[2][13]/Cze, jestem Chuck.
[14][36]/Oto par rzeczy, o ktrych|/powinnicie wiedzie...
[36][57]Jako asystent kierownika|i tym samym twj szef
[57][90]musz ci poinformowa o skargach,|jakie zoyli na ciebie klienci.
[90][109]Czym waciwie jest|ten Szyfrator?
[109][148]/Szyfrator to sztuczny mzg|/dla nowego Intersektu.
[148][170]/Jutro nowy komputer|/zostanie uruchomiony.
[170][198]/"Operacja Bartowski"|/dobiegnie koca.
[198][214]/ycz miej reszty ycia, Chuck.
[214][239]Moesz robi, co tylko chcesz.|Widziaam ci w akcji.
[239][256]Moesz osign,|co tylko zechcesz.
[256][277]Umwisz si ze mn?
[280][294]Dobrze.
[296][322]Musimy odwoa randk.|Intersekt zosta zniszczony.
[322][335]Co...? Ale Szyfrator...
[335][355]/By koniem trojaskim.|/Sabotowa komputer.
[355][384]/Eksplodowa zaraz po uruchomieniu.
[384][414]Wci jeste jedynym Intersektem.
[455][474]Nie rozumiem tego.
[474][496]W tym momencie miaem by|wolnym czowiekiem.
[496][509]Koniec z Intersektem.
[509][543]Soce, plaa, zimne drinki|i anonimowe towarzystwo.
[543][564]- Co si, u licha, stao?|- Techniczne sprawy.
[564][584]Jeli to awaria komputera,|moe mgbym pomc?
[584][593]Na tym si znam.
[593][620]Wybuch rozerwa go na kawaeczki,|razem z agentem Grahamem.
[620][643]Chcesz pomc, to zaatw sobie|gumowe rkawiczki.
[643][658]Graham nie yje?
[658][682]To nie s arty, Chuck.
[692][724]Moe moje pytanie bdzie bezduszne,|ale co bdzie z nowym Intersektem?
[724][743]Lepiej przyzwyczaj si|do pracy w Buy More.
[743][769]Prdko z tym nie skoczysz.
[774][793]/POD KIEROWNICTWEM|/NOWEGO ASYSTENTA!
[793][809]Panowie...
[810][819]i kobiety.
[819][847]Jako nowy asystent,|musz was poinformowa,
[847][870]e wiele si tu pozmienia.
[870][892]Jako, e razem siedzielimy w okopach,
[892][912]wiem, e wikszo z was|to porbacy.
[912][937]Na przykad - Jeffrey.|Midzy 15:00 a 17:00
[937][958]pisz w drugim boksie|toalety dla pracownikw.
[958][982]Chopie, to by nasz sekret.
[982][995]- Morgan?|- No sucham.
[995][1024]Koniec z poyczaniem filmw DVD|i foliowaniem od nowa.
[1024][1054]Sucham? To oburzajce!|Pierwsze sysz.
[1054][1067]Jestem uraony, e w ogle...
[1067][1083]No prosz.
[1085][1113]No dobra, rozumiem.|O te filmy ci chodzi.
[1113][1136]Zwracajcie si do mnie:|panie Patel albo szefie.
[1136][1166]Latynosi mog te "el jefe".|Jakie pytania?
[1166][1187]Chuck, kiedy my...
[1193][1217]Pytania adresowa|bezporednio do mnie.
[1217][1224]/El jefe?
[1224][1237]- Sucham?|- Kiedy zaoferujemy
[1237][1259]karty kredytowe Buy More|z niskim oprocentowaniem?
[1259][1267]No wanie.
[1267][1283]- Kiedy...?|- Dzisiaj.
[1283][1304]Dzisiaj!|Wywie plakaty.
[1304][1326]Jeszcze jakie pytania?|Dobrze. Rozej si!
[1326][1347]Nie mog uwierzy, e tak|wyglda moje ycie.
[1347][1374]Pamitasz jeszcze,|jak miaem potencja?
[1374][1402]artujesz?|Wprost ci rozpiera.
[1402][1429]Dobrze, e ju po wszystkim.
[1429][1443]artuj.
[1443][1474]Wszyscy dobrze wiemy,|e zdziaasz wielkie rzeczy,
[1474][1495]ale do tego czasu,|pamitaj,
[1495][1517]e niewane, jak pogorszy|si twoje ycie,
[1517][1552]oto, co bdzie na ciebie|czeka w domu...
[1946][1953]Czy to...
[1953][1969]Prawdziwy pocaunek,|czy dla przykrywki?
[1969][1987]- Bo zaczynam si ju gubi.|- To pocaunek:
[1987][2006]"Mamy zagroenie|bezpieczestwa narodowego
[2006][2052]- i musimy porozmawia na osobnoci".|- Wiedziaem, e co poczuem.
[2052][2082]Mam pomys. Moe olejemy to cae|zagroenie bezpieczestwa
[2082][2102]i skoczymy do Meksyku|na par dni?
[2102][2133]Zaatwi drinki, jeli CIA|zaatwi bilety lotnicze.
[2133][2151]Mwiam ci,|e nie moemy by razem.
[2151][2170]To nieprofesjonalne.
[2170][2188]Moe si myl,|ale czy nie bya w zwizku
[2188][2217]z superszpiegiem Brycem Larkinem,|gdy razem pracowalicie?
[2217][2251]Bryce by szpiegiem, ty jeste atutem|i moim zadaniem jest ci ochrania.
[2251][2265]Chwila, co robimy w chodni?
[2265][2300]Takie zabezpieczenia,|eby chroni jogurt?
[2306][2324]Co, u diaba?
[2359][2379]Jaka nowo.|Co to za miejsce?
[2379][2406]CIA musiao poszuka|nowej kwatery.
[2406][2432]Nareszcie wyglda z klas.
[2456][2476]Wyglda... drogo.
[2484][2509]To znaczy, e macie|w planach duszy pobyt?
[2509][2535]/To zaley od ciebie, Chuck.
[2535][2544]W jaki sposb?
[2544][2574]/Colt podrzuci nam trojana,|/ktry wysadzi Intersekt.
[2574][2594]/Prawdziwy Szyfrator|/wci gdzie tam jest.
[2594][2618]/Wedug naszych danych|/moe by w posiadaniu
[2618][2645]/byej agentki KGB,|/Sashy Banacheck.
[2645][2666]/Sdzimy, e jest w miecie,|/eby go sprzeda.
[2666][2688]Wic j schwytajmy|i si przekonajmy.
[2688][2715]/Sasha Banacheck spdzia 7 lat|/w bugarskim wizieniu.
[2715][2730]/Nic z niej nie wycignli.
[2730][2758]/Ale jednemu z naszych agentw|/udao si do niej zbliy.
[2758][2773]/To z jego powodu wyjechaa.
[2773][2796]/Wie o niej wicej,|/ni ktokolwiek.
[2796][2806]/Ten agent...
[2806][2823]to Roan Montgomery.
[2823][2840]Jasna dupa.
[2842][2856]Gociu mnie nienawidzi.
[2856][2878]Obla mnie dwa razy|na egzaminie na agenta.
[2878][2922]/Nie wiemy, gdzie obecnie przebywa.|/Uyjcie Intersektu, by go znale.
[2922][2932]No dobra.
[2932][2963]Nieza fucha, serio.
[2963][2981]Ale na mnie tym razem|nie liczcie.
[2981][2998]Koniec hutania mn|na dachach budynkw,
[2998][3018]koniec z celowaniem|w moj gow,
[3018][3033]koniec z naraaniem|mojego ycia.
[3033][3069]Wracam do mojej spokojnej,|aczkolwiek poniajcej,
[3069][3103]pracy w Buy More.|Miej zabawy na misji.
[3104][3128]Podoba mi si ten wystrj.
[3128][3149]/Jaki problem z atutem?
[3155][3190]adnego problemu, pani genera.|Mam sytuacj pod kontrol.
[3190][3205]Zaczekaj, Chuck.
[3205][3228]- Zaczekaj.|- Masz racj, Saro.
[3228][3238]Nie jestem szpiegiem.
[3238][3261]Nie nadaj si do rozpierajcej|adrenalin egzystencji
[3262][3288]zoonej ze cigania bandziorw|i ryzyka utraty ycia i koczyn.
[3289][3318]Jak tylko odzyskamy Szyfrator,|usuniemy z ciebie Intersekt
[3318][3329]i bdziesz wolny,
[3329][3368]eby y, jak tylko chcesz|i z kim tylko chcesz.
[3372][3390]Co chcesz powiedzie?
[3390][3429]e moesz mie wszystko,|czego zawsze pragne.
[3457][3474]Poka akta.
[3615][3639]No dobra.|Facet mieszka w Palm Springs.
[3639][3667]I ma mnstwo "przyjaciek"...
[3678][3697]/WITAMY W PALM SPRINGS
[3697][3715]To kim jest ten Roan?
[3715][3735]Jest legend w wydziale.|Niesamowity szpieg.
[3735][3766]- Dawny styl, niczym James Bond.|- Moim zdaniem przeceniany.
[3766][3784]Jakie to zajcia oblae?
[3784][3808]"Infiltracja i wpywanie|na oddziay wroga."
[3808][3833]U nas si na to mwi...|Szkoa uwodzenia.
[3833][3856]Jakbym si musia|tego uczy...
[3856][3880]Czekajcie. Kto tu by.
[3937][3962]I przewrci mieszkanie|do gry nogami.
[4022][4037]O mj Boe...
[4037][4052]Moe lepiej|zaczekam w samochodzie.
[4052][4083]Wci ni mi si|ostatnie trupy...
[4109][4136]Misiu, musz zapa samolot.
[4180][4204]Ten kole ma nam pomc?
[4211][4239]Ju zawsze bd Intersektem...
[4255][4295]{y:b}CHUCK|2x02
[4295][4334]/Chuck kontra uwodzenie
[4334][4413]/Tumaczenie:|pablocoo
[4417][4472]/Korekta:|Highlander
[4574][4597].:: Napisy24.pl ::.
[4597][4635].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[4669][4686]Dzie dobry, soce ty moje.
[4702][4737]Moe skoczymy pod prysznic|na may numerek?
[4737][4756]Przepraszam, Chuck.|I wiesz, co?
[4756][4781]Przydaoby si nam od czasu do czasu|troch romantycznoci.
[4781][4829]Mam jeszcze bite 42 minuty,|zanim wykonam intubacj dotchawicz.
[4830][4843]Bardzo mieszne.
[4843][4858]Wiesz, e odkd si zarczylimy,
[4858][4879]nie zabrae mnie na adn|romantyczn randk?
[4879][4894]W zeszym tygodniu|ci zabraem.
[4894][4921]Do MacDonalda, razem z Chuckiem|i jego brodatym przyjacielem.
[4921][4944]adna dziewczyna o tym nie marzy.|Bez urazy, Chuck.
[4944][4954]Nie ma sprawy.
[4954][4979]No to chyba zaniedbaem|romantyczny aspekt zwizku.
[4979][5002]Powinnimy by,|jak Chuck i Sarah.
[5002][5009]Sucham?
[5009][5031]Za kadym razem, jak j widzisz,|oczy ci a pon.
[5031][5058]Jak ci si udaje utrzyma|przy yciu tak pasj?
[5058][5075]Nie powinienem si|chyba wdawa...
[5075][5093]No gadaj.|Jaki masz sekret, brachu?
[5093][5120]Udajemy, e tak naprawd|si nie umawiamy.
[5120][5131]Dziwne, wiem.
[5131][5172]Ale zmusza mnie to, eby j|cigle zdobywa od nowa.
[5188][5213]- Cigle od nowa...|- To urocze.
[5213][5255]Mwi po prostu|o zjedzeniu wsplnej kolacji.
[5255][5284]Rozumiem, kotku.|Misja przyjta.
[5284][5300]/Nasz misj jest Szyfrator.
[5300][5330]/Mzg Intersektu.|/Najwaniejsza cz.
[5330][5344]Jeli to Sasha go ma,
[5344][5368]mamy najwyej 24 godziny|zanim si go pozbdzie.
[5368][5392]/Co si stao?|/Znalelicie agenta Montgomery?
[5392][5419]Tak, tylko, e on|ma may problem...
[5419][5442]z utrzymaniem pionu...
[5515][5559]Prbowalimy wody, aspiryny...|Jest nawalony w trzy dupy.
[5561][5581]Podsumowujc, jeli chcemy|dosta Sash Banacheck,
[5581][5601]- jestemy zdani na siebie.|- G-Man, G-Man...
[5601][5621]O, witaj Giorgio.
[5644][5654]Cakiem niele, Casey.
[5654][5678]Proponuj to zrobi po staremu.|Torturowa a do skutku.
[5678][5706]Tortury na nic|si nie zdadz.
[5791][5809]Witaj, Diane.
[5814][5831]Witaj, Roan.
[5838][5862]Jedynym sposobem,|eby dorwa Sash,
[5862][5876]jest uwiedzenie jej.
[5876][5900]- Obowizki wzywaj.|- Nie ty, agencie Frankenstein.
[5900][5919]Zaraz si poapie,|e jeste z CIA.
[5919][5960]Potrzebujemy kogo niewinnego.|Kogo, kto upi jej czujno.
[5960][6008]W zasadzie ostatniej osoby, ktr by|podejrzewaa o bycie agentem.
[6008][6037]Charles, te faktury maj by|wprowadzone do komputera
[6037][6065]- do koca dnia.|- One s z twoich zlece.
[6065][6086]Zgadza si. I powiniene|kaza mi si nimi zaj
[6086][6108]podczas twojej krtkiej przygody|z posad asystenta.
[6108][6135]Nie kazae i teraz musz|sprzta po tobie ten baagan.
[6135][6146]No dalej, brachu.
[6146][6170]Masz okazj si wykaza.
[6173][6185]Idziemy, kochasiu.
[6185][6205]Musisz si wykaza swoimi|romantycznymi umiejtnociami.
[6205][6215]Pochlebiasz mi.
[6215][6236]Mam nadziej, e w gr|wchodzi Sarah.
[6236][6264]Umwisz si dzisiaj|z Sash Banacheck.
[6264][6284]e co? Mwisz|o tej Sashy Banacheck,
[6284][6303]torturowanej w bugarskim wizieniu?
[6303][6319]Nie martw si.|Bdziemy ci osania.
[6319][6332]Podejdziesz do niej przy barze,
[6332][6353]sprawisz, eby ci|zaprosia do pokoju
[6353][6376]i moe dostaniesz przebysku|widzc co, co tam bdzie.
[6376][6386]Jest jeden problem.
[6386][6414]- Czemu miaaby mnie wybra?|- Bo nie bdziesz sob.
[6414][6432]Bdziesz mn.
[6444][6471]Naucz ci wszystkiego,|co potrzebujesz wiedzie.
[6471][6496]Pierwsza lekcja:|jak poprawnie pi martini.
[6496][6514]Trzymaj za nk.
[6514][6537]Kiwnij gow do celu.
[6550][6570]Powoli przechyl.
[6612][6625]Chwila nauki...
[6625][6646]cae ycie,|eby osign perfekcj.
[6646][6669]Bierzmy si do roboty.
[6683][6691]Chodmy.
[6691][6724]Jego wtroba jest pewnie|nie do poznania.
[6755][6772]Hej, Morgan.|Widziae Chucka?
[6772][6793]Wyszed wczeniej.|A o co chodzi?
[6793][6816]Chciaem go prosi, eby wieczorem|gdzie si ulotni.
[6816][6845]Zaplanowaem romantyczny|wieczr z moj pani.
[6845][6855]Powanie?
[6855][6877]No prosz, jaki z ciebie lalu.
[6877][6900]Co ci chodzi po gowie,|jeli mog spyta?
[6900][6909]Jeszcze nie wiem.
[6909][6948]Pewnie kupi kwiaty,|par wieczek, wino.
[6948][6971]Do jedzenia krewetki.
[6984][7010]- Wiesz o Ellie i krewetkach?|- Ale co?
[7010][7031]Synna wycieczka|na Nantucket w '92 roku.
[7031][7053]Zwijaa si kilka dni|na pododze w azience.
[7053][7079]Przez lata nie moga si zbliy|do play bez wymiotowania.
[7079][7097]Co jeszcze masz?
[7097][7116]Jej ulubiony deser,|tort orzechowy.
[7116][7126]Tort lubi.
[7126][7150]Moe na bezludn wysp,|by go nie nie zabraa,
[7150][7167]ale go lubi.
[7168][7195]Morgan, znam moj narzeczon.
[7196][7209]Naprawd?
[7209][7227]Jak dugo jeste|zakochany w Ellie?
[7227][7251]- Trzy lata?|- Mniej wicej.
[7251][7269]Przejdmy si.
[7272][7291]Powiciem si na nauk|tej kobiety
[7291][7307]przez znaczn cz|ostatnich 19 lat.
[7307][7320]Nie chc si licytowa,
[7320][7354]ale wydaje mi si znam j|troch lepiej, ni ty.
[7354][7363]Na przykad.
[7363][7384]Jaka bya jej ulubiona|piosenka w smej klasie?
[7384][7407]- W smej klasie?|- Nie wiesz.
[7407][7427]Nie szkodzi. Przyszede|we waciwe miejsce.
[7427][7451]Wystrzelimy j w kosmos.
[7458][7487]Nie zaoysz chyba|tej koszuli?
[7497][7515]Musz wiedzie,|z czym mam do czynienia.
[7515][7539]Wyobra sobie, e twoja|partnerka jest celem.
[7539][7556]Jak j uwiedziesz?
[7556][7574]wietne pytanie.
[7574][7595]Pewnie zaczn od...
[7600][7618]seksownego spojrzenia.
[7618][7640]Synnego taca brwi Bartowskiego.
[7640][7657]I tak si zbli.
[7657][7679]A potem zaczn strzela.
[7679][7700]- "Hej, kochana. Co tam?"|- Nie zachcaj go.
[7700][7730]Sasha Banacheck|to nie przelewki.
[7730][7753]No nie wiem, pewnie...
[7756][7782]bybym sob.|Sprbowabym j rozmieszy.
[7782][7802]Znale wsplne zainteresowania.|Muzyk.
[7802][7828]Byby sob?|Mylisz, e taka kobieta
[7828][7861]zakochaaby si w takim|facecie, jak ty?
[7861][7870]Nie wiem.
[7870][7893]Z wyjtkiem sytuacji|zagroenia narodowego
[7893][7910]- moe miabym szans.|- Bd powany.
[7910][7940]To przepikna, wyrafinowana|kobieta, a ty...
[7940][7961]Namitny, uroczy|i troskliwy.
[7961][7974]Doprawdy?
[7974][7995]Wysoki brunet - troskliwy.|Co za poczenie.
[7995][8021]Nie o to mi chodzio.|Ma wiele do zaoferowania.
[8021][8047]W porzdku. Niech no|zobacz t namitno.
[8047][8063]- Pocauj go.|- Sucham?
[8063][8098]To chyba nie bdzie konieczne.|W tym wanie momencie.
[8098][8123]W tych sprawach|jestem mistrzem.
[8123][8129]O co chodzi?
[8129][8157]Agentka Walker ci nie pociga?
[8158][8185]Oczywicie, e mnie pociga.
[8188][8220]Ale jadem burrito|i chc okaza szacunek.
[8220][8233]Podziwiam tw rycersko,
[8233][8253]ale jeli nie moesz|pocaowa jej teraz,
[8253][8277]to jak pocaujesz|Sash Banacheck,
[8277][8300]kiedy bdzie od tego zalee|powodzenie misji?
[8300][8309]W porzdku, Chuck.
[8309][8330]- Naprawd?|- Tak.
[8412][8420]I ju.
[8420][8441]Posuwamy si zbyt szybko.|Wspye kiedy z kobiet?
[8441][8461]Wiesz co. Jeste szalony.|To szalestwo.
[8461][8482]- Nie musisz mnie uczy.|- Moe wybraem zego agenta.
[8482][8502]Przyprowadz agenta Caseya,|eby j pocaowa.
[8502][8517]Naprawd chcesz,|ebym j pocaowa?
[8517][8543]- Rozpaczliwie.|- wietnie.
[8671][8685]Brawo.
[8688][8708]Pjd poprawi makija.|Przepraszam.
[8708][8725]Oczywicie.
[8744][8766]Co mi mwi, e to|nie by pierwszy raz.
[8766][8792]Co takiego? Nic z tych rzeczy.|Jestemy profesjonalistami.
[8792][8814]- Pracujemy ze sob.|- Nie przejmuj si.
[8814][8828]Naucz ci, jak zdoby|take j.
[8828][8838]Ale najpierw...
[8838][8860]/bdziemy potrzebowa|/wicej dinu.
[8860][8877]Ju po nas.
[8950][8985]Sprawd jego mikrofon,|a ja zaaduj bro.
[8993][9011]Moe nasz zwizek|nie emanuje erotyk,
[9011][9047]za to jest chyba najdziwniejszy|w caym Los Angeles.
[9047][9058]Wtpi.
[9058][9079]Chyba Morgan wci|chodzi na randki?
[9079][9096]No faktycznie.
[9096][9116]Dasz sobie rad.|Nie bierz wskazwek Roana
[9116][9138]zbyt powanie.|Po prostu bd sob.
[9138][9163]Wtpi, czy Chuck Bartowski|kogo urzeknie.
[9163][9174]Czemu?
[9174][9197]Na mnie to zadziaao.
[9208][9225]Musimy pomwi o zabezpieczeniu.
[9225][9244]Nie sdz, eby to zaszo|tak daleko, Roan.
[9244][9262]Mwiem o broni.
[9262][9286]Mylisz, e czemu|nazywaj j Czarn Wdow?
[9286][9313]Jest Afroamerykank,|ktrej zmar m?
[9313][9337]Zabija swoich partnerw.
[9449][9466]Duy Mike'u?
[9466][9485]Chciae mnie widzie?
[9485][9514]Po pierwsze,|wietna kamizelka.
[9522][9540]- Dzikuj.|- Po drugie...
[9540][9565]Czemu w sklepie nie ma reklam|moich kart kredytowych?
[9565][9584]Mwiem o tym Morganowi|trzy razy.
[9584][9601]Ale bez obaw.|Zajm si tym.
[9601][9633]- Nie suchaj ci, co?|- To tylko kwestia czasu.
[9633][9659]Problem tkwi w tym,|e si ciebie nie boj.
[9659][9683]Ma pan racj.|Nie boj si.
[9683][9711]- Co mam zrobi, eby si bali?|- Nie ogldasz Animal Planet?
[9711][9740]Znajd rann gazel|i zaatakuj j!
[9740][9763]Tym koczy si lekcja.
[9906][9931]Jeli przetrwa t noc,|to bdzie to cud.
[9931][9957]/- Cicho, on ci syszy.|- Dziki za wotum zaufania.
[9957][9984]Nic si nie denerwuj.|Cay czas bdziemy ci obserwowa.
[9984][10003]Teraz wytumacz ci,|jak wykona synny,
[10003][10022]czteroczciowy|atak Montgomery'ego.
[10022][10051]/Pierwsza cz.|/Przykuj uwag.
[10143][10155]Kiedy wejdziesz do rodka,
[10155][10177]/wszystkie oczy powinny by|/skierowane na ciebie.
[10177][10206]/Moesz wyj z kad kobiet,|/ktrej zapragniesz,
[10206][10228]/ale ty wybrae j.
[10242][10258]Spokojnie, Chuck.|Dobrze ci idzie.
[10258][10290]Druga cze.|Musi by niele zalana.
[10293][10314]/Martini z lodem...
[10322][10343]i trzema oliwkami.
[10368][10397]Przepraszam, czy to miejsce|jest zajte?
[10397][10429]Uznam to za "nie".|Charles Carmichael.
[10429][10451]- A ty jeste...?|- Znudzona.
[10451][10477]Moe uda mi si to zmieni.|Kelner!
[10477][10485]Co poda?
[10485][10518]Prosz dwa razy martini z lodem.|I trzema oliwkami.
[10518][10534]/Dzikuj.
[10534][10561]To mie.|Ale ja ju nie pij.
[10566][10586]Nie pije?|To jaki absurd.
[10586][10617]Jak ten chopczyk ma j uwie|bez uycia alkoholu?
[10617][10640]Nie przejmuj si.|Uda ci si.
[10640][10677]Te chyba powinienem ogranicza.|Martini ma mnstwo kalorii.
[10677][10713]Miej zabawy przy martini,|panie Carmichael.
[10713][10734]/Nic si nie stao.|/Nie zniechcaj si.
[10734][10754]/To tylko pierwsza runda.|/Pamitaj.
[10754][10777]Jeste spokojny,|pewny siebie i urzekajcy.
[10777][10803]Widocznie nie.|Odesza po 12 sekundach.
[10803][10835]Ale wci yjesz, no nie?|/To sukces.
[10843][10859]No dobra, Chuck.|Do dziea.
[10859][10881]Kobieta chce, eby mczyzna|przej kontrol.
[10881][10909]Nigdy tego nie przyzna,|ale lubi by ratowana.
[10909][10922]To nie do koca prawda.
[10922][10958]/Niektre kobiety wol mczyzn|potraficych gra drugie skrzypce.
[10958][10983]Nie mwi o tobie, sonko,|tylko o Czarnej Wdowie.
[10983][10994]Ja rwnie.
[10994][11016]Moe wcale nie musi|udawa kogo innego.
[11016][11048]Gwarantuj, e Chuck Bartowski|/jest w stanie uwie t kobiet.
[11048][11060]Doceniam wasze opinie,
[11060][11079]/ale moglibymy|/skupi si na misji?
[11079][11105]Oczywicie, Charles.|Trzecia cz.
[11105][11125]/Ta kobieta jest|/kompletn frankofilk.
[11125][11171]/Sama wzmianka o Saint-Tropez|/przyprawi j o zawroty gowy.
[11188][11217]Nie chc si narzuca,|ale znajomo wygldasz.
[11217][11248]Nie spotkalimy si|w Saint-Tropez?
[11259][11273]W hotelu Intercontinental.
[11273][11294]W Intercontinental?
[11354][11387]Antoine jest najlepszym pianist|w caej Europie, nieprawda?
[11387][11413]/Jestem jego wielkim fanem.
[11413][11432]Za nic bym nie przegapi|jego koncertu.
[11432][11461]Antoine nie yje|od szeciu lat.
[11472][11492]Biedny Antoine.|Co za tragedia.
[11492][11527]Co takiego.|Nikt mnie nie powiadomi.
[11549][11577]Ale ty wolisz nowego|pianist, Marcela.
[11577][11601]Za takie pienidze|wol jednak Marcela.
[11601][11635]Lepsze solwki, dusze improwizacje.|Po prostu bardziej utalentowany.
[11635][11660]Ale to tylko moje zdanie.
[11674][11695]Musz si zgodzi.
[11700][11726]Barman, prosz dola pani.
[11764][11781]Za Antoina.
[11785][11812]Niech mu ziemia lekk bdzie.
[11865][11901]Czy jeste gotowa na wieczr|intensywnego uwodzenia?
[11901][11932]Nie mog si doczeka.|To urocze. Co zrobie?
[11932][11949]Cierpliwoci, kotku.
[11949][11979]Na pocztek muzyczka.|Przeniesiemy si w przeszo.
[11979][12012]Czy stowka z smej klasy|co ci przypomina?
[12012][12020]Dokadnie.
[12020][12049]Richard Marx.|"Repeat Offender".
[12054][12087]- No dobrze...|- Nastpnie co na zb.
[12088][12098]Twj ulubiony deser.
[12098][12128]Co jeste gotowa zrobi|za kostk Klondike?
[12128][12152]Pewnie dowiemy si pniej...
[12152][12187]- Niewiele.|- I na koniec, dla rozrywki...
[12195][12216]twj ulubiony film.
[12219][12258]- "Casablanca"?|- Nie. "Zakonnica w przebraniu".
[12275][12301]Kochanie...|Czemu ze wszystkich filmw
[12301][12322]"Zakonnica w przebraniu"|miaaby by moim ulubionym?
[12322][12344]Morgan mwi, e siedzia|za tob w kinie
[12344][12382]- i bya wprost wniebowzita.|- Nie pamitam niczego takiego.
[12382][12418]Morgan ci pomaga w urzdzeniu|wieczoru intensywnego uwodzenia?
[12418][12446]Technicznie rzecz biorc,|zna ci duej, ni ja.
[12446][12461]Dobra. Wiesz, co?
[12461][12482]Tak na przyszo.
[12483][12510]Moim ulubionym deserem|jest tort orzechowy.
[12510][12529]Tak wanie mylaem!
[12529][12556]- Czekaj, gdzie idziesz?|- Musz wsta o pitej.
[12556][12579]- A nasza randka?|- Zadzwo do Morgana.
[12579][12614]W kocu zaplanowae|jego wieczr marze.
[12645][12671]May, owosiony skurczysyn.
[12682][12717]To jak dugo ty i Charles|ju sobie baraszkujecie?
[12717][12740]/Chodzi ci o to, jak dugo|razem pracujemy?
[12740][12765]Nie udawaj.|Co do niego czujesz.
[12765][12790]/Tak naprawd,|/nie dla pokazu.
[12790][12801]Nie bd niedorzeczny.
[12801][12826]Dlatego, e jestem opiekucza|w stosunku do atuta?
[12826][12854]Nie, tylko ten sposb,|w jaki go pocaowaa...
[12854][12876]Chyba za duo wypie.
[12876][12896]W adnym wypadku.
[12904][12926]Bardzo profesjonalne!|I co narobie?
[12926][12959]Wanie wiem.|To by bardzo drogi din.
[12975][12988]Co mnie zaswdziao...
[12988][13006]Nie wiem, czy wiesz,|ale stworzy je
[13006][13031]wgierski piekarz,|eby uczci pokonanie Turkw.
[13031][13062]I oto caa prawdziwa|historia rogalikw.
[13062][13085]Taka maa kulinarna|ciekawostka.
[13085][13117]Jest pan skarbnic wiedzy,|panie Carmichael.
[13117][13129]No c...
[13257][13273]/Enchante.
[13279][13296]A jaka muzyka|ci interesuje?
[13303][13327]Gdyby przyznaa mi racj,|moglibymy dziaa dalej.
[13328][13371]Dostrzegasz to, e chc,|eby myla, e go lubi.
[13371][13395]Zapewniam ci,|/nic do niego nie czuj.
[13395][13416]/Jest tylko atutem.
[13440][13460]Jestemy z powrotem.|Syszysz nas?
[13460][13486]Dobranoc, panie Carmichael.
[13495][13515]Misja nieudana.|Czarna Wdowa odchodzi.
[13515][13535]Wspaniale.|Jeste zadowolony?
[13535][13573]Mwiam, e jest analitykiem,|/a nie szpiegiem.
[13629][13641]Dobra robota, Casanovo.
[13641][13668]Ju zawsze bdziesz mia|w gowie Intersekt.
[13668][13690]Dobra, zbieramy si.
[13701][13731]Roan, jaka jest czwarta cz|synnego ataku?
[13731][13749]/Koniec misji.|/To zbyt niebezpieczne.
[13749][13775]- Nie jeste na to gotowy.|- Jestem. Mw.
[13775][13792]/Bd sukinsynem.
[13792][13822]/- Masz na myli, ebym...|- Nie bd sob, Chuck.
[13822][13846]/Nie bd wraliwy,|/troskliwy i uroczy.
[13846][13865]Bd zupenym|przeciwiestwem siebie.
[13865][13886]Bd Carmichaelem.
[13906][13927]- Paniusiu?|/- Nie nazywaj jej tak.
[13927][13949]Tak, panie Carmichael?
[13949][13971]Chc tylko powiedzie,|e jeste idiotk.
[13971][13996]- Wypraszam sobie.|- Mam to gdzie.
[13996][14021]Idziesz do pokoju,|eby przygotowa si do snu.
[14021][14048]Umy zby, posmarowa si kremem,|moe pooglda telewizj...
[14048][14063]I na moment przed zaniciem
[14063][14091]przebiegnie ci przez gow|ostatnia, straszna myl.
[14091][14112]- Powanie? Jaka?|- e zrezygnowaa z wieczoru
[14112][14139]z najwspanialszym kochankiem,|jakiego w yciu spotkasz.
[14139][14172]- Niby kim?|- Patrzysz na niego, siostro.
[14172][14191]Mczyzna szkolony|w sztukach uwodzenia.
[14191][14224]Ktry przeby wiat kosztujc|kobiet kadej kultury i wyznania.
[14224][14251]Proponuj ten ostatni raz,|zanim odlec moim odrzutowcem
[14251][14279]na anonimowe spotkanie,|na ktre ju jestem spniony.
[14279][14302]Mog ci postawi|wod sodow?
[14302][14314]Nie, dzikuj.
[14314][14332]Chciaem tylko zapyta.|ycz miej nocy.
[14332][14351]Ale moesz mnie zabra|do mojego pokoju
[14351][14385]i uprawia ze mn|dziki i namitny seks.
[14385][14411]Jeszcze tego nie straciem.
[14669][14695]Prosz sobie nala drinka.
[14698][14723]Ja si przebior w co...
[14731][14750]wygodniejszego.
[14751][14776]Tak zrb.|Nie spiesz si, laleczko.
[14776][14794]Ja bd tutaj.
[14826][14844]Gdzie wy jestecie?
[14844][14874]Bye zbyt szybki, ogierze.|Nie zdylimy si przygotowa.
[14874][14918]To nic, jestemy w drodze.|Dostae jakiego przebysku?
[15021][15049]Przerwa misj!|Przerwa misj!
[15055][15080]Panowie...|Pilnujcie wejcia.
[15080][15103]Panna Banacheck i ja bdziemy|potrzebowa prywatnoci.
[15103][15131]Jeli bdzie trzso pokojem...
[15131][15164]to najprawdopodobniej|bdziemy uprawia seks.
[15164][15185]- Zabierzcie mnie std!|/- Nic si nie martw.
[15185][15202]Roan Montgomery|wycignie ci stamtd.
[15202][15217]/Bywaem w gorszych sytuacjach.
[15217][15243]Opowiadaem ci,|jak byem w Tajlandii,
[15243][15270]z crk krla|/na dachu paacu?
[15270][15296]Zapomniae wspomnie.|Jak si std wydosta?
[15296][15316]Wyjd na balkon.
[15362][15373]I co teraz?
[15373][15401]Przywi przecierada,|obwi si pasie,
[15401][15434]/przejd przez barierk|i skocz w d.
[15440][15463]Pogrzao ci?!|Nie jestem prawdziwym szpiegiem!
[15463][15481]Ja nie skacz!
[15488][15506]Tutaj jeste.
[15586][15606]Troch tam chodno, co?
[15606][15637]Ale skd.|Cakiem dzi przyjemnie.
[15659][15673]No chod.
[15673][15700]- Co taki niemiay?|- C...
[15705][15731]Dopiero, co si poznalimy...
[15731][15763]I waciwie to si|z kim spotykam...
[15766][15787]Zrobi z tob rzeczy...
[15787][15814]o ktrych ci si nigdy|nawet nie nio.
[15814][15837]Mam bujn wyobrani.
[15850][15864]Witaj, Roan.
[15864][15911]Nie trzeba byo przysya chopca|do wykonania mskiej roboty.
[15911][15927]Uciekaj stamtd!|Natychmiast!
[15927][15938]Nie, nie! Zaczekaj.|Czemu...
[15938][15954]O Boe! Ogromny n!
[15954][15966]Nie chcesz tego robi.
[15966][15986]/Jestem jeszcze mody.|Mam jeszcze w yciu...
[15986][16026]/Nie ma sensu baga o ycie.|Nie ma pan nic do zaoferowania.
[16026][16036]C...
[16036][16050]Mam to.
[16072][16107]Roan! Jak si skoczya|przygoda w Tajlandii?
[16124][16138]Roan?!
[16138][16151]Roan!
[16169][16201]Wszystkiego najlepszego|z okazji rocznicy.
[16201][16223]- Zboczeniec!|- Nie!
[16243][16273]Za noc nieskoczonych|moliwoci.
[16307][16345]Przepraszam, e przeszkadzam.|Miego wieczoru.
[16363][16378]Sarah, powiedz,|e to widziaa.
[16378][16419]Skacz z balkonu, lduj z telemarkiem|i rosyjski sdzia daje 9.4 punktu!
[16419][16446]I przy okazji, mam Szyfrator,|/jeli kogo to interesuje.
[16446][16485]Tak, panie Carmichael.|Mnie interesuje.
[16496][16530]Moe ich by wicej.|Musimy si zbiera.
[16537][16566]Jeli chcesz jeszcze kiedy|zobaczy kolegw agentw,
[16566][16584]oddasz mi jutro Szyfrator.
[16584][16610]/Spotkamy si na rogu|/ulicy 6-stej i Alameda, o 22:00.
[16610][16627]Przyjd sam.
[16628][16641]Roan?
[16675][16719]/- Co tu robimy tak pno?|- Skoro mnie nie szanujecie...
[16721][16742]Bdziecie si ba.
[16742][16763]Przedstawiam wam...
[16771][16797]"Koo nieszczcia".
[16799][16832]Miaem takie w domu,|kiedy dorastaem.
[16833][16847]Jest bardzo efektywne.
[16847][16863]Teraz, moja droga zaogo...
[16863][16897]wybior jedno z was,|eby zakrcio koem.
[16897][16915]Panie Grimes.
[16938][16953]Nie zakrci.
[16953][16971]Spokojnie, kotku.
[16971][16986]Zakrc.
[16986][17005]Dam sobie rad.
[17097][17121]Wszystko bdzie dobrze.
[17145][17159]/WYLATUJESZ!
[17159][17182]No bez jaj...|Takie ju moje szczcie.
[17182][17196]Nie moesz go zwolni.
[17196][17216]To nie ja, Anno.|To koo przemwio.
[17216][17235]Chciabym pomc,|ale nie jestem w stanie.
[17235][17241]W porzdku.
[17241][17271]Jeli on wylatuje,|to ja odchodz.
[17271][17286]To twoja decyzja.
[17286][17307]Skoro Anna odchodzi, musz|pody za gosem serca.
[17307][17338]Mwiam ci, e nie masz|u mnie szans.
[17338][17351]Jeffrey, zosta tutaj!
[17351][17376]Bez Jeffa to miejsce|jest do dupy.
[17376][17387]e co?!
[17387][17411]Dobra, niech wam bdzie!|Idcie!
[17411][17431]Idcie!|Nikt was nie potrzebuje!
[17431][17455]Jestecie zwolnieni!|Wszyscy!
[17455][17476]Teraz mnie suchacie?!
[17476][17496]Suchacie mnie?!
[17558][17585]Wiesz, e zamierza ich zabi.
[17600][17633]Wic bd musia zaryzykowa,|ale sam ich nie uratuj.
[17633][17671]- Potrzebuj twojej pomocy, Roan.|- Wiedzieli, w co si pakuj.
[17671][17697]Takie ju ryzyko zawodowe.
[17700][17714]Jeli si tam pokaesz,
[17714][17751]bdzie troje martwych agentw|zamiast dwojga.
[17756][17772]Tylko tyle?
[17772][17803]Podobno jeste najlepszym|szpiegiem na wiecie.
[17803][17824]To byo dawno temu.
[17836][17879]Czowiek, ktry stoi przed tob|to nie Roan Montgomery.
[17903][17934]Moe i moje ycie|jest nudne i tchrzliwe,
[17934][17953]ale wci yj.
[17956][17982]To wicej, ni mona|wymaga od tej pracy.
[17982][18015]Ale jeste legend, Roan.|Nie rozumiesz tego?
[18015][18047]Jak moesz siedzie z zaoonymi|rkami i patrze, jak gin?
[18047][18076]Bo ja nie kocham|tamtej agentki.
[18094][18109]Ja nie...
[18121][18148]Zaley mi na nich.|Na obojgu.
[18163][18186]Zreszt syszelimy,|co powiedziaa.
[18186][18202]Dla niej jestem|tylko atutem.
[18202][18218]Nieprawda.
[18227][18240]Wierz mi.
[18240][18263]Za mocno protestowaa.
[18286][18305]Tylko, e Charles...
[18305][18327]musisz zada sobie pytanie.
[18327][18351]Czy warto za ni zgin?
[18398][18410]Tak.
[18435][18455]Biedny chopczyk.
[18461][18490]Pierwsza zasada bycia szpiegiem.
[18493][18517]Nigdy si nie zakochaj.
[18545][18571]No to aden|ze mnie szpieg.
[18587][18612]A z ciebie adna legenda.
[18627][18655]Prosz posucha, prbuj si|skontaktowa z genera Beckman.
[18655][18670]Nazywam si Chuck Bartowski.
[18670][18692]Jak to, nie ma mnie na licie? |Jestem szpiegiem.
[18692][18711]Sprawd mj alias.|Charles Carmichael.
[18711][18728]Prbuj si skontaktowa|z genera Beckman.
[18728][18745]Musz z ni porozmawia|jeszcze dzisiaj.
[18745][18761]I nic? Oczywicie, e nie.
[18761][18800]Przeka jej, eby zadzwonia.|Mamy nagy wypadek.
[18831][18846]Dzie dobry.
[18846][18864]Cze, Chuck.
[18864][18890]- Co si dzieje?|- Kopoty na froncie.
[18890][18905]Kompletnie zawaliem.
[18905][18930]Poszedem do Morgana|po romantyczne porady.
[18930][18947]To nigdy nie jest|dobry pomys.
[18947][18976]To prawda. Musz to jako|wynagrodzi twojej siostrze.
[18976][19012]- Co zamierzasz zrobi?|- To, co powinienem wczoraj.
[19012][19032]Pokry ten pokj patkami r,
[19032][19039]rozpali ogie,
[19039][19067]przygotowa skromn kolacj|przy wiecach, tort orzechowy.
[19067][19085]Moe zrobi jej|masa stp w wannie.
[19085][19114]To chyba moment, eby przesta|wdawa si w szczegy.
[19114][19141]- Wic zrb to.|- Tylko kiedy?
[19141][19161]Musz by w pracy|za 20 minut,
[19161][19181]jutro zaczynam|od pitej rano.
[19181][19219]Kiedy to zrobi.|Tylko, eby nie byo za pno.
[19311][19319]Charles.
[19319][19344]- Gdzie s wszyscy?|- Chodzi ci o wsppracownikw?
[19344][19348]No tak.
[19348][19367]Zeszej nocy doszo|do maej rnicy zda
[19367][19400]i trzeba byo co zrobi.|Zwolniem wikszo personelu.
[19400][19418]Co zrobie?!
[19423][19432]Jestem trupem!
[19432][19459]Kiedy Duy Mike zobaczy,|e nikogo nie ma, to mnie zwolni!
[19459][19477]- Musisz mi pomc!|- Niby jak?
[19477][19496]- Popro ich, eby wrcili.|- Sam ich popro.
[19496][19511]Nie boj si mnie!|Nie rozumiesz?
[19511][19532]Michael!|Mio pana widzie.
[19532][19547]Panowie?
[19561][19575]Czego brakuje, Patel?
[19575][19595]Morgan dosta zlecenie,|Anna jest w magazynie...
[19595][19612]Chodzi mi o kamizelk.
[19612][19633]A tak, mam j w szafce.|Wanie miaem si przebra.
[19633][19666]- A pczki dla kierownika?|- S na pana biurku.
[19666][19688]Dobra robota, Patel.
[19691][19706]Panowie.
[19740][19754]Moe nie zauway?
[19754][19792]Zaley, jak dugo bdzie|jad pudeko pczkw.
[19797][19831]Dzikuj za przyjcie.|Nie wspomniaem wczoraj,
[19831][19867]e kademu przysuguje|jeden obrt na prb.
[19876][19914]Wic eby byo uczciwie,|pozwol Morganowi zakrci ponownie.
[19914][19932]No dalej, zakr.
[19932][19945]Nikt nie bdzie krci.
[19945][19961]Jeli chcesz,|ebymy wrcili,
[19961][19994]bdziesz tu musia|co nieco pozmienia.
[20015][20029]W porzdku.
[20029][20050]Negocjacje z pracownikami|to cz tego procesu.
[20050][20068]Jakie pomysy?
[20068][20089]- 2-godzinne przerwy obiadowe.|- W yciu.
[20089][20105]No dobrze!
[20114][20135]Zaatwione.|Twardo si targujecie.
[20135][20143]Co jeszcze?
[20143][20165]Nieograniczony czas|na wizyty w azience
[20165][20187]zarwno na relaks,|jak i odpoczynek.
[20187][20193]Stoi.
[20193][20212]I zakr koem.
[20239][20269]Anna... To chyba|nie bdzie konieczne.
[20269][20281]Zaczynalimy ju...
[20281][20300]Dobrze nam szo.|To chyba nie bdzie...
[20300][20332]Kto mieczem wojuje,|od miecza ginie.
[20332][20360]Nawet nie wiesz, co to znaczy.
[20429][20453]/Tak jest, zmiana pieluch!
[20453][20483]/Bobasowi trzeba|/wytrze pupk!
[20488][20506]Dobra robota.
[20510][20548]- Prosz z tym i na przd sklepu.|- Dzikuj.
[20668][20688]Panie Bartowski.
[20700][20723]Niez przykrywk|ci zorganizowali.
[20723][20739]Moe chciaby rozwin,
[20739][20768]co wczoraj miae na myli|mwic o "legendzie"?
[20768][20799]To, co powiedziaem.|Bye wspaniay. Dawno temu.
[20799][20818]Przyszede pomc,|czy co kupujesz?
[20818][20849]To zaley, co planujesz|na wieczr.
[20853][20867]Pojad na miejsce spotkania
[20867][20900]i wymieni Szyfrator|na Caseya i Sar.
[20905][20926]A tak bardzo chcesz|ryzykowa dla nich ycie?
[20926][20950]- Oni to dla mnie robi.|- Trzeba przerobi ten plan.
[20950][20977]Wymylmy co, dziki czemu|wszyscy nie zginiemy.
[20977][21004]Jestem otwarty na propozycje.
[21156][21186]Mam przesyk|dla Sashy Banacheck.
[21194][21215]Musi pani podpisa.
[21270][21280]Sucham?
[21280][21301]/Zrobimy to tak.|/Jeli chcesz Szyfrator,
[21301][21317]/zagramy wedug moich zasad.
[21317][21341]Spotkajmy si przy|Burbank Boulevard 9000.
[21341][21364]Przywie zakadnikw.
[21405][21418]To ona.
[21418][21433]Odbierz.
[21444][21459]Sucham?
[21462][21475]Tak, oczywicie.
[21475][21492]Musicie jecha na pnoc|drog nr 5.
[21492][21505]Tak bdzie najprociej.
[21505][21533]Przy wyjedzie z Burbank Boulevard|skrcie w lewo na wiatach.
[21533][21552]Jako traficie.
[21712][21726]/Witaj!
[21736][21763]/Widz, e sobie|/poradzia.
[21787][21822]/Mam nadziej,|/e nie byo duych korkw.
[21823][21855]/Jak sama widzisz,|/mam tu Szyfrator.
[21857][21878]/Kiedy moi przyjaciele wyjd|/bezpiecznie ze sklepu,
[21878][21904]/powiem ci, gdzie go znale.|/Mio si z tob pracowao.
[21904][21928]/ycz powodzenia w przyszych|/przedsiwziciach.
[21928][21963]/I pamitaj, zawsze|/bdziemy mie Pary.
[22268][22283]No c...
[22284][22314]Skoro wasz wybawiciel jest uwiziony|razem z Szyfratorem,
[22314][22333]ju nie bd potrzebowa|zakadnikw.
[22333][22347]egnam.
[22353][22384]Nie robibym tego|na twoim miejscu.
[22385][22398]Roan.
[22398][22416]Witaj, Sasha.
[22418][22435]Powinnam bya ci zabi|lata temu.
[22435][22452]Pewnie tak.
[22453][22484]- Mogaby rzuci bro?|- Kto to niby jest?
[22484][22505]To Roan Montgomery.
[22575][22595]Cofnij si, Roan!
[22602][22622]Inaczej j zabij.
[22623][22637]Nie...
[22641][22663]/- Charles, gdzie jeste?|- Na dachu.
[22663][22707]- Pamitasz Tajlandi?|- To nie czas na historyjki, Roan.
[22710][22733]Tajlandi!
[22733][22754]Tak, pamitam.|Bye na dachu paacu,
[22754][22771]zwizae przecierada|i przywizae...
[22771][22785]O nie.
[22797][22816]Czas, eby zachowa si,|jak szpieg.
[22816][22839]Nie jestem szpiegiem!
[22851][22883]Przynie mi Szyfrator|albo j zabij!
[22899][22926]Kiedy i tak trzeba umrze...
[23047][23080]Wolabym tylko,|eby to nie byo dzi.
[23081][23111]Sarah!
[23145][23159]Chuck?
[23174][23187]Nic ci nie jest?
[23187][23206]Nie, nic.|A tobie?
[23206][23221]Te nie.
[23226][23249]To si nazywa szpieg.
[23384][23401]/NOWY DUPOLIZ
[23425][23443]Jaki tam nowy.
[23443][23456]/Wspaniaa robota, zespole.
[23456][23478]/Dziki waszym staraniom|/odzyskalimy Szyfrator.
[23478][23505]Powinna pani wiedzie,|jak bardzo przyda si Chuck.
[23505][23538]Kilka razy ryzykowa wasne ycie,|eby ocali nasze.
[23538][23555]/Kraj jest ci wdziczny, Chuck.
[23555][23580]/Mam nadziej, e bdziemy|/mogli odbudowa Intersekt
[23580][23599]/i ten koszmar si|/dla ciebie skoczy.
[23599][23610]/ycz miego dnia.
[23610][23621]Chwileczk.
[23621][23651]Pomimo, e doceniam|sowa uznania,
[23654][23683]jeli mamy dalej pracowa|w miych stosunkach,
[23683][23718]chyba czas, eby rzd|pocign za kilka sznurkw.
[23718][23738]/Co masz na myli?
[23739][23760]/Ellie, chciaem ci przeprosi.
[23760][23782]Mog si wydawa|Panem Idealnym,
[23782][23816]ale nie mam nieskoczonej|iloci zagra.
[23818][23834]Wiem tylko, e ci kocham.
[23834][23854]Nie potrzebuj adnych zagra.
[23854][23881]Wystarczy mi, e si starasz.
[24042][24064]Czy to tort orzechowy?
[24064][24082]Nie mog uwierzy, e si nabraam!
[24082][24112]Jeste najsodszym facetem|na caym wiecie!
[24112][24130]Nie ma sprawy.
[24162][24184]Podzikuj za mnie CIA.
[24184][24200]Przyjemno po naszej stronie.
[24200][24230]Powinnam ci chyba dzikowa|za ocalenie mi ycia.
[24230][24246]Ty te ratowaa moje|raz, czy dwa.
[24246][24271]- Wci jestem twoim dunikiem.|- Musz przyzna,
[24271][24283]e to byo imponujce.
[24283][24297]No nie?
[24297][24337]Wiem, e jestem tylko atutem,|ale tak midzy nami,
[24339][24377]widziaa, eby kto kiedy|zrobi co takiego?
[24377][24393]Mog miao powiedzie,
[24393][24429]e nie widziaem nigdy|kogo takiego, jak ty.
[24429][24445]Agencie Casey...
[24445][24469]Dzikuj za dach nad gow.
[24469][24487]Oblaem ci dwa razy,
[24487][24529]bo twoja partnerka bya|zbyt pikna, eby z ni zda.
[24532][24556]Powinienem by obla j|jeszcze kilka razy.
[24556][24578]Mogem si domyli.
[24618][24642]egnam, agentko Walker.
[24643][24680]To by dla mnie zaszczyt,|agencie Montgomery.
[24680][24703]Zobaczymy si pniej.
[24741][24758]Niech idzie.
[24767][24783]Wielki czowiek powiedzia kiedy,
[24783][24822]e da jej to wraenie,|e kto si za ni ugania.
[24827][24842]Ufasz mi?
[24844][24855]- Tak.|- To dobrze.
[24855][24871]Masz biay smoking?
[24871][24886]- Nie.|- To wypoycz.
[24886][24912]Wieczorem pjdziesz do niej|z butelk Chateau Margaux,
[24912][24941]w smokingu i z jedn,|czerwon r,
[24941][24977]znan w niektrych krajach,|jako Montgomery.
[25010][25024]egnaj, Charles.
[25024][25044]Do widzenia, Roan.
[25044][25058]Witaj, Diane.
[25058][25085]Jestem w drodze na lotnisko.
[25085][25106]Rano bd w Dallas.
[25385][25400]Chuck...
[25403][25417]Cze.
[25433][25451]Cze, Chuck.
[25459][25482]- Bryce?|- Tsknie?
[25484][25503]/Tumaczenie:|pablocoo
[25503][25520]/Korekta:|Highlander
[25520][25547].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
