{100}{200}Tumaczenie: michnik|ycz miego seansu.
{262}{307}Poprzednio w "24":
{334}{403}Mwi pukownik Ike Dubaku.
{404}{474}Jestemy w posiadaniu moduu CIP.
{475}{543}damy cakowitego wycofania
{545}{591}amerykaskich si zbrojnych
{592}{649}w cigu najbliszych 24 godzin.
{650}{709}Odwoujecie inwazj.
{710}{761}C, to jeszcze nie zostao postanowione.
{763}{790}Bagam pani,
{792}{839}prosz nie porzuca mojego kraju.
{841}{893}Chodzi o Samanth Roth.
{894}{939}Twierdzi, e ma nowe informacje
{941}{978}odnonie mierci mojego syna.
{980}{1046}Roger zosta wyznaczony do przesuchiwania|porednikw w swoim departamencie.
{1048}{1086}Odkry tajne konta,
{1088}{1130}ktre doprowadziy go do starszych czonkw
{1132}{1183}administracji paskiej ony.
{1184}{1207}Wszystko jest tutaj.
{1209}{1247}Numery kont, zapisy transakcji,
{1248}{1288}wszystko, co wiedzia.
{1290}{1332}Bauer musia opracowa swoj ucieczk
{1334}{1368}z ludmi Almeidy.
{1370}{1404}Sukinsyn wykorzysta mnie.
{1406}{1439}A ja mu uwierzyam,|e to kto z biura...
{1441}{1475}e kto z naszych|pracuje przeciwko nam.
{1476}{1521}Teraz wiem,|e to by on.
{1522}{1565}Wykorzysta i ciebie,|i mnie.
{1566}{1605}Naprawi to Larry.
{1607}{1667}Niewane jakim kosztem,|znajd Bauera i Almeid.
{1669}{1719}Koczy si panu czas, panie Tanner.|Prosz powiedzie, co pan wie.
{1721}{1765}Nic ci nie powiem.
{1767}{1815}Gdzie jest Almeida?
{1816}{1864}Tanner twierdzi, e Almeida|dosta zlecenie uprowadzenia
{1866}{1897}byego premiera Sangali.
{1898}{1926}Matobo?
{1928}{1955}- Kiedy?|- W zasadzie to teraz.
{1956}{1996}Dlaczego nie zawiadomie wadz?
{1998}{2034}- Nie mg, Jack.|- Dlaczego nie?
{2036}{2092}Dowiedzia si, e klientem Emersona|jest Dubaku.
{2094}{2177}I uwaasz, e jego sojusznicy|znajduj si w rzdzie.
{2178}{2222}Dubaku jest kluczem do wszystkiego, Jack.
{2223}{2267}Jeli mamy zdemaskowa cay spisek,
{2269}{2322}musimy dorwa go,|zanim opuci USA.
{2324}{2377}- Uciekem z FBI.|- Wiem, syszaem.
{2379}{2446}Syszaem te, e to|Jack Bauer ci pomg.
{2448}{2482}Jest teraz z nami.
{2484}{2517}Przesyk jest osoba.
{2519}{2605}Byy premier Sangali, Matobo.
{2607}{2672}Naszym zadaniem jest uprowadzenie go|i dostarczenie do Dubaku.
{2739}{2779}Gdzie jest Matobo?|Gdzie on jest?!
{2920}{2967}To schron|ze wzmocnionego betonu.
{2968}{3005}Jack, jeli nie dorwiemy Matobo,
{3007}{3051}stracimy jedyn szans|na dotarcie do Dubaku.
{3100}{3200}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 12 a 1 po poudniu.
{3244}{3266}Szef ochrony Matobo
{3268}{3306}twierdzi, e w rezydencji jest schron.
{3309}{3364}Powinni ju ukry w nim|premiera i jego on.
{3369}{3407}Bd tam bezpieczni do czasu,|a nasze jednostki nie dotr.
{3424}{3481}Waszym priorytetem jest schwytanie Almeidy|i dostarczenie go nam.
{3493}{3534}Zrobimy co w naszej mocy,|eby wyszed z tego cao,
{3536}{3594}ale jego ekipa to byli wojskowi.
{3599}{3649}Ciko bdzie ich obezwadni|bez uycia ognia.
{3652}{3728}Rozumiem, e nie chcesz naraa swoich ludzi,|ale musisz podj to ryzyko.
{3731}{3788}Almeida to nasza jedyna szansa
{3791}{3834}na odzyskanie moduu.
{3839}{3891}Musicie go dostarczy ywego, jasne?
{3915}{3932}Jasne.
{3966}{3985}Ruszamy.
{3997}{4026}Reszt informacji odbierzemy w drodze.
{4107}{4131}Otwrz schron.
{4277}{4352}Bd ci tuk,|dopki nie otworzysz tych drzwi.
{4385}{4416}Ju ci mwiem.
{4426}{4488}Mona je otworzy tylko od rodka.
{4500}{4527}Rb ze mn, co chcesz,
{4543}{4582}ale do schronu|nigdy si nie dostaniesz.
{4706}{4738}Musimy dorwa Matobo.
{4750}{4778}Bez niego nic nie mamy.
{4788}{4802}Wiem.
{4958}{5001}- Znalaze jakie wejcie?|- Nie.
{5040}{5088}Litvak, udao ci si|nawiza czno?
{5114}{5131}Jeszcze nie.
{5133}{5155}Pracuj nad tym.
{5368}{5387}To wanie przyszo...
{5390}{5421}Jestem zajty, Erica.
{5423}{5445}Nie mam teraz na to czasu.
{5447}{5474}To od prokuratora generalnego.
{5476}{5505}Chyba musi pan|znale na to czas.
{5505}{5540}- Co to jest?|- Prawnicy Tannera
{5540}{5598}wystosowali przeciwko nam oskarenie.
{6056}{6064}Walker.
{6066}{6085}Renee, to ja.
{6093}{6131}Jestem niecae 15 minut|od rezydencji Matobo.
{6134}{6167}Kiedy dojad,|zaczekam na nasze jednostki.
{6170}{6193}Zaczekaj chwil.
{6199}{6210}Sucham?
{6261}{6320}Informacja o porwaniu Matobo...
{6327}{6351}jak j zdobya?
{6361}{6397}Wiesz jak.|Przesuchaam Tannera.
{6400}{6426}Przesuchaa?
{6441}{6452}Tak.
{6489}{6512}Jego prawnicy twierdz,
{6515}{6567}e nie wpucia ich do jego sali
{6569}{6605}i odczya mu respirator.
{6633}{6656}Twierdz te, e naciskaa
{6658}{6680}na jego ran postrzaow.
{6682}{6711}Potrzebowalimy lokalizacji Almeidy.
{6714}{6752}Tanner nie chcia wsppracowa.
{6776}{6797}Wic torturowaa go.
{6887}{6919}Co ty sobie mylaa?
{6976}{7011}Zdobyam informacje,|ktrych potrzebowalimy.
{7021}{7066}Informacje,|ktre mog nie by nic warte.
{7076}{7094}Wiesz dobrze,
{7097}{7140}e przesuchania pod przymusem|nie s wiarygodne.
{7143}{7181}Nie, Tanner nie kama.
{7208}{7250}Nie mwi tego,|co chciaa usysze?
{7253}{7323}- Dowiem si, jak dojad do Matobo.|- Nie, nie jedziesz do Matobo.
{7323}{7358}Wracasz do biura.
{7368}{7409}Prokurator wysya kogo do nas,
{7412}{7442}i musisz mu opowiedzie o wszystkim,|co zaszo.
{7449}{7461}Larry...
{7472}{7516}to moja wina,|e Bauer i Almeida s na wolnoci.
{7520}{7555}Prosz, pozwl mi to rozegra.
{7561}{7581}Ponios konsekwencje,
{7585}{7624}jak tylko znajdziemy modu.
{7628}{7672}Nie, nasz oddzia jest w drodze.|Oni si tym zajm.
{7706}{7718}Renee,
{7721}{7763}wracaj natychmiast.
{7822}{7840}Przykro mi, Larry,
{7850}{7876}ale musz to naprawi.
{7900}{7919}Renee?
{8055}{8070}Cholera.
{8267}{8298}Ciesz si, e nic ci nie jest.
{8301}{8344}Stewardessa mwia co,
{8347}{8384}o priorytetowym pozwoleniu na ldowanie.
{8388}{8418}Mielicie szczcie.
{8436}{8454}Na pewno?
{8468}{8514}To stao si chwil po naszej rozmowie.
{8516}{8579}Mylaam, e moe|miae z tym co wsplnego.
{8587}{8622}Ja? Jakim cudem zaatwibym|co takiego?
{8634}{8682}Posuchaj, dzisiaj mog wrci|troch pniej.
{8684}{8718}Sporo si tu dzieje.
{8730}{8763}Nie widziaam ci od tygodnia.
{8778}{8818}Mylaam, e spdzimy troch czasu razem.
{8827}{8878}Kolacja, a potem...
{8909}{8921}...wiesz.
{8924}{8977}Przepraszam, musz koczy.|Praca czeka.
{8985}{9003}Zadzwo pniej.
{9016}{9029}Dobrze.
{9101}{9130}Rozlokowae nasze jednostki?
{9132}{9154}Tak, wanie wyjechali.
{9165}{9228}Musimy skoordynowa nasze dziaania z ochron Matobo.|Pocz mnie z nimi.
{9543}{9612}Ci ludzie pracuj dla Dubaku, prawda?
{9617}{9638}Moliwe.
{9663}{9689}Tak, prawdopodobnie.
{9697}{9741}Ale jeli chcieliby mnie zabi,|ju bym nie y.
{9744}{9770}Wic czego chc?
{9780}{9801}Nazwisk.
{9811}{9833}Nazwisk?
{9865}{9912}Moich sojusznikw w Sangali.
{9940}{10020}Przecie wiedz, e prdzej zginiesz,|ni im to wyjawisz.
{10023}{10053}Tak, wiedz.|Ale...
{10202}{10226}Chodzi o mnie.
{10325}{10343}O mnie.
{10377}{10432}Chc ci zmusi do mwienia|i wykorzystaj mnie?
{10446}{10466}Nie martw si.
{10470}{10521}Jestemy tu bezpieczni.
{10535}{10583}Ule, boj si.
{10585}{10612}Alama, posuchaj mnie.
{10621}{10648}Musimy by spokojni.
{10650}{10669}Nic nam nie bdzie.
{10674}{10705}FBI wie, e tu jestemy.
{10708}{10736}Wkrtce po nas przyjad.
{10758}{10777}W porzdku?
{10823}{10849}Panie Matobo?
{10967}{11012}Wiem, e mnie pan widzi i syszy.
{11053}{11098}Prosz wyj,|to nikomu nie stanie si krzywda.
{11127}{11156}Marnuje pan swj czas.
{11242}{11290}Prosz wyj|albo paski czowiek zginie.
{11336}{11362}Ma pan minut.
{11552}{11571}Pidziesit...
{11674}{11712}Jestem gotowy na mier.
{11727}{11775}Za pana i za Sangal.
{11906}{11945}Etolo ma racj.
{11962}{12017}Bez ciebie Sangala|nie bdzie miaa przywdcy.
{12024}{12067}Ludzie ci potrzebuj.
{12216}{12249}30 sekund.
{12297}{12355}Odwaga Etolo jest silniejsza,|ni paskie groby.
{12367}{12398}Jest gotw umrze.
{12424}{12491}I za to powicenie|ma moj dozgonn wdziczno
{12494}{12554}i wdziczno ludnoci Sangali.
{12638}{12664}10 sekund.
{12892}{12909}Czas min.
{13309}{13355}Przecie rozmawiaem z nim 15 minut temu.
{13357}{13379}A teraz nie odbiera.
{13381}{13417}Pocz mnie z kim innym z rezydencji.
{13477}{13498}To FBI.
{13590}{13621}FBI wie, e tu jestemy?
{13767}{13779}Tanner.
{13803}{13841}Jedynie on zna nasze plany.
{13841}{13860}Musia si wygada.
{13861}{13899}Musimy ucieka,|zanim tu przyjad.
{13904}{13928}Nie bez Matobo.
{13930}{13966}Te ciany maj p metra gruboci.
{13968}{14000}Nawet jeli je wysadzimy,
{14002}{14036}wszyscy w rodku zgin.
{14050}{14069}Chyba znalazem sposb.
{14069}{14103}Tak? Jaki?
{14105}{14123}Wykurzymy ich stamtd.
{14124}{14170}- Nic nie mamy!|- To co znajdziemy.
{14184}{14235}Znalazem kana wentylacyjny|idcy bezporednio do schronu.
{14237}{14275}Jeli wpucimy tam gaz,|sami wyjd.
{14278}{14311}FBI jest w drodze!
{14314}{14357}Nie dotr tu jeszcze przez 15 minut.
{14359}{14386}O czym ty mwisz? Skd wiesz?
{14387}{14429}Jeli wiedzieliby o porwaniu|przed naszym przybyciem,
{14429}{14465}ewakuowaliby go std.
{14467}{14489}To lepy strza.
{14491}{14553}Jednostki taktyczne|stacjonuj w biurze
{14556}{14599}oddalonym std o 30 kilometrw.
{14601}{14640}To daje nam co najmniej 15 minut.
{14641}{14668}Nie wyjdziemy std bez Matobo.
{14669}{14702}Za to paci nam Dubaku.
{14704}{14750}- Chyba nie mylisz powanie...|- Zamknij si!
{14784}{14808}O jakim gazie mwisz?
{14810}{14827}Amoniak.
{14829}{14875}Moemy go otrzyma|ze zwykych produktw.
{14889}{14937}- Zrb to.|- Tony, pom mi z tym.
{15148}{15189}Jack, wiesz, e to moe ich rwnie dobrze zabi,
{15189}{15220}jak i wykurzy?
{15222}{15258}Musimy podj to ryzyko.
{15263}{15294}Dostarczenie Matobo jest jedyn szans
{15297}{15345}na dotarcie do Dubaku|i moduu.
{15409}{15450}Mam. We t misk.
{16352}{16376}Dostae si ju do szybu?
{16380}{16443}- Tak.|- FBI bdzie tu lada chwila.
{17522}{17546}Panie Matobo...
{17582}{17638}Dostalimy si|do kanau wentylacyjnego ze schronu.
{17639}{17694}Wanie wpuszczamy tam amoniak.
{17711}{17754}Jeli nie otworzy pan drzwi,|umrze pan.
{17781}{17850}Wierz, e jest pan gotw|powici swe ycie.
{17869}{17934}Ale czy jest pan gotw skaza|na mier wasn on?
{18073}{18097}Ule...
{18217}{18270}Wiesz, co zrobi,|jeli otworzymy drzwi.
{18358}{18382}Wiem.
{18406}{18452}Nie mog im na to pozwoli.
{18495}{18545}To, o co walczymy,|jest waniejsze, ni nasze ycie.
{18711}{18732}Chwy mnie za rk.
{19018}{19051}- Janis Gold?|- Tak?
{19075}{19123}Jestem Raymond Howell|z biura prokuratora generalnego.
{19124}{19152}Moemy gdzie porozmawia?
{19159}{19180}W sprawie?
{19181}{19219}W sprawie tego, co zaszo|w szpitalu.
{19234}{19296}Agentka Walker jest oskarona|o torturowanie podejrzanego.
{19297}{19319}To nie mj podejrzany,
{19320}{19374}nie mam pojcia o tym, co si dziao,|kiedy opuciam sal.
{19374}{19397}To nie moja sprawa.
{19416}{19488}Prawnicy twierdz, e zwodzia ich pani,
{19489}{19525}eby zapewni agentce Walker|wicej czasu.
{19538}{19576}Wyglda na to,|e to jednak pani sprawa.
{19576}{19640}To bdzie musiao poczeka.|Janis, chod ze mn.
{19641}{19703}Agencie Moss, prokurator osobicie|rozpocz to ledztwo.
{19704}{19749}Howell, rozejrzyj si.|Mamy tu powaniejsz sytuacj.
{19750}{19790}Ona nie ma teraz na to czasu.
{19791}{19840}Prosz, usidcie sobie.|Ty, chod ze mn.
{19843}{19867}Co si dzieje?
{19879}{19929}Podejrzewamy, e Almeida|moe ju by u Matobo.
{19930}{19966}I nie moemy poczy si z Renee,|eby j ostrzec.
{19967}{19993}Dlaczego nie moecie si poczy?
{19994}{20029}Kiedy usyszaem,|co zrobia Tannerowi,
{20030}{20087}kazaem jej wraca|i wyjani spraw z prokuratorem.
{20088}{20142}Odmwia i wyczya telefon.
{20178}{20236}- Musisz pokierowa oddziaami SWAT.|- W porzdku, dziki.
{20237}{20276}Hillinger, dalej prbuj|poczy si z Renee.
{21084}{21113}Koczy nam si czas.
{21123}{21148}Wpu wicej gazu!
{21149}{21188}To ich natychmiast zabije.
{21329}{21358}Ile czasu to zajmie, Jack?
{21399}{21423}To zaley od nich.
{21598}{21626}Nie mog oddycha.
{21646}{21717}Zamknij oczy,|nie opieraj si.
{21777}{21847}Jeli otworzymy drzwi,|bdzie jeszcze gorzej.
{22003}{22032}Kocham ci.
{22341}{22401}Alama, nie!
{22475}{22499}Wycignijcie go!
{22516}{22540}Kobiet te.
{22744}{22777}Oddychajcie, nic wam nie bdzie.
{22782}{22816}- Oddychajcie.|- Idziemy!
{22883}{22919}Tak mi przykro.
{23197}{23221}Idziemy.
{23676}{23719}- Moss.|- Larry, tu Renee.
{23741}{23764}Renee, posuchaj.
{23765}{23808}Bauer i Almeida|mog by ju u Matobo.
{23813}{23887}Wanie na nich patrz.|Pakuj Matobo i jego on do furgonetki.
{23888}{23918}Gdzie s oddziay SWAT?
{23919}{23942}Kiedy dojedzie SWAT?
{23947}{24004}Bd za pi minut.|Posuchaj mnie, Renee.
{24004}{24060}Wycofaj si i zaczekaj na wsparcie.
{24061}{24083}Syszysz mnie?
{24084}{24124}Daj mi chocia podoy|nadajnik w samochodzie.
{24144}{24168}Rzu bro.
{24211}{24235}Renee?
{24309}{24333}Renee?
{24367}{24391}Cholera!
{24427}{24456}Janis, sprbuj si z ni poczy.
{24515}{24571}- Czyj oddzia bdzie pierwszy na miejscu?|- Remicka.
{24575}{24599}Pocz mnie z nim.
{24626}{24650}Ruchy!
{24734}{24758}Panie Emerson!
{24808}{24842}Z tego, co wiem,|to jest tu sama.
{24861}{24901}Niech ci diabli, Bauer.|Ty sukinsynu.
{25050}{25088}Jest z FBI.|Nazywa si Walker.
{25088}{25153}To ona zabraa mnie z przesuchania w Senacie|i pomoga znale Tony'ego.
{25160}{25189}Nie bd gupi.
{25201}{25222}O czym ty mwisz?
{25223}{25266}Jak duo Tanner wiedzia|o waszej operacji?
{25267}{25299}Wystarczajco,|eby stworzy problemy.
{25311}{25359}Musimy si od niej dowiedzie,|o czym wie FBI.
{25360}{25391}Do tego czasu|nic nie robimy.
{25391}{25414}Ma racj, David.
{25415}{25470}Musimy mie pewno,|e nic innego nie stanie nam na drodze.
{25522}{25546}Do klatki z ni.
{25573}{25597}Nie dotykaj mnie.
{25671}{25694}Zabieraj rce ode mnie!
{25695}{25757}Albo si zamkniesz,|albo ja ci zamkn.
{25882}{25925}Jest czysta!
{26676}{26704}- Macie Matobo?|- Tak.
{26709}{26774}I jego on,|ale pojawi si problem.
{26779}{26809}Problem?
{26810}{26875}FBI wiedziao o operacji.|Co znaczy, e Tanner si wygada.
{26879}{26925}- Nie podoba mi si to.|- Mi te nie.
{26947}{27014}Mamy jedn z ich agentek.|Nazywa si Walker.
{27016}{27112}Sprawd u swojego rda|w biurze, ile wiedz.
{27114}{27133}W porzdku.
{27134}{27167}Jeli twoje rdo nic nam nie da,
{27168}{27210}przesuchamy j na miejscu.
{27292}{27333}Nie wierz, e ci zaufaam.
{27405}{27445}Ty kamliwy sukinsynu.
{27961}{28004}To wane, stary.
{28011}{28073}Dla niego i dla mnie.
{28095}{28145}Dziki, doceniam to.
{28162}{28205}- Udao si?|- Tak.
{28208}{28236}Przepraszam, e tyle to trwao,
{28237}{28299}ale musiaem namierzy znajomego,|ktry zajmuje si szyfrowaniem danych.
{28301}{28359}Twierdzi, e bdzie umia odczyta|dane z pendrive'a.
{28361}{28436}O ile nie s to wojskowe|albo jeszcze trudniejsze do zamania szyfry.
{28438}{28503}Wtpi, eby Roger mia dostp|do czego takiego.
{28505}{28589}Powiedzia te, e o wiele atwiej byoby|pj z tym do Agencji Bezpieczestwa.
{28594}{28682}Nie, dopki nie dowiem si,|jak bardzo zamieszana jest administracja mojej ony.
{28685}{28759}Mj znajomy powiedzia,|e spotka si z nami u siebie za 20 minut.
{28769}{28798}Ufasz mu?
{28800}{28838}Tak.
{28853}{28939}Samantha twierdzi, e to dowodzi,|e mj syn zosta zamordowany.
{28949}{29025}Dopilnuj, eby wiedzia,|e to nie moe si nigdzie wydosta.
{29057}{29104}Dzikuj, Brian.
{29145}{29191}Nawet nie wiesz, jak si czuem
{29196}{29301}przez cay ten czas, wiedzc,|e Roger nie popeni samobjstwa.
{29303}{29368}I reakcje wszystkich dookoa,
{29373}{29447}e nie mog pogodzi si ze strat.
{29467}{29562}Znajd ludzi, ktrzy zrobili to|mojemu synowi.
{29567}{29642}I zapac mi za to.
{29646}{29692}Prosz pana, jeli mog...
{29694}{29721}Co takiego?
{29725}{29812}Nie powinien pan chocia powiedzie|pani prezydent, co pan robi?
{29857}{29936}Nie mog z tym i do ony...
{29944}{30001}Nie bez dowodw.
{30128}{30171}Chciaa mnie pani widzie?
{30210}{30246}Nauczyam si jednej rzeczy:
{30248}{30318}prezydent nie zyskuje|nowych przyjaci.
{30322}{30390}Dlatego musi polega na starych.
{30505}{30557}Potrzebuj twojego wsparcia, Ethan.
{30560}{30653}Zamierzam autoryzowa operacj w Sangali,|jak planowano.
{30656}{30681}Pani prezydent...
{30682}{30744}Nie musisz wymienia mi konsekwencji, Ethan.
{30747}{30799}Kada nasza akcja|w Zachodniej Afryce
{30800}{30867}prawdopodobnie poskutkuje|terrorystycznym atakiem w USA,
{30869}{30994}ale jeli nie podejm adnej akcji,|cae pokolenia Sangalczykw zostan zgadzone.
{30996}{31092}Pani przeciwnicy wypomn,|e przysigaa pani strzec obywateli tego kraju.
{31094}{31214}I robi to,|nie dajc si zastraszy grobom i szantaom.
{31262}{31293}Ethan...
{31296}{31370}zajcie stanowiska w sprawie|ludobjstwa w Sangali
{31373}{31480}tylko umocni moje dowdztwo i moralny autorytet|w oczach wiata.
{31485}{31579}Nie mog ustpi.
{31615}{31648}- Tak?|- Pani prezydent,
{31651}{31718}sekretarz stanu Stevens|chce si z pani widzie. To pilne.
{31719}{31761}Wpu go.
{31792}{31826}O co chodzi, Joe?
{31831}{31929}FBI wanie ogosio, e premier Matobo i jego ona|zostali uprowadzeni z rezydencji.
{31934}{31960}Co?!
{31962}{31998}Uprowadzeni przez kogo?
{32001}{32082}Ochroniarze zidentyfikowali Bauera i Almeid,
{32085}{32171}co znaczy, e Dubaku|ma nie tylko modu, ale te Matobo.
{32190}{32260}Jak idzie FBI z poszukiwaniami?|Maj jakie tropy?
{32262}{32341}Jeszcze nie, pani prezydent.|Dopiero rozpoczynaj akcj poszukiwawcz.
{32346}{32452}Chyba musimy przemyle, jak porwanie Matobo|wpywa na nasze plany inwazji.
{32468}{32523}Matobo jest jedyn osob|z wystarczajcym poparciem
{32526}{32593}i si, eby pokierowa Sangal|po ataku.
{32595}{32684}Bez niego, kraj si rozpadnie|i zapanuje chaos.
{32686}{32763}Co znaczy, e najlepszym rozwizaniem|bdzie spenienie da Dubaku
{32766}{32818}i wycofanie wojsk.
{32830}{32926}Najlepszym rozwizaniem bdzie|znalezienie Matobo i ludzi, ktrzy go porwali.
{32996}{33084}Upewnij si, e FBI wsppracuje|ze wszystkimi agencjami.
{33089}{33137}Tak jest.
{33164}{33185}Wic...
{33188}{33269}jak teraz bdzie wyglda pani decyzja|odnonie ataku?
{33303}{33382}Mamy jeszcze 30 minut na spenienie da.
{33384}{33454}Matobo ma by do tego czasu znaleziony.
{33490}{33532}Wanie przesaem ci nowe koordynaty poszukiwa.
{33532}{33574}Przelij to do naszych jednostek.
{33576}{33634}Ju to zrobiam,|oznaczaj obszar poszukiwa.
{33643}{33684}Dobrze, dziki.
{33703}{33763}- Posuchaj, Erika.|- Tak?
{33770}{33818}Przepraszam, e byem niemiy.
{33821}{33873}Martwie si o on.|Rozumiem to.
{33876}{33921}Ju jest na ziemi.
{33924}{33976}Jej samolot wyldowa.|Miaa szczcie.
{33979}{34056}To dobre wieci.|Ciesz si, e nic jej nie jest.
{34084}{34120}Hej, Sean.
{34125}{34180}Nie mog przesta myle o ostatniej nocy.
{34185}{34235}Tak, ja te.
{34255}{34288}Przepraszam.
{34293}{34348}Sean, musisz popilnowa transferw|przy moim komputerze.
{34350}{34434}ledczy wanie przesyaj mi dowody|z rezydencji Matobo.
{34494}{34533}Teraz, prosz.
{34535}{34581}Jasne.
{34712}{34808}Przepraszam. Druyna Remicka wanie skoczya|przeszukiwanie rezydencji Matobo.
{34811}{34868}Mam Remicka na linii.
{34873}{34916}Janis, poczekaj.
{34928}{34947}Znalelicie Renee?
{34950}{35060}Nie, ale jeden z ochroniarzy widzia,|jak zabierali j Bauer i Almeida.
{35084}{35103}Czyli yje.
{35106}{35149}Jest razem z Matobo.
{35154}{35190}Wyledzimy jej komrk.
{35192}{35223}Nie da rady.
{35226}{35297}Znalelimy telefon i bro agentki Walker|na miejscu.
{35300}{35345}ledczy jeszcze przeczesuj to miejsce.
{35346}{35397}W porzdku. Jak co znajd,|niech od razu do mnie zadzwoni.
{35398}{35446}Tak jest.
{35530}{35576}W porzdku...
{35600}{35662}wylij zdjcie i opis Renee|do wszystkich agencji.
{35663}{35714}I zaatw mi biecy przekaz informacji|z Departamentu Obrony.
{35715}{35758}Dobrze.
{35767}{35806}Janis.
{35818}{35875}Chc, eby kady w tym biurze wiedzia,
{35878}{35952}e znalezienie Renee jest dla nas najwaniejsze.|Zrozumiano?
{35954}{35993}Tak jest.
{36050}{36098}Nic ci nie bdzie?
{36132}{36182}O czym ty mwisz?
{36233}{36288}Wracaj do pracy.
{36796}{36875}Przepraszam, e nie byam w stanie|pana ochroni.
{36916}{36988}Nie masz za co przeprasza.
{37115}{37172}Ile oni ci pac, Jack?
{37175}{37273}Mam nadziej, e wystarczajco duo,|eby mg po tym wszystkim spokojnie y.
{37275}{37311}Zamknij si.
{37333}{37410}Ile jeszcze osb zginie|z powodu waszych dziaa?
{37448}{37486}- Emerson.|- Miae racj.
{37491}{37539}Walker zamaa Tannera.
{37542}{37573}Ile jej wygada?
{37578}{37654}Poza informacjami o uprowadzeniu Matobo,|nic wicej.
{37657}{37697}- Jeste pewny?|- Tak.
{37700}{37757}Walker jest zbdna.
{37767}{37808}Zabij j, zanim tu przyjedziesz.
{37813}{37834}Dobra, wkrtce bdziemy.
{37837}{37856}Tylko szybko.
{37858}{37937}Dubaku chce dosta premiera jak najszybciej.
{37985}{38020}Nichols potwierdzi u swojego rda w biurze.
{38021}{38098}Walker nie wie niczego, co by naraao pniejsze operacje.
{38117}{38151}Ufasz temu rdu?
{38153}{38184}Nichols ufa.
{38187}{38230}A to mi wystarcza.
{38232}{38275}Litvak, zmiana planw.
{38278}{38347}- Skr w prawo, w Morrison Avenue.|- Jasne.
{38366}{38400}Co jest na Morrison?
{38402}{38481}Opuszczony plac budowy.|Tam j porzucimy.
{38561}{38625}Nie powinnimy sami sprawdzi,|ile ona wie?
{38652}{38721}Nichols kae si jej pozby,|zanim dostarczymy Matobo.
{39304}{39340}Rozumiem, e macie mao ludzi,
{39341}{39381}ale jeden z naszych agentw|zagin.
{39381}{39407}I to te jest priorytetem.
{39431}{39479}Posuchaj, nie obchodzi mnie,|gdzie znajdziesz ludzi.
{39480}{39512}Po prostu znajdcie j.
{39600}{39624}Nie widziaem go takiego.
{39625}{39666}Wyglda, jakby gowa|miaa mu eksplodowa.
{39667}{39719}Dziki.|Nie dziwi mnie to.
{39728}{39740}To znaczy?
{39740}{39805}To znaczy, e oczywiste jest,|e co czuje do Renee.
{39817}{39841}Skd ci to przyszo do gowy?
{39874}{39925}Instynkt.|Po prostu wiem.
{40004}{40033}Rb swoje.
{40702}{40776}Genera Juma twierdzi, e amerykaskie wojska|wci s na swoich pozycjach.
{40778}{40834}Ale jak widzisz, nie rozpoczli te inwazji.
{40836}{40893}Postawiem prezydent ultimatum|i czas ju prawie min.
{40903}{40953}Najwyraniej nasza demonstracja|nie bya przekonywujca.
{40954}{40997}Ta kobieta jest bardziej uparta,|ni przypuszczalimy.
{40997}{41078}Kiedy dowie si, e mamy Matobo,|zmieni zdanie.
{41112}{41136}A jeli nie?
{41193}{41232}Przecie macie modu.
{41284}{41315}Przyszykujcie kolejny atak.
{41325}{41419}Zobaczymy, jaka bdzie uparta,|kiedy amerykascy cywile zaczn gin.
{41469}{41524}- Kiedy Matobo tu bdzie?|- W cigu godziny.
{41553}{41569}Skd to opnienie?
{41570}{41607}Agentka FBI stana na drodze.
{41608}{41682}Musiaem si upewni,|e to nie naraa naszej operacji.
{41699}{41723}- I co?|- Nie naraa.
{41733}{41819}Jak tylko moi ludzie si jej pozbd,|osobicie przywioz ci Matobo.
{42229}{42253}Ten twj znajomy,
{42267}{42327}jeste pewny, e da rad|odszyfrowa te pliki?
{42328}{42366}Powiedzia, e to nie powinno|by problemem.
{42390}{42414}Dzikuj ci, Brian.
{42421}{42457}Za twoj pomoc i lojalno.
{42458}{42493}Nie musi mi pan dzikowa.
{42494}{42517}Owszem, musz.
{42529}{42591}Wiele ryzykujesz, szczeglnie po tym,|co zaszo dzi rano.
{42610}{42672}Podzikuje mi pan, kiedy odczytamy informacje|z pendrive'a.
{42716}{42754}Klucz powinien by pod wycieraczk.
{42845}{42871}Oto on.
{43305}{43337}Kiedy twj znajomy przyjedzie?
{43353}{43382}Lada chwila.
{43423}{43454}Mgby wczy klimatyzacj?
{43473}{43521}- Jest tu strasznie gorco.|- Oczywicie.
{43790}{43831}To Samantha i Roger.
{43888}{43929}To mieszkanie Samanthy.
{44087}{44111}Ty.
{44142}{44166}Przykro mi, prosz pana.
{44209}{44233}Dlaczego?
{44267}{44332}Roger przyglda si rzeczom,|ktrych nie powinien widzie.
{44353}{44392}Staraem si go chroni,
{44423}{44447}ale mi na to nie pozwoli.
{44483}{44521}Odziedziczy pask determinacj.
{44607}{44653}Zabie mojego syna.
{44797}{44821}Ty...
{44847}{44902}zabie Rogera.
{45060}{45123}To tetradyzyna.
{45140}{45188}Powoduje nerwowo-miniowy parali.
{45315}{45408}Prosz nie prbowa mwi,|to paraliuje te struny gosowe.
{45542}{45586}Jeli to bdzie dla pana jakimkolwiek pocieszeniem,
{45598}{45624}Roger zmar szybko.
{45667}{45698}I dopilnuj...
{45737}{45761}eby pan zmar tak samo.
{46312}{46345}Sytuacja pod kontrol.
{46346}{46401}- ledzisz pann Roth?|- Tak.
{46444}{46480}Czas przywie j do mieszkania.
{46509}{46576}- Jeste pewien, e to zadziaa?|- Zadziaa.
{46578}{46645}Pan Taylor przyszed do jej mieszkania,|zapyta o mier Rogera.
{46650}{46685}Straci panowanie, zabi j.
{46686}{46720}A potem odebra sobie ycie.
{46729}{46753}W porzdku.
{46756}{46799}Dam zna, jeli bd jakie problemy.
{47226}{47261}Naprawd mi przykro.
{47293}{47333}Gdyby tylko nie miesza si pan|w cudze sprawy.
{47556}{47607}- Panna Roth.|- Agent Vossler.
{47608}{47636}Henry Taylor mnie przysa.
{47671}{47724}Pan Taylor zbada spraw,|ktr omawialicie.
{47731}{47775}Uwaa, e jest pani w niebezpieczestwie.
{47808}{47832}Mj Boe...
{47858}{47890}Co mam teraz zrobi?
{47902}{47947}Mam pani obj ochron.
{47948}{47986}Zawie pani do kryjwki.
{47995}{48050}- Teraz?|- Mam pani zabra natychmiast.
{48055}{48098}Moemy pojecha najpierw|do pani mieszkania,
{48099}{48141}eby moga pani zabra|najwaniejsze rzeczy.
{48168}{48217}Musz tylko zadzwoni do biura.
{48218}{48268}Nie, dopki pani nie ukryjemy.
{48348}{48372}Prosz.
{48434}{48458}DObrze.
{48463}{48487}Tdy.
{48885}{48928}Wyglda na to, e twj znajomy|od prokuratora cigle tu jest.
{48930}{48969}- Wiem.|- Co si dzieje?
{48971}{49043}Chc si dowiedzie,|co Renee zrobia Tannerowi w szpitalu.
{49045}{49086}Co Renee zrobia Tannerowi w szpitalu?
{49088}{49170}Nie wiem, ale Howell twierdzi,|e go torturowaa.
{49172}{49208}Renee?
{49213}{49235}Nie wierz w to.
{49237}{49283}Moe powiniene.
{49307}{49347}Tanner nie chcia mwi...
{49352}{49375}wic wyrzucia mnie z sali.
{49376}{49448}I nastpne, co pamitam, to alarm|z odczonego respiratora.
{49450}{49496}I Renee zdobya potrzebne informacje?
{49635}{49697}Skoro nie byo ci w sali,|to nie twj problem.
{49700}{49777}W zasadzie, to mj.|Poprosia mnie, ebym opnia prawnikw.
{49779}{49808}I zrobia to?
{49810}{49863}- Tak.|- Daj spokj, Gold. Co ty mylaa?
{49865}{49908}Daa mi bezporedni rozkaz.|Co miaam zrobi?
{49911}{49947}Odmwi.
{49952}{50048}Wiesz, e jeli udowodni win Renee,|mog ci potraktowa jako wspwinn?
{50052}{50086}I Larry nie zdoa ci ochroni.
{50088}{50112}Wiem.
{50115}{50215}Miejmy tylko nadziej, e prokurator da sobie z tym spokj,|kiedy bdzie po wszystkim.
{50335}{50395}Wracam do pracy.
{50549}{50587}Agencie Moss.
{50625}{50666}- Czego chcesz?|- Przepraszam, e przeszkadzam,
{50668}{50760}ale zauwayem, e brakuje agentki Walker.
{50815}{50887}Tak, uwaamy, e zostaa uprowadzona|przez ludzi,
{50888}{50956}ktrzy porwali premiera Matobo|i jego on.
{50975}{51028}Przykro mi to sysze.
{51035}{51080}I chc, eby pan wiedzia,|e jestem wiadomy
{51080}{51129}ogromnego cinienia,|pod jakim pan i biuro si znajdujecie.
{51129}{51150}Mio sysze.
{51150}{51228}Niemniej, prokurator generalny wci naciska,|eby dowiedzie si w jaki sposb
{51229}{51306}agentka Walker przeprowadzia w szpitalu|przesuchanie Tannera,
{51306}{51378}a jedynym, dostpnym mi wiadkiem,|jest w tej chwili Janis Gold.
{51381}{51413}Nie jest ci dostpna, Howell.
{51414}{51467}Ju ci mwiem,|nie mog ci jej odda w tej chwili.
{51469}{51520}- Potrzebuj z ni tylko chwili.|- Ale jej nie dostaniesz.
{51520}{51570}Chcesz, ebym zadzwoni z tym do prokuratora?
{51572}{51637}Ty chyba artujesz!|Naprawd chcesz to teraz robi?
{51640}{51695}Jestemy porodku midzynarodowego kryzysu.
{51697}{51742}- Zdaj sobie z tego spraw.|- A ty mylisz tylko o tym,
{51743}{51807}eby potpi dziaania agentki,|ktra jest w Bg wie jakim niebezpieczestwie,
{51808}{51846}dla wasnej satysfakcji i korzyci.
{51848}{51939}Jeli agentka Walker zamaa zasady|i uya niedozwolonych metod podczas przesuchania,
{51942}{51978}bdzie o to oskarona.
{51980}{52057}To moe chocia pozwolisz nam j uratowa,|zanim znowu rzucisz j wilkom,
{52058}{52129}jeli to ci nie przeszkadza.
{52198}{52237}- Tak?|- Larry?
{52239}{52296}Agencja Bezpieczestwa|przed chwil wyapaa rozmow.
{52299}{52356}Renee zostaa wymieniona.
{52361}{52412}Wymieniona w jaki sposb?
{52414}{52433}Janis?
{52436}{52507}Powiniene tu przyj|i samemu posucha.
{52529}{52575}Zaraz tam bd.|Przepraszam.
{52577}{52608}Jeszcze nie skoczylimy.
{52611}{52644}Agencie Moss!
{52716}{52790}- Potwierdzie to?|- 5 minut temu. Jest wiarygodne.
{52793}{52822}Sprawd ponownie.
{52824}{52869}Ju to zrobiem. Dwukrotnie.
{52872}{52905}Gdzie jest kod przechwytujcy?
{52908}{52951}Tutaj, nad algorytmem.
{52953}{53001}Przesali nam to na kanale priorytetowym.
{53004}{53041}Udao nam si otrzyma|gosowe potwierdzenie?
{53042}{53080}To nie zmieni|kontekstu rozmowy, Janis.
{53083}{53124}Wiem, ja tylko...
{53126}{53181}Co jest na tym nagraniu?
{53191}{53234}Co? Powiedziaa,|e wymienili Renee. Co tam jest?
{53236}{53284}To tylko fragment,|ale tak - zostaa wymieniona.
{53287}{53327}Wystarczajcy fragment,|eby ich namierzy?
{53330}{53363}Trwa niecae 20 sekund.
{53366}{53443}Jedyne, co moemy powiedzie,|to e jest gdzie w miecie.
{53447}{53490}Pu to.
{53529}{53567}- Emerson.|- Miae racj.
{53570}{53620}Walker zamaa Tannera.
{53622}{53658}Ile jej wygada?
{53661}{53742}Poza informacjami|o uprowadzeniu Matobo, nic wicej.
{53745}{53817}- Jeste pewny?|- Walker jest zbdna.
{53824}{53867}Zabij j, zanim tu przyjedziesz.
{53869}{53915}- Dobrze, wkrtce bdziemy.|- Tylko szybko.
{53917}{54004}Dubaku chce dosta premiera jak najszybciej.
{54145}{54183}Kiedy ta rozmowa miaa miejsce?
{54188}{54243}10 minut temu.
{54248}{54282}- Sprbujcie j wyledzi.|- Ju prbowaem.
{54283}{54320}Sprbujcie jeszcze raz!
{54809}{54855}Jack.
{54987}{55035}Rw.
{55078}{55118}Zabij j.
{55224}{55269}Tony.
{55644}{55682}Wysiadaj.
{55720}{55763}Wysiadaj!
{55886}{55955}Albo pjdziesz sama,|albo ci zacign.
{56077}{56123}Naprawd mnie zabijesz?
{56193}{56274}Nie bd baga o ycie, Jack.
{56550}{56612}Wszystko, co mi powiedziae,|byo kamstwem?
{56660}{56730}Robi to, co musz.|Nie oczekuj, e zrozumiesz.
{56732}{56826}Rozumiem, e jeste zdrajc i morderc.
{56842}{56881}Odwr si.
{56883}{56931}Nie.
{56945}{57010}Bdziesz musia patrze na mnie,|kiedy pocigniesz za spust.
{57013}{57063}Powiedziaem, odwr si!
{57065}{57113}Jeli mi zaufasz,|nie stanie ci si krzywda.
{57116}{57190}Na kolana.
{58262}{58326}Przez moment mylaem,|e nie dasz rady.
{58334}{58374}A teraz j zakop.
{58396}{58419}Nie mamy na to czasu.
{58420}{58465}Nie mog jej znale,|zanim opucimy kraj.
{58468}{58511}Pom mu, Tony.
{60340}{60400}Tumaczenie: michnik
{60448}{60520}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{60568}{60640}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
