{1}{72}movie info: XVID  624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}Tumaczenie: michnik
{275}{320}Poprzednio w "24":
{412}{443}Nie!
{446}{491}Chodzi o senatora Mayera.
{508}{548}- Senator nie yje.|/- Twierdzi pan,
{549}{643}e Jack Bauer zabi|/senatora Stanw Zjednoczonych?
{645}{677}Jak mg pan do tego dopuci?!
{679}{732}Nie dam panu|zwali tego na mnie, panie Kanin.
{733}{792}O co chodzi, Ethan?|Co si stao?
{793}{836}Pani prezydent,|obawiam si, e nie mam wyjcia
{836}{884}i musz zrezygnowa z funkcji|pani szefa sztabu.
{885}{937}Posuwasz si za daleko.
{939}{995}- Gdzie jest Jack?|/- Nie mamy go.
{995}{1045}Czowiek, ktry wrobi|Jacka w morderstwo Burnetta,
{1047}{1116}nazywa si John Quinn|/i pracuje dla Starkwood.
{1116}{1180}/Jack pojecha do Mayera po dowody.
{1180}{1235}Starkwood jest zamieszany|we wszystko, co dzi miao miejsce.
{1235}{1273}To oni pomogli|/Jumie i jego ludziom
{1273}{1321}/w rozbiciu samolotw|i w ataku na Biay Dom.
{1322}{1418}W zamian mogli zaprojektowa|i wytworzy bro masowego raenia w Sangali.
{1420}{1488}W wiadomoci na komrce|jednego z ich agentw byo napisane:
{1489}{1562}"Port Alexandria.|/Dok C, 22:30".
{1564}{1620}- Ruszamy!|- Wkraczamy! Wkraczamy!
{1819}{1858}Zabierzcie std t ciarwk!
{1860}{1918}Tony!|Biegn za ciarwk!
{1920}{1945}Osaniaj mnie!
{2205}{2240}Jestem w posiadaniu broni biologicznej,
{2240}{2285}/zabranej z portu Alexandria.
{2661}{2705}Jak wyglda sytuacja?
{2707}{2745}Przesyka zabezpieczona.|Jestemy w drodze.
{2745}{2761}Co z Bauerem?
{2764}{2790}Zosta na miejscu,
{2792}{2822}udao mu si ukry.
{2824}{2881}Musimy zaoy,|e powiadomi wadze,
{2883}{2937}/wic bdzie lepiej,|/jeli si pospieszymy.
{2938}{2973}Przyjedajcie tu.
{2975}{3014}Starkwood przej bro.
{3016}{3056}/Przytrzymali mnie|/i przechwycili przesyk.
{3057}{3100}Polecieli w kierunku|na zachd od tego miejsca.
{3100}{3140}Jack, nie mog zaatakowa|prywatnego kompleksu,
{3140}{3188}o ile nie bd mia dowodu,|/e taka bro istnieje.
{3188}{3219}Gdzie s jednostki|z Centrum Zwalczania Chorb?
{3219}{3249}/Wanie wyjedaj.
{3251}{3275}Przylij ich do mnie.
{3277}{3317}Bdziesz|/mia swj dowd.
{3319}{3341}Jack, co si stao?
{3342}{3393}Byem wystawiony na dziaanie.
{3408}{3510}Nastpujce wydarzenia maj miejsce|pomidzy 11 a 12 w nocy.
{3856}{3906}Jestemy gotowi.|Prosz ze mn.
{4203}{4220}Panie Bauer.
{4221}{4264}Jestem dr Macer.
{4265}{4306}Prosz si rozebra.
{4395}{4438}To pani rozmawiaa z agentem Mossem?
{4440}{4469}Poinformowa mnie o wszystkim,
{4471}{4523}powiedzia, e ma pan|informacje na temat broni biologicznej.
{4523}{4573}Wiem, e zostaa wytworzona w Sangali,
{4575}{4649}a wedug pogosek,|w wiosce, na ktrej j testowali,
{4651}{4706}wszystkie ofiary cierpiay|na demencj i parali.
{4706}{4753}Sprawd funkcje neurologiczne i patogeny.
{4756}{4796}Jaka ilo gazu si wydostaa?
{4797}{4857}Nie jestem pewien.
{4858}{4904}Bro bya przechowywana|w butlach pod cinieniem.
{4907}{4949}Miny moe 2 minuty,
{4950}{4979}zanim udao mi si to zatrzyma.
{5148}{5172}To nie jest objaw.
{5173}{5202}Miaem ju te blizny.
{5239}{5285}To antybiotyk|o szerokim spektrum dziaania.
{5285}{5347}Powinien przeciwdziaa|wielu znanym patogenom.
{5409}{5460}Prosz tutaj.
{5657}{5731}Prosz podnie rce|i zamkn oczy.
{5980}{6000}Janis, co si dzieje?
{6000}{6067}Policja zamkna|10-kilometrowy odcinek drogi 236.
{6067}{6111}Jednostki z Centrum|Zwalczania Chorb s na miejscu.
{6115}{6200}- Co si dzieje?|- Jeden z kanistrw zosta uszkodzony.
{6200}{6233}Jack mg by|wystawiony na dziaanie.
{6233}{6302}- Mj Boe.|- Starkwood przej kanistry.
{6304}{6366}Prawdopodobnie lec z nimi|do gwnego kompleksu w Wirginii,
{6366}{6392}razem z Tonym Almeid.
{6393}{6432}- Almeid?|- Tak, pracowa razem z Jackiem.
{6435}{6466}Podejrzewamy, e mogli go schwyta.
{6468}{6503}Zaczekaj chwil.|Chc, eby przygotowaa
{6503}{6539}niezbdne informacje|na temat Starkwood.
{6539}{6574}Kady oddzia ma by poinformowany
{6576}{6606}z czym moemy mie do czynienia.
{6606}{6636}Planujesz zaatakowa Starkwood?
{6636}{6691}To miejsce jest ogromne.|To praktycznie baza wojskowa.
{6691}{6718}Niczego nie bd atakowa,
{6718}{6778}dopki nie bd mia|konkretnych dowodw, e bro istnieje.
{6778}{6807}Wtedy poinformuj pani prezydent.
{6807}{6846}Ona zdecyduje, co dalej.
{7824}{7893}Almeida nic nam nie powie.
{7895}{7942}To nie ten typ.|To ten odwany typ.
{7960}{8009}Poznaj psychologi swojego obiektu.
{8011}{8081}Tak mwi nasz podrcznik.
{8082}{8121}Zaczynamy.
{8275}{8301}Panie Hodges,
{8303}{8362}zabezpieczylimy uszkodzony kanister.
{8364}{8399}Mielimy szczcie.
{8401}{8437}Wiedz, e mamy bro.
{8439}{8465}Nic w tym szczliwego.
{8467}{8543}- Jak szybko moesz je przygotowa?|- To zajmie przynajmniej 2 godziny.
{8545}{8612}- Za dugo, Tom.|- Prosz pana, nie wiemy, o czym wie rzd.
{8613}{8685}Nadchodz, w dodatku|ze wszystkim, co maj.
{8685}{8720}I jedyne, co moe ich powstrzyma,
{8720}{8791}to przygotowanie tej broni do rozmieszczenia.
{8793}{8850}Tak jest.|Zrobi co w mojej mocy.
{8852}{8912}Wiem, e zrobisz.
{9053}{9078}Jedziemy!
{9465}{9512}Co wie FBI?
{9513}{9550}Nie spytam ponownie.
{9717}{9761}Dobra.
{9855}{9891}Dobry z ciebie czowiek, Tony.
{9919}{9966}Znam twj profil.
{9968}{10011}Przeye cikie upadki.
{10034}{10104}Nie chc, eby znw cierpia,
{10105}{10189}wic powiedz mi, co FBI wie
{10189}{10233}o naszych tutejszych dziaaniach.
{10234}{10290}Nie mog powiedzie,|e odejdziesz z umiechem.
{10292}{10341}To byoby nierealne,
{10363}{10423}ale bdziesz y.
{10485}{10513}Syszysz mnie?
{10682}{10723}Ale ja o niczym nie wiem,
{10755}{10803}panie Hodges.
{11053}{11164}Oferuj ci wyjcie, Tony.
{11165}{11214}Prosz pana,
{11216}{11276}mog prosi na sowo?
{11293}{11341}Nie teraz, Greg.
{11341}{11389}Prosz, tylko na chwil.
{11614}{11641}O co chodzi?
{11660}{11716}To powinna by tajna operacja.
{11719}{11762}Teraz ju to raczej nie wchodzi w gr.
{11764}{11809}Rzd wie,|e mamy t bro,
{11811}{11863}i raczej nie bd|zwlekali z reakcj.
{11889}{11960}Co sugerujesz, Greg?
{11961}{12038}Moe powinnimy zniszczy dowody,
{12040}{12083}dopki mamy jeszcze czas.
{12108}{12154}Nie wierz,
{12156}{12219}e sysz to z twoich ust.
{12221}{12249}Prbuj tylko pomc.
{12250}{12304}Martwi si o firm,|podobnie jak pan.
{12319}{12365}Wtpi w to.
{12367}{12428}Wiele zainwestowalimy,
{12429}{12486}eby zdoby t bro|i nie zamierzam odpuci.
{12535}{12589}Prosz pomyle,|co pan ryzykuje.
{12590}{12662}Wszystko, co pan zbudowa.
{12664}{12704}Mwisz, e chcesz pomc.
{12705}{12745}Wiesz, co myl?
{12746}{12786}Myl, e martwisz si|o swj wasny tyek.
{12788}{12865}Zabierzcie go std|i zrbcie to, co musicie.
{12866}{12934}Pomyl o tym,|co powiedziaem, modziecze.
{12936}{12961}Jeste zdenerwowany, Greg.
{12963}{12991}Mam wiadomo,
{12993}{13031}wszyscy jestemy zdenerwowani.
{13033}{13074}Zachowaj wtpliwoci dla siebie.
{13076}{13134}Nie bd tego wicej powtarza.
{13223}{13265}Bdziemy potrzebowali|prbek krwi i liny,
{13267}{13320}chciaabym te pobra|prbk pynu rdzeniowego.
{13320}{13365}Dopki nie dowiemy si,|z czym mamy do czynienia,
{13365}{13391}musimy obj pana kwarantann.
{13391}{13450}Kiedy bdziecie wiedzie,|czy zostaem zainfekowany?
{13450}{13514}Wstpne wyniki powinny by|w cigu 15 minut.
{13530}{13563}Doktor Macer?
{13563}{13627}Wykrylimy ladowe iloci|patogenu w powietrzu.
{13628}{13666}Skoncentrowany|gwnie przy ciarwce.
{13668}{13703}Wykrywamy go te w okolicy,
{13705}{13734}ale w znacznie niszych ilociach.
{13736}{13799}- Moecie go zidentyfikowa?|- Nie, ale analizujemy wanie prbk.
{13801}{13871}Takie stenia nie powinny|stanowi zagroenia dla pobliskich mieszkacw,
{13873}{13913}ale monitorujcie|dalej stan powietrza.
{13935}{13998}Dobrze, e zamkn pan|kanister, panie Bauer.
{13999}{14044}Uratowa pan wiele osb.
{14045}{14093}Musicie przewie mnie|z powrotem do FBI.
{14095}{14159}Jestem materiaem dowodowym|w ledztwie dotyczcym zagroenia terrorystycznego.
{14159}{14205}Takie mamy rozkazy.|Testy moemy przeprowadzi tam.
{14353}{14412}Bob Justman by radc prawnym
{14413}{14442}przez ostatnie trzy lata.
{14444}{14500}Pracowa blisko z Ethanem.
{14503}{14574}Z pewnoci nadaje si|na szefa sztabu.
{14576}{14615}Ale...
{14637}{14674}Po tym, co si dzi stao,
{14676}{14733}myl, e powinna|poszuka kogo spoza administracji.
{14736}{14785}Kto std|byby lepiej przystosowany.
{14787}{14881}Szef sztabu musi mie|strom krzyw dowiadczenia.
{14883}{14980}Myl, e nie doceniasz|wartoci wieej perspektywy.
{14981}{15042}Masz kogo na myli.
{15044}{15093}Owszem.
{15095}{15122}Rick Berman.
{15201}{15268}Czy Rick chocia rozwaa|odejcie z prywatnego sektora?
{15271}{15298}Ju si dorobi.
{15300}{15346}Myl, e chciaby|przysuy si teraz krajowi.
{15348}{15379}Spotkajmy si z nim.
{15381}{15417}wietnie.
{15419}{15450}Ale nie wykluczaj Boba z listy.
{15453}{15513}Mam dobre przeczucia|odnonie jego osoby.
{15514}{15577}Zaczn organizowa spotkania|jutro z samego rana.
{15579}{15692}Livy, znalezienie|nastpcy Ethana moe trwa tygodniami.
{15693}{15760}W midzyczasie,
{15761}{15831}potrzebuj tymczasowego szefa sztabu.
{15834}{15874}Chciaabym, eby nim zostaa.
{15978}{15994}/Pani prezydent?
{15997}{16013}Tak?
{16016}{16081}/- Tim Woods do pani.|- Daj mi chwil,
{16082}{16129}- a potem go popro.|/-Tak jest.
{16148}{16209}Livy, potrzebuj kogo zaufanego.
{16210}{16281}W szczeglnoci po tym,|co si dzi stao.
{16282}{16370}Nie odmwisz chyba wasnej matce?
{16432}{16481}Oczywicie, e nie.
{16482}{16529}To dobrze.
{16557}{16650}Pani prezydent, mam na linii|Larry'ego Mossa z FBI.
{16652}{16677}O co chodzi?
{16679}{16713}Nie znam szczegw,
{16714}{16763}ale dotyczy to|zagroenia bezpieczestwa wewntrznego.
{16792}{16821}Pocz go.
{16860}{16886}W porzdku, Tim.
{16888}{16961}Olivia zostaa moim szefem sztabu.
{17008}{17053}Agencie Moss, prezydent na linii.
{17055}{17117}Pani prezydent,|pojawiy si pewne komplikacje.
{17119}{17156}Przede wszystkim,|musi pani wiedzie,
{17156}{17241}e Jack Bauer nie zabi|Ryana Burnetta i senatora Mayera.
{17243}{17270}Zosta wrobiony w morderstwa.
{17272}{17297}Wiedziaam.
{17299}{17348}- Kto go wrobi?|- Wedug naszych zaoe,
{17349}{17401}zosta wrobiony przez Starkwood.
{17402}{17461}Nie rozumiem, dlaczego Starkwood|miaoby wrabia Jacka?
{17462}{17525}/eby ukry fakt,|/i pomagali Jumie w przeprowadzeniu
{17526}{17570}/atakw terrorystycznych.
{17572}{17594}Co?
{17596}{17625}/Pani prezydent,|/mamy dowody,
{17627}{17667}/e Starkwood zapewnia Jumie
{17667}{17709}wsparcie techniczne i informacje.
{17710}{17745}A w zamian, Juma pozwoli im
{17745}{17815}na umiejscowienie w Sangali|bazy dla swoich dziaa,
{17815}{17847}/bez obaw,|/e kto si o tym dowie.
{17849}{17888}Jakich dziaa?
{17889}{17944}Wyprodukowania broni masowego raenia.
{17945}{18022}/Dokadnie mwic,|/broni biologicznej.
{18276}{18333}O jakiej broni konkretnie mowa?
{18335}{18360}Nie jestemy pewni,
{18360}{18420}ale jest to|jaki neurologiczny patogen.
{18421}{18473}Zdobylimy prbk,|ktra jest wanie badana.
{18476}{18524}Agencie Moss,|mwie o jakim zagroeniu.
{18527}{18571}Tak, spora dostawa broni
{18573}{18608}zostaa dostarczona do Starkwood.
{18611}{18648}/Uwaamy, e s ju w jej posiadaniu.
{18648}{18695}Twierdzisz, e ta bro|znajduje si na terenie naszego kraju?
{18695}{18760}Podejrzewamy, e znajduje si w gwnej|kwaterze Starkwood, w Wirginii.
{18760}{18797}Nie sugerujesz chyba, e Starkwood
{18799}{18865}zamierza uy tej broni,|atakujc wasny kraj?
{18867}{18934}Nie wiemy,|ale biorc pod uwag dzisiejsze wydarzenia,
{18936}{18982}musimy wkroczy natychmiast.
{19056}{19156}Pani prezydent?
{19157}{19216}Zbierzcie cay gabinet i szefw sztabw.
{19217}{19260}Tak jest.
{19791}{19847}Jack mia racj odnonie Starkwood.
{19859}{19923}Znalelicie dowody,|e wspierali Jum.
{19924}{19955}Tak.
{19966}{20002}Dowiedzielicie si, dlaczego?
{20003}{20045}Co Starkwood mgby chcie od Jumy?
{20047}{20104}Infrastruktury do wytworzenia|i testowania broni biologicznej.
{20106}{20186}Uwaamy, e maj j gdzie|w swoim kompleksie.
{20187}{20222}A gdzie jest Jack?
{20255}{20319}Ju tu jedzie.
{20354}{20407}Co jest, Larry?
{20449}{20541}Udao mu si|zabezpieczy bro, ale niestety...
{20543}{20591}Starkwood j odzyska.
{20593}{20665}A kiedy to si stao...
{20717}{20787}Jack mia z ni kontakt.
{20789}{20815}Moe by zaraony.
{20817}{20858}Zosta objty kwarantann.
{20859}{20939}Ju tu jedzie|i musimy dowiedzie si wszystkiego,
{20939}{20962}co wie o tej broni.
{20963}{21012}Myl, e to ty|powinna z nim porozmawia.
{21093}{21175}I jestem ci winny przeprosiny.
{21177}{21222}Powinienem ci zaufa,
{21223}{21329}a nie pozwoli doj do gosu|moim uprzedzeniom do Bauera.
{21349}{21399}Ale...
{21401}{21468}Renee, nie powinna mnie odsuwa.
{21526}{21574}Te powinna mi zaufa.
{21663}{21716}Wiem.
{21749}{21784}Powinnam.
{21955}{22003}Kiedy wkraczamy do Starkwood?
{22069}{22116}Aaron?
{22118}{22156}Zajrz do was pniej.
{22158}{22206}Dzikuj.
{22250}{22296}Mog z tob porozmawia?
{22298}{22320}Oczywicie.
{22320}{22371}Syszaam, e wszystko|zaatwie i wyjedasz.
{22373}{22403}Tak jest.
{22405}{22455}Chciaabym, eby zosta.
{22457}{22488}Sucham?
{22490}{22556}Zostaam mianowana szefem sztabu.
{22558}{22610}Secret Service|zamierza przydzieli mi agenta,
{22611}{22663}eby pilnowa|mojego bezpieczestwa.
{22665}{22697}Chciaabym, eby to by ty.
{22761}{22814}Schlebia mi pani,
{22815}{22860}ale jak pani wie,|jestem na emeryturze.
{22862}{22903}Mog przywrci ci na stanowisko.
{22920}{23011}- Jest tu wielu dobrych agentw.|- Ale ja ich nie chc.
{23011}{23035}Chc ciebie.
{23077}{23131}Nie mog wdawa si w szczegy,
{23133}{23191}ale zagroenie jeszcze nie mino.
{23193}{23240}Jestemy porodku kryzysu,
{23242}{23288}i potrzebuj ludzi,|ktrym mog zaufa.
{23337}{23386}Ufam tobie, Aaron.
{23387}{23447}Nie mog|tego powiedzie o wielu osobach.
{23449}{23506}Spiesz si na spotkanie z prezydent.
{23537}{23591}Zakadam, e si zgadzasz.
{23813}{23881}Panowie, panie,|prosz zaj miejsca.
{23973}{24055}Ci, ktrzy jeszcze|nie zapoznali si ze wszystkimi informacjami,
{24056}{24102}niech dalej czytaj.
{24179}{24222}Jak si dowiedzielimy,
{24223}{24274}ten dzie si jeszcze nie zakoczy.
{24275}{24357}Bezpieczestwo naszego kraju|jest wci zagroone,
{24359}{24417}i jestemy tu,|eby rozway wszelkie opcje.
{24419}{24453}Panie Woods.
{24455}{24494}Pastwa materiay
{24495}{24544}zawieraj informacje z FBI
{24546}{24611}na temat broni biologicznej,|znajdujcej si w kompleksie Starkwood
{24613}{24645}w zachodniej Wirginii.
{24647}{24711}To najwiesze|zdjcie satelitarne kompleksu.
{24712}{24779}Ponad 7 km kwadratowych,|259 budynkw,
{24781}{24835}a bro moe by ukryta gdziekolwiek.
{24837}{24892}O jakiej broni biologicznej mwimy?
{24936}{24979}To Ben Landry,|dyrektor Centrum Zwalczania Chorb.
{24981}{25023}Jest tu, eby|odpowiedzie na pastwa pytania
{25024}{25051}odnonie patogenu.
{25073}{25113}Wanie otrzymaem wstpny raport
{25115}{25145}od naszych agentw w terenie.
{25147}{25210}Zidentyfikowali patogen|jako prionow odmian
{25211}{25261}pochodzc ze wschodniego Kongo.
{25263}{25323}Jest to odmiana|choroby Creutzfeldta-Jakoba.
{25324}{25369}Atakuje mzg|i system nerwowy,
{25371}{25423}powoduje demencj, dezorientacj,
{25425}{25463}a ostatecznie mier.
{25465}{25511}Normalnie choroba ta|zabija w cigu kilku miesicy,
{25512}{25567}jednak ta odmiana|robi to znacznie szybciej.
{25568}{25598}Jak bardzo?
{25599}{25631}Dzie, moe dwa.
{25632}{25668}Nie da si tego leczy.
{25670}{25693}Nie ma lekarstwa.
{25693}{25731}Jeli zostanie wypuszczona|na zaludnionym terenie,
{25733}{25767}skutki mog by katastrofalne.
{25768}{25822}Tak si nie stanie,
{25823}{25885}bo nie moemy pozwoli|prywatnej armii,
{25887}{25959}tym mordercom, na posiadanie|broni masowego raenia.
{25961}{26005}Musimy j odnale,
{26007}{26065}i aresztowa drani ze Starkwood,
{26067}{26120}ktrzy s odpowiedzialni,|za jej sprowadzenie.
{26156}{26186}Pani prezydent.
{26239}{26295}Biorc pod uwag wielko kompleksu,
{26295}{26367}potrzeba wielu ludzi,|eby zlokalizowa t bro.
{26369}{26500}Nie wspominajc o tym,|e znajduje si tam 1500 wyszkolonych najemnikw.
{26500}{26557}Boe dopom,|jeli zdecyduj si stawi opr.
{26557}{26627}Moemy mie wojn na wasnym podwrku.
{26649}{26702}Podzielam te obawy, pani prezydent.
{26703}{26753}Musimy rwnie rozway moliwo,
{26755}{26807}e Starkwood moe uy tej broni
{26808}{26839}przeciwko naszym oddziaom.
{26841}{26879}A co z atakiem powietrznym?
{26918}{26983}Placwka tej wielkoci|wymagaaby kilku serii bombardowa.
{26984}{27024}Moe to spowodowa wiele ofiar
{27026}{27059}w bazie Starkwood,
{27060}{27105}bez gwarancji,|e bro ulegnie zniszczeniu.
{27107}{27131}Z tego, co wiemy,
{27132}{27155}mog j trzyma pod ziemi
{27157}{27187}albo w zbrojonym obiekcie.
{27188}{27242}Jest te ryzyko trafienia w bro,
{27243}{27310}co moe poskutkowa|wypuszczeniem gazu do atmosfery.
{27311}{27357}Nie moemy ignorowa prawa.
{27359}{27471}Kady z tych scenariuszy|byby naruszeniem aktu Posse Comitatus.
{27473}{27591}Nie moemy|skierowa tam wojskowych oddziaw.
{27593}{27673}Nie bez zgody kongresu.
{27675}{27702}Z tego, co sysz,
{27703}{27790}to nie ma dobrych opcji.
{27811}{27842}Nie akceptuj tego.
{27867}{27938}Dopki nie znajdziemy sposobu|na zapanowanie nad zagroeniem,
{27939}{28015}istnieje ryzyko|kolejnego ataku na nasz kraj.
{28017}{28089}A takiej opcji nie rozwaam.
{28213}{28300}Pan Hodges chciaby wiedzie,|czy rozwaye jego ofert.
{28383}{28459}Skd ta lojalno|wobec rzdu, ktry ci wydyma?
{28493}{28526}Nie rozumiem tego.
{28540}{28612}Powiedz nam, co wie FBI|i bdziesz mg odej.
{28709}{28759}Jeli mam by szczery,
{28759}{28813}zaoyem si|z panem Hodgesem o bilety na Redskinsw,
{28813}{28868}e nic nie powiesz.
{28970}{29059}Wyglda na to,|e bd siedzia zaraz przy boisku.
{29237}{29273}Co si, do diaba, dzieje?
{29343}{29381}Potrzebuj twojej pomocy.
{29390}{29423}Mojej?
{29425}{29475}Musimy to powstrzyma.|To zaszo za daleko.
{29506}{29551}Nigdzie nie id,
{29553}{29591}dopki nie powiesz,|dlaczego to robisz.
{29753}{29801}Nie chc spdzi|reszty ycia w wizieniu,
{29801}{29851}bo Jonas Hodges oszala.
{29852}{29891}Wiesz, gdzie jest bro?
{29892}{29923}Tak.
{29924}{29967}Wic lepiej mi powiedz.
{29980}{30011}Chc immunitetu.
{30012}{30065}Nie mog ci niczego obieca.
{30067}{30119}Moemy zadzwoni do FBI|i negocjowa umow,
{30121}{30167}immunitet w zamian za twoj pomoc
{30168}{30219}w odzyskaniu broni,|tyle mog zaoferowa.
{30267}{30323}Ustawi bezpieczne poczenie|z mojego biura.
{30325}{30357}Dobra, chodmy.
{30620}{30653}Zbliamy si do FBI.
{30655}{30703}Musimy ubra pana|w kombinezon ochronny,
{30705}{30755}eby przetransportowa pana|do strefy kwarantanny.
{30757}{30795}Rozumiem.
{30797}{30827}Jak si pan czuje?
{30875}{30911}Bez zmian.
{30947}{31001}Mamy wyniki bada krwi.
{31001}{31024}Dzikuj.
{31219}{31251}Otwrz.
{31679}{31700}Dzikuj.
{32167}{32181}Przepraszam.
{32182}{32249}Larry prosi, eby ci przekaza,|e przywieli wanie Jacka Bauera.
{32249}{32325}- Spotkam si z nimi w strefie kwarantanny.|- Nie jest pod kwarantann.
{32325}{32357}Nie rozumiem.
{32358}{32389}Tylko tyle wiem.
{32390}{32429}Wanie przeszli ochron.|Jad na gr.
{32654}{32711}Jack, nic ci nie jest?
{32713}{32759}Badania krwi day wynik pozytywny.
{32761}{32791}Jestem zaraony.
{32791}{32847}Panie Bauer, tu jest pomieszczenie,|w ktrym moe si pan przebra.
{32847}{32894}Dzikuj.
{32906}{32957}Wszystko w porzdku.
{33020}{33068}Ale nie jest pod kwarantann.
{33069}{33120}Choroba nie jest zakana.
{33121}{33155}Zostaa w ten sposb stworzona,
{33155}{33200}eby nie zagraaa osobom,|ktre j stworzyy.
{33200}{33224}Ale musi by co,
{33224}{33267}co moecie zrobi,|eby mu pomc.
{33267}{33310}Nie ma lekarstwa.
{33310}{33340}Ale jest pacjentem zero.
{33340}{33375}Wszystko,|czego dowiemy si o patogenie,
{33375}{33413}wyjdzie na testach,|ktre musimy zrobi.
{33500}{33527}Przepraszam.
{33550}{33593}Tu Macer.
{33595}{33639}Pki co jest stabilny.
{33756}{33784}Tak?
{33873}{33924}Jack...
{33925}{33983}Nie wiem, co powiedzie.
{33985}{34045}Powiedz, e agent Moss|zaj si spraw Starkwood.
{34139}{34185}Przepraszam.
{34187}{34233}Larry poinformowa Biay Dom
{34235}{34308}i czekamy, a prezydent|zdecyduje, co dalej.
{34309}{34343}Dobrze.
{34345}{34369}Jakie wieci o Tonym?
{34371}{34450}Nie wiemy jeszcze niczego.
{34505}{34547}Musz przepyta ci
{34549}{34596}odnonie tych zbiornikw,|ktre widziae.
{34620}{34684}- Nie masz nic przeciwko?|- Nie.
{34786}{34869}Czytaam owiadczenie|portowego stranika.
{34871}{34921}Twierdzi, e ryzykowae ca misj,
{34922}{34970}eby go uratowa.
{35010}{35073}Postpie waciwie.
{35098}{35152}Dziki.
{36195}{36216}To z laboratorium.
{36241}{36283}Pewnie Hodges.
{36285}{36359}- Powinienem z nim porozmawia.|- Przecz na gonik.
{36441}{36468}Seaton.
{36469}{36509}Gdzie si, do cholery, podziewae?
{36510}{36557}Prbowaem si|z tob skontaktowa.
{36559}{36613}Sprawdzaem co z Almeid.
{36615}{36676}/Stokes zmusi go do mwienia?
{36677}{36705}Wci nad tym pracuje.
{36707}{36753}Powiedziaem mu,|eby unieszkodliwi Almeid,
{36755}{36785}jeli nie zacznie mwi.
{36786}{36845}Powinnimy da mu|jeszcze kilka minut.
{36847}{36902}Tyramy w pocie czoa,|eby przygotowa t bro,
{36904}{36945}zanim rzd zdecyduje si dziaa.
{36947}{37017}Potrzebuj kadej pary rk.
{37018}{37049}Wkrtce bdziemy.
{37051}{37097}/Mam tak nadziej, Greg.
{37149}{37178}Dzwo do FBI.
{37180}{37234}Musz ustawi bezpieczne poczenie.
{37236}{37273}Upewni si, e nikt nie sucha.
{37275}{37321}Dobrze, wic zrb to.
{37356}{37418}Nigdy nie sdziem,|e Jonas pocignie to tak daleko.
{37420}{37470}Ten czowiek jest patriot.
{37472}{37557}Zaoy Starkwood,|eby chroni ten kraj.
{37559}{37606}W takim razie|dlaczego chce go zaatakowa?
{37608}{37639}To skomplikowane.
{37655}{37729}Sam tego nie rozumiem.
{37731}{37787}Powinienem zrobi wicej,|eby to powstrzyma.
{37833}{37882}Powinienem zadzwoni do FBI|miesice temu.
{37884}{37941}W tej chwili postpujesz waciwie.
{37943}{38001}Wycignam wszystko,|co mamy na Starkwood.
{38003}{38057}Dane strukturalne,|mapy lotnicze,
{38059}{38095}topografia,|wykazy firmy,
{38097}{38123}- wszystko.|- Dobrze.
{38125}{38176}Wrzu to na midzyagencyjny serwer.
{38177}{38227}Niech wszyscy wiedz to, co my.
{38265}{38301}Dobra robota, Janis.
{38302}{38333}Renee...
{38401}{38439}Syszaem o Jacku.
{38441}{38476}Przykro mi.
{38477}{38563}Wci go przepytuj,|ale mam ju peny opis zbiornikw.
{38565}{38608}W porzdku.
{38609}{38662}Przeka to agentom w terenie.
{38677}{38704}Jak si trzyma?
{38735}{38772}Ciko powiedzie.
{38817}{38860}Larry, tyle osb dzi zgino.
{38860}{38907}Nie moemy pozwoli,|eby te mierci poszy na marne.
{38907}{38926}Nie pozwolimy.
{38929}{39000}Larry.|Tony Almeida na linii.
{39000}{39025}Almeida?
{39026}{39069}Mwi, e dzwoni ze Starkwood.
{39071}{39130}Pocz go.
{39133}{39165}/Mw, Tony.
{39165}{39192}Z kim rozmawiam?
{39192}{39240}/Tu Larry Moss.|/Co si dzieje?
{39240}{39278}Jestem w kompleksie Starkwood.
{39280}{39334}Byem przetrzymywany|przez Jonasa Hodgesa,
{39336}{39379}ale zostaem uwolniony|przez jednego z jego ludzi.
{39382}{39432}Grega Seatona.
{39433}{39468}Chce pj na ukad.
{39469}{39500}Chce immunitetu.
{39501}{39539}Co oferuje w zamian?
{39542}{39587}Wie, gdzie jest trzymana bro.
{39629}{39686}W porzdku, Tony.|Musz to uzgodni z prezydent.
{39688}{39726}Czekaj, Larry.
{39728}{39765}Co si stao z Jackiem?
{39791}{39829}Jest tutaj.
{39830}{39877}Na oddziale medycznym.
{39878}{39914}- Jest ranny?|- Nie.
{39916}{39960}Jeden ze zbiornikw by uszkodzony.
{39961}{40009}/Jack zosta zaraony.
{40038}{40090}/Tony, musz zadzwoni|/do Biaego Domu, zaczekaj.
{40092}{40135}Janis, ustaw bezpieczne cze|z sali konferencyjnej
{40135}{40170}z Tonym Almeid|i Biaym Domem.
{40172}{40213}I pocz mnie z pani prezydent.
{40795}{40825}Co to jest?
{40827}{40873}Nagranie z Sangali.
{40875}{40966}Znalezione w zgliszczach laboratorium,
{40966}{41012}okoo 45 minut temu.
{41033}{41100}To tylko potwierdza,|e Juma eksperymentowa
{41101}{41214}z broni biologiczn|na lokalnej ludnoci.
{41226}{41284}Ci biedni ludzie ucierpieli
{41287}{41368}z powodu prionowej odmiany patogenu.
{41392}{41448}I oto, co pozwolilimy Starkwood
{41448}{41492}przywie do naszego kraju.
{41504}{41541}Nie pozwolilimy na to.
{41543}{41609}Starkwood to potwr,|ktrego my stworzylimy, Olivia.
{41611}{41669}Karmilimy go latami.
{41671}{41716}Dawalimy wojskowe kontrakty.
{41717}{41764}Polegalimy na ich opacanych najemnikach,
{41765}{41800}zamiast na wasnych onierzach,
{41801}{41862}dzielilimy si informacjami.
{41864}{41906}Mj Boe,|zamalimy nawet prawo,
{41908}{41946}eby mogli zbudowa|baz wojskow
{41948}{41993}20 km od stolicy kraju.
{41995}{42041}Walczya z nimi.
{42043}{42084}Prbowaa ograniczy ich wadz
{42086}{42119}od momentu przejcia urzdu.
{42122}{42185}Nie zrobiam wystarczajco wiele...
{42197}{42234}Wystarczajco szybko.
{42266}{42312}A teraz moe by za pno.
{42314}{42403}/Pani prezydent,|/Tim Woods i admira Smith do pani.
{42403}{42451}Wpu ich.
{42524}{42570}Pani prezydent, dzwoni Larry Moss z FBI.
{42572}{42595}Twierdzi, e to pilne.
{42596}{42630}Pocz go.
{42632}{42680}Agencie Moss,|jest z nami pani prezydent.
{42681}{42763}Pani prezydent,|skontaktowa si z nami kto ze Starkwood.
{42782}{42822}/To Tony Almeida.
{42823}{42852}Almeida?
{42853}{42902}/Pracowa z Jackiem Bauerem|/nad przejciem broni.
{42904}{42991}By wzity na zakadnika,|a potem uwolniony przez kogo od nich.
{42991}{43030}Grega Seatona.
{43032}{43085}Czonka krgu Jonasa Hodgesa.
{43087}{43125}Twierdzi,|e jest gotw powiedzie,
{43127}{43182}gdzie znajduje si bro,|w zamian za immunitet.
{43208}{43268}/Zaczlimy ju|/organizowa jednostki do szturmu.
{43269}{43300}/Moemy wzi ich z zaskoczenia
{43301}{43324}i zabezpieczy bro.
{43326}{43388}Ale musi pani podpisa|immunitet dla tego czowieka.
{43389}{43413}Jak pewne
{43415}{43449}/s informacje od Seatona?
{43451}{43488}Wierzymy, e s autentyczne.
{43508}{43532}Pani prezydent,
{43534}{43569}moemy nie mie wicej takiej szansy.
{43578}{43615}Admirale Smith?
{43616}{43647}Zgadzam si,
{43648}{43690}ale sugerowabym,|eby wesprze jednostki FBI
{43692}{43723}oddziaem komandosw.
{43724}{43757}S gotowi ruszy na mj sygna.
{43759}{43794}Prokurator generalny si wcieknie,
{43797}{43843}e mieszamy wojsko w t operacj.
{43844}{43891}Bdziemy si o to martwi pniej.
{43892}{43953}Agencie Moss,|ma pan moj zgod
{43953}{43999}na wkroczenie do Starkwood.
{44000}{44047}Jak szybko bdziecie gotowi?
{44048}{44091}Napisalimy ju uaskawienie
{44092}{44134}i przesalimy do pani.
{44136}{44205}Zoy pani cyfrowy podpis|i moemy rusza.
{44207}{44265}Dokument jest|na komputerze pani asystentki.
{44512}{44529}Agencie Moss,
{44531}{44561}prezydent jest gotowa do podpisu.
{44563}{44595}/Prosz bardzo.
{44736}{44776}/W porzdku, zrobione.
{44777}{44809}/Tony, dostae podpis?
{44811}{44834}Tak, mamy.
{44836}{44884}/Kiedy moecie by w Starkwood?
{44886}{44928}/Za 10 minut.
{44930}{44972}Agencie Moss, dzikuj.
{44973}{45003}/I powodzenia.
{45004}{45028}Dzikuj pani.
{45090}{45148}Pani prezydent,|mogo nam si wanie poszczci.
{45148}{45178}Dopki to nie wypali,
{45180}{45248}niech kady szuka innych opcji.
{45453}{45493}/W porzdku, panie Seaton.
{45495}{45541}/Prosz mwi.
{45543}{45590}/Bro znajduje si w magazynie
{45592}{45654}/w pnocno-wschodniej|/czci kompleksu.
{45656}{45730}/32 44.23 na pnoc.
{45732}{45800}/117 10.42 na zachd.
{45853}{45921}/Panie Seaton, pomogoby,|/gdyby kto na ziemi zapewnia informacje.
{45923}{45962}/Moe pan zaprowadzi|/Tony'ego do magazynu?
{45964}{45989}Tak mi si wydaje.
{45991}{46027}/Postaraj si zdoby krtkofalwk.
{46028}{46052}/Bdziemy na 480 kHz.
{46053}{46092}W porzdku,|bdziemy na miejscu.
{46093}{46158}Jeli wyldujemy tutaj,|bdziemy okoo 45 metrw od magazynu.
{46160}{46207}Dobra, wsparcie tu i tu.|Osaniajcie nas.
{46208}{46255}Koordynujcie dziaania z marynark.
{46256}{46296}Ruszajcie, widzimy si na grze.
{46303}{46326}Idziemy!
{46397}{46436}Mobilizujecie si.|Co si dzieje?
{46453}{46484}Dzwoni Tony.
{46486}{46534}Jest w Starkwood|razem z informatorem.
{46536}{46568}Znamy lokalizacj broni,
{46569}{46623}przygotowujemy si|do szturmu na kompleks.
{46623}{46697}- Chc lecie.|- Rozumiem powody, ale przykro mi.
{46699}{46744}- Nie mog na to pozwoli.|- Larry, mog wam pomc.
{46744}{46778}Tylko ja widziaem te zbiorniki,
{46778}{46807}wiem, czego szuka.
{46808}{46832}Czytaem twoje owiadczenie.
{46833}{46888}Podae nam wszystkie szczegy.
{46889}{46956}Larry, prosz.|Zasuyem na to.
{47013}{47081}Jack, wiem,|czego dzi dokonae,
{47083}{47114}jak si powicie.
{47133}{47172}W kadych innych okolicznociach,
{47173}{47231}chciabym ci widzie|koo siebie, ale jeste chory,
{47232}{47304}i nie wiemy,|kiedy pojawi si pierwsze objawy.
{47305}{47328}Nie mog ryzykowa,
{47328}{47375}e stanie si to podczas misji.
{47376}{47424}Potrzebuj do tego najlepszych ludzi.
{47481}{47522}Mam nadziej, e rozumiesz.
{47625}{47664}Masz racj.
{47708}{47756}Masz racj.
{47867}{47937}Zawsze wiedziaem,|e w kocu si w czym zgodzimy.
{48007}{48048}Tak mi przykro, Jack.
{48961}{49055}- Pan Seaton?|- Murphy, musz sprawdzi personel...
{49765}{49811}To tutaj.
{49834}{49902}Bro jest w rodku.
{49904}{49953}Ilu ludzi?
{49954}{50022}Hodges, ochrona.
{50024}{50079}Tuzin albo wicej.
{50165}{50224}Wilki przy drzwiach, Tommy.
{50226}{50272}Ile jeszcze?
{50274}{50322}Jeszcze godzina,|zanim j uzbroj.
{50324}{50380}Przechwycilimy komunikat rzdowy.
{50382}{50435}FBI jest w drodze.
{50437}{50517}Jeszcze nawet tego nie sprawdzilimy.
{50518}{50558}Zrbmy to!
{50560}{50618}Cholera.
{50748}{50783}Jaki czas przybycia?
{50795}{50835}Dwie minuty.
{50847}{50886}Tony, tu Larry Moss.
{50886}{50913}Jestecie na pozycji?
{50913}{50941}/Tak.
{50942}{51000}Jestemy okoo 45 metrw|na pnoc od magazynu.
{51002}{51044}Co moesz mi powiedzie?
{51046}{51096}Dwch przy wejciu.
{51098}{51139}Cikie, metalowe drzwi.
{51141}{51197}Stranicy uzbrojeni w bro maszynow.
{51198}{51253}Seaton twierdzi,|e w rodku jest ich przynajmniej tuzin.
{51254}{51305}Musimy zaoy,|e rwnie uzbrojeni.
{51306}{51341}W porzdku.|Jestemy prawie na miejscu.
{51342}{51373}Bdziesz naszymi oczami na ziemi,
{51373}{51415}w razie jakiego oporu.
{51417}{51444}Zrozumiaem.
{51446}{51475}Aerial 1 do bazy.
{51477}{51515}/Cel potwierdzony.
{51515}{51591}/- Ruszamy z planem taktycznym Alfa.|- Zrozumiaam, Aerial 1.
{51593}{51648}Wszystkie przekazy s na ywo.|Monitorujemy wasze podejcie.
{51750}{51798}Wiea w Starkwood daje nam sygnay.
{51800}{51832}Daj mi z nimi porozmawia.
{51878}{51895}Prosz.
{51897}{51960}Tu agent specjalny|Larry Moss z FBI.
{51962}{52039}Mamy nakaz|od prezydenta Stanw Zjednoczonych
{52041}{52083}na przeszukanie|jednego z waszych budynkw.
{52085}{52138}FBI?|Musz dosta pozwolenie
{52140}{52166}/od mojego przeoonego.
{52168}{52194}Przesalimy wam
{52196}{52238}/cyfrow kopi nakazu.
{52240}{52270}/Sprawdcie wasz czstotliwo.
{52272}{52344}/To wszystko,|czego potrzebujesz.
{52346}{52409}Nie prbujcie nas powstrzymywa,|gdy zostaniecie za to aresztowani.
{52411}{52442}Rozumiecie?
{52466}{52517}/Czy rozumiecie?
{52518}{52550}Zrozumiaem.
{52563}{52608}Ldujmy.
{52639}{52686}Aerial 1 do bazy.
{52687}{52715}Moemy ldowa.
{52717}{52743}Zrozumiaam.
{52745}{52774}Macie czyste podejcie.
{52775}{52803}Ani ladu nieprzyjaciela.
{54370}{54393}Wszystko w porzdku?
{54394}{54426}Jest z nami medyk.
{54427}{54459}Nic mi nie jest.
{54461}{54534}Seaton, sta za nami.
{54536}{54584}Wchodzimy.
{55113}{55140}Odcie bro!
{55164}{55208}Kazalimy wam odoy bro!
{55210}{55282}Odcie bro|i pocie si na ziemi!
{55309}{55351}Zamknijcie ich!
{55560}{55581}Zamknite.
{55582}{55613}Wysadcie.
{55752}{55776}Wysadzam!
{55778}{55851}3, 2, 1!
{55898}{55941}Idziemy! Idziemy!
{56314}{56341}Gdzie bro?
{56342}{56384}Nie wiem.
{56387}{56426}Co to znaczy?
{56428}{56465}Almeida grozi,|e mnie zabije.
{56466}{56510}Powiedziaem to,|co chcia usysze.
{56512}{56556}Ty kamliwy sukinsynu!|Sam do mnie przyszede!
{56558}{56601}Gdzie jest bro?!
{56604}{56673}- Gdzie ta cholerna bro?!|- Kacie mu trzyma rce przy sobie!
{56674}{56742}Tony, Tony!|Daj spokj!
{56744}{56782}Nie ujdzie ci to.
{56784}{56814}Zabezpieczcie go!
{56868}{56902}On kamie, Larry.
{56939}{56992}Nabra mnie.
{56994}{57034}Wiem.|Na to wyglda.
{57334}{57398}Prosz, co takiego.
{57399}{57453}May, stary Seaton|zaatwi nam troch czasu.
{57464}{57550}S po drugiej stronie kompleksu.
{57572}{57628}Musimy ich tam utrzyma.
{58286}{58310}Nic tu nie ma.
{58384}{58418}Renee, magazyn jest pusty.
{58425}{58452}Informator Tony'ego
{58452}{58482}/poda nam z lokalizacj.
{58484}{58530}/To bya zmyka.
{58532}{58581}Nie mogli wynie tej broni tak szybko.
{58582}{58618}Bro musi gdzie tam by.
{58619}{58680}Larry, bro|musi by dalej w Starkwood.
{58680}{58713}Ka im dalej szuka.
{58713}{58748}Zaczekaj.
{58818}{58872}Wszyscy na zewntrz.
{59250}{59297}Suchajcie.
{59298}{59390}Robimy szczegowe|/przeszukanie caego kompleksu.
{59392}{59437}Dobrze.
{59438}{59484}Cztery jednostki maj przeszukiwa
{59484}{59532}kady obiekt na tym terenie.
{59703}{59733}Jack.
{59787}{59810}Wstrzyma ogie!
{59834}{59875}Wstrzyma ogie.
{59970}{60003}Wstrzyma ogie.
{60005}{60042}Zosta na pozycji.
{60097}{60134}Ka Larry'emu ustpi.
{60135}{60194}artujesz?|Wanie zagrozili broni rzdowym agentom.
{60195}{60254}Jeli nie chcesz straci ludzi,|ka im natychmiast ustpi!
{60304}{60352}Wstrzyma ogie!
{60496}{60522}Wystarczy.
{60676}{60757}Pozwolilimy wam|na przeszukanie tego budynku.
{60757}{60793}A teraz prosimy o opuszczenie terenu.
{60793}{60841}Na terenie tej placwki|znajduje si bro biologiczna.
{60842}{60881}Nie ruszymy si bez niej.
{60882}{60918}Ka swoim ludziom ustpi.
{60921}{60962}Te zarzuty s absurdalne
{60963}{61022}i nie pozwolimy wam|na dalsze przeszukiwania.
{61023}{61061}Jestecie na prywatnym terenie,
{61062}{61118}i jestemy gotowi|go broni, jeli zajdzie potrzeba.
{61121}{61177}Grozisz agentom federalnym.
{61178}{61225}Ustpcie! Natychmiast!
{61226}{61255}Chronimy tylko naszych praw
{61257}{61298}przed wrogim rzdem,|prbujcym nas zamkn
{61298}{61358}przy pomocy faszywych zarzutw.
{61360}{61404}Nie chcemy rozlewu krwi.
{61458}{61545}Ale jeli|dalej bdziecie dyskutowa,
{61546}{61606}zostaniecie rozstrzelani.
{61811}{61923}Tumaczy: michnik
{61971}{62043}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{62091}{62163}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
{62211}{62283}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
