- Czekaj, ile ci wyszo?|- 397 $.
{25450}{25474}Nie zgadza si.
{25476}{25545}Powinno by 570 dolcw|i drobne.
{25560}{25636}- Wic...|- Brakuje 120 $.
{25729}{25833}- Naprawd uwaaam przy kasie.|- Tak, kiedy przy niej bya.
{25835}{25932}Posza z Kylem na zaplecze.|Kady mg zwin fors.
{25942}{25998}Josh, to mogo si sta|w kadej chwili.
{26000}{26084}Rwnie wtedy, kiedy wy|bylicie na zapleczu.
{26092}{26181}Mam nadziej, e wasza randka|bya tego warta.
{26556}{26614}- Nadal tyle samo.|- wietnie.
{26623}{26720}- Nie byo nas tylko minut.|- 2 minuty i 49 sekund.
{26827}{26886}Moe jest jakie inne|wytumaczenie.
{26888}{26935}No dobrze.
{26937}{27016}120 dolcw to dokadnie tyle,|ile daem Andy na bilety.
{27018}{27069}Oszczdzaem od tygodni,|eby mc je kupi.
{27071}{27126}Josh, nikt nie uwaa,|e ukrade te pienidze.
{27128}{27168}Wic zostajesz ty i Amanda.
{27170}{27214}To musia by klient.
{27216}{27286}- Moe Jessi.|- Jessi?
{27292}{27353}Zrobia to, eby zepsu mi|pierwszy dzie w pracy.
{27355}{27386}Nie, to niemoliwe.
{27388}{27461}Jasne. Jessi nigdy by czego|takiego nie zrobia.
{27463}{27587}Pobia Lori i zabraa jej naszyjnik,|ale pienidzy nigdy by nie ukrada.
{27661}{27781}Hej. I tak musisz to naprawi.|Wtedy J.T. mnie nie wywali.
{27783}{27838}Mylisz, e ci zwolni,|bo brakuje pienidzy?
{27840}{27881}Zaraz po tym, jak zwolni Amand.
{27883}{27996}Jeli nie rozwikasz tej sprawy,|oboje bdziemy mieli przechlapane.
{28119}{28195}Cay czas staraam si|nakoni dzieciaki do rozmowy,
{28197}{28255}a kiedy jedna z nich przysza|do mnie po pomoc,
{28257}{28317}ja zatrzasnam jej drzwi|przed nosem.
{28319}{28398}Wiem, e jest ci ciko,|ale ta kuratorka namieszaa.
{28400}{28468}Jessi nie moe ci si zwierza.|To twoja bya pacjentka.
{28470}{28552}- Nie mog jej ignorowa.|- Musisz. Obserwuj ci.
{28554}{28587}To nie w porzdku.
{28597}{28694}To nie ma znaczenia.|Moesz straci licencj.
{28696}{28756}Nie moesz naraa|swojej kariery zawodowej.
{28758}{28837}Na co mi kariera,|jeli tego nie zrobi?
{29000}{29116}- Jak ci mija pierwszy dzie??|- Niezbyt dobrze.
{29118}{29185}Kto ukrad pienidze z kasy.
{29192}{29263}- Mylisz, e to ja.|- Owszem.
{29268}{29305}Nie jestem zodziejk.
{29307}{29361}Naszyjnik Lori sugeruje co innego.
{29363}{29446}- Oddaam go.|- wietnie. Teraz oddaj pienidze.
{29448}{29500}Nie wziam ich.
{29515}{29612}Moga oszuka wszystkich.|Nawet Kyle'a.
{29623}{29682}Ale ja ci przejrzaam.
{29693}{29741}Nic nie wiesz.
{29743}{29842}Moe powinnam znowu|zadzwoni do twojej mamy.
{30418}{30454}Co robisz?
{30456}{30503}A na co to wyglda?
{30505}{30561}Otwierasz butelki,|ale z nich nie pijesz.
{30563}{30633}Staram si wygospodarowa|brakujce 120 $.
{30671}{30727}Wytwrnia organizuje konkurs.
{30729}{30812}Pod niektrymi zakrtkami mona|znale kod gwarantujcy gotwk.
{30814}{30857}Ile ju wygrae?
{30872}{30914}Jeden darmowy napj i koszulk.
{30916}{30983}Sprzedalimy dzisiaj 8 napojw|i nikt nie wygra gotwki.
{30985}{31054}Szans s 1 do 20, wic jeli|otworz jeszcze 12 butelek...
{31056}{31092}To tak nie dziaa.
{31094}{31169}Szanse s 1 do 20 dla wszystkich|wyprodukowanych butelek.
{31171}{31229}Nie tylko tych w skrzynce.
{31245}{31284}1 do 20...
{31293}{31373}To oznacza, e kada butelka|na 95% nie gwarantuje wygranej.
{31375}{31477}Jeli wyprodukowali milion butelek,|950 tys. z nich nie gwarantuje wygranej.
{31479}{31513}Sporo przegranych.
{31517}{31626}Nawet jeli wygrasz, i tak bdziesz|musia zapaci za te napoje.
{31642}{31670}Masz racj.
{31672}{31738}Chwilowo postradaem zmysy.
{31751}{31801}Cze. To wszystko?
{31803}{31905}- Jeszcze jeden napj.|- 4 $.
{31983}{32040}O, Boe! Wygraam 50 dolcw!
{32045}{32074}Wielkie dziki.
{32076}{32168}Nie do wiary!|Nawet nie chciaam tego kupi!
{32536}{32593}Hej! Ty!
{32627}{32680}- Hej.|- Nie zbliaj si do mnie.
{32682}{32740}- Hej, spokojnie.|- Zostaw mnie!
{32825}{32888}- Lori.|- On chcia na mnie napa.
{32932}{32984}- Pan Trager?|- Mark?
{32986}{33015}Mark?
{33033}{33103}Przywiozem dla pana dokumenty.
{33109}{33158}Mog wyjani te plamy po kawie.
{33160}{33258}- Znasz go?|- To mj asystent.
{33363}{33445}Nie, J.T., wszystko gra.|Do zobaczenia.
{33491}{33591}Wrci za godzin.|Ju po mnie.
{33604}{33640}Poskadasz to w kocu?
{33642}{33690}Silnik potrzebuje wikszej mocy.|Musz...
{33692}{33746}Nie tumacz tego,|po prostu to napraw.
{33748}{33801}- Czekam na ciebie.|- Wiem.
{33831}{33920}- Powiedziae, e porozmawiamy.|- Mamy tu mae zamieszanie.
{33922}{33965}Obiecae.
{33996}{34040}Znowu mnie zostawisz?
{34042}{34138}Josh potrzebuje mojej pomocy.|Dasz mi troch wicej czasu?
{34206}{34237}Nie.
{34245}{34291}Jessi! Jessi!
{34341}{34387}Pozwl jej odej.
{34407}{34493}Dlaczego to dla ciebie takie trudne?|Dlaczego ona jest taka wana?
{34495}{34529}Chciaa o czym porozmawia.
{34531}{34581}Kyle, Jessi nie jest|twoim problemem.
{34583}{34666}Wiem, e szukasz w ludziach dobra,|ale tego ju za wiele.
{34668}{34776}Pomijajc wszystko co zrobia,|to ona powiedziaa o nas mojej mamie.
{34778}{34840}- Skd wiesz?|- Sama mi powiedziaa.
{34842}{34954}To manipulantka. Kamie,|a potem to wykorzystuje.
{34956}{35016}Nie lubi jej.
{35044}{35107}Wiem, e to nie to samo, ale...
{35113}{35216}Jak by si czu, gdybym cay czas|spotykaa si z Charliem?
{35229}{35315}- Nie pomylaem o tym w ten sposb.|- Wiem.
{35711}{35741}Przepraszam.
{35966}{35999}Co zrobie?
{36001}{36054}To, co chciae.|Naprawiam mikser.
{36056}{36087}Granatem odamkowym?
{36089}{36176}Ostrza byy zniszczone.|Mikser by za saby.
{36178}{36250}Podkrcajc moc silnika|moemy poprawi wydajno.
{36252}{36354}- Musz na nowo wszystko podczy.|- Ju po mnie.
{36365}{36501}Kto namalowa graffiti w azience.|"Chcesz si zabawi, zadzwo na 535..."
{36503}{36547}Znam ten numer.
{36629}{36665}Co si dzieje?
{36671}{36729}Silnik jest zepsuty.|Dopki go nie naprawi...
{36731}{36823}Nie, chodzi mi o ciebie i Amand.|Pokcilicie si?
{36825}{36893}Nie chce, ebym spotyka si z Jessi.
{36912}{36965}Nie musi wiedzie,|e si z ni spotykasz.
{36967}{37014}Nie bd jej okamywa.
{37045}{37138}To sprbuj magicznych sw.|"Masz racj. Przepraszam."
{37140}{37206}Mam przeprosi, chocia nie uwaam,|e zrobiem co zego?
{37208}{37240}Jasne.
{37245}{37358}Czasami musisz pozwoli im mie racj.|Nawet jeli wiesz, e jej nie maj.
{37360}{37421}Inaczej sobie pjd.
{37430}{37452}Co?
{37454}{37512}Klient ma zawsze racj.
{37517}{37569}Co w tym stylu.
{37592}{37664}Te sowa od rki wszystko naprawi.
{37666}{37766}Ktnia pjdzie w zapomnienie|i przyjdzie pora na seks na zgod.
{37771}{37870}Albo w twoim przypadku,|uciskw na zgod.
{38271}{38353}Woda pomaga.|Poszukam kropli do oczu.
{38364}{38480}Przynajmniej spray wywabi plamy|po kawie z twojej koszuli.
{38482}{38578}- Tak, to najwaniejsze.|- Przecie przeprosiam.
{38584}{38680}- Mog zada ci osobiste pytanie?|- Przynajmniej tyle jestem ci winna.
{38682}{38739}Skd u ciebie tyle zoci?
{38742}{38832}Niech pomyl. Zaczo si,|kiedy przyoye mi w twarz drzwiami.
{38834}{38926}Niechccy.|A ty od razu uznaa mnie za palanta.
{38928}{38991}Prdzej czy pniej wszyscy|okazujecie si palantami.
{38993}{39083}Jasne. Jaki kole ci skrzywdzi|i ja za to obrywam.
{39085}{39121}Ale jeste bystry.
{39123}{39229}- Wic mam racj?|- Jeste arogancki i zarozumiay.
{39231}{39280}A ty zgorzkniaa i wrogo nastawiona.
{39282}{39354}Chcesz znowu dosta po oczach?
{39365}{39437}Chyba zuya ju cay zapas.
{39459}{39512}Nie licz na to.
{39723}{39816}Przepraszam, e na ciebie naskoczyem.|Stres le na mnie dziaa.
{39820}{39861}Wiem, e jest ci ciko.
{39863}{39897}Mylaem, e dam sobie rad.
{39899}{40006}Jedynie ta praca dobrze mi wychodzi,|a dzisiaj wszystko schrzaniem.
{40008}{40069}Udao mi si zwikszy moc miksera.
{40071}{40143}wietnie, ale nadal|brakuje pienidzy.
{40145}{40205}Nie moesz zrobi|czego Kyle'owego?
{40217}{40268}Mog uruchomi moj|pami holograficzn.
{40270}{40342}Bd mg obejrze to,|co si dzisiaj wydarzyo.
{40344}{40432}Mylaem, e moesz zrobi co fajnego.|Na przykad zrobi pienidze.
{40434}{40501}Dobrze, uyj swojej holo-pamici.
{40901}{41014}/Odtwarzajc dzie jeszcze raz|/zobaczyem kade spotkanie z klientami.
{41017}{41097}/To by chaotyczny dzie.|/Wszystko szo nie tak.
{41109}{41153}/Prawie wszystko.
{41166}{41222}/Co sprawio, e nie by to|/stracony dzie.
{41224}{41319}Powinna wyjmowa pestk z awokado,|zanim woysz je do miksera.
{41321}{41374}/Dotyk Amandy.
{41381}{41444}Nic na to nie poradz.|Marz, eby zosta z tob sama.
{41446}{41485}/Jej miech.
{41540}{41603}- Moesz mi pomc na zapleczu?|- Oczywicie.
{41605}{41695}/A przede wszystkim sodycz|/jej pocaunku.
{41711}{41805}/Te chwile sprawiy,|/e inne problemy przestay istnie.
{41826}{41912}Takie stwierdzenie moe mie|kilka znacze.
{41918}{42032}- Chc by twoim pierwszym klientem.|- Wiedziaam, co miae na myli.
{42089}{42156}- Tego szukasz?|- Dziki.
{42227}{42264}/To byo to.
{42455}{42508}Co si stao z fors?
{42538}{42606}- Od pocztku jej nie byo.|- Co?
{42608}{42670}Cofnem si do pocztku dnia.
{42678}{42757}Zanim Amanda przyja moje zamwienie,|podaem jej szuflad.
{42759}{42804}Kady banknot way 1 gram.
{42806}{42856}Szuflada bya o 9 gramw za lekka.
{42858}{42917}Sdzc po sposobie|uoenia nominaw,
{42919}{43009}brakowao czterech 20,|trzech 10 i dwch 5.
{43011}{43119}To daje razem 120 $.|Od pocztku ich brakowao.
{43136}{43202}Nieziemski bank pamici|z wbudowan wag.
{43204}{43288}Liczye pienidze w szufladzie|przed otwarciem?
{43308}{43386}Nie, uczyem Amand.|J.T. je liczy.
{43388}{43427}Moe si pomyli.
{43429}{43508}Jasne. Zwal win na szefa|i bdzie po mnie.
{43533}{43632}Nie martw si. Wezm win na siebie.|Amandzie nic nie grozi.
{43634}{43718}- Ale to nie bya twoja wina.|- Taki ju jest los kierownika.
{43720}{43798}Uyam choroby, eby zdoby|miejsca w pierwszym rzdzie.
{43800}{43904}Powiedziaam, e ty te masz raka.|Chyba bdziesz musia zgoli wosy.
{43906}{43958}Wspaniae ukoronowanie|koszmarnego dnia.
{43960}{44047}- Co si stao?|- W kasie brakuje 120 $.
{44049}{44089}Wylec za to.
{44091}{44192}Jeli J.T. za to na ciebie naskoczy,|wypomnij mu, e si obija.
{44198}{44275}Widziaam go, jak sta w kolejce|po bilety.
{44277}{44343}Bilety, ktre kosztuj 120 $.
{44443}{44507}J.T. wzi pienidze,|eby kupi bilety?
{44509}{44596}To bez sensu. Wiedzia,|e to w kocu wyjdzie na jaw.
{44598}{44666}Dlatego przekaza lokal tobie.|eby wina spada na ciebie.
{44668}{44761}Te dra za chwil tu bdzie.|Co mam robi?
{44884}{44949}Moe za bardzo go podkrciem.
{44986}{45029}Tak sdzisz?
{45045}{45086}Nie do wiary.
{45156}{45194}Przynajmniej brak pienidzy
{45196}{45289}nie bdzie pierwsz rzecz,|ktr twj szef zauway.
{45723}{45782}Przepraszam za ten mikser.
{45827}{45865}Nic si nie stao.
{45904}{45935}Amanda...
{45943}{46015}Chc, eby wiedziaa,|e Jessi nie ukrada tych pienidzy.
{46017}{46092}To nie bya te nasza wina.|Kierownik je ukrad.
{46094}{46127}wietnie.
{46291}{46345}Masz racj. Przepraszam.
{46363}{46386}Co?
{46402}{46468}Masz racj. Przepraszam?
{46506}{46606}Czy to znaczy, e nie bdziesz ju|spdza czasu z Jessi?
{46630}{46704}Kyle, prosz, powiedz mi,|dlaczego chcesz si z ni przyjani?
{46706}{46824}Jest dziwna, pobia twoj siostr,|jednak nikomu to nie przeszkadza.
{46827}{46934}Wiem, e trudno to zrozumie.|Musisz mi zaufa.
{46943}{46979}Zaufa ci?
{46981}{47042}Uwaasz, e za mao ci ufam?
{47072}{47130}Prosz bardzo, moecie si|gaska po brzuchach.
{47132}{47248}I udanej wycieczki. Czy mog wam|zagra jak piosenk na drog?
{47250}{47334}To nie ja nie ufam tobie.|To ty nie ufasz mnie.
{47336}{47414}- Cakowicie ci ufam.|- Naprawd?
{47421}{47524}Co jest w tym pudeku,|ktre wycignam z tych podziemi?
{47526}{47607}W tym, przez ktre|o mao nie zgine?
{47653}{47729}Jessi wie, co to jest, prawda?
{47741}{47750}Amanda...
{47752}{47827}Jej moge powierzy swoje tajemnice,|ale nie mnie.
{47829}{47962}Dopki to si nie zmieni, moe to|ze mn nie powiniene si spotyka.
{48196}{48248}Jestem na przegranej pozycji.
{48261}{48388}Jeli powiem, e nie wiem co si stao|z fors, to wylec z pracy.
{48416}{48473}Jeli powiem J.T., e wiem,|e on je ukrad,
{48475}{48568}ale nie bd umia tego udowodni,|wtedy te wylec z pracy.
{48570}{48626}Jeli nie wyjawi jej moich|tajemnic, to mog j straci.
{48628}{48676}Jeli jej powiem,|te mog j straci.
{48678}{48704}Tego nie wiesz.
{48706}{48757}Tajemnice zniszczyy twj|zwizek z Lori.
{48759}{48820}Szczero nie okazaa si lepsza.
{48822}{48881}Pozwl Amandzie ochon.|Moe nabierze rozsdku.
{48883}{48937}Chodzi o to, e ona|postpuje rozsdnie.
{48939}{49018}Jak moemy by ze sob,|jeli ona nie zna o mnie prawdy?
{49020}{49088}- To powiedz jej.|- Wtedy przyznam, e j okamaem.
{49090}{49149}- Wybaczy ci.|- Tak samo, jak wybaczya Charliemu?
{49151}{49206}To co innego.|Okamywae j, eby j chroni.
{49208}{49280}Charlie kama, eby ratowa|swj tyek.
{49295}{49344}Co bdzie, jeli zmieni|o mnie zdanie?
{49346}{49415}Jeli nie spodoba jej si to,|kim jestem?
{49417}{49526}Mwic prawd przekonasz si,|czy powinnicie by ze sob.
{49655}{49686}Amanda!
{49760}{49802}Musimy porozmawia.
{49804}{49918}Jeli chcesz ze mn zerwa,|to zrb to szybko.
{49924}{49978}Nie chc z tob zerwa.
{50030}{50103}Potrzebuj ci.
{50106}{50196}Potrzebuj, eby bya obecna|w kadym aspekcie mojego ycia.
{50228}{50261}Dobrze.
{50272}{50319}Porozmawiajmy.
{50480}{50522}Pewnie si jeszcze zobaczymy.
{50524}{50569}Jak tylko odzyskam wzrok.
{50571}{50637}Patrz jak chodzisz,|to bd ci agodnie traktowa.
{50639}{50699}- Declan.|- Cze.
{50749}{50779}Do zobaczenia.
{50841}{50877}Kto to by?
{50888}{50931}Go, ktrego znokautowaam.
{50933}{51024}- Dlaczego to zrobia?|- Wkurzy mnie.
{51045}{51092}Zaczyna ci to wchodzi w nawyk.
{51097}{51157}Jasne.|Ja zachowuj si irracjonalnie?
{51159}{51256}A kto si wkurzy, kiedy chciaam si|grzecznie przywita z twoj dziewczyn?
{51258}{51368}To nie jest moja dziewczyna,|a ty wcale nie bya grzeczna.
{51375}{51427}To jaka byam?
{51453}{51518}Wewntrznie wkurzona i wredna.
{51527}{51593}Nie wicz na mnie|moich metod analizy.
{51595}{51627}Trager...
{51740}{51775}Masz racj.
{51797}{51828}Co?
{51830}{51907}Masz racj. Przepraszam.
{51928}{51987}Nie nabior si na to.
{52197}{52249}- Cze, mamo.|- Cze.
{52251}{52335}/- Halo?|- Panie Taylor... Brian.
{52341}{52429}/- Mwi Nicole Trager.|- Tak?
{52431}{52538}Chciaam tylko przekaza, e widziaam|dzisiaj Jessi. Wygldaa na zagubion.
{52540}{52620}/Powiedziaam jej, e nie mog|z ni rozmawia.
{52622}{52674}Nie jestem ju jej terapeutk.
{52676}{52781}Ale chc, eby wiedziaa,|e nie jest mi obojtna.
{52786}{52886}Na pewno j to ucieszy.|W tej chwili nie ma jej w domu.
{52888}{52955}/Przekaesz jej, e dzwoniam?
{52957}{53014}Powiedz jej, e o niej myl.
{53016}{53079}- Oczywicie.|/- Dzikuj.
{53143}{53235}- Kto dzwoni?|- Nikt.
{53404}{53444}Co si stao?
{53473}{53521}Miae racj.
{53524}{53583}Kyle'owi na mnie nie zaley.
{53585}{53688}Nawet nie chce ze mn porozmawia.|Nicole te nie.
{53732}{53835}Prbowaem ci to wytumaczy.|Oni nie s twoj rodzin.
{53837}{53942}Chc tylko by ich przyjacik,|ale nie pozwalaj mi na to.
{53981}{54025}Zazdroszcz ci.
{54027}{54113}Wiesz, co moesz osign,|ale oni nie chc, eby ci si udao.
{54115}{54168}W przeciwiestwie do mnie.
{54400}{54457}Jestem twoim ojcem, Jess.
{54459}{54516}Nigdy ci nie zawiod.
{54626}{54698}Lokal jest czysty,|mikser naprawiony.
{54715}{54807}Przydaoby si teraz znale|dodatkowe 120 $.
{54958}{55023}Opchnam bilety.
{55031}{55128}Mylaem, e bardzo chciaa|zobaczy ten zesp na ywo.
{55130}{55230}Nie. Zaleao mi jedynie|na spdzeniu czasu z tob.
{55444}{55511}No i jak wam poszo?
{55520}{55578}- Bez problemw.|- wietnie.
{55732}{55786}Jeszcze tylu rzeczy|o sobie nie wiemy.
{55788}{55822}To prawda.
{55824}{55954}- Chc wiedzie o tobie wszystko.|- Ja o tobie te.
{55963}{56062}Ale powinnimy odkrywa|nasze tajemnice powoli.
{56065}{56151}- Krok po kroku?|- Wanie tak.
{56153}{56188}Moe zrobimy tak?
{56200}{56326}Ja powiem ci co o sobie,|a ty powiesz mi co o sobie.
{56330}{56363}Dobrze.
{56421}{56453}Dobrze.
{56476}{56619}Ta skrzynka, o ktr mnie pytaa|naleaa do bliskiej mi osoby.
{56635}{56708}Znalaze j w podziemiach.|Do kogo naleaa?
{56710}{56815}- Do mojego biologicznego ojca.|- Biologicznego ojca?
{56835}{56883}Nazywa si Adam Baylin.
{56905}{56988}Pracowa w tamtym kompleksie|wiele lat temu.
{57034}{57093}- Nie rozumiem.|- Nie szkodzi.
{57104}{57160}W kocu to zrozumiesz.
{57164}{57264}Teraz ty powiedz mi co,|o czym nie wiem.
{57282}{57363}- Lubi ci caowa.|- To si nie liczy. Wiem o tym.
{57365}{57452}- Bardzo lubi ci caowa?|- To te wiem.
{57462}{57547}- Moje ulubione lody...|- Mitowe z czekolad.
{58069}{58112}Wszystko si zgadza.
{58114}{58147}Zaskoczony?
{58163}{58245}Nie, nie. Dobra robota.
{58247}{58327}Musz si zbiera.
{58329}{58434}- Nie zapomnij pozamyka.|- Miej zabawy na koncercie.
{58445}{58578}Te bilety s naprawd drogie.|Kosztuj chyba ze 120 $.
{58603}{58694}Niektrzy zrobiliby wszystko,|eby zdoby te bilety.
{58696}{58769}Miae prawdziwego farta, co?
{58788}{58882}Ale nastpnym razem moesz|ju nie mie tyle szczcia.
{58991}{59092}Trzymasz go w garci.|Od rki dostaniesz podwyk.
{59096}{59124}apwka za milczenie.
{59126}{59211}Kasa na kupienie Andy czego adnego.|Lepiej brzmi.
{59224}{59350}Zrezygnowaam z biletw,|ale zdobyam co rwnie fajnego.
{59384}{59449}Cow Keys na ywo w Gainesville?
{59460}{59493}Kiedy to trafio do sklepw?
{59495}{59578}To promocyjny egzemplarz.|Pyta trafi do sklepw za dwa tygodnie.
{59580}{59642}Moja mama ma znajomoci.
{59679}{59745}Pomylaam, e moe bdziesz|chcia posucha.
{59747}{59820}Pod warunkiem,|e posuchamy jej razem.
{59841}{59925}Na zapleczu jest odtwarzacz CD.
{59930}{59978}To brzmi jak ultimatum.
{59980}{60073}Czasami to jedyne,|co dziaa na dziewczyny.
{60149}{60206}Dwa lata temu pojechaam|na obz muzyczny.
{60208}{60258}Widziaem zdjcie na cianie.
{60260}{60328}W takim tempie nigdy nie dowiem si|o tobie nowych rzeczy.
{60330}{60384}Wic to troch potrwa.
{60586}{60671}Lepiej ju id, zanim twoja|mama nas zobaczy.
{60859}{60922}/Musimy si spotka.|/Magazyn.
{61256}{61289}Foss?
{61313}{61359}Foss, odebraem twoj wiadomo.
{61361}{61435}To nie bya wiadomo od Fossa.
{61536}{61571}Adam.
{61631}{61679}Witaj, Kyle.
{61690}{61770}