{5}{45}/W POPRZEDNICH ODCINKACH
{47}{117}Rozmawiaam z mam. Na razie|mog ci widywa tylko w szkole.
{119}{171}- Ona mogaby by tob.|- Co?
{173}{243}Kiedy cigle suchalicie|tej piosenki.
{245}{270}Nie ma jej.
{272}{359}To ich piosenka. D4.|To ta brakujca pyta.
{361}{423}- Skd to masz?|- Znalazam w moim pokoju.
{425}{500}- Chc wynaj DJ-a.|- Na bal maturalny?
{502}{567}- Ty jeste DJ SpinBrandt?|- I nie gram na balach.
{569}{632}Nie wierz, e wpakowaam si|w to z twojego powodu!
{634}{691}- Co ty na to?|- Jest wietna.
{693}{755}- Ty jeste wietna.|- Ty te.
{757}{824}Moe jestem leniwy|i nauka mi nie idzie,
{826}{925}ale zmieniem si i zamierzam|co osign w moim yciu.
{927}{964}Nie wiesz, jak umar Sarah.
{966}{1022}Bya taka jak ty.|Za bardzo si forsowaa.
{1024}{1085}Sprbowaa czego, na co|nie bya gotowa i to j zabio.
{1087}{1183}Nie moesz dalej tego robi.|Obiecaj, e przestaniesz.
{1214}{1240}Obiecuj.
{1242}{1333}Jutro mam badania kontrolne.|Dowiem si, czy jest lepiej, czy nie.
{1335}{1395}Andy, wszystko bdzie dobrze.
{1416}{1509}Kiedy to mwisz,|prawie w to wierz.
{1776}{1853}/Kiedy pimy, nasza podwiadomo|/przejmuje kontrol.
{1855}{1952}/Nasze sny odzwierciedlaj to,|/co nas trapi.
{1954}{2053}/Czasami gubimy si gdzie|/pomidzy snem i jaw
{2064}{2179}/i wtedy wychodz na jaw sprawy,|/ktre najbardziej nas niepokoj.
{2303}{2338}Stephen?
{2340}{2376}Co robisz?
{2445}{2488}Wszystkiego najlepszego z okazji|rocznicy lubu.
{2490}{2556}To ta bransoletka,|ktra mi si podobaa.
{2558}{2610}Wziem wizytwk jubilera.
{2612}{2664}Zepsuam ci niespodziank.
{2666}{2745}To nie jedyna rzecz,|ktr zaplanowaem.
{2747}{2808}Jutro ugotuj kolacj.
{2813}{2855}A na deser...
{2871}{2934}Pomylaem, e zjemy to.
{3066}{3117}Kyle, dlaczego nie pisz?
{3120}{3173}Jeszcze nie wiem.
{3365}{3414}Chyba lunatykuje.
{3424}{3517}- Kyle, co robisz w kuchni?|- Rysuj.
{3677}{3719}Powinnimy go obudzi?
{3721}{3795}Nie, zaprowadmy go do ka.
{3797}{3839}Jeszcze nie skoczyem.
{3841}{3942}Skoczyy mi si fale o dugoci|od 640 do 750 nanometrw.
{3944}{4043}Czstotliwo 480 do 405 THz.
{4060}{4164}Numer HEX FF0000.
{4166}{4189}Co on mwi?
{4191}{4265}Mwi, e zabrako mu|czerwonego koloru.
{4308}{4344}Chod, Kyle.
{4833}{4882}Musz je poukada.
{4888}{4940}Zrobisz to rano.
{4945}{4978}Dobrze.
{5036}{5069}Dobranoc.
{5370}{5424}KYLE XY
{5474}{5541}Chyba naprawd lunatykowaem.
{5543}{5595}Ale dlaczego?
{5597}{5659}Moe osigne punkt kulminacyjny.
{5661}{5725}Lunatykowanie jest czasami|oznak stresu.
{5727}{5823}- Nie czuj si zestresowany.|- Ale to nie oznacza, e nie jeste.
{5825}{5937}Nie moesz widywa si z Amand,|Adam Baylin prawie zmartwychwsta,
{5947}{6003}- a Jessi...|- Nadal jest sob.
{6005}{6053}Trzy zwizki w twoim yciu,
{6055}{6143}ktre wymagaj od ciebie|ogromnego nakadu emocji.
{6145}{6210}Mylisz, e dlatego lunatykuj?
{6220}{6252}Myl, e to...
{6254}{6336}dosy gwatowna reakcja|na presj, ale...
{6349}{6436}owszem, uwaam, e powiniene|uproci swoje ycie.
{6438}{6476}Uproci.
{6518}{6585}Nie tak szybko!|Ja wygraem losowanie.
{6593}{6660}- Losowanie?|- Tak, gralimy o twj mzg.
{6662}{6712}Ustawcie si w kolejce.
{6801}{6871}No dobrze.|Ju mwi, o co chodzi.
{6876}{6936}Egzaminy kocowe...|Zazwyczaj to stek bzdur.
{6938}{7002}Ale s obowizkowe,|wic trzeba dobrze wypa.
{7004}{7048}Zawalisz, to czeka ci|szkka letnia.
{7050}{7097}Naprawd dasz plam,|to powtarzasz klas.
{7099}{7121}Jak mog pomc?
{7123}{7211}Pan Callahan jest super przystojny|jak na 35-letniego matematyka.
{7213}{7289}Dlatego potrzebuj powtrki|z trygonometrii.
{7291}{7307}Powtrki?
{7309}{7378}Mao uwaaem na zajciach|w tym semestrze.
{7380}{7426}- Na kadym przedmiocie?|- Nie.
{7428}{7490}Mam drobne braki z biologii.
{7492}{7572}- Wszyscy chc si dzisiaj uczy?|- Nie, nauk mam za sob.
{7574}{7660}Bior udzia w konkursie piosenki.|Przegrana nie wchodzi w gr.
{7662}{7739}- Musisz mi pomc.|- Co tylko chcesz.
{7752}{7864}Przekonaam mam, e nie zaszkodzi,|jeli pouczysz mnie do egzaminw.
{7876}{7949}wietnie.|Chtnie pomog ci w nauce.
{7957}{8062}Nie chc si uczy. Chc mie|wymwk, eby spdzi z tob czas.
{8064}{8091}Dzisiaj.
{8093}{8164}Cae popoudnie bez nadzoru.
{8263}{8302}Jeste zajty.|Powinnam bya zapyta.
{8304}{8412}Nie. Chtnie spdz z tob|popoudnie bez nadzoru.
{8414}{8444}To dobrze.
{8451}{8516}Moja mama powoli|zaczyna odpuszcza.
{8518}{8604}Skoro pozwala nam uczy si razem,|randka nie jest ju tak odlega.
{8606}{8666}Powinienem zapyta j,|czy moemy gdzie razem pj?
{8668}{8717}Nie. Popro j,|aby zastanowia si,
{8719}{8760}czy bdziemy mogli|gdzie razem pj.
{8762}{8813}Tak wielkiego lodowca|od razu nie stopisz.
{8815}{8905}Powiem jej, e zgoda na wspln nauk|jest symbolem jej zaufania do mnie
{8907}{8953}i e pragn nadal budowa|to zaufanie
{8955}{9031}i z czasem moe zasu sobie|na randk z tob.
{9033}{9113}Tak, wanie o to chodzi.
{9115}{9150}Do zobaczenia.
{9275}{9330}/Nicole radzia mi uproci|/sobie ycie,
{9332}{9390}/unika roztargnienia|/i nie angaowa si za bardzo.
{9392}{9449}/Ale bliskie mi osoby potrzeboway|/mojej pomocy,
{9451}{9504}/a ja nie chciaem ich zawie.
{9506}{9577}- Kyle.|- Stephen, co si stao?
{9579}{9663}- Tak, mj wywar.|- Nicole bdzie zachwycona.
{9665}{9715}Nie, jeli bdzie musiaa|go kroi noem.
{9717}{9786}To powinno przypomina zup.
{9788}{9846}Nie moesz zrobi|czego prostszego?
{9848}{9895}To nasza rocznica.|Chc j oczarowa.
{9897}{9936}Nigdy wczeniej nie gotowaem.
{9938}{10050}Mam ksik kucharsk.|Wszystkie przepisy, niecae 2000 stron.
{10082}{10130}Postaram si pomc.
{10141}{10169}Niech mnie kto zabije.
{10171}{10235}Na nagrobku moecie napisa,|"Tu spoczywa Lori Trager,
{10237}{10301}piosenkarka, ktra przejechaa si|na wasnym tekcie. "
{10303}{10387}To konkurs na piosenk balu.|Wydobd swoje dziewczca "ja".
{10389}{10428}A co z reszt mnie?
{10430}{10492}Wiesz, co mam na myli.|Nie zniechcaj si.
{10494}{10551}- Nic na to nie poradz.|- Przygotowaem plan nauki.
{10553}{10646}Porwnaem wytyczne egzaminacyjne|z programem nauczania
{10648}{10738}i wyznaczyem dziedziny, na ktrych|powiniene si skoncentrowa.
{10740}{10761}Dziki.
{10763}{10860}Czekaj! Moja kolej.|Co si rymuje z "bukiecikiem"?
{10862}{10921}Rymy dla sowa "bukiecik":
{10923}{11009}Pakiecik, pasztecik,|berecik, karnecik...
{11132}{11184}Jeszcze...
{11213}{11273}Cztery sowa. Dobry pocztek.
{11457}{11521}- Mam dla ciebie plan nauki.|- Super.
{11523}{11589}Biologia, z naciskiem|na analogi czowieka.
{11591}{11674}- Anatomia.|- To wanie powiedziaem.
{11731}{11770}Syszysz to?
{11791}{11825}Co?
{11852}{11904}Kto nuci melodi.
{12011}{12048}To Jessi.
{12106}{12156}Dlaczego j sysz?
{12189}{12244}Masz przecie super-such.
{12250}{12305}To dziaa tylko wtedy,|kiedy si koncentruj.
{12307}{12379}- I co z tego?|- Nie koncentruj si.
{12394}{12469}Jasne. Dziki za plan.
{12471}{12562}Grupa zbierze si pniej u nas|w domu. Pasuje ci 16:00?
{12564}{12590}Jasne.
{12667}{12716}- Czekaj! Dzisiaj?|- Cze.
{12774}{12858}Nucia melodi. W jaki sposb|wzmocnia ten dwik?
{12860}{12922}Nic nie zrobiam.|Po prostu nuciam.
{12924}{13003}Musiaa jako skierowa|na mnie swj gos.
{13017}{13069}Wyspae si?
{13071}{13133}Wygldasz na zmczonego.
{13143}{13171}Naprawd?
{13187}{13266}Co si z tob dzieje.|Czuj to.
{13341}{13386}Chc, eby zagra moj piosenk,
{13388}{13463}ebym moga jej posucha|i sprawdzi, czy pasuje do tekstu.
{13465}{13542}Potem bdziesz mg dopilnowa,|aby tata nie spali domu.
{13654}{13709}To nie jest moja piosenka.
{13727}{13805}- Gram wedug twoich nut.|- Zagraj jeszcze raz.
{13851}{13982}B... g-mol...
{14032}{14087}Nawet nie potrafi zagra|takiego akordu.
{14089}{14141}H-Dur 7.
{14267}{14308}F-Dur.
{14333}{14387}To nie jest twoja piosenka.
{14400}{14461}Wybacz. Cay czas chodzi|za mn inna piosenka.
{14463}{14508}Bardzo adna.
{14573}{14618}Dziki, e mi pomagasz.
{14633}{14711}Zaley mi, aby ta kolacja|bya wyjtkowa.
{14724}{14790}Kiedy robi si co dla kogo,|na kim bardzo ci zaley...
{14792}{14875}/Jessi miaa racj.|/Dziao si ze mn co niedobrego.
{14877}{14938}/Mj umys pata mi figle.
{14992}{15032}/Staraem si skoncentrowa,
{15034}{15139}/ale mimo wszystko traciem kontrol|/nad moimi umiejtnociami.
{15174}{15241}/- I nie wiedziaem dlaczego.|- Dziki, Kyle.
{15243}{15312}Znakomicie spisujesz si w kuchni.
{15325}{15381}Mamo, mam wielki problem.
{15383}{15434}Josh, daj mi 5 minut.
{15441}{15513}Kyle cigle rysuje jakie dziwada.|To nagy wypadek.
{15515}{15599}- Co jest nie tak?|- Kada odpowied w tym planie.
{15621}{15724}Josh, to elementarna wiedza.|A przecie tak dobrze ci szo.
{15726}{15803}Rzecz w tym, e nie ja to|napisaem, tylko Kyle.
{15805}{15851}- Kiedy?|- Dzisiaj rano.
{15853}{15951}Lori i ja zauwaylimy,|e dziwnei si zachowuje.
{15953}{15996}Co jest nie tak.|Musisz mu pomc.
{15998}{16090}- To dobrze, e si o niego martwisz.|- Martwi? Ja zaraz si przekrc.
{16092}{16138}Zaprosiem ludzi na nauk z Kylem.
{16140}{16203}I na co mi si teraz przyda?|Jest krlem idiotw.
{16205}{16344}Kyle ma teraz sporo na gowie.|Moe sprbujesz pouczy si bez niego?
{16376}{16461}Albo znajd zastpstwo za Kyle'a.
{16463}{16515}Jasne. Powodzenia.
{16639}{16704}Masz by w domu na kolacj.
{16709}{16744}Pani Bloom.
{16758}{16831}Dzikuj, e zgodzia si pani,|aby Amanda tu przysza.
{16833}{16894}Nie jestem pewna,|czy to dobry pomys.
{16896}{17001}Przekonam si, kiedy zostan|ogoszone wyniki egzaminw.
{17111}{17231}Chc tylko powiedzie, e doceniam|pani zaufanie i chc nadal je budowa.
{17233}{17350}Bd si bardzo stara, aby zasuy|na randk z pani yraf.
{17376}{17463}- Ma na myli randk ze mn.|- Mam nadziej.
{17491}{17546}To wanie powiedziaem.
{17557}{17614}Obiecaj mi, e si zastanowisz.
{17616}{17665}Dobrze, zastanowi si.
{17667}{17735}- Wracasz na kolacj.|- Dobrze.
{17904}{17947}Powiedziaem co nie tak?
{17949}{18005}Nic si nie stao.|Bye zdenerwowany.
{18007}{18083}Poza tym moja mama|lubi ci stresowa.
{18085}{18155}Przynajmniej spdzimy|razem popoudnie.
{18158}{18193}Skoro ju o tym mowa...
{18195}{18251}Wiem, kko naukowe Josha.|Odebraam SMSa.
{18253}{18342}- Wybacz.|- Mnie te przyda si powtrka.
{18344}{18379}Jeli bd moga siedzie|obok ciebie.
{18381}{18411}/Kyle, pomocy!
{18413}{18510}To da si zaatwi.|Musz tylko dokoczy co w kuchni.
{18512}{18553}Bd czeka.
{18704}{18740}Jak idzie z sosem do homara?
{18742}{18798}Przypaliem pierwszy.|Drugi jest za rzadki.
{18800}{18837}Ja sprbuj.
{18858}{18932}- Kto wspomina o homarze?|- Musisz tu zaglda?
{18934}{19033}Rozumiem, e to ma by niespodzianka.|Doceniam to, ale...
{19035}{19101}Wic przesta tu wszy.|Mamy wszystko pod kontrol.
{19103}{19149}Jeste pewien?
{19230}{19315}Wedug przepisu sos mona|zagci dodajc mki.
{19479}{19518}To nie jest mka, prawda?
{19520}{19583}Powiniene si na troch pooy.
{19632}{19685}Id, ja sobie poradz.
{19817}{19845}Ale Amanda...
{19847}{19952}Powiem jej, e w nocy le spae.|Na pewno to zrozumie.
{19978}{20059}Bd w moim pokoju,|gdyby kto mnie potrzebowa.
{20384}{20427}/Moe to rzeczywicie by stres?
{20429}{20506}/Za bardzo staraem si|/wszystkim pomc.
{21302}{21335}/Kyle?
{21510}{21570}Znowu narysowaem te obrazki.
{21641}{21675}Nicole?
{21773}{21825}Tylko na chwil zamknem oczy.
{21827}{21876}Jeste tu ju prawie godzin.
{21878}{21958}Sprawdzaam wczeniej.|Zasne przy biurku.
{22077}{22227}Cokolwiek si ze mn dzieje,|to chyba nie jest wina stresu.
{22471}{22508}Jak dobrze, e jeste.
{22550}{22616}Od razu czuj, e przekrocz|prg 60%.
{22618}{22651}Co ona tutaj robi?
{22653}{22713}Josh powiedzia, e potrzebujecie|pomocy w nauce.
{22715}{22786}- Kyle wystawi was do wiatru.|- Nie wystawi nas, tylko...
{22788}{22854}Wiem, nie jest dzi wystarczajco|mdry. Za to ja jestem.
{22856}{22906}Moemy zaczyna?
{22996}{23050}Przepraszam, e ci zostawiem.
{23052}{23099}Niechccy zasnem.
{23101}{23139}Wiem, e jeste zmczony.
{23141}{23243}Nie martw si. Kko naukowe|dziaa. Josh sprowadzi pomoc.
{23245}{23309}- Co?|- Zadzwoni po Jessi.
{23332}{23406}Jest z tego bardzo zadowolona.
{23408}{23452}Nie wtpi.
{23511}{23563}Wszystko w porzdku?
{23605}{23636}Tak.
{23703}{23763}- Jestem tylko...|- Przemczony.
{23765}{23813}Zbyt wiele dzisiaj|od ciebie wymagalimy.
{23815}{23887}Chciaem wszystkim pomc.
{23922}{23992}Pozwl, e teraz ja ci pomog.
{24108}{24148}Jak przyjemnie.
{24226}{24319}Wiesz... Jessi mogaby ci|pomc z geometri.
{24321}{24345}Kyle.
{24368}{24391}Co?
{24412}{24536}Koniec z myleniem o Jessi,|kiedy spdzamy razem czas.
{24579}{24626}Dobry pomys.
{24877}{24909}18...
{24911}{24946}19...
{24967}{24995}20.
{25075}{25128}Czego potrzeba, aby w kocu|to zapamita?
{25130}{25191}Nie ma czego takiego|jak ukad wzrokowy.
{25193}{25280}- Oczy s czci...|- Ukadu nerwowego?
{25282}{25308}Wstawaj.
{25372}{25485}Wymie 6 misni odpowiedzialnych|za ruch gaki ocznej.
{25504}{25633}Misie skony grny,|misie skony denny...
{25695}{25771}Misie skony dolny.
{25875}{25975}- Lori. Pouczysz si z nami?|- Nie, dzikuj.
{25996}{26061}Kto ma powodzenie.
{26063}{26122}- Mj bohater z baru.|- Cze.
{26124}{26192}Nie ty, zawadiako, tylko on.
{26197}{26248}Jak id przygotowania do balu?
{26250}{26306}Znalaza jakiego|drugorzdnego DJ-a?
{26308}{26393}- Wanie na jednego patrz.|- Powinna zbada sobie wzrok.
{26395}{26464}To nie ja nosz bryle,|okularniku.
{26478}{26559}Urocze.|Typowa szkolna odzywka.
{26602}{26652}Mj tata jest w kuchni.
{26654}{26702}Powiniene tam i.
{26712}{26742}Teraz.
{26759}{26785}Tak jest.
{26930}{26955}No co?
{26957}{27023}Hej, szykuje si nieza zabawa.
{27105}{27208}Nie mog si uczy o pustym odku.|Pjd co zje.
{27210}{27341}- Musz napisa durn piosenk.|- A ja musz jej w tym pomc.
{27356}{27391}19...
{27400}{27433}20.
{27457}{27498}Nie podno si.
{27508}{27543}Dzikuj, e si zgodzie.
{27545}{27641}Kiedy jestem zajty, zazwyczaj Kyle|usuwa usterki mechaniczne,
{27643}{27680}ale chwilowo jest niedysponowany.
{27682}{27767}- To aden problem. Przywioz je jutro.|- wietnie.
{27769}{27830}Mog skorzysta z azienki,|zanim wyjd?
{27832}{27872}Na grze po prawej.
{27910}{27941}Przepraszam.
{27997}{28054}Pana ceviche wyglda znakomicie.
{28056}{28110}- To wiey koriander?|- Owszem.
{28112}{28163}Pysznoci.|Co jeszcze pan przyrzdzi?
{28165}{28230}Duo rzeczy i wszystkie|wyldoway w koszu.
{28232}{28270}Zaczem od zupy prowansalskiej.
{28272}{28330}Potem Kyle przyszed mi pomc|i wszystko si posypao.
{28332}{28466}Suszna decyzja. Moja pierwsza zupa|wysza mi dopiero za 3 czy 4 razem.
{28468}{28529}Hillary, jaki materia chciaa|dzisiaj powtarza?
{28531}{28544}Trygonometri.
{28546}{28614}Mogabym opowiedzie|panu Callahanie,
{28616}{28690}ale jeszcze nie jestemy a tak|bliskimi przyjacimi, prawda?
{28692}{28718}Jeszcze nie.
{28720}{28801}Wiedziaa, e na studiach obroniem|dwie prace magisterskie?
{28803}{28898}- Jedna z nich dotyczya matematyki.|- Serio?
{28912}{28985}Chyba potrzebuje pan saatki,|ktra bdzie pasowa do stekw
{28987}{29031}i nie bdzie si gryza z homarem.
{29033}{29119}Co pan powie na pomidory, pomaracze,|koper woski i siekany por?
{29121}{29175}Ty siekasz, ja ucz.
{29396}{29441}Mwiem, e dasz rad.|wietna piosenka.
{29443}{29511}Dziki, ale to nie jest|obiektywna krytyka.
{29513}{29554}Zachowujesz si jak przyjaciel.
{29556}{29645}Czasami potrzebuj tego od ciebie|i od mamy, ale nie tym razem.
{29647}{29748}- Porwnujesz mnie do...|- Tak jakby. Wybacz.
{29753}{29792}Hej, DJ!
{29794}{29848}Syszae moj piosenk?
{29855}{29905}- Raczej nie.|- Chod tu.
{29907}{29975}- Na co ci jego opinia?|- On zna si na muzyce.
{29977}{30063}Potrzebuj osoby obiektywnej|i znajcej si na rzeczy.
{30065}{30150}Do dziea, Mark. miao,|prosto z mostu.
{30153}{30231}Sowa s nieze.
{30233}{30353}Nie serwuj mi tu pogadanki w stylu|grupy dyskusyjnej. Mw wprost.
{30355}{30386}No dobrze.
{30395}{30452}Musisz popracowa nad sposobem|komponowania.
{30454}{30517}O to chodzi.|Prosto z mostu.
{30531}{30635}le ukadasz palce. Trzymasz gitar|jak jakie zwyke narzdzie.
{30637}{30760}- Niele.|- Nie, niech mwi dalej.
{30772}{30842}Piosenka nie sprowadza si|wycznie do trzech akordw.
{30844}{30979}Nie powinna si ogranicza|tylko dlatego, e inni ich nie uywaj.
{30996}{31033}Jasne.
{31198}{31250}- Jessi, mog wam przerwa?|- Jasne.
{31252}{31332}- Jeszcze nie skoczylimy.|- Ja ci zastpi.
{31590}{31627}Sprbuj zajrze w mj umys.
{31629}{31693}Przeczytaam ten test,|ktry przygotowae dla Josha.
{31695}{31762}To mi wystarczy.|Kiedy stae si taki przecitny?
{31764}{31800}Mwi powanie, Jessi.
{31802}{31863}Rano wyczua,|e co jest ze mn nie tak.
{31865}{31942}Moe uda ci si zajrze w mj umys|i dowiesz si, co si dzieje.
{31944}{32018}Dobrze. Sprbuj.
{32206}{32286}- Ty te musisz si postara.|- Staram si.
{32288}{32361}Zupenie jakby sygna by za saby.
{32392}{32452}- Co ty zrobie?|- Co masz na myli?
{32454}{32521}Zrobie co. Przeforsowae si.|To nie fair.
{32523}{32566}Nic nie zrobiem.
{32568}{32662}Kazae mi obieca, e przystopuj,|a sam sprbowae czego nowego.
{32664}{32684}Co zrobie?
{32686}{32811}To nie jest jaka gra, Jessi.|Nie wiem, co si dzieje. By moe...
{32894}{32939}Jeste wspaniay.|Wiesz o tym?
{32941}{33022}Teraz ju wiem.|Czym sobie na to zasuyem?
{33024}{33096}Kiedy byam zdenerwowana|tymi badaniami kontrolnymi...
{33098}{33152}Nie znamy si zbyt dobrze, ale...
{33154}{33227}Bye wtedy przy mnie.|Wiedziae, e przyda mi si ucisk.
{33229}{33288}Ciebie te za dobrze nie znam!
{33290}{33327}Nie ma sprawy.|Uciski s mie.
{33329}{33391}Co to za demonstracja mioci?
{33400}{33496}SMS byby zbyt drtwy.|Telefon te nie pasowa.
{33498}{33612}W takiej chwili potrzebne jest|spotkanie na ywo i duo uciskw.
{33643}{33726}Mam wyniki bada.|Oficjalnie jestem w remisji!
{34300}{34346}Co ty zrobie?
{34754}{34806}Zrobie to. Uleczye j.
{34808}{34850}- To niemoliwe.|- Dlaczego?
{34852}{34874}Tak po prostu.
{34876}{34940}Ja wyleczyam rk. Adam wyleczy|siebie z rany postrzaowej.
{34942}{35025}- To nie to samo.|- Andy miaa raka krwi.
{35027}{35086}Manipulowanie pytkami krwi,|eby zasklepi ran
{35088}{35129}nie rni si a tak bardzo od...
{35131}{35235}Ale ja nie staraem si niczego zrobi.|Chciaem tylko, eby poczua si lepiej.
{35237}{35341}Bodziec emocjonalny. W ten sposb|odkrywamy nowe umiejtnoci.
{35343}{35359}Tak, ale...
{35361}{35431}Dlaczego nie akceptujesz tego,|do czego jestemy zdolni?
{35433}{35499}- Przesta krzycze.|- Nie krzycz.
{35513}{35567}A w gowie mi huczy.
{35598}{35631}Jeste w rozsypce.
{35633}{35725}Nadwyrye swj organizm|i teraz odbija si to na twoim zdrowiu.
{35727}{35792}Tak si dzieje, kiedy nie jestemy|wystarczajco silni.
{35794}{35870}Nie teraz, Jessi.|Wszyscy na mnie licz.
{35872}{35935}eby im pomg w nauce?|W gotowaniu?
{35937}{35978}Jestemy stworzeni|do lepszych celw.
{35980}{36034}Nie chc tego.
{36054}{36131}Chc pomc Joshowi zda egzaminy,|pomc Lori napisa piosenk,
{36133}{36193}a Stephenowi ugotowa idealn|kolacj dla Nicole.
{36195}{36279}Chc spdzi popoudnie z Amand.
{36281}{36384}Chc, eby mogli na mnie liczy.|Chc by kim, kogo potrzebuj.
{36386}{36426}Przecitnym.
{36446}{36499}I tak tego nie zrozumiesz.
{36531}{36567}Masz racj.
{36599}{36638}Nie rozumiem tego.
{36669}{36710}Jessi, przepraszam.|Nie chciaem...
{36712}{36828}Powinnimy i do nich. Na pewno|zastanawiaj si, gdzie jeste.
{37008}{37116}Musz i.|Moje mamy i ja idziemy witowa.
{37118}{37178}A ja powinienem wraca do nauki.
{37224}{37283}Ciesz si, e nie jestem ju|z dziewczyn z rakiem.
{37285}{37345}Chyba potrzebujesz nowej koszulki.
{37347}{37394}Naprawd musz i.
{37452}{37486}Hillary, id ju.
{37488}{37547}- A co z nauk?|- Nie mam nastroju.
{37549}{37588}- Gdzie jest Lori?|- Na grze.
{37590}{37645}Mark da jej par wskazwek|odnonie piosenki.
{37647}{37726}- Mj asystent Mark?|- Podobno to jaka wielka gwiazda.
{37728}{37803}- artujesz! Jeszcze tu jest?|- Nie, poszed ju.
{37805}{37898}I wedug mnie jest|wybitnie wkurzajcy.
{37954}{38004}No tak. To na czym skoczylimy?
{38006}{38127}Prosta to linia czca|dwa punkty paraboli.
{38137}{38213}No dobrze, panie Trager.|Ju si zaprzyjanilimy.
{38215}{38248}Mog by szczera?
{38250}{38303}Jasne, ale czy pan Callahan|nie moe zaczeka?
{38305}{38363}Nie chodzi o niego, tylko o Marka.
{38366}{38437}Lori nie powinna zadawa si|ze starszym facetem.
{38439}{38539}- Starszym... Co? Co mi umkno?|- Najwyraniej wszystko.
{38541}{38629}Dawno, dawno temu Lori i Declan|stanowili jedno.
{38631}{38663}Potem si rozdzielili.
{38665}{38746}Osobicie uwaam,|e s sobie przeznaczeni.
{38767}{38811}A co mj asystent|ma z tym wsplnego?
{38813}{38896}- Przecie sam pan widzi.|- Nie widz.
{38898}{39025}Mark to przystojniak w stroju kretyna,|tylko Lori jeszcze tego nie dostrzega.
{39027}{39090}Nie dotaro do niej, e ten ich|agresywny flirt
{39092}{39141}to tylko przykrywka dla podania.
{39143}{39237}Podania?|O czym ty mwisz?
{39267}{39363}O niczym!|Moe pan poda ocet?
{39364}{39422}Cze, tato. Dobre wieci|sprawiy, e zgodniaem.
{39424}{39518}Synu, naprawd si ciesz, ale jeli|dotkniesz mojej saatki, to ci zabij.
{39520}{39585}Z Kylem wszystko w porzdku?|Znowu siedzi w swoim pokoju.
{39587}{39649}- Mam nadziej, e chonie wiedz.|- Nic mi nie jest.
{39651}{39685}Zostawiam go wam.
{39692}{39762}Byo mi bardzo mio.|Smacznego!
{39811}{39849}Koniec z nauk?
{39859}{39926}Dowiedziaem si rzeczy,|o ktrych wolabym nie wiedzie.
{39928}{39982}Lepiej si czujesz?
{40011}{40040}Tak.
{40222}{40259}Kyle, wszystko w porzdku?
{40261}{40312}Tak. Mog jako pomc?
{40314}{40412}Mamy wszystko pod kontrol.|Hillary bardzo mi pomoga.
{40548}{40585}Josh, co z twoj biologi?
{40587}{40670}Misie skony dolny.|Dziki Jessi nigdy tego nie zapomn.
{40797}{40872}- Pozwl mi chocia nakry do stou.|- Dobrze.
{41256}{41314}- Kyle!|- Co si dzieje?
{41418}{41441}O, nie!
{41447}{41481}Odsucie si.
{41496}{41532}- Stephen!|- Tato!
{41559}{41605}Wszystko w porzdku.
{41780}{41818}Tak szybko wrcia?
{41820}{41862}Kyle le si czuje.
{41864}{41948}Skoro nie czu si najlepiej,|to nie powinien by ci zaprasza.
{41950}{42021}Moga zapa jakiego... bakcyla.
{42312}{42359}Pamitam t piosenk.
{42369}{42427}Od wiekw jej nie syszaam.|Skd j znasz?
{42429}{42503}Kyle potrzebowa jej kiedy|do jakiego projektu.
{42505}{42557}Uwielbia, kiedy j gram.
{42616}{42670}Moe to mu teraz pomoe.
{42957}{43090}/Muzyka Amandy dodaa mi otuchy,|/ale nadal czuem si zagubiony.
{43108}{43168}/Wiedziaem, e Stephen i Nicole|/martwi si...
{43170}{43234}/i nie wiedz, jak mi pomc.
{43237}{43343}/Wszyscy mielimy nadziej,|/e wkrtce wszystko si wyjani.
{43540}{43590}- Jeste gotowa?|- Nie.
{43719}{43779}- Witam. Jestem...|- Adam Baylin.
{43781}{43869}- Mio nam w kocu pana pozna.|- Wiele o panu syszelimy.
{43871}{43936}- Zapraszamy.|- Dzikuj.
{44055}{44114}- To mj m...|- Stephen.
{44124}{44160}I Nicole.
{44165}{44285}- Kyle duo opowiada o swojej rodzinie.|- O panu rwnie.
{44290}{44313}Tak.
{44336}{44400}Ale nie wspomina o podobiestwie.
{44422}{44470}Jest uderzajce.
{44518}{44564}Nie prbowaem uleczy Andy.
{44566}{44638}Nie zrobibym tego. Ostrzegae mnie,|ebym si nie forsowa.
{44640}{44714}Modyfikowanie ludzkiej fizjologii|za pomoc umysu
{44716}{44780}jest dla ciebie moliwe... kiedy.
{44790}{44864}Ale nie teraz,|nie na tym etapie rozwoju.
{44889}{44983}Ale pojawiy si dziwne symptomy.
{44988}{45112}Chodzi przede wszystkim o mj such.|Dwiki s goniejsze, znieksztacone.
{45261}{45391}Musi istnie jaki zwizek pomidzy|tym, co syszysz i tym, co rysujesz.
{45597}{45636}Skd to masz?
{45658}{45747}Kto zostawi to dla Jessi.|Nie wiemy kto.
{45749}{45826}To brakujca pyta z szafy grajcej|w tym przydronym barze.
{45828}{45866}Suchae jej?
{45875}{45934}- Tak.|- Jak czsto?
{45936}{46030}Ostatnio dosy czsto.|Pozwala mi si odpry.
{46316}{46362}Posuchaj jeszcze raz.
{46401}{46470}Nie syszysz niczego poza muzyk?
{46512}{46567}A powinienem co sysze?
{46618}{46660}Suchaj uwanie.
{46735}{46798}Jak moesz zakuwa,|kiedy cae twoje ycie si zmienio?
{46800}{46904}Andy powiedziaa, e mnie zabije,|jeli oblej egzaminy.
{46920}{46947}Twarda sztuka.
{46949}{47082}gdyby nie ta chemioterapia,|mogaby mi solidnie skopa tyek.
{47084}{47157}Staram si nie myle o tym,|co si dzieje w domu.
{47159}{47185}Ty te?
{47189}{47255}Dlaczego kazali nam wyj,|kiedy wszystko szo tak dobrze?
{47257}{47332}Chciaem zobaczy tego szalonego|naukowca, ktry stworzy Kyle'a.
{47334}{47389}Kiedy tak mwisz,|a mnie ciarki przechodz.
{47391}{47435}Wiesz, co mam na myli.
{47451}{47486}Kole jest mdry.
{47488}{47557}Mam tylko nadziej, e znajdzie|przyczyn problemw Kyle'a.
{47559}{47626}- Te problemy z pamici...|- Potknicia...
{47628}{47682}Te rysunki w barwach podstawowych.
{47684}{47707}Lori?
{47730}{47817}Cze. Zostawie u nas sweter.
{47819}{47899}Tak. A ja przyniosem ci to.
{47902}{47976}Postanowie poprawi|moj piosenk?
{47979}{48062}Najpierw musiaaby mie co najmniej|4 akordy, eby byo co poprawia.
{48064}{48169}- Moj domen s 3 akordy.|- I dobre teksty.
{48171}{48323}Taka wyrazista poezja,|zabawna i nieprzewidywalna.
{48332}{48391}- Podobaj ci si moje teksty?|- Tak.
{48393}{48433}Kiedy ja prbuj co napisa...
{48435}{48534}apiesz si za jzyk angielski|jak za jakie zwyke narzdzie?
{48546}{48655}Wic chcesz mi pomc z muzyk.
{48688}{48751}A ty pomoesz mi z tekstami.
{48753}{48853}Z przyjemnoci. W zamian za...
{48860}{48925}Wystp na balu maturalnym.
{48932}{48964}Dobijasz mnie.
{48978}{49081}Niech to bdzie sposb na utorowanie|drogi naszemu nowemu singlowi.
{49162}{49205}Lori Trager...
{49234}{49284}Dziewczyno z liceum...
{49334}{49375}Umowa stoi.
{49740}{49817}Adam uwaa, e ta pyta ma zwizek|z tym, co si ze mn dzieje.
{49819}{49858}Co takiego jest w tej piosence?
{49860}{49969}Nie chodzi o piosenk,|tylko o ukryte w niej dwiki.
{49987}{50048}- Syszysz je?|- Nie.
{50050}{50094}Ja te nic nie sysz.
{50104}{50178}Ty ich nie usyszysz, Nicole.|To dwiki podprogowe.
{50180}{50295}Nie usyszysz takiej czstotliwoci,|ale Kyle powinien.
{50347}{50436}To dlatego dziwnie si czujesz|i masz problemy ze suchem.
{50438}{50526}Twoja podwiadomo prbuje ci|zmusi do suchania.
{50528}{50566}Suchaj.
{50575}{50640}Kto przesa mi tak wiadomo.
{50767}{50890}Musisz oczyci umys,|odizolowa wszelkie dwiki.
{50921}{50956}Skup si.
{51207}{51250}Teraz sysz.
{51340}{51405}Sarah i ja uywalimy tej pyty
{51413}{51483}do przekazywania sobie|ukrytych wiadomoci.
{51485}{51540}To bya taka nasza zabawa.
{51542}{51601}Przekadalimy dwiki na obrazy.
{51603}{51636}Jak?
{51642}{51744}W ten sam sposb, w jaki faks|przesya dokumenty.
{51746}{51841}Wczoraj zasnem suchajc tej pyty.|Dzisiaj po poudniu rwnie.
{51843}{51899}I za kadym razem|rysowae te obrazki.
{51901}{51949}Wydaj si zupenie przypadkowe.
{51951}{52028}Jeli patrzysz na nie osobno.|Ale kiedy je poczysz...
{52030}{52146}Jeli kto przesa Kyle'owi|wiadomo w ten sposb...
{52160}{52302}Mwie, e ty i Sarah tak robilicie.|Mylaam, e Sarah nie yje.
{52410}{52452}Ona nie yje.
{52688}{52744}Zeskanowaem obrazki|i uoyem je w kolejnoci.
{52746}{52824}- Wszystko gotowe.|- Podcz komputer do telewizora.
{52840}{52946}Na jakiej zasadzie to dziaa?|To bd tylko kropki na duym ekranie.
{52948}{52987}Raczej ruchome kartki.
{52989}{53064}Komputer po kolei wywietli|wszystkie 450 obrazkw.
{53066}{53187}Nasz wzrok poczy je|w jedn cao.
{53189}{53270}Zobaczymy to,|co powinienem zobaczy.
{53444}{53485}Przyspiesz troch.
{53489}{53530}Nie ma sprawy.
{53860}{53893}Latnok.
{54116}{54162}JA YJ
{54164}{54201}"Ja yj."
{54231}{54343}Daem Sarze sygnet Latnok|z czerwonym kamieniem.
{54397}{54447}By jedyny w swoim rodzaju.
{54451}{54520}To musi by wiadomo od niej.
{54530}{54576}To niemoliwe.
{54629}{54684}Ona nie moe y.
{54902}{54927}Hej.
{54958}{55029}Na pewno cieszysz si,|e w kocu si wypisz.
{55039}{55074}To prawda.
{55115}{55214}Pki pamitam,|wszystkiego najlepszego.
{55250}{55310}Przepraszam, e zepsuem|wam kolacj.
{55321}{55424}Nic si nie stao.|To i tak by niezapomniany dzie.
{55426}{55477}- Naprawd?|- Tak.
{55479}{55577}Mielimy dom peen nastolatkw,|chorego chopaka, dziewczyn w remisji,
{55579}{55714}ukryt wiadomo i wizyt geniusza,|ktry sam si uleczy.
{55746}{55803}I co o tym sdzisz?
{55821}{55868}O spotkaniu z Adamem?
{55889}{55986}Mwiam, e zawsze jest tu|mile widziany, ale...
{56000}{56061}byam troch zdenerwowana.
{56063}{56128}Nie jest przyzwyczajony|do przebywania wrd innych.
{56130}{56190}Do tego ta wiadomo|przypomniaa mu o Sarze...
{56192}{56255}Nie musisz go usprawiedliwia.
{56318}{56409}Oboje jestecie tak wan|czci mojego ycia.
{56419}{56486}Znajdziemy sposb,|eby si dogada.
{56493}{56561}Nie martw si tym, jak Adam|dogada si z reszt rodziny.
{56563}{56615}To ci tylko zestresuje.
{56671}{56731}Dlaczego bya zdenerwowana?
{56778}{56926}Adam powierzy nam przygotowanie|ciebie do wyszych celw,
{56933}{57024}a ja pokazaam mu dzisiaj|jedynie chorego chopca.
{57026}{57087}Dobrze zrobia, e go wezwaa.
{57105}{57191}Kady dobry lekarz wzywa|specjalist na konsultacj.
{57193}{57244}Ciesz si, e to zrobiam.
{57254}{57393}Ale chyba nigdy nie bd umiaa|poradzi sobie z kadym problemem.
{57404}{57540}Jeste zbyt wyjtkowy,|abym moga sobie z tym poradzi.
{57563}{57605}Nicole...
{57625}{57730}Jeste na tyle wyjtkowa,|e ze wszystkim sobie poradzisz.
{57909}{57989}Mylaam, e wszyscy znajomi|ju nas dzisiaj odwiedzili.
{57991}{58042}Amanda powiedziaa,|e jeste chory.
{58044}{58133}- Nie wygldasz na chorego.|- Byem po prostu zmczony.
{58202}{58254}Zrobiem co nie tak?
{58290}{58374}Co si wydarzyo,|kiedy Amanda tu bya.
{58404}{58469}Nic si nie wydarzyo.|Naprawd.
{58471}{58546}Wrcia do domu i zacza|gra na pianinie.
{58555}{58646}Nie zagraa nawet jednej nuty,|odkd wrcia z konserwatorium.
{58648}{58706}A do dzisiaj.
{58714}{58805}Zagraa, poniewa wie,|e kochasz jej muzyk.
{58833}{58914}Nie masz pojcia,|jak bardzo mi tego brakowao.
{58965}{59012}Mnie rwnie.
{59029}{59117}Cokolwiek zrobie,|dzikuj ci, Kyle.
{59119}{59194}Postaram si mie o tobie|lepsze zdanie.
{59196}{59284}Chocia trafie tu z orodka|dla nieletnich.
{59286}{59321}Pani Bloom.
{59330}{59360}Tak?
{59385}{59455}Wiem, e prosz o zbyt wiele, ale...
{59467}{59545}Czy mog zabra Amand|na bal maturalny?
{59582}{59612}Zobaczymy.
{59614}{59686}Chc przez to powiedzie,|e pomyl nad tym.
{59688}{59719}Moe.
{59781}{59802}Dobrze.
{59804}{59922}I nigdy wicej nie stawiaj mnie|w takiej sytuacji, mody czowieku.
{60264}{60339}Na szczcie jedzenie przetrwao|twj pokaz pirotechniczny.
{60341}{60420}Nie wiem, co to jest,|ale trzeba sprbowa.
{60422}{60483}Stephen przyrzdzi to|specjalnie dla Nicole.
{60485}{60583}- I co z tego?|- Zaczekaj, a oni si najedz.
{60616}{60696}Wszystko wrcio do normy?
{60698}{60745}- Chyba tak.|- To dobrze.
{60754}{60803}Mam dosy przecitnego Kyle'a.
{60805}{60864}Zaczynaem si o ciebie martwi.
{60867}{60945}Czuj si dobrze,|wic nie musisz si martwi.
{61036}{61142}- Ciesz si, e Andy jest zdrowa.|- Tak, to wspaniae.
{61176}{61261}Powiedziaa, e poczua si lepiej|po tym, jak j uciskae.
{61263}{61323}Ucisk kademu poprawia|samopoczucie.
{61325}{61401}Ale zaraz po tym twj umys|zacz wariowa.
{61412}{61499}To bya tylko reakcja|na t wiadomo w piosence.
{61565}{61619}Mw, co chcesz,
{61621}{61699}ale ja wol myle,|e to ty jej pomoge.
{61724}{61820}/Najblisze mi osoby nie mogy|/dzisiaj na mnie liczy,
{61822}{61901}/a mimo wszystko dali sobie rad,|/kiedy ja nie mogem im pomc.
{61903}{61941}/Ani pomc sobie.
{61943}{62015}/Problemem nie byo to, e braem|/na siebie zbyt wiele
{62017}{62076}/i byem zestresowany.
{62080}{62170}/Po prostu nie rozumiaem,|/e aby rozwiza jaki problem
{62172}{62256}/wystarczy mie kogo,|/kto nam w tym pomoe.
