[4][34]/Zostae wybrany do elitarnej|/jednostki operacyjnej.
[34][58]/Jeli pozwolisz, chcielibymy|/przeprowadzi test,
[58][84]/eby ustali twoj|/przydatno do suby.
[84][111]Jasne. Mog zapyta,|co to za test?
[111][126]/Po prostu si odpr.
[126][170]/Mamy krtki film instruktaowy,|/ktry wszystko wyjani.
[188][205]Czekajcie...
[297][323]Wszystko w porzdku, Chuck?
[336][345]Nie bardzo.
[345][376]Nie odkd Emmett zacz w kko|puszcza komedie romantyczne.
[376][395]Chyba uwielbia|"Faceta z ogoszenia",
[395][416]bo cigle to leci.
[420][439]Mylaam o dzisiejszym wieczorze.
[439][456]Mamy misj?
[458][488]Chodzio mi o to,|e s Walentynki.
[495][523]A no tak, jasne.|Planowaa co?
[523][544]Nie, byam tylko ciekawa.
[544][565]Chyba, e ty co zaplanowae?
[565][597]Chyba powinnimy co zrobi.|To zaley od ciebie.
[597][610]Jasne.
[610][637]Chodzimy ze sob pod przykrywk|ju ponad rok.
[637][660]Dziwne by byo,|gdybymy nic nie zrobili.
[660][678]Bardzo dziwne.
[710][734]Moe damy naszym|przykrywkom wolne?
[734][752]I tak mam mnstwo|roboty papierkowej.
[752][769]- Wic dobrze.|- wietnie.
[769][806]Wesoych Walentynek!|Jakie plany na dzisiaj?
[822][842]Jak najbardziej.
[865][897]- U mnie o 20:00?|- Nie mog si doczeka.
[897][921]Do zobaczenia, skarbie.
[923][935]Pa.
[960][985]Pomylaby, e my dwoje|spdzimy kiedy Walentynki
[985][1015]z dziewczynami inteligentnymi,|piknymi i miaymi w ku?
[1015][1039]Odpowied brzmi: nie.|Takie dwa bawany, jak wy,
[1039][1063]z takimi laskami,|jak Anna i Blondyna?
[1063][1080]To okrutny kawa|matki natury.
[1080][1116]Grimes! Zabieraj tyek na sklep,|zanim go tam wykopi.
[1116][1141]Bartowski, zbierz|swoich komp-maniakw.
[1141][1166]Ale oni...|s na miejscu.
[1167][1192]A wy gupole|macie nie wychodzi z klatki,
[1192][1217]dopki tamten stos sprztu|nie bdzie naprawiony.
[1217][1246]- Gdzie jest Milbarge?|- Witam.
[1258][1281]Przepraszam za spnienie.|Czekaem, a ostygn.
[1281][1295]Co to ma by?
[1295][1323]Zrobiem usta na babeczkach,|specjalnie dla ciebie.
[1323][1353]Mwi o tym czym|na twojej epetynie!
[1353][1398]Henrietta jest w miecie.|Chciaem wyglda, jak najlepiej.
[1403][1423]Przecie prawie|nie wida rnicy.
[1423][1448]- Serio?|- Bd u siebie.
[1460][1501]A nastpnym razem rb wypieki|w swoim wolnym czasie.
[1517][1547]A jemu kto narobi|do czekoladek?
[1574][1608]Niewane, ile kosztuje!|Ma tu jutro by!
[1623][1640]Co on tam robi?
[1640][1673]Nie wiem, ale co|kompletnie nienaturalnego.
[1673][1688]O Boe...
[1689][1718]- Chyba nie mylicie, e on...|- Pracuje? Uspokj si, Morgan.
[1718][1746]Na pewno jest jakie|racjonalne wytumaczenie.
[1746][1772]No nie wiem. Spjrzcie na niego.|Jest jak maszyna.
[1772][1790]Morgan dobrze kombinuje.
[1790][1808]A co, jeli|to nie jest Duy Mike?
[1808][1840]A co? Robot przysany|z przyszoci?
[1840][1873]- Organizm cybernetyczny.|- Replikant.
[1875][1898]Jest tylko jeden sposb,|eby si przekona.
[1898][1923]Jeli bdzie krwawi,|to jest czowiekiem.
[1923][1938]Chopaki.
[1938][1964]Moe po prostu|z nim porozmawiam?
[1964][1982]Daj spokj...
[1982][2012]No dobra.|To bdzie twj pogrzeb.
[2055][2074]Powiedz mi co, Bartowski.
[2074][2115]Jaka kobieta przysya|w Walentynki papiery rozwodowe?
[2115][2128]Twoja ona?
[2128][2153]Ju nie jest Du onk.
[2153][2188]- Przykro mi to sysze.|- eby wiedzia.
[2192][2224]To bya mio mojego ycia|i pozwoliem jej odej.
[2224][2255]- Chcesz o tym porozmawia?|- Nic mi nie bdzie.
[2255][2291]Pki bd pracowa, nie bd|mia czasu na uzmysowienie sobie,
[2291][2327]e spdz reszt ycia|samotny i niekochany.
[2332][2351]Jedn rzecz moesz|dla mnie zrobi.
[2351][2365]Jasne.
[2375][2407]Ka tym imbecylom|bra si do roboty!
[2409][2437]Bo od tej chwili to bdzie|zupenie nowe Buy More!
[2437][2474]I wycz wreszcie tego|"Faceta z ogoszenia".
[2614][2634]- Mog ci o co zapyta?|- Pewnie.
[2634][2654]To najgorsze Walentynki,|jakie mog by, prawda?
[2654][2668]Daj spokj, nie przesadzaj.
[2668][2684]Nie martw si, nie urazisz mnie.
[2684][2728]Na pewno jest gdzie kto,|kto ma duo gorsze Walentynki.
[2735][2760]/W nocy 12 sierpnia 1965 roku
[2760][2785]/drugi batalion i trzeci oddzia|/piechoty morskiej
[2785][2802]/usiowali przy pomocy|/helikopterw
[2802][2837]/przypuci atak|/na Dolin Soniow...
[2850][2875]/- Chyba nie przeszkadzam.|- Sucham, pani genera.
[2875][2906]/Policja wanie znalaza|/jednego z naszych agentw.
[2906][2938]/Nazywa si Jim Yeager.|/By nieobecny od ponad roku,
[2938][2964]/lecz przypuszczalimy,|/e pracowa pod przykrywk.
[2964][2991]/Niestety nie mamy danych|/o tej operacji,
[2991][3013]/a jak dotd obiekt...
[3013][3041]/- nie wsppracuje.|- Zapomnia jzyka, co?
[3041][3068]Mam go zmusi|do wsppracy?
[3069][3100]/Jak widzisz, jego stan psychiczny|/jest ju dostatecznie delikatny.
[3100][3123]/Ostatnim znanym miejscem|/pobytu podmiotu
[3123][3162]/jest to osiedle,|/z ktrego wykona telefon.
[3162][3196]Yeager mieszka w Dolinie?|Nic dziwnego, e oszala.
[3196][3213]/Pozwolilimy sobie|/kupi tam dom,
[3213][3237]/ktry bdzie suy,|/jako centrum operacji.
[3237][3263]Moe pani zrobi zblienie?
[3286][3315]- Co on cigle powtarza?|/- Salamandra.
[3315][3339]/Zapewne kryptonim|/jego kontaktu u wroga.
[3339][3358]/Domylamy si,|/e wybra to miejsce
[3358][3385]/ze wzgldu na blisko|/komrki nieprzyjaciela.
[3385][3410]/Kto musi kontynuowa|/operacj Yeagera,
[3410][3441]/zidentyfikowa jego kontakt|/i zinfiltrowa siatk terrorystyczn.
[3441][3471]Nie wiem, czy bd pasowa|do tych ludzi, pani genera.
[3471][3491]/Nie ty, majorze Casey.
[3491][3518]/Potrzebujemy normalnej pary.
[3548][3557]To Casey?
[3557][3595]- Wyglda na to, e mamy misj.|- Dziki Bogu.
[3628][3661]Obawiam si, e na tej misji|nie bdziecie chopakiem i dziewczyn.
[3661][3669]aden problem.
[3669][3690]Wic kim? Tajskim gangiem|wycigw ulicznych?
[3690][3709]Ukraisk szajk|zajmujc si prostytucj?
[3709][3735]Nie, na tej misji|ty i agentka Walker...
[3735][3758]bdziecie maestwem.
[3789][3814]Jedziecie na przedmiecia.
[3814][3843]Miego ycia|jako normalna para.
[3856][3892]{y:b}CHUCK|2x13
[3892][3929]/Chuck kontra przedmiecia
[3935][4014]/Tumaczenie:|pablocoo
[4018][4073]/Korekta:|Highlander
[4175][4196].:: Napisy24.pl ::.
[4198][4233].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[4271][4283]Nie.
[4297][4310]Moe.
[4323][4345]Bierzesz koszul taty?
[4345][4364]No.|Co mylisz?
[4365][4386]Uwaam, e wygldasz w niej|bardzo dojrzale.
[4386][4405]To dobrze.|Taki jest cel.
[4405][4418]Gdzie idziecie?
[4418][4456]Bd razem z Sar pilnowa domu.|Jej szef wyjecha z miasta.
[4459][4490]- To wspaniale.|- Tydzie na przedmieciach?
[4490][4514]- Pewnie, spenienie marze.|- Nie rozumiesz?
[4514][4530]To bdzie, jak prba.
[4530][4570]Razem z Sar bdziecie mogli|zobaczy, jak by to byo...
[4570][4582]Przesta.
[4582][4605]To twoje szalestwo|zwizane z weselem.
[4605][4618]I tobie wystarczy.
[4618][4638]Bdziemy pilnowa domu.|Nic wielkiego.
[4638][4671]Dobrze, a moemy to nazwa|wsplnym poyciem z dziewczyn
[4671][4718]w domu, w ktrym nie ma plakatw|powieszonych w smej klasie?
[4721][4733]To jest...
[4733][4758]dla kolekcjonerw.|Ale w porzdku.
[4758][4799]- Moemy to tak nazwa.|- Wic to duy krok naprzd.
[5614][5627]adnie urzdzia to miejsce.
[5627][5648]Dziki.|Miaam pomoc.
[5648][5676]W czyje ycie|wanie wszedem?
[5676][5696]Co robisz?
[5702][5729]A na co to wyglda?|Robi saatk ziemniaczan.
[5729][5750]Gotujesz dla caego|ssiedztwa?
[5750][5774]Nie, Chuck.|Ty gotujesz.
[5790][5808]Jest i nasz|mistrz grilla!
[5808][5828]Witamy ssiadw.
[5831][5852]Pamitaj, e jeden z naszych|nowych ssiadw
[5852][5879]jest domniemanym terroryst.
[5887][5918]Syszae j.|Wya do towarzystwa.
[5982][5997]Panowie.
[5997][6019]Chyba to co mwi,|dotyczy wszystkich.
[6019][6041]Przyjem prac w Buy More|tylko po to,
[6041][6073]eby pracowa tak mao,|jak to tylko moliwe.
[6073][6094]A Wielkolud urzeczywistni|to marzenie.
[6094][6121]Jest inspiracj dla leni|na caym wiecie.
[6121][6139]Tak byo, pki stara|go nie rzucia.
[6139][6150]Mamy przewalone.
[6150][6172]Teraz zostao mu jedynie|y dla pracy.
[6172][6202]Ale co zrobimy, eby Dua onka|przyja go z powrotem?
[6202][6221]Jak naprawi zamane serce?
[6221][6244]Czyli jak mu|zaatwi bzykanko?
[6244][6277]Przepraszam, e przerywam|t burz mzgw,
[6277][6289]ale nie tylko wy uwaacie,
[6289][6312]e ten nowy reim|jest nie do zniesienia.
[6312][6332]Oczywiste, e nasz|pulchny przywdca
[6332][6357]kieruje napicie seksualne|na Buy More.
[6357][6374]Uwaam, e nasz|jedyn nadziej...
[6374][6397]Jest skierowa je|z powrotem na seks. Genialne.
[6397][6426]Ale gdzie znajdziemy Mike'owi|lask spoza jego ligi?
[6426][6444]Ktra wyssie...
[6444][6469]- z niego ch do pracy.|- Nie w barze u Bennigana.
[6469][6499]Czasem tamte owoce|wisz zbyt nisko.
[6499][6546]A gdzie mona pozna ludzi,|ktrym nie trzeba paci za seks?
[6582][6604]Witam w ssiedztwie.
[6623][6638]- Jak leci?|- wietnie.
[6638][6656]- Jestem Charles.|- Brad.
[6656][6679]Mieszkam obok.|Prosz.
[6683][6701]Przepraszam...|Mnie si skoczyy.
[6701][6725]No to masz szczcie.|Pracuj w brany papierniczej.
[6725][6757]Zobacz. To 110-funtowa tektura.
[6759][6781]Nowiutka, z prawdziwym|wytoczeniem
[6781][6799]i wykoczeniem|w stylu antycznym.
[6799][6823]Nie chc, eby ci frajerzy|si dowiedzieli,
[6823][6849]ale mog ci zaatwi|tysic sztuk po kosztach.
[6849][6863]Wystarczy tych interesw.
[6863][6889]Poznam ci z tubylcami.|Co ty na to?
[6889][6914]Chopaki, to jest Charlie.
[6914][6935]- To jest Mark.|- Witam.
[6935][6977]Nigdy nie pozwl mu prowadzi|swojego wzka golfowego.
[6984][6992]A to Dennis.
[6992][7039]Razem z on, Trudy,|organizuj co pitek szarady.
[7039][7061]Bywa naprawd dziwacznie.
[7061][7083]No i ostatni, Mitch.
[7088][7114]Nie wierz w nic, co powie.
[7127][7141]Chwila moment.
[7141][7168]Kto to rozmawia|z moj on?
[7200][7222]To moja ona, Sarah.
[7258][7284]No prosz.|Niele, Charlie.
[7291][7314]Zamienimy si czasem?
[7356][7371]artuj!
[7380][7405]Komitet rodzicielski|na pewno na to nie pozwoli.
[7405][7424]No dobra, jeszcze tylko|kilka szczegw
[7424][7451]i bdziesz mg si pozna|z innymi singlami.
[7451][7470]Kto to jest Lando Calrissian?
[7470][7494]Najfajniejszy kole|w caym wszechwiecie.
[7494][7523]- To tylko twj nick.|- 1,90m i 80 kilo?
[7523][7544]- No nie wiem, Morgan.|- Posuchaj.
[7544][7568]W sieci kady|jest wyszy i szczuplejszy.
[7568][7596]To czynnik przeliczeniowy|internetowej atrakcyjnoci.
[7596][7631]- Jak wpisa prac?|- Kierownik Buy More?
[7642][7669]- Wpisz astronaut.|- A moe tresera lww?
[7669][7678]Ju mam.
[7678][7711]Nie mam przekonania|do tych internetowych randek.
[7711][7729]Nie tak si powinno|poznawa kobiety.
[7729][7754]Wiecie, jak poznaem on?|Na pikniku kocielnym.
[7754][7767]I zobacz,|jak to si skoczyo.
[7767][7806]Nie ukrywao si, kim si jest,|ani co si czuje.
[7809][7845]Kiedy pierwszy raz|spojrzaem na Gladys, wiedziaem.
[7845][7861]Dobry Boe.
[7861][7878]Kto to jest?
[7884][7902]Uytkownicy pasujcy|do twojego profilu.
[7902][7937]- Kocielny piknik to nie jest.|- Zobacz na Czerwon Mamuk.
[7937][7952]Gorca...
[7954][7982]A co z czynnikiem przeliczeniowym|internetowej atrakcyjnoci?
[7982][7998]Czy to nie dziaa|w obie strony?
[7998][8031]- Czemu nie wida twarzy?|- Skup si na ciele, Michael.
[8031][8074]Rany, Mike, prbujemy|pomc ci znale mio.
[8082][8106]Spron i wulgarn mio...
[8106][8119]I wtedy ten Grek mwi:
[8119][8155]Przynajmniej wiemy,|co si stao z oliwkami.
[8229][8253]Czuj dokadnie to samo.
[8295][8329]Mog panu zdradzi sekret|dotyczcy ssiadw, panie...?
[8329][8351]Carmichael.|Charles.
[8353][8375]- Nudz mnie.|- Tak?
[8388][8414]To rwnie nie|w moim gucie.
[8424][8455]Moe powinnimy si|kiedy spotka.
[8457][8483]Zaj si czym bardziej...
[8483][8501]pobudzajcym?
[8507][8530]Przepraszam.|Wylizgno si...
[8530][8564]Mio, e proponujesz|i brzmi, jak nieza zabawa...
[8564][8585]ale jestem onaty.
[8594][8625]Gratuluj, panie Carmichael.|Ale kto nie jest?
[8625][8645]Tam jest mj m.
[8660][8673]Kawa chopa.
[8673][8702]Czym si zajmuje?|Jest drwalem?
[8703][8743]Z powodu pracy cigle|jest poza miastem.
[8743][8758]Charles!
[8775][8792]Twoja ona?
[8794][8812]Wydaje si...
[8816][8830]adna.
[8838][8853]Musz lecie.|Wiesz, jak jest.
[8853][8879]- Jak kula z acuchem u nogi...|- Posuchaj, Charles.
[8879][8901]Mieszkam po drugiej|stronie ulicy.
[8901][8937]Zadzwo, kiedy skoczy si|miesic miodowy.
[8939][8959]Te mam acuch.
[8979][8996]Nie wtpi.
[9011][9028]Przepraszam.
[9059][9077]- No i?|- adnych przebyskw. Nic.
[9077][9103]Chyba nasi ssiedzi|s czyci.
[9103][9120]Z wyjtkiem tej kobiety|z naprzeciwka...
[9120][9139]Ma sprony jzyk.
[9139][9170]- Na pewno wszystkich sprawdzie?|- Moe to nie to osiedle?
[9170][9185]Pastwo Carmichael?
[9185][9226]Mog prosi do rodka?|Jest may problem z kablwk.
[9325][9352]Wyglda, jak jedna|z naszych.
[9380][9397]/SKRADZIONE
[9409][9438]Poprawka.|Bya jedn z naszych.
[9438][9480]Zostaa skradziona z placwki CIA|w Omaha w 2006 roku.
[9484][9503]Teraz naley do Fulcrum.
[9503][9535]A ja mylaam, e szukamy|zwyczajnego terrorysty.
[9535][9574]Lepiej si pospiesz, kolego.|Kiebaski si pal.
[9631][9668]Od pocztku przyprawiali mnie|o gsi skrk.
[9893][9916]Cze.|Dobrze spae?
[9918][9944]Jak suse, kochanie.|A ty?
[9948][9972]Co robisz? Casey znalaz|wicej podsuchw?
[9972][9986]Robi niadanie.
[9986][10012]Casey sprawdzi dom.|Jest czysty.
[10012][10035]Wic? Zapraszamy ssiadw?
[10035][10063]Nie, Chuck.|Gotuj dla ciebie.
[10114][10127]No co?
[10127][10139]Nic.
[10151][10167]To zabawne.
[10167][10200]Nigdy sobie nie wyobraaem,|e to robisz.
[10200][10235]Co mog powiedzie.|Jestem wszechstronnie uzdolniona.
[10235][10249]Siadaj.
[10268][10277]Chwila.
[10277][10321]Czy tobie si podoba to cae|zachowanie w stylu Marthy Stuart?
[10321][10340]Nie mog uwierzy.
[10340][10361]Nie mw,|e przy mnie mikniesz.
[10361][10388]Zamknij si|i jedz niadanie.
[10388][10397]Lepiej uwaaj.
[10397][10440]Pewnego dnia moesz si zmieni|w prawdziw dziewczyn.
[10785][10800]Kochanie.
[10816][10827]Prawie zapomniaam.
[10827][10857]Mgby po drodze|wpa do sklepu?
[10932][10954]Miego dnia w pracy.
[10971][10986]No dobra.
[11289][11321]- Zetrzyj z twarzy ten umiech.|- Czekaj, to lista Sary...
[11321][11347]Niewidzialny atrament?|Nie moecie uy telefonu?
[11347][11372]Mamy do czynienia z Fulcrum.|Zaoyli podsuchy.
[11372][11390]Czasem trzeba dziaa|starymi sposobami.
[11390][11412]"Lokacja czysta.|Cel w ruchu"?
[11412][11437]- Wiecie, kto podoy pluskw?|- Tak.
[11437][11461]Co wita w Intersekcie?
[11462][11495]Tak, to m szalonej pumy.|Skd wiesz, e to on?
[11495][11527]Kiedy wy bawilicie si w dom,|ja szpiegowaem starymi sposobami.
[11527][11551]cignem z pluskwy odciski|i przeszukaem baz danych.
[11551][11580]- Czym si zajmowa przed Fulcrum?|- Operacjami psychologicznymi CIA.
[11580][11610]Psychiatrzy Agencji to banda dziwakw.|Sprawdziem te wycig z konta.
[11610][11638]Kupi tego tyle, e mgby|pocign std do Gardeny.
[11638][11651]Kabel transmisyjny Infiniband.
[11651][11681]Takiego samego uywamy, eby si|podczy do sieci Agencji.
[11681][11707]Jaki pomys, do czego|uywa go twj ssiad?
[11707][11716]Nie wiem.
[11716][11736]Do grania w sieci?
[11736][11744]Do pornografii?
[11744][11762]- Albo?|- Albo... Nie wiem...
[11762][11780]Do wamywania si|do rzdowych serwerw.
[11780][11800]No wanie.|Miaem to powiedzie.
[11800][11816]wietnie. Dobrze,|e to odkrylicie.
[11816][11836]- Ciesz si, e mogem pomc.|- Pomoesz nam...
[11836][11863]wprowadzajc nas do tamtego domu|i do tamtego komputera.
[11863][11880]Mam tam jecha|jako Nerd Herd?
[11880][11895]Znowu le.
[11895][11913]Wejdziesz tam po staremu.
[11913][11937]Mam si przespa|z nasz ssiadk, Sylvi?
[11937][11960]Masz udawa, e chcesz si|z ni przespa
[11960][11986]i sprbowa si dosta|do komputera jej ma.
[11986][11997]Moe dostaniesz przebysku.
[11997][12035]Jeli chcesz dorzuci troch seksu,|to twj przywilej.
[12035][12044]Dobra, dobra.
[12044][12064]Nie wiem, co Sarah|bdzie o tym myle.
[12064][12086]Przecie nie pozwoli mowi|przespa si...
[12086][12100]Gotowy?
[12101][12127]Przykro mi, ale to nasze|najlepsze wyjcie.
[12127][12155]Dom celu jest zabezpieczony|najlepszymi systemami alarmowymi.
[12155][12182]A skoro jego ona wyrazia|zainteresowanie twoj osob...
[12182][12203]Musisz je wykorzysta.
[12203][12222]Wykorzysta?|Jasne.
[12222][12237]Cae CIA.
[12240][12262]Bdziemy z tob|na kadym kroku.
[12262][12282]Pewnie, jeli puma|bdzie za bardzo szale,
[12282][12294]moesz si wycofa.
[12294][12322]Rozumiemy, e moesz|czu si skrpowany...
[12322][12339]amic faszyw|przysig maesk?
[12339][12374]Nie ma problemu.|Psiknij mnie jeszcze raz.
[12390][12407]Po co tutaj?
[12443][12462]Pan Carmichael.
[12465][12486]Nie spodziewaam si,|e przyjdzie pan tak szybko.
[12486][12522]Charles Carmichael|zawsze dochodzi szybko...
[12547][12570]No to pojechae, Bartowski.
[12572][12586]Wejd.
[12655][12696]Kabel jest doprowadzony na gr,|do pnocno-zachodniego rogu.
[12696][12714]To tu dzieje si magia.
[12714][12749]Co by powiedziaa twoja ona,|gdyby wiedziaa, e tu jeste?
[12749][12769]Byaby zazdrosna?
[12770][12789]/Tak, jak mwia.
[12789][12825]/Dla niej miesic miodowy|ju si skoczy.
[12839][12854]Wybacz, e pytam...
[12854][12895]Kiedy ostatni raz|kochae si z on?
[12897][12911]/To...
[12923][12932]Dobre pytanie.
[12932][12955]Ostatnio w tych sprawach|jest do chodno.
[12955][12971]Biedaczek.
[12974][13001]Wiesz, co ci zrobi, Charles?
[13015][13035]Wyobraam sobie.
[13035][13055]Rozpal ci...
[13068][13098]Nie wtpi.|Diablica...
[13098][13127]Kusicielka.|cigasz mi skarpetki?
[13127][13138]askotki...
[13138][13154]Mam askotki na stopach.
[13154][13190]Moe przez chwil porozmawiamy?|Co ty na to?
[13196][13215]Nie przyszede tu,|eby rozmawia.
[13215][13231]Nie? Nie przyszedem?
[13231][13255]A czemu nie?|Rozmowa...
[13260][13280]Rozmowa jest przereklamowana.
[13280][13306]Nie no, po prostu|jestem troch zdenerwowany.
[13306][13341]To cae cudzostwo|jest dla mnie nowe...
[13348][13362]Moe drink...
[13362][13397]Troch odwagi w pynie|bardzo by mi pomogo.
[13414][13442]- Moe by szkocka?|- Pychota.
[13445][13454]Dzikuj.
[13454][13468]Bd tutaj.
[13468][13493]Cho dobrze o tym wiesz...
[13493][13508]Wariatka.
[13539][13554]Casey, jestem skuty|kajdankami.
[13554][13575]Spokojnie.|Kajdanki to buka z masem.
[13575][13585]- Naprawd?|/- Tak.
[13585][13602]/W kciuku jest ko.|/Bardzo maa.
[13602][13611]atwo j zama.
[13611][13642]/Musisz zastosowa|/rotacyjny nacisk,
[13642][13670]- dopki nie trzanie.|- Nie bd ama koci!
[13670][13697]W takim razie|jeste w dupie.
[13713][13725]Myl.
[13725][13742]Chwileczk.
[14030][14053]Cholera.|Chroniony hasem.
[14104][14122]Salamandra...
[14182][14210]/URUCHOMIONO SEKWENCJ TESTOW
[14373][14407]/SEKWENCJA TESTOWA|/ZAKOCZONA POMYLNIE
[14533][14559]Chuck.|Musisz stamtd i.
[14559][14573]/Chuck?
[14581][14621]Zosta na miejscu, agentko Walker.|Wchodz za nim.
[14646][14669]Przetestowaa go ju?
[14673][14702]Jest na grze.|Skuty w kajdanki.
[14787][14809]Przed chwil tu by!
[15090][15109]Uruchomi test.
[15111][15127]I przey.
[15135][15159]Znalelimy nasz obiekt.
[15247][15264]Dzie dobry.
[15290][15311]- Charlie?|- Brad.
[15349][15379]Nie uwierzysz, co mi si tam|przed chwil przydarzyo.
[15379][15400]To bdzie dobre...
[15517][15544]/Wysaam was tam pod przykrywk,|/a wy nie do,
[15544][15576]/e prawie zdemaskowalicie|/Bartowskiego przed Fulcrum,
[15576][15596]/to jeszcze przed caym|/osiedlem cywili?
[15596][15624]Nie ma dla nas usprawiedliwienia.|Zawalilimy spraw.
[15624][15646]Nie! Wcale nie zawalilimy.
[15646][15677]Pani genera, zobaczyem co|na tamtym komputerze.
[15677][15699]Widziaem... obrazy.
[15700][15731]/- Niemoliwe.|- To nie byy zwyke obrazy.
[15731][15755]Byy jak te z Intersektu,|z osadzonymi plikami.
[15755][15784]Jak, te, ktre przysa|mi Bryce, tylko...
[15784][15793]inne.
[15793][15821]Sdzimy, e Chuck moe|mie w mzgu dane Fulcrum.
[15821][15856]/W takim razie odsuwam|/pana Bartowskiego od tej operacji.
[15856][15881]/Ale pki agentka Walker|/nie jest zdemaskowana,
[15881][15914]/macie zakoczy impas|/i obserwowa Fulcrum.
[15914][15945]/Moe odkryjecie co jeszcze,|/zanim wkroczymy do akcji.
[15945][15972]/Carmichaelowie bior rozwd.
[16043][16065]Czy nie wygldasz|na zamonego, Michael?
[16065][16090]Dzi internetowa randka.|Jak si czujesz, Wielkoludzie?
[16090][16103]Jak oszust.
[16103][16122]Spjrzcie na mnie.|Na ten absurdalny kostium.
[16122][16143]Spojrzy na mnie|i od razu bdzie wiedzie,
[16143][16175]e nie jestem wacym 80 kilo|magnatem transportowym.
[16175][16196]Spokojnie.|Ten garnitur...
[16196][16217]- wyszczupla ci.|- Wanie.
[16217][16246]Za to robi wraenie,|e portfel masz gruby.
[16246][16274]Morgan ma racj. Biedaczka nie bdzie|wiedziaa, co j stukno.
[16274][16316]Bdziesz potrzebowa omu,|eby j od siebie odczepi.
[16353][16371]A ty co powiesz, Bartowski?
[16371][16399]Powinienem by szczery?|Powiedzie, kim naprawd jestem?
[16399][16440]Ty masz dziewczyn,|a nie kamiesz, gdzie pracujesz?
[16443][16473]Wiesz co... Nie wiem,|czy jestem dobrym wzorcem.
[16473][16488]Jeste lepszy|ni ci frajerzy.
[16488][16505]Kiedy ostatni raz|bylicie na randce?
[16505][16527]Nie licz Bennigana.
[16528][16539]A ty.
[16539][16562]W kadym tygodniu|zrywacie z Ann.
[16562][16573]A ty?
[16573][16606]Nawet nie wiem, jakie|masz skonnoci, Elvis.
[16606][16626]- O co mu chodzi?|- O to w azience.
[16626][16656]Posuchaj, Mike.|To twoja decyzja.
[16656][16703]Na pewno chcesz by czci|zwizku zbudowanego na kamstwie?
[16741][16760]- Odpowied brzmi: tak.|- Jak najbardziej.
[16760][16782]Facet nic nie myli.
[17111][17128]/Agentko Walker.
[17128][17156]Niezidentyfikowane osoby|id w twoim kierunku.
[17156][17174]/Tu Sarah.|/Zostaw wiadomo.
[17174][17200]Saro, ty i Casey musicie|wynie si z tej prowincji.
[17200][17219]Jak najszybciej.|Miaem przebysk.
[17219][17252]To co zwizanego z Fulcrum.|Co, co cignem z komputera.
[17252][17267]Przepraszam.
[17267][17291]Mgby mi pan|pomc z kablwk?
[17291][17324]Firma, ktra zbudowaa osiedle|jest przykrywk.
[17324][17346]Jeli chciaby mie|za darmo patne kanay,
[17346][17371]- ja ci nie pomog.|- Nic z tych rzeczy.
[17371][17382]Nie chodzi o dom.
[17382][17396]Cae osiedle|naley do Fulcrum.
[17396][17425]Z jakiego powodu|mam dziwne zakcenia.
[17425][17471]Chyba kto w okolicy uywa|sprztu elektronicznego o duej mocy.
[17471][17503]Wydaje mi si,|e to w tamtym domu...
[17645][17654]Cze.
[17654][17685]Przykro mi z powodu|tej sytuacji z twoim mem.
[17685][17698]To musiao by okropne.
[17698][17736]W takich chwilach najbardziej|potrzebuje si ssiadw.
[17736][17749]Dzikuj.
[17749][17762]Wejd.
[17762][17798]Mam nadziej, e lubisz|ciasto czekoladowe.
[17889][17904]Szukasz ony?
[17904][17927]Rozmawia z ssiadkami.
[17994][18015]Dobrze si czujesz?
[18321][18336]Cinienie troch za wysokie.
[18336][18352]Poda mu rodki|uspokajajce?
[18352][18384]- Nie. Nic mu nie bdzie.|- Sarah...
[18384][18404]Gdzie jest Sarah?
[18427][18444]Gdzie Sarah?
[18444][18466]- Gdzie moja ona?|- Panie Carmichael.
[18466][18501]Ona nie jest pask on.|Jest agentk CIA.
[18507][18525]Pan rwnie.
[18550][18572]Czego ode mnie chcecie?
[18572][18598]Masz wyjtkowy mzg.
[18603][18640]Nie martw si.|Postaramy si go nie uszkodzi.
[18640][18666]Uszkodzi?|O czym on mwi?
[18666][18698]To, co widziae na grze, byo tylko|czci programu komputerowego.
[18698][18721]CIA zaprojektowao go,|eby wszczepia dane
[18721][18748]bezporednio do mzgw agentw|poprzez zakodowane obrazy.
[18748][18771]Ale CIA wstrzymao|prace nad programem.
[18771][18791]Postanowili go porzuci|i walczy z terrorem
[18791][18808]metodami z czasw|zimnej wojny.
[18808][18847]Ale my szkolimy agentw, ktrzy bd|gotowi walczy w wojnach jutra.
[18847][18868]Chciaby by czci|tej przyszoci?
[18868][18896]Chciaby by czci Fulcrum?
[18919][18937]A co... z ni?
[18946][18979]Zrobi, co chcecie,|tylko j wypucie.
[18981][19013]Nie mw mi, e co czujesz|do swojej partnerki.
[19013][19031]Powanie zawrcia ci w gowie.
[19031][19065]Co ci powiedziaa?|e pewnego dnia bdziecie razem?
[19065][19106]Moe zamieszkacie na maym,|uroczym osiedlu, jak to?
[19111][19130]Zabawny jeste.
[19132][19157]To miejsce nie jest prawdziwe.
[19157][19195]Jej uczucia w stosunku do ciebie|nie s prawdziwe.
[19195][19206]Nie martw si.
[19206][19245]Nastpna cz powinna ci pomc|o niej zapomnie.
[19248][19267]O ile przeyje.
[19372][19386]Chuck!
[19401][19420]Nie syszy ci.
[19893][19905]Nie!
[20227][20242]Chuck...
[20300][20315]Usmaony.
[20320][20334]Zabierzcie go std.
[20334][20366]Porzucie go tam,|gdzie pozostaych.
[20413][20431]Co si stao?
[20438][20458]Panie Carmichael.
[20482][20506]Wie pan, gdzie pan jest?
[20506][20538]Poniej pododdziau Meadow Branch,|w laboratorium Fulcrum,
[20538][20574]zbudowanym, jako cz|tajnego przedsiwzicia.
[20574][20612]- Jakiego przedsiwzicia?|- Odbudowania Intersektu.
[20620][20637]O Boe, zadziaao.
[20637][20664]Mog zapyta|jeszcze o jedno?
[20669][20690]Moglibymy teraz...
[20690][20714]przetestowa twoj on?
[20715][20728]on?
[20751][20771]Ja nie mam ony.
[20974][21017]Zanim zaczniecie test, chciabym co|powiedzie agentce Walker.
[21017][21036]Agentka Walker.
[21051][21073]Teraz mamy nazwisko.
[21223][21241]Zamknij oczy.
[21320][21332]Nie!
[21648][21665]Nic ci nie jest?
[21665][21692]- Nie. A tobie?|- Chyba nie.
[21746][21775]Kto wzywa|faceta od kablwki?
[21874][21896]Zabierzcie ich do aresztu.
[21896][21941]A tego do kostnicy Agencji.|Jeszcze z nim nie skoczylimy.
[21990][22021]/Poza testami na ludziach|/Fulcrum jest najwyraniej
[22021][22047]/niepokojco blisko zbudowania|/wasnego Intersektu,
[22047][22072]/przez co Bartowski jest waniejszy|/ni do tej pory.
[22072][22093]/Jego ycie nie byo jeszcze|/a tak zagroone.
[22093][22128]/- Koniec miesica miodowego.|- Tak jest.
[22153][22166]Wszystko w porzdku?
[22166][22190]Jasne, rutynowa odprawa.
[22197][22236]Mylaem, e moe moglibymy|wyskoczy wieczorem na osiedle.
[22236][22250]Po co?
[22267][22281]Nie wiem, skoro...
[22281][22322]Skoro wci mamy ten dom,|a Ellie myli, e go pilnujemy...
[22322][22350]Pomylaem, e moglibymy|rozkoszowa si
[22350][22377]wieczorem na przedmieciu.|Zamwi jedzenie, wypoyczy film.
[22377][22413]adnych misji.|Tylko pan i pani Carmichael.
[22413][22440]- Moglibymy si zabawi...|- Nie moemy do tego wrci.
[22440][22463]To bya tylko przykrywka.
[22463][22492]- Wiem. Pomylaem...|- Musz z Caseyem zamkn operacj.
[22492][22518]Moemy pniej porozmawia?
[22522][22539]Oczywicie.
[22543][22557]Chuck?
[22573][22599]Potrzebuj tego z powrotem.
[22606][22620]No tak.
[22639][22660]Prawie zapomniaem.
[22817][22834]I jak randka?
[22834][22870]Panowie, to bya noc|nieposkromionej pasji.
[22870][22897]Robiem z t kobiet rzeczy,|ktre by mi do gowy nie przyszy.
[22897][22919]- Moe nawet nielegalne.|- Posuchae naszej rady?
[22919][22936]- Kamaem w ywe oczy.|- Nie mwilimy?
[22936][22953]wietny powrt do gry, szefie.
[22953][22975]Wystarczy pogawdek.|Szkoda dnia.
[22975][22994]Lester, zajmij si|stanowiskiem Nerd Herd.
[22994][23007]Jeff, pom sprzedawcom.
[23007][23027]Nowy sprzt ma by|wystawiony do lunchu.
[23027][23050]Sklep ma by|w idealnym porzdku.
[23050][23061]Zmuszasz nas do pracy?
[23061][23083]- A twoja nowa dziewczyna?|- Co z ni?
[23083][23115]Zaraz tu bdzie.|Zaprosiem j.
[23245][23260]Michael.
[23260][23278]Co si dzieje?
[23278][23301]Czemu si tak ubrae?
[23302][23318]Bo ja tu pracuj.
[23318][23341]Jestem kierownikiem|Buy More, Bolonia.
[23341][23373]Ale mylaam, e jeste|kapitanem statku.
[23373][23388]Magnatem transportowym.
[23388][23419]Wymyliem to,|eby mc zrobi to,
[23419][23435]co robilimy|zeszej nocy.
[23435][23465]Ale teraz,|po tym, co robilimy...
[23465][23484]Nie mog ci|duej okamywa.
[23484][23531]Zrozumiem, jeli mi powiesz,|e mam sobie wsadzi t szczero.
[23531][23551]Ale mam nadziej,|e mi wybaczysz.
[23551][23568]Wybaczam ci.
[23572][23597]Tak naprawd|ja te nie byam
[23597][23622]cakowicie szczera|uzupeniajc profil.
[23622][23655]Nie przeszkadza mi par kilo|dodatkowej wagi.
[23655][23670]Mam syna.
[23690][23714]To co?|Uwielbiam dzieci.
[23716][23732]Ma 26 lat.
[23735][23774]Mylaam, e si dowiedziae|i dlatego chcesz si tu spotka.
[23774][23794]- Nie nadam.|- Michael...
[23794][23815]Mj syn tu pracuje.
[23878][23916]Prosz ci, Boe,|niech to bdzie Bartowski...
[24034][24047]Mamo.
[24051][24065]Synku?
[24106][24120]Synku?
[24126][24150]Posuwasz moj mam?
[24195][24229]A nie mwiam? Pilnowanie domu|wiele zmienia, prawda?
[24229][24244]Jak najbardziej.
[24244][24274]Tylko nie tak,|jak by si chciao.
[24277][24297]Mwic szczerze,|pobyt na przedmieciach
[24297][24314]by katastrofalny|dla naszego zwizku.
[24314][24343]Co si stao?|Co poszo nie tak?
[24356][24387]Chyba od pocztku|co byo nie tak.
[24409][24426]Chyba si nie rozstaniecie?
[24426][24464]Nie, nie. Wierz mi.|Sarah nigdzie nie odejdzie.
[24470][24504]Chuck, chyba nie rozumiem,|co chcesz powiedzie.
[24504][24521]Wiem, jak bardzo lubisz Sar
[24521][24556]i jakby chciaa, eby nasz|zwizek posun si naprzd,
[24556][24584]jak twj i Devona,|ale nie jestemy tacy jak wy.
[24584][24610]Wygldacie na idealn par.
[24616][24629]Moe i tak.
[24629][24681]Ale pobyt z ni w tym domu|/by tak bliski perfekcji...
[24693][24725]/tak bliski tego,|/jak to sobie wyobraaem...
[24725][24769]/e zdaem sobie spraw,|/co w tym wszystkim nie pasuje.
[24783][24802]/My.
[24862][24882]Mj zwizek z Sar|nie bdzie nigdy
[24882][24914]niczym wicej|ni jest w tej chwili.
[24937][24954]I wiesz co?
[24957][24980]Nie przeszkadza mi to.
[25089][25103]Agentko Walker.
[25103][25123]Zabraa wszystko?
[25123][25135]Tak.
[25233][25269]/Tumaczenie:|pablocoo
[25269][25305]/Korekta:|Highlander
[25305][25340].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
