{134}{234}Tumaczenie: michnik
{304}{350}Poprzednio w "24":
{362}{399}Ty sukinsynu.
{409}{451}Ty stoisz za mierci mojego syna.
{471}{504}/Pani prezydent,
{506}{527}/mam pani ma.
{528}{564}Wycofa pani swoje wojska
{564}{595}/z mojego kraju,
{595}{652}natychmiast i na stae.
{652}{714}/Albo pani m zginie powoln mierci.
{723}{806}Chc si tylko upewni,|e przychodzisz wieczorem na kolacj.
{806}{862}Marika, nie mog.|/Wynagrodz ci to.
{864}{918}/Jeli szukasz Mariki,|/to nie ma jej ze mn.
{920}{958}Szukam ciebie, Samuel.
{960}{1017}/Czy jak tam masz naprawd na imi.
{1019}{1077}Nie wiem, kim w rzeczywistoci jeste|i mnie to nie obchodzi.
{1078}{1128}Chc tylko,|eby znikn z ycia mojej siostry.
{1362}{1402}Utrzymaj pewien incydent w tajemnicy,
{1402}{1437}dopki nie doprowadzimy|tego do koca.
{1439}{1459}Jaki incydent?
{1474}{1505}mier Vosslera.
{1517}{1544}/Jack zabi go w hotelu
{1544}{1589}przy 18 i Reagan.|To bya samoobrona.
{1591}{1648}Cholera, Renee.|Co ty robisz z tym gociem?
{1650}{1710}Powinnicie aresztowa podejrzanych,|a nie mordowa ich.
{1710}{1751}Dopki nie dowiemy si,|kto jest rdem Dubaku,
{1751}{1795}musimy zaj si tym nieoficjalnie.
{1796}{1851}Dubaku jest jedyn osob,|ktra zna nazwiska osb z rzdu,
{1852}{1881}ktre pani zdradziy.
{1883}{1920}Konieczne jest znalezienie go.
{1922}{1968}Zrezygnowae z pracy dla rzdu,
{1969}{2037}a Senat ma ci za renegata.
{2049}{2137}Skd mam wiedzie,|gdzie ma granice twoja lojalno?
{2139}{2187}Z caym szacunkiem, pani prezydent,
{2201}{2241}prosz popyta dookoa.
{2252}{2293}/Wiemy, gdzie moe by Henry Taylor.
{2452}{2484}Wezwij karetk!
{2599}{2719}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 4 a 5 po poudniu.
{2928}{2965}Nikt inny nie wchodzi.
{2977}{3012}Za mn.
{3035}{3075}To Henry Taylor,|m pani prezydent,
{3076}{3132}ale ta informacja|ma pozosta tajemnic, jasne?
{3356}{3379}Ja...
{3379}{3440}Panie Taylor, prosz nic nie mwi.|Prosz oszczdza siy.
{3514}{3549}Tutaj!
{3580}{3631}Przepraszam, prosz si odsun.
{3642}{3677}Tu jednostka 6.
{3679}{3716}Rana postrzaowa klatki piersiowej...
{3718}{3740}Kaliber 9mm.
{3743}{3770}Szeroka na 9mm.
{3770}{3807}- Przyspieszony puls.|- Wszystko w porzdku?
{3807}{3851}- Tak.|- Zadzwoni do pani prezydent.
{3852}{3882}Przeszukaj wszystkie pomieszczenia,
{3882}{3921}moe znajdziesz co,
{3923}{3959}co powie nam,|gdzie znikn Dubaku.
{4134}{4152}Tu Jack Bauer.
{4153}{4186}Musz porozmawia z pani prezydent.
{4188}{4217}/Prosz zaczeka.
{4239}{4270}/Pani prezydent,
{4272}{4311}prosz nie traci nadziei.
{4312}{4372}Dubaku wie,|e chcielimy go oszuka, Ethan.
{4374}{4433}Nie ma powodu,|eby trzyma Henry'ego przy yciu.
{4433}{4488}/Jack Bauer na linii, pani prezydent.
{4488}{4519}Pocz go.
{4531}{4585}Panie Bauer, tu prezydent Taylor.
{4599}{4629}Pani prezydent, mamy pani ma.
{4631}{4729}yje, ale zosta postrzelony|/w klatk piersiow.
{4729}{4763}Jak le to wyglda?
{4763}{4817}Paramedycy prbuj go ustabilizowa.|Przygotowuj go do transportu
{4817}{4853}do szpitala West Arlington.
{4865}{4902}Panie Bauer, prosz o szczegy.
{4904}{4960}Czy mojemu mowi nic nie bdzie?
{4962}{5013}Nie dowiemy si,|dopki nie zobaczy go lekarz.
{5015}{5072}Ale musi pani wiedzie,|e straci mnstwo krwi.
{5074}{5121}Jack, tu Bill.|Macie Dubaku?
{5124}{5165}Nie, nie byo go tu,|jak dotarlimy.
{5167}{5192}Pani prezydent,
{5194}{5247}skoro pani m by jedyn kart przetargow,|jak mia Dubaku,
{5247}{5296}mona przypuszcza,|e bdzie chcia opuci kraj.
{5306}{5365}Jakie domysy,|w jaki sposb chce tego dokona?
{5367}{5392}Nie tym razem.
{5392}{5434}Niestety wszyscy jego ludzie|zginli podczas ataku.
{5434}{5467}Agentka Walker i ja tu zostaniemy.
{5468}{5506}Przeszukamy to miejsce.
{5508}{5554}Musimy zaoy,|e plan awaryjny
{5556}{5580}zosta ju wdroony.
{5582}{5654}Jeli mamy go znale,|musimy to zrobi jak najszybciej.
{5656}{5678}/Tak.
{5690}{5730}Dzikuj, panie Bauer.
{5732}{5796}Prosz mnie informowa o wszystkim.
{5798}{5831}Tak jest.
{5832}{5892}Przepraszam.
{5949}{6005}Tak mi przykro, pani prezydent.
{6056}{6091}Ethan, jad do szpitala
{6092}{6144}zobaczy si z moim mem.
{6146}{6184}To niemoliwe.
{6186}{6235}Rozpoczyna pani inwazj militarn.
{6236}{6323}Moi generaowie|doskonale dadz sobie rad beze mnie.
{6335}{6414}Musimy te pamita,|e Secret Service jest skorumpowane.
{6416}{6465}Nie mamy pewnoci,|e zapewni pani bezpieczestwo
{6467}{6504}- poza Biaym Domem.|- Nie obchodzi mnie to.
{6504}{6548}Nie bd winiem we wasnym gabinecie,
{6548}{6593}kiedy mj m walczy o ycie.
{6621}{6648}Albo znajd kogo,
{6648}{6704}kto zabierze mnie do szpitala,|albo pojad sama.
{6704}{6779}Pani prezydent,|zna pani mj przebieg suby.
{6788}{6862}Jeli wyrazi pani zgod,|jestem gotowy zapewni pani bezpieczestwo.
{6872}{6910}Bill, nie jeste ju tak wierzytelny.
{6912}{6945}Nie masz takiej wadzy.
{6947}{6992}Dopki nie schwytamy|i nie przesuchamy Dubaku,
{6994}{7068}nie mamy pojcia,|kto w rzdzie moe dla niego pracowa.
{7068}{7112}Nie wiadomo, komu mona zaufa.
{7114}{7156}Ale mog zaufa tobie.
{7158}{7201}To ja powiedziaem pani o tym spisku,
{7203}{7239}pani prezydent.
{7240}{7275}Licz, e na zaufanie zapracowaem.
{7322}{7356}Czego oczekujesz ode mnie?
{7358}{7401}Przywrcenia moich przywilejw,
{7403}{7465}penomocnictwa do wybadania|czonkw pani gabinetu,
{7467}{7536}i pozwolenia|na wprowadzenie mojego czowieka do FBI,
{7536}{7593}w celu zapewnienia Larry'emu Mossowi|taktycznego wsparcia.
{7595}{7628}Kogo chcesz sprowadzi?
{7631}{7658}Chloe O'Brian.
{7658}{7699}Mog za ni powiadczy.|Nie ma nikogo lepszego.
{7699}{7785}Jej przywileje rwnie zostay uniewanione|po rozwizaniu CTU.
{7787}{7844}Nie moemy znale kogo,
{7846}{7896}komu nie trzeba by przywraca przywilejw?
{7898}{7968}Kto z biura jest na licie pac Dubaku.
{7968}{7994}Dopki nie dowiemy si kto,
{7994}{8024}Larry Moss nie moe ryzykowa,
{8024}{8084}powierzajc swoim ludziom|obaw na Dubaku.
{8116}{8152}W porzdku.
{8153}{8244}Dyrektorem Operacyjnym Secret Service|w Biaym Domu jest agent Hovis.
{8246}{8306}Naka mu przekaza ci protokoy operacyjne.
{8308}{8344}Znam Teda Hovisa, pani prezydent.
{8346}{8381}Nie spodoba mu si to.
{8383}{8430}Biorc pod uwag,|e to jeden z jego agentw
{8430}{8480}jest odpowiedzialny za to,|co stao si mojemu mowi,
{8480}{8521}mam gdzie,|co mu si podoba.
{8523}{8617}Zosta pan tymczasowo|przywrcony na stanowisko, panie Buchanan.
{8619}{8644}Dzikuj, pani prezydent.
{8646}{8692}Podzikujesz mi, zabierajc mnie do szpitala.
{8694}{8740}Wszystko przygotuj.
{8751}{8766}Pani prezydent...
{8768}{8804}Rozumiem twoje obawy, Ethan,
{8805}{8828}ale podjam decyzj.
{8830}{8885}Staram si tylko wykonywa swoje obowizki,
{8887}{8925}strzegc pani interesu.
{8927}{9014}Moim interesem jest schwytanie Ike Dubaku.
{9016}{9072}Zabi dzi wielu Amerykanw,
{9074}{9154}prbowa zabi mojego ma|i skorumpowa nasz rzd.
{9156}{9234}Niewane jakim kosztem,|ale sukinsyn ma zosta zapany.
{9449}{9507}Samuel, co ty tu robisz?
{9514}{9553}Musimy porozmawia.
{9576}{9622}Mam przerw za 20 minut.
{9622}{9636}Nie, teraz.
{9684}{9710}Chod.
{9720}{9755}O co chodzi? Przeraasz mnie.
{9768}{9842}Co mi wyskoczyo.|Musz opuci kraj.
{9851}{9870}Co?
{9870}{9890}Kiedy?
{9892}{9920}Natychmiast.
{9929}{9953}Nie rozumiem.
{9953}{9979}Kiedy wrcisz?
{9979}{10013}Marika, posuchaj mnie.
{10015}{10060}Nie byem z tob do koca szczery.
{10062}{10108}Moja wiza stracia wano|par miesicy temu,
{10109}{10148}i jestem w tym kraju nielegalnie.
{10150}{10244}Urzd Imigracyjny chyba mnie namierzy.
{10245}{10285}To przez moj siostr, prawda?
{10287}{10322}Doniosa na ciebie?
{10324}{10356}To nie ma znaczenia.
{10357}{10412}Wane, ebym opuci kraj dzi w nocy,
{10414}{10444}i chc, eby pojechaa ze mn.
{10445}{10470}Dzi w nocy?
{10472}{10526}Marika, rozmawialimy o tym.
{10528}{10573}Obiecaem, e pewnego dnia|ci std zabior,
{10573}{10609}dam ci szczcie,|na ktre zasugujesz.
{10609}{10645}Samuel, wci tego chc,
{10645}{10699}ale nie dzi, nie tak szybko.
{10699}{10758}Marika, nie mam czasu na ktnie!
{10846}{10873}Przepraszam.
{10913}{10952}Nie mog zostawi Rosy.
{10952}{11012}Potrzebuje mnie.|Tylko ja si ni opiekuj.
{11012}{11067}- Wiesz o tym.|- Wiem, wiem.
{11068}{11109}Dlatego doczy do nas.
{11111}{11133}Doczy?
{11135}{11168}Najszybciej, jak si da.
{11169}{11220}Udao mi si zaatwi|jedynie dwa bilety na dzi,
{11222}{11275}ale pki co nie mw nic siostrze
{11276}{11323}o naszych planach.
{11324}{11370}Musz, nie mog po prostu uciec.
{11372}{11428}Nie, nie.|Moemy mie przez ni kopoty,
{11430}{11473}nie bdziemy mogli wyjecha.
{11523}{11588}Obiecuj ci,|e twoja siostra do nas doczy
{11590}{11644}kilka dni po naszym przyjedzie.
{11646}{11702}Przyjedzie gdzie?
{11704}{11730}Belize.
{11732}{11775}Pokazywaem ci zdjcia mojego domu.
{11874}{11902}Kochasz mnie?
{11924}{11967}Wiesz, e tak.
{11984}{12029}Wic zaufaj mi.
{12031}{12060}Powiedz, e pojedziesz.
{12158}{12206}Wezm swoje rzeczy.
{12314}{12368}Musz jeszcze zaatwi|wszystkie formalnoci.
{12369}{12407}Jed do domu i si spakuj.
{12408}{12431}Czekaj na telefon.
{12432}{12496}W porzdku.
{12747}{12784}/- Tak?|- To ja.
{12784}{12819}Wszystko przygotowane?
{12820}{12850}Prawie.
{12852}{12884}Ciko jest zaatwi zezwolenia,
{12885}{12955}odkd Federalna Agencja Lotnictwa|uziemia wszystkie loty.
{12956}{13006}Wierz w ciebie.
{13008}{13050}Zaatwiasz wszystko dla dwch osb?
{13052}{13082}/Wedle yczenia.
{13084}{13136}Jest pan pewny,|e chce teraz wyjecha, pukowniku?
{13137}{13182}Nie sdz,|e Juma bdzie zadowolony,
{13184}{13225}kiedy dowie si,|e porzuci pan swoj misj.
{13227}{13251}Misja zakoczona.
{13252}{13285}Zrobiem, co mogem.
{13287}{13319}Jeli to mu nie wystarcza,
{13320}{13357}to do diaba z nim.
{13394}{13440}Mam paski paszport i plan podry.
{13440}{13484}Spotkajmy si tam, gdzie zawsze,|za p godziny.
{13484}{13510}Przynios wszystko.
{13510}{13619}Nie, spotkamy si w holu|hotelu Roosevelt Continental.
{13620}{13658}To nie jest dobry pomys.
{13660}{13692}O tej porze bd tam tumy.
{13694}{13720}Wiem.
{13720}{13780}Chc si spotka szybciej.
{13782}{13834}Do zobaczenia za 15 minut.
{13911}{13940}Jed.
{14025}{14080}Nie mog go zrestartowa.|Dysk musi by usmaony.
{14080}{14101}Cholera.
{14122}{14144}Przeszukajmy ciaa.
{14144}{14180}Zacznij od niego.
{14365}{14394}/Renee, to ja.
{14396}{14441}Bill Buchanan poinformowa mnie o sytuacji.
{14443}{14477}Co z Henrym Taylorem?
{14479}{14540}Zabraa go karetka do szpitala West Arlington.
{14541}{14572}Nie wiem, w jakim jest stanie.
{14574}{14633}Buchanan powiedzia,|e bya strzelanina.
{14635}{14678}Tak, zabilimy szeciu ludzi Dubaku,
{14680}{14732}ale jego tu ju nie byo.
{14734}{14761}Wszystko w porzdku?
{14763}{14815}Bywao gorzej.
{14832}{14854}/Na pewno?
{14911}{14937}Nic mi nie jest, Larry.
{14939}{14961}/Powanie?
{14963}{15005}Nie jestem taki pewny.
{15020}{15057}A co to miao znaczy?
{15059}{15145}Patrz wanie na raport policji.
{15147}{15193}Pani Carol Vossler
{15195}{15234}twierdzi, e niezidentyfikowana kobieta
{15234}{15310}trzymaa j i jej dziecko|jako zakadnikw.
{15312}{15359}Twierdzi, e kobieta grozia,|e zabije jej syna.
{15360}{15390}Larry, rozmawialimy o tym.
{15392}{15433}Musielimy zmusi Vosslera,|eby powiedzia,
{15435}{15458}gdzie trzymaj Taylora.
{15460}{15497}To bya nasza jedyna przewaga.
{15499}{15543}Tak, jasne.|Wszystko, co niezbdne.
{15544}{15576}Wymwka Jacka Bauera
{15578}{15617}dla jego wszystkich,|nieetycznych dziaa.
{15619}{15643}Podziaao, Larry.
{15644}{15671}Czy to si cho troch liczy?
{15672}{15738}Renee, Jack Bauer zostanie wkrtce|rozszarpany przez Komisj Senack,
{15740}{15783}a ty korzystasz z jego poradnika.
{15784}{15838}/Masz ju na karku biuro prokuratora
{15838}{15885}/za akcj z Tannerem, a teraz to.
{15887}{15954}- Nikt nie odnis obrae.|- Nikt...?
{15956}{16029}Renee, Bauer zabi ma tej kobiety!
{16051}{16149}/Renee, niepokoi mnie to,|/co si z tob dzieje.
{16151}{16192}/Ci ludzie przeszli przez ciebie pieko,
{16194}{16235}/a ciebie to nie rusza.
{16236}{16288}Nie powiedziaam,|e mnie to nie rusza, Larry.
{16288}{16325}Powiedziaam, e to podziaao.
{16339}{16391}Oczywicie, e mnie to rusza.
{16432}{16512}Wci widz twarz tej kobiety.
{16514}{16591}Ona i jej dziecko,|patrzcy na mnie takim wzrokiem...
{16592}{16645}Nie miaa pojcia,|e jej m jest morderc,
{16647}{16676}zdrajc tego kraju.
{16677}{16740}Patrzya na mnie,|jakbym to ja bya potworem.
{16741}{16768}Agentko Walker.
{16769}{16798}Zaczekaj.
{16800}{16864}Porwnaem informacje z tych palmtopw,
{16866}{16895}i znalazem pewne zapisy transakcji.
{16896}{16935}Wszystkie pochodz z kont
{16936}{16972}zarejestrowanych na ten sam adres.
{16973}{16998}Mylisz, e to kryjwka?
{17000}{17025}Warto sprawdzi.
{17027}{17075}Larry, moliwe,|e mamy adres Dubaku.
{17082}{17159}Euclid Street 21917.
{17160}{17174}Mieszkanie 6.
{17174}{17238}Euclid Street 21917, mieszkanie 6.
{17238}{17296}Jedziemy tam.|Zapewnisz nam podgld satelitarny?
{17298}{17338}Tak, Bill Buchanan przysya tu kogo,
{17338}{17386}eby si tym zaj,|ale dopki si tu nie zjawi,
{17386}{17428}- jedziecie w ciemno.|- Jasne.
{17428}{17452}Bdziemy w kontakcie.
{17453}{17479}Na pewno nic ci nie jest?
{17493}{17533}Tak.
{17535}{17572}Jedziemy.
{18774}{18837}/Wci trwa ledztwo|/dotyczce atakw terrorystycznych,
{18838}{18885}/ktre miay miejsce w stolicy,
{18887}{18936}/oraz w Kidron, w stanie Ohio.
{18937}{18985}/Pomimo zapewnie prezydent Taylor,
{18985}{19044}/e zagroenie cakowicie mino,
{19044}{19103}/rda w Biaym Domu nie potwierdzaj,
{19105}{19183}/e wszystkie osoby za to odpowiedzialne|/zostay schwytane.
{19276}{19317}Jeste pewna,|e nie potrzebujesz mojej pomocy?
{19317}{19367}Bd kierowa operacj tylko chwilowo,
{19367}{19402}dopki nie znajd Dubaku.
{19402}{19440}A kiedy go znajd,|miejmy nadziej,
{19440}{19501}e wyda wszystkie|swoje rda z naszego rzdu.
{19521}{19547}A wtedy wrcimy do domu?
{19547}{19589}Wtedy wrcimy do domu.
{19627}{19682}Bd ostrona, dobrze?
{19692}{19729}Bo jeli Buchanan ma racj
{19731}{19764}i Dubaku ma swoich ludzi w FBI...
{19765}{19798}Bd ostrona.
{19800}{19837}Ty tylko pilnuj Prescotta.
{19991}{20032}Kochanie, mama musi i do pracy.
{20032}{20067}Bd grzeczny, dobrze?
{20067}{20086}Pa, mamusiu.
{20113}{20137}Ty te bd grzeczny.
{20139}{20177}Bd.
{20178}{20211}Pa.
{20213}{20307}A jeli bdziesz miaa duo roboty,|wiesz, gdzie mnie znale.
{20426}{20477}Porwnaj te rozmieszczenia|z Departamentem Bezpieczestwa.
{20477}{20515}Upewnij si,|e wszystko si zgadza.
{20515}{20555}Potem sprawd najnowsze doniesienia.
{20555}{20580}artujesz sobie?
{20580}{20638}To nie zadania,|to administracyjny szajs.
{20638}{20659}Janis,
{20659}{20732}nie mam ochoty, ani czasu|tumaczy ci w tej chwili mojego przydziau.
{20732}{20759}Zaatw to.
{20761}{20810}Agencie Moss,|Chloe O'Brian wanie przyjechaa.
{20810}{20827}Jedzie na gr.
{20827}{20859}W porzdku, dzikuj.
{20859}{20909}Janis, ustaw bezpieczne cze VPN.
{20909}{20939}Podcz do sali konferencyjnej.
{20939}{20966}Po co ci cze VPN?
{20966}{21003}Sprowadziem z Departamentu konsultanta,
{21005}{21065}eby potwierdzi,|e nie ma wicej luk w firewallu.
{21065}{21116}We to na d.
{21164}{21203}Pani O'Brian, Larry Moss.
{21205}{21241}- Witam w FBI.|- Cze.
{21242}{21271}Moesz mi mwi Chloe.
{21273}{21316}Jasne, chodmy tam.
{21487}{21527}Buchanan powiedzia,|e ci o wszystkim informuje.
{21527}{21559}- Tak.|- Dobrze.
{21561}{21639}Agentka Walker i Bauer podaj|za potencjalnym tropem Dubaku.
{21684}{21735}Jad do mieszkania w Mount Pleasant.
{21735}{21787}Agentka Walker prosia o wsparcie satelitarne.
{21849}{21886}Co si stao?|Co nie tak?
{21886}{21926}Czuj si tu nieco odkryta.
{21926}{21966}Jeli kto std pracuje dla Dubaku,
{21966}{22008}nie powinnimy dziaa bardziej w ukryciu?
{22008}{22029}Wszyscy inni myl,
{22029}{22077}e pracujesz nad naszym firewallem.
{22077}{22117}Poza tym, to jedyne wolne pomieszczenie,
{22117}{22159}skd moesz mie peen dostp|do naszego serwera.
{22159}{22205}Nasza sie nie dziaa ze zdalnymi moduami.
{22216}{22247}To niezbyt dobrze.
{22247}{22277}Ktokolwiek ustawi tak wasz sie,
{22277}{22314}nie mia pojcia, co robi.
{22363}{22393}Ja ustawiem tak nasz sie.
{22732}{22756}Co jeszcze?
{22762}{22818}Pracowaa z Bauerem przez dugi czas, prawda?
{22843}{22883}7 lat, z przerwami.
{22914}{22944}Robi wraenie.
{22979}{23021}e to przeya.
{23033}{23073}O czym ty mwisz?
{23073}{23120}Wielu osobom si to nie udao.
{23120}{23170}Curtis Manning, Ryan Chapelle.
{23170}{23198}Jego wasna ona.
{23235}{23297}Twierdzisz, e to wina Jacka,|e jego on zabito?
{23297}{23330}Ty mi powiedz.
{23336}{23407}Jack Bauer jest najbardziej godnym zaufania|czowiekiem, jakiego znam.
{23407}{23436}I jest moim przyjacielem.
{23436}{23476}Moe nie powinene martwi si o niego,
{23476}{23540}a o szpiega w swoim biurze,|pracujcego dla Dubaku.
{23894}{23925}Czy to Chloe O'Brian?
{23925}{23957}- Co?|- W sali konferencyjnej.
{23959}{24041}Chloe O'Brian, bya starszym analitykiem w CTU.
{24043}{24080}Byam raz na jej seminarium.
{24080}{24133}- Co ona tu robi?|- Larry powiedzia, e przysa j Departament,
{24133}{24201}eby zbadaa lady po naruszeniu firewalla.
{24237}{24257}Co?
{24257}{24307}To nie brzmi jak co,|czym mogaby si zajmowa.
{24307}{24339}Poza tym, z tego co wiem,
{24339}{24393}bya nieaktywna,|odkd rozwizano CTU.
{24729}{24781}Paszport i plan podry.
{24802}{24864}Hawker-Siddley 748 tankuje na lotnisku Taft.
{24864}{24907}Bdzie gotowy do lotu w przecigu p godziny,
{24907}{24944}i zabierze pana na Kajmany.
{24944}{24999}Nie powinien mie pan problemw|z dotarciem do Belize stamtd.
{24999}{25055}Potrzebuj samochd i kierowc na lotnisko.
{25055}{25102}Mylaem, e bdzie|mia pan wasny transport.
{25102}{25140}To nie dla mnie.
{25140}{25168}Rozumiem.
{25168}{25199}To dla dziewczyny.
{25227}{25313}C, nie wiem, czy dam rad|znale kogo zaufanego w tak krtkim czasie.
{25313}{25342}Powanie?
{25377}{25420}A co z tym gociem przy barze?
{25420}{25445}Sucham?
{25447}{25504}Albo jednym z tych dwch na balkonie?
{25519}{25557}Albo tych dwch, w czarnym samochodzie,
{25557}{25603}czekajcych, a wyjd?
{25607}{25663}Ma mnie pan za gupca, panie Burnett?
{25663}{25738}Wiem, e w tej chwili|uwaacie mnie za zbyt du odpowiedzialno.
{25738}{25792}Ci ludzie s tu dla paskiego bezpieczestwa, pukowniku,
{25792}{25819}a nie, eby pana straszy.
{25819}{25855}Bezpieczestwa.
{25882}{25913}Jak mio.
{25930}{25972}I powiedziae to tak szczerze.
{26107}{26160}Chc, eby przekaza do gry wiadomo.
{26160}{26191}Jeli cokolwiek mi si stanie
{26191}{26227}podczas opuszczania tego kraju,
{26227}{26322}wypadek, usiowanie zabjstwa, cokolwiek.
{26329}{26384}Jeli samolot,|ktry wspaniaomylnie mi podarowae,
{26384}{26427}zdecyduje si eksplodowa,
{26429}{26478}teczka ze wszystkimi nazwiskami i transakcjami,
{26480}{26547}zostanie przesana do Departamentu Sprawiedliwoci.
{26557}{26596}To zupenie niepotrzebne.
{26596}{26663}To samo si stanie,|jeli cokolwiek przydarzy si Marice Donoso.
{26663}{26717}Daj sowo,|ona nie wie o niczym.
{26717}{26765}Nie jest zagroeniem.
{26765}{26832}Upewnij si, e kierowca o tym wie,|zanim mi j przywieziesz.
{26842}{26887}Rozumiesz, co mwi?
{26913}{26979}Chc, eby powiedzia,|e rozumiesz, co do ciebie mwi,
{26979}{27027}eby nie byo nieporozumie.
{27027}{27062}Rozumiem.
{27062}{27096}Dobrze.
{27137}{27242}Jedyna rzecz,|jakiej si nauczyem od najemnikw, panie Burnett,
{27242}{27325}to e ostatecznie,|liczy si dla nich tylko wasne przetrwanie.
{27325}{27355}Miego dnia.
{27636}{27662}Miaem racj.
{27662}{27708}Dubaku podejrzewa,|e si go pozbdziemy,
{27708}{27786}i najwyraniej zebra na nas dowody,|jako gwarancj bezpieczestwa.
{27786}{27858}Musimy si upewni,|e bezpiecznie opuci kraj.
{27858}{27891}W przeciwnym razie, jestemy naraeni.
{27891}{27916}Zadzwoni gdzie trzeba.
{28039}{28073}Co ty robisz?
{28167}{28197}Gdzie si wybierasz?
{28197}{28229}Rosa, posuchaj mnie.
{28229}{28304}Wyjedamy std. Wszyscy.
{28306}{28357}Co masz na myli?
{28381}{28435}Samuel powiedzia mi prawd.
{28443}{28499}Jest tu nielegalnie,|tak jak mylaa.
{28499}{28532}Musi opuci kraj,
{28532}{28585}a ja zgodziam si|wyjecha razem z nim.
{28633}{28659}Zostawiasz mnie?
{28659}{28742}Nie, nie, tylko na krtko.|Doczysz do nas.
{28742}{28769}Samuel ma plany.
{28769}{28814}Bdziemy mieszkay w jego domu, w Belize.
{28816}{28863}Marika...
{28865}{28896}on ci okamuje.
{28897}{28933}Nie.
{28935}{28963}Nie pozwol ci na to!
{28965}{29008}Mj Boe, Rosa.
{29009}{29075}Dbaam o ciebie cae ycie.
{29077}{29128}Powiciam dla ciebie wszystko.
{29129}{29161}Dlaczego mi na to nie pozwolisz?
{29163}{29194}Nie ufam mu.
{29196}{29236}Nie ufaa adnemu mczynie,
{29237}{29275}ktry si mn interesowa.
{29277}{29314}Kada szansa na szczcie, jak miaam,
{29316}{29351}przepada przez ciebie.
{29353}{29390}- Ale nie tym razem.|- Marika,
{29392}{29421}bagam ci, posuchaj mnie.
{29423}{29446}- Nie.|- Marika, prosz.
{29448}{29470}Stj.
{29472}{29504}Rusz si!
{29505}{29535}Marika, prosz.
{29537}{29587}Posuchaj mnie, bagam ci, Marika...
{29589}{29624}FBI! Nie rusza si!
{29625}{29648}Na kolana! Ju!
{29650}{29674}Na kolana!
{29676}{29746}Rce za gow i splecie palce!
{29748}{29777}Ju!
{29778}{29816}Nie rusza si.
{29889}{29928}Czysto.
{29943}{29971}Gdzie jest Dubaku?
{29971}{30011}- Kto?|- Nie igrajcie ze mn!
{30011}{30074}Ike Dubaku. Jego transakcje|doprowadziy nas tutaj.
{30074}{30110}Gdzie on jest?
{30125}{30167}Nie wiemy, o kim mwisz.
{30167}{30211}Uatwi wam to.
{30211}{30236}Znasz tego czowieka?
{30307}{30336}Nie.
{30352}{30382}Kamiesz.
{30382}{30415}Dlaczego kamiesz?!
{30445}{30492}Poka mi.
{30535}{30579}To on... znamy go.
{30581}{30633}Przedstawi si jako Aboa, Samuel Aboa.
{30635}{30706}- Rosa, zamknij si!|- Miaa si z nim spotka.
{30706}{30735}Gdzie macie si spotka?
{30735}{30761}Dokd jedziecie?!
{30761}{30791}Nie wiem.
{30793}{30855}- Skd go znasz? Pracujesz dla niego?|- Nie.
{30856}{30914}- Pracujesz dla niego?|- Nie.
{30969}{31016}Wiesz, co on robi w tym kraju?
{31096}{31143}Czy masz pojcie...
{31145}{31184}czym jest ten czowiek?
{31221}{31267}Jest dla mnie wszystkim.
{32056}{32087}- Siostro...?|- Mitchell.
{32087}{32132}Siostro Mitchell,|chciaabym zobaczy mojego ma.
{32132}{32158}Przepraszam, ja...
{32158}{32191}Nie wiem,|czy to w tej chwili moliwe.
{32191}{32241}Powiedziano mi, e dr Schulman|bdzie operowa.
{32241}{32266}Gdzie on jest?
{32266}{32297}Przepraszam, pani prezydent.
{32307}{32364}Jestem Lee Schulman,|chirurg pani ma.
{32364}{32406}Prosz ze mn,|zobaczy si z nim pani,
{32408}{32448}ale tylko chwil.
{32449}{32476}Dzikuj.
{32477}{32570}Musi pani wiedzie, e pana Taylora czeka|piciogodzinna operacja.
{32572}{32617}Kula uszkodzia ttnic pucn
{32618}{32665}i utkna wewntrz klatki piersiowej.
{32666}{32732}Dozna take ogromnego krwotoku wewntrznego.
{32733}{32797}Jakie s paskie prognozy?
{32811}{32856}Jestem konkretn kobiet, doktorze Schulman.
{32856}{32893}Doceni konkrety.
{32905}{32961}Jego szanse nie s najwiksze.
{32962}{33009}Ale zrobimy, co w naszej mocy.
{33010}{33045}A teraz przepraszam.
{33047}{33086}Musz si szykowa.
{33275}{33333}Henry, kochanie.|Syszysz mnie?
{33335}{33366}Ally.
{33368}{33430}Tak, kochanie.
{33432}{33476}Jestem tu.
{33478}{33541}Przepraszam, e ci nie wierzyam.
{33542}{33569}Miae racj.
{33570}{33610}To nie byo samobjstwo.
{33610}{33633}Teraz to wiem.
{33635}{33681}Zawsze miae racj.
{33690}{33723}Roger by bohaterem.
{33725}{33761}Tak.
{33763}{33841}By, ty te jeste.
{33842}{33886}Przepraszam, pani prezydent,
{33886}{33936}ale anestezjolog ju czeka.
{34588}{34625}Panie Buchanan?
{34651}{34686}Tak, pani prezydent?
{34706}{34776}Musi pan co dla mnie zrobi.
{34777}{34869}Niech kto odszuka moj crk, Olivi,|i przywiezie j do mnie.
{34906}{34952}Miaa pani okazj jej powiedzie?
{34990}{35070}Moja crka i ja od jakiego czasu|ze sob nie rozmawiaymy.
{35070}{35138}Nie odebraaby ode mnie telefonu.
{35234}{35313}Pracuje dla firmy konsultacyjnej, Martling/Norris.
{35325}{35392}Ma pan kogo godnego zaufania,|eby po ni posa?
{35440}{35470}Tak jest.
{35470}{35518}Mam kogo takiego.
{35675}{35765}Tutaj ponownie|w mundurze Gwardii Prezydenckiej
{35767}{35842}przed bram wizienia Mukatu.
{35864}{35899}Tutaj, na stadionie,
{35901}{35940}zaraz po masakrze w Barakar.
{35951}{36041}Po tym wydarzeniu nazwano go|Rzenikiem Sangali.
{36041}{36080}Prosz, wystarczy.
{36181}{36237}Jak si naprawd nazywa?
{36244}{36280}Dubaku.
{36321}{36376}Ike Dubaku.
{36422}{36469}Widziaem na wasne oczy,|do czego jest zdolny.
{36470}{36519}Byem w Afryce kilka miesicy temu.
{36521}{36572}Jest odpowiedzialny za mier mojego przyjaciela.
{36637}{36673}Wiem, e to szok.
{36675}{36708}I przykro mi.
{36739}{36780}Naprawd.|Ale mamy cik sytuacj.
{36780}{36825}Potrzebujemy twojej pomocy|i to w tej chwili.
{36867}{36889}Jakiej pomocy?
{36891}{36925}Musimy aresztowa tego czowieka,
{36926}{36953}zanim opuci kraj.
{36954}{36989}Ju wam powiedziaa,
{36990}{37018}e nie wie, gdzie on jest.
{37020}{37054}Tak, ale wczeniej powiedziaa,
{37056}{37117}e si z nim spotykasz.|Gdzie?
{37118}{37152}Nie powiedzia.
{37154}{37233}Miaam przyj do domu, spakowa si|i czeka na telefon.
{37265}{37305}Daj mi telefon.
{37359}{37385}Po co?
{37385}{37428}Kiedy zadzwoni, odbierzesz.
{37429}{37456}Nie, nie, nie.
{37457}{37497}- Nie mog, nie mog.|- Moesz.
{37518}{37546}Posuchaj mnie.
{37548}{37592}Posuchaj mnie tylko.
{37593}{37648}To ju koniec.
{37649}{37697}Mczyzna, ktrego mylaa, e znasz,
{37698}{37748}do ktrego ywia uczucia...
{37749}{37779}nie istnieje.
{37791}{37882}Pozostay jedynie jego kamstwa i zdrada.
{37927}{37957}Czy to on?
{38035}{38061}Marika, prosz.
{38061}{38106}Chc tylko, eby odebraa telefon
{38107}{38164}i porozmawiaa z nim,|ebymy si dowiedzieli,
{38164}{38192}gdzie chce si spotka.
{38192}{38237}Prosz. Dasz rad.
{38239}{38274}Tylko sprbuj.
{38484}{38501}Halo.
{38501}{38519}/Marika?
{38519}{38544}Tak.
{38545}{38568}/Wszystko w porzdku?
{38570}{38601}Tak.
{38602}{38642}Dlaczego tak dugo nie odbieraa?
{38656}{38694}Byam w sypialni, pakowaam si.
{38694}{38732}Gdzie jeste?
{38733}{38769}Co si stao?
{38769}{38803}Dziwnie brzmisz.
{38805}{38836}To... to Rosa.
{38837}{38910}Zobaczya, jak si pakuj.|Pokciymy si.
{38920}{38969}- Czy bdzie stwarza problemy?|- Nie.
{38969}{39005}Przepraszam, Samuel.
{39007}{39048}Musiaam jej o wszystkim powiedzie.
{39050}{39085}To by jedyny sposb.
{39087}{39137}Ale... teraz ju rozumie.
{39139}{39177}Jeste pewna?
{39179}{39220}Tak, wszystko w porzdku.
{39221}{39310}Skoro ju wie,|e za kilka dni bdziemy znowu razem.
{39335}{39413}Powinna by wdziczna niebiosom,|e ma anioa za siostr.
{39414}{39444}/Jeste gotowa?
{39445}{39474}Prawie.
{39476}{39502}Pospiesz si.
{39504}{39528}Wysaem po ciebie samochd.
{39530}{39567}Bdzie niedugo.
{39569}{39610}Zejd na d i zaczekaj.
{39612}{39649}Dokd mnie zabierze?
{39651}{39705}Nie martw si.|Kierowca bdzie wiedzia.
{39707}{39749}Chc tylko, eby kobieta,|ktr kocham,
{39751}{39808}zesza na d|najszybciej, jak to moliwe.
{39991}{40022}W porzdku. W porzdku.
{40024}{40050}wietnie si spisaa.
{40052}{40085}Mamy miejsce spotkania?
{40086}{40133}Nie, wysya samochd z kierowc.
{40153}{40172}Podejd tu.
{40365}{40412}Nie ma jeszcze nikogo na ulicy.
{40413}{40440}Moglibymy zapa kierowc,
{40441}{40476}wydoby z niego|miejsce pobytu Dubaku.
{40477}{40516}Nie ma pewnoci,|e powiedziaby, co wie.
{40516}{40541}A jeli potrwa to zbyt dugo,
{40541}{40603}- Dubaku nie bdzie tyle czeka.|- Wic co robimy?
{40716}{40756}Wylemy j na spotkanie.
{40776}{40811}- Co?|- Moemy j ledzi.
{40811}{40861}Moemy uy jej komrki|jako nadajnika.
{40876}{40917}Chcesz wysa t dziewczyn do Dubaku?
{40919}{40949}Nie mamy innego wyboru.
{40950}{40985}- Jack.|- Chcesz dorwa Dubaku,
{40986}{41018}to jest nasza szansa.
{41178}{41197}Marika?
{41268}{41306}Mam do ciebie prob.
{41335}{41386}Nie moemy ci do tego zmusi.
{41386}{41444}Ale kiedy podjedzie samochd,|chcemy, eby do niego wsiada,
{41444}{41496}ebymy mogli doj do Dubaku.
{41496}{41528}O czym ty mwisz?
{41529}{41574}Chcecie, eby ona do niego pojechaa?
{41576}{41614}To jedyna szansa,|eby go znale,
{41614}{41683}- zanim zniknie na zawsze.|- Zrobi to.
{41726}{41748}- Zrobi to.|- Nie!
{41748}{41825}Jestem twoj starsz siostr|i nie pozwol na to.
{41835}{41893}To nie twoja decyzja, Rosa,
{41893}{41921}tylko moja.
{41965}{42009}I to jest waciwa decyzja.
{42051}{42091}Poka mi swj telefon.
{42191}{42220}Co robisz?
{42220}{42256}Sprawdzam twj numer SID.
{42256}{42296}W ten sposb bdziemy ci ledzi.
{42296}{42328}Nie bdziesz tam sama.
{42329}{42366}Agentka Walker i ja|bdziemy jecha za tob.
{42368}{42408}Nie bdziemy wicej,|ni 1,5 km za tob.
{42410}{42461}Jak tylko dotrzesz do Dubaku,
{42463}{42493}wtedy wkroczymy.
{42495}{42532}Marika.
{42533}{42578}1,5 km! Zwariowaa?
{42580}{42615}Rosa, wystarczy.
{42627}{42658}Syszaa, co powiedzia.
{42658}{42687}To morderca!
{42689}{42735}- Moe ci zrobi krzywd.|- Nie zrobi.
{42761}{42814}Rosa, powinnam ci bya sucha.
{42816}{42864}Kochanie.
{42866}{42904}Ostrzegaa mnie przed nim.
{42905}{43013}Mwiam to tylko dlatego,|e byam zazdrosna.
{43015}{43069}I nie chciaam ci straci.
{43135}{43160}Larry, tu Jack.
{43160}{43209}Renee mwia, e macie kogo|do kierowania operacjami?
{43209}{43229}Tak, jest tutaj.
{43229}{43270}Przecz na gonik.
{43301}{43328}Jack, tu Chloe.
{43335}{43379}- Chloe.|/- Czego potrzebujesz?
{43379}{43441}Ile czasu zajmie ci przestawienie|telefonu komrkowego na nadajnik?
{43441}{43466}Zazwyczaj kilka sekund,
{43466}{43517}ale przez te wszystkie utrudnienia,|jakie tu maj,
{43517}{43549}potrwa to co najmniej kilka minut.
{43550}{43597}Dobrze, podam ci numer SID.
{43599}{43674}1-C-4-8-6-8-9.
{43696}{43718}Masz?
{43718}{43736}Mam.
{43738}{43770}Jack, kogo namierzasz?
{43772}{43810}Kobiet, ktra jest zwizana z Dubaku.
{43812}{43862}Wysya po ni samochd.
{43864}{43892}To kto z jego ekipy?
{43906}{43925}Nie.
{43927}{43977}To troch bardziej skomplikowane.
{44282}{44312}DOSTP OGRANICZONY
{44447}{44490}DOSTP OGRANICZONY
{44908}{44950}Arthur, nie znajdziesz|innej firmy,
{44951}{44997}ktra wykonaa|wicej powanych zada
{44997}{45057}dla maych przedsibiorstw farmaceutycznych,|takich jak twoje.
{45057}{45124}Pamitaj, to moja firma|podsuna gubernatorowi plan
{45124}{45169}zamiany podatkw od wasnoci|na podatki od sprzeday
{45169}{45202}podczas ostatniej reformy budetowej.
{45203}{45264}Twierdzisz,|e nic na tym nie zyskalicie?
{45264}{45298}Zyskalimy, Olivia.
{45299}{45351}Ale skoro mam zatrudni ciebie,
{45353}{45404}musz wiedzie,|co sama potrafisz zrobi.
{45406}{45438}Cokolwiek potrzebujesz.
{45439}{45486}Znasz moje osignicia,|widziae moje CV.
{45507}{45558}Chodzi mi o wpywy z Biaego Domu.
{45559}{45604}Biorc pod uwag twoj rodzin.
{45614}{45661}Nie jestemy lobbystami, Arthur.
{45661}{45710}Jest to wyranie zaznaczone w kontrakcie.
{45727}{45778}Mylaem, e skoro masz posuch u pani prezydent...
{45778}{45802}Nie mam.
{45803}{45854}Czy to bdzie problemem?
{45854}{45878}Przepraszam, panno Taylor?
{45938}{45958}Znam ci?
{45969}{46010}Nazywam si Aaron Pierce.
{46022}{46069}Pani biuro powiedziao mi,|gdzie pani znajd.
{46069}{46130}Zostaem wezwany na prob|pani prezydent.
{46148}{46204}Paskie papiery mwi,|e jest pan na emeryturze, panie Pierce.
{46204}{46234}Moe nikt pana nie poinformowa,
{46234}{46288}e zrezygnowaam z ochrony Secret Service|kilka miesicy temu.
{46288}{46320}Zdaj sobie z tego spraw.
{46322}{46369}To s specjalne okolicznoci.
{46371}{46442}C, jak pan widzi,|jestem teraz nieco zajta.
{46443}{46470}To nie jest dobra pora.
{46472}{46511}Przepraszam, ale musz nalega.
{46513}{46562}- Naprawd, wszystko w porzdku.|- Nie.
{46563}{46610}Nie, nie jest w porzdku.
{46644}{46678}Co moe by a tak wane,
{46678}{46738}e matka chce mnie widzie,|kiedy ja prbuj robi interesy?
{46739}{46782}Nie mog o tym mwi.
{46783}{46822}Ta informacja jest poufna.
{46823}{46887}Olivia, wrcimy do tego pniej.
{46889}{46919}Arthur, zaczekaj...
{46921}{46969}Bdziemy w kontakcie.
{47047}{47082}Prosz.
{47093}{47128}Nigdzie z panem nie pjd,
{47128}{47166}dopki nie dowiem si,|o co chodzi.
{47213}{47263}O pani ojca,|panno Taylor.
{47278}{47329}Zosta postrzelony.
{47343}{47394}Jest operowany|w szpitalu West Arlington.
{47394}{47425}Pani matka tam ju jest.
{47427}{47490}Nic z tego|nie zostao podane do publicznej wiadomoci.
{47555}{47578}Mj Boe...
{47587}{47630}Mj samochd stoi na zewntrz.
{47821}{47850}Przepraszam, Sean.
{47851}{47906}Mog prosi o cyfrowy klucz beta do serwera?
{47928}{47949}Po co?
{47964}{47999}Larry o niego prosi.
{47999}{48041}Co z ocen firewalla.
{48049}{48094}Skoro Larry go chce,|dlaczego sam nie przyjdzie?
{48094}{48122}Nie wiem.
{48171}{48229}- Moe pjd i go zapytam?|- Nie.
{48264}{48299}Dobra.
{48311}{48359}Myl, e Larry|sprowadzi t kobiet,
{48361}{48396}Chloe O'Brian,|eby mnie zastpi,
{48396}{48441}i chc tylko zobaczy,|nad czym pracuj.
{48441}{48481}- To wszystko.|- To wszystko?
{48483}{48523}To wystarczy,|ebymy stracili prac.
{48554}{48615}C, to moe ja powinnam|przesta kry ciebie.
{48615}{48645}O czym ty mwisz?
{48647}{48693}Erika i ty,
{48693}{48729}i wasze drobne,|seksualne niedyskrecje.
{48729}{48779}Nie powiedziaam|Larry'emu ani twojej onie.
{48788}{48823}I pewnie chciaby,|eby tak zostao.
{49437}{49468}Jeste ma suk,|wiesz o tym?
{49468}{49503}Sam jeste suka.
{49696}{49742}Jack, jest poczenie,|mamy sygna.
{49744}{49802}Rozumiem, odezw si.
{49827}{49875}Zaczynamy.
{50013}{50039}Marika...
{50040}{50088}musimy i.
{50354}{50378}Ty...
{50378}{50411}z FBI.
{50423}{50467}Pilnuj jej, syszysz mnie?
{50499}{50527}Tak jest.
{50760}{50786}Naprawd si boj.
{50788}{50814}Nic ci nie bdzie.
{50816}{50847}Pamitaj, jestemy zaraz za tob.
{50849}{50874}Przesu si tutaj.
{50923}{50966}Posuchaj, jeli bdziesz miaa kopoty,
{50968}{51011}- moesz da nam zna, wciskajc 1-0...|- Nie.
{51012}{51050}Nie rb tego.
{51051}{51121}Nie rb nic,|co wzbudzi podejrzenia kierowcy.
{51131}{51178}Gotowa?
{51179}{51202}Gotowa.
{51474}{51508}Co ty, do diaba, robisz?
{51508}{51538}Bya przestraszona.
{51538}{51578}Chciaam, eby wiedziaa,|e ma inne wyjcie,
{51578}{51608}ni czekanie na nasz ruch.
{51610}{51671}Jeli mamy zapa Dubaku,|nie ma innego wyjcia,
{51673}{51706}rozumiesz?
{51707}{51743}Przeprowadzaa ju takie operacje.
{51744}{51778}Nie bez wsparcia taktycznego,
{51778}{51816}i co najmniej dwch jednostek na miejscu.
{51816}{51860}Jest tam sama, Jack,|i nie podoba mi si to.
{51860}{51899}Tu nie chodzi o ciebie.
{51899}{51950}Chodzi o ni i Dubaku.
{51969}{51998}ycie bywa cikie,
{51998}{52053}niewinni ludzie cierpi,|taka jest rzeczywisto.
{52053}{52094}Ona przynajmniej ma wybr,
{52094}{52137}i moe zrobi to,|co suszne.
{52137}{52164}Czego nie mog powiedzie
{52164}{52195}o innych ofiarach Dubaku.
{52197}{52257}Mamy tylko jedno zadanie.|Zapa Dubaku.
{52259}{52310}Poza tym,|w nic si nie angauj.
{52378}{52416}Chloe, samochd podjecha.
{52438}{52466}/Zrozumiaam.
{52633}{52667}Wsiada do samochodu.
{52669}{52716}/Rozumiem.
{52874}{52893}Odjeda.
{52893}{52918}Masz sygna?
{52919}{52982}Tak, odjedaj na poudnie wzdu 14-tej.
{53030}{53084}Moesz przesa obraz z nadajnika|na palmtopa agentki Walker?
{53084}{53120}Nie, bd musiaa was pokierowa.
{53122}{53168}Trzymaj nas blisko.
{53170}{53214}Jedcie do 14-tej,|potem skrcie w prawo.
{53216}{53252}Zrozumiaem.
{53754}{53784}DOSTP PRZYZNANY
{54442}{54478}Jak daleko jeszcze?
{54758}{54828}Jad dalej na wschd,|przecinam Hampshire Avenue.
{54828}{54878}Jeste niecae 1,5 km za nimi.
{54878}{54912}/Zrozumiaem.
{54933}{55008}Skrcaj w lewo w Connecticut.
{55017}{55058}/Wjedam na Rondo Dupont.
{55060}{55118}/Agencie Moss, jest przed nimi jakie miejsce,
{55118}{55193}/gdzie Dubaku moe ukry samolot|/albo helikopter?
{55193}{55225}/Nie, nic konkretnego.
{55225}{55266}/Moe wystartowa z kadego miejsca.
{55334}{55362}Co to byo?|Co si stao?
{55441}{55476}/Jack, mamy problem.
{55476}{55504}Chloe, co si stao?
{55514}{55547}Stracilimy obraz.
{55557}{55582}- Co?|- Nie wiem.
{55582}{55603}Nagle si wyczyo.
{55603}{55623}Nie moemy ich zgubi.
{55623}{55667}Jack, daam tej kobiecie sowo,|e j ochronimy.
{55667}{55705}Wiem, Chloe,|podcz si z powrotem.
{55705}{55738}Robimy, co moemy, Jack.
{55770}{55795}Czekaj.
{55806}{55832}Jest z powrotem.
{55844}{55864}Co si stao?
{55864}{55921}Nie mam pojcia,|sprawdzam diagnostyk.
{55921}{55980}Jack, jad na poudniowy wschd,|na Massachusetts Avenue.
{55980}{56014}Jestecie 700 m za nimi.
{56014}{56046}Moesz troch zwolni.
{56046}{56071}Zrozumiaem.
{56097}{56117}O nie.
{56117}{56139}Co?
{56140}{56172}Kto wama si do systemu.
{56194}{56221}Co?|O czym ty mwisz?
{56221}{56255}Mwi, e kto z tego biura
{56255}{56281}grzeba w terminalu.
{56281}{56324}Ktokolwiek to by,|doskonale wie, co robimy.
{56537}{56575}Moesz go wyledzi?
{56575}{56614}Nie, poczenie byo szyfrowane.
{56616}{56646}To mg by ktokolwiek.
{56782}{56807}/Jack, syszae?
{56817}{56856}/Wyglda na to,|/e mamy przeciek.
{56856}{56898}/Kto podpi si|/pod nasz komunikacj.
{56898}{56947}Jack, jad ze wszystkich stron.
{56984}{57030}Larry, mamy tu nieciekaw sytuacj.
{57030}{57107}- Co si dzieje?|- Policja stara si zablokowa nam drog.
{57107}{57135}/Co?
{57156}{57189}/Czemu mieliby to robi?
{57189}{57232}Nie wiem!|Zabierz ich od nas!
{57522}{57552}Larry, zrb co!
{57564}{57625}Tu agent Moss.|Pocz mnie z komendantem policji.
{57625}{57657}Rce w grze!|Rce w grze!
{57669}{57702}Nazywam si Jack Bauer,
{57734}{57775}obok mnie siedzi agentka federalna.
{57775}{57797}Wysiada z samochodu!
{57820}{57849}To agentka federalna!
{57913}{57948}Rce do tyu.
{58010}{58042}Dalej, Larry, zrb co!
{58052}{58097}Kapitanie, musicie wypuci|tych ludzi natychmiast!
{58097}{58142}Nie, nie!|To jaka pomyka.
{58142}{58196}adne federalne nakazy|nie byy wystawione!
{58212}{58242}Owszem, byy.
{58242}{58277}Wystawiony nakaz poszukiwania samochodu.
{58277}{58350}"Porywacze uzbrojeni i niebezpieczni,|stosowa zdecydowan si".
{58350}{58377}Wystawiony przez kogo?
{58377}{58404}FBI, to biuro.
{58404}{58447}Nie ma przypisu,|ale kody s prawdziwe.
{58447}{58522}To zdecydowanie sprawka kogo std.
{58534}{58582}Samochd Mariki wanie skrci na wschd.
{58584}{58621}Kapitanie, prosz sucha uwanie.
{58621}{58667}Tu agent specjalny,|dowodzcy t operacj,
{58667}{58714}uniewaniam te nakazy|ze skutkiem natychmiastowym.
{58731}{58750}Nie.
{58752}{58809}Nie, nie mam czasu|na ueranie si z caym acuchem dowodzenia.
{58811}{58859}Prosz wypuci tych ludzi natychmiast!
{58968}{58999}Dziki.
{58999}{59041}I co?|O'Brian ma ci zastpi?
{59041}{59075}Nie wiem. Nie.
{59075}{59156}Larry cign j do jakiej|tajnej operacji z Jackiem Bauerem.
{59158}{59206}ledz jaki samochd|jadcy do Dubaku.
{59206}{59263}Dlaczego nie informuje nas|o czym takim?
{59263}{59276}Nie wiem.
{59278}{59332}Nie wiem|i mi si to nie podoba.
{59637}{59679}Zajem si Bauerem i Walker.
{59679}{59708}S chwilowo uziemieni.
{59708}{59762}Dlaczego dowiaduj si o tym|w ostatniej chwili?
{59762}{59812}Moss kieruje t operacj|na wasn rk.
{59820}{59852}Troch mi zajo,
{59862}{59900}zanim podpiem si|pod jego lini.
{59911}{59948}Rozmawia wanie z policj.
{59948}{60027}Moesz chocia zaguszy sygna,|po ktrym ledz dziewczyn?
{60027}{60055}Nie, nie z mojego stanowiska.
{60056}{60099}Ale sdzc po czstotliwoci,
{60100}{60129}uywaj komrki jako nadajnika.
{60130}{60153}W porzdku.
{60155}{60184}Dobra robota.
{60208}{60291}Powiedziae, e kiedy Dubaku|zrobi swoje,
{60291}{60310}pozbdziecie si go.
{60310}{60345}Dlaczego wci mu pomagamy?
{60345}{60407}Grozi, e nas ujawni,|dziki dowodom, ktre zebra.
{60407}{60463}Ma nazwiska i numery kont|wszystkich umoczonych.
{60510}{60536}Moje te?
{60536}{60562}Wszystkich.
{60562}{60585}Nie wiemy, gdzie je trzyma,
{60587}{60641}wic lepiej mdl si,|eby bezpiecznie wyjecha.
{60910}{60940}Tak, dotyczy to atakw,
{60941}{60999}ktre miay miejsce dzi rano.
{61287}{61305}Halo?
{61305}{61330}/Masz problem.
{61337}{61360}Co takiego?
{61360}{61400}Twoja dziewczyna|wsppracuje z FBI.
{61422}{61444}Nie wierz ci.
{61456}{61494}Spotkali si z ni|p godziny temu,
{61494}{61529}powiedzieli, kim jeste.
{61535}{61560}To niemoliwe.
{61562}{61594}Marika by tego nie zrobia.
{61594}{61643}Dowiedziaem si o tym|od swojego rda w biurze,
{61643}{61668}to pewne.
{61668}{61705}Zgodzia si doprowadzi ich do ciebie,
{61705}{61747}uywajc komrki jako nadajnika.
{61757}{61817}Mojemu czowiekowi udao si|opni ogon na chwil,
{61817}{61872}ale musisz natychmiast jecha na lotnisko.
{61882}{61907}Zadzwoni do kierowcy,
{61907}{61938}/on si ni zajmie.
{61938}{61982}Nie. Ja to zrobi.
{61982}{62037}/Pukowniku, powiedziaem przecie,|/e j namierzaj.
{62037}{62076}Jeli pozwolisz,|eby si do ciebie zbliya,
{62076}{62115}moesz straci moliwo ucieczki.
{62115}{62172}Powiedziaem,|e sam si ni zajm!
{62328}{62382}Tumaczy: michnik
{62430}{62502}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
