[93][107]5 dolcw na to, e go poderwie.
[108][129]Nie, jeli najpierw si z nim przepi.
[135][158]Jejku. To powinno by|dozwolone od lat 18.
[172][202]To sparing czy rytua godowy?
[210][219]I to, i to.
[220][239]Obawiam si, e nie rozumiem dynamiki
[240][257]zwizkw damsko-mskich.
[258][273]Prawdopodobnie nigdy|nie zrozumiesz, KITT.
[275][290]Daj spokj, on chce si uczy.
[296][309]Powinnimy si tym zaj.
[313][337]Widzisz, ten tak zwany|sparing wyraa:
[338][360]"Moe troch pobaraszkujemy?"
[363][371]Bez faktycznego
[373][382]powiedzenia tego.
[384][400]Dlaczego po prostu nie poprosi o seks?
[402][414]Bo to trci desperacj.
[415][428]On powinien co wiedzie na ten temat.
[429][446]Wykryem wzrost poziomu hormonw,
[448][468]gdy Mike i Sara zaczli si bi.
[471][489]Zaczynasz rozumie.
[512][522]Niele.
[524][542]Moe jeli zrobisz to troch|bardziej energicznie.
[567][575]Tak?
[610][634]Czy to kolejny przykad|niebezporedniej proby
[635][644]o stosunek?
[645][657]Siedzi na nim okrakiem.
[658][676]Jak dla mnie to do bezporednie.
[683][697]Zblia si pan Torres.
[698][712]KITT, wycz ekran!
[825][838]/Mike!
[847][856]Tak?
[863][878]/Odprawa za 10 minut.
[879][891]/Jedziesz na misj.
[937][948]Musz wzi prysznic.
[967][978]Ja te.
[981][991]- Ja te.|- Ja te.
[992][1013]Billy, poziom hormonw twoich|i Zoe podnosi si,
[1015][1028]kiedy si bijecie.
[1029][1047]Czy to oznacza, e wy rwnie chcecie
[1049][1062]"pobaraszkowa"?
[1086][1096]Nie.
[1119][1138]To wszystko jest szalenie trudne.
[1199][1213]Mog poyczy szamponu?
[1502][1522]/Spjrzcie na mojego|/seksownego mczyzn.
[1526][1537]/Zaczynamy.
[1538][1555]/Widz odpowiedzi.
[1592][1608]/O kurcz.
[1682][1704]/Trafiony-zatopiony, ludzie.
[1724][1735]Masz wszystko na ekranie?
[1736][1749]Wszystko z ostatnich 3 minut.
[1750][1763]To ich ostatni przekaz na ywo.
[1765][1780]Wyglda mi to na gr wstpn.
[1791][1810]wieo spukan gr wstpn.
[1818][1826]Na kogo patrzymy?
[1828][1838]Bonnie i Clyde.
[1839][1849]Polubisz tych dwoje, Mike.
[1850][1866]Wamali si do systemu|Ministerstwa Skarbu i przelali
[1867][1884]pensje wszystkich senatorw|i kongresmenw
[1886][1916]na rachunek irackich wdw wojennych.
[1918][1926]Niele.
[1927][1940]Dobrzy s.
[1940][1950]Naprawd dobrzy.
[1951][1961]To anarchici.
[1962][1979]I staj si coraz bardziej bezczelni.
[1980][1991]Zaczli od atwych celw
[1992][2003]i mierz coraz wyej.
[2004][2026]Ich strona internetowa gosi,|e ich gwnym celem
[2027][2047]jest zniszczenie kompleksu|wojskowo-przemysowego
[2049][2060]Stanw Zjednoczonych.
[2062][2072]Ktrego my jestemy czci.
[2073][2090]Jeli liczba ich internetowych|fanw bdzie rosa
[2092][2098]w biecym tempie
[2098][2108]mog by rzeczywicie|zdolni to zrobi.
[2109][2124]Stali si masowym fenomenem.
[2126][2142]S najpopularniejsi|we wszystkich wyszukiwarkach.
[2143][2154]Jak si nazwali?
[2155][2178]Nikki i Max dla wolnej Ameryki.
[2180][2189]Nie mwisz powanie.
[2190][2208]Niestety tak.
[2221][2240]Seksowni s.
[2241][2260]Myl, e Sara powinna jecha ze mn.
[2262][2275]Wcale mnie to nie dziwi.
[2283][2296]Tak, powinnam jecha z Mikem.
[2297][2310]To nie jest dobry pomys.
[2311][2332]Tato, eski punkt widzenia
[2334][2345]bdzie cennym atutem
[2346][2356]w tym przypadku.
[2357][2372]Ma cakowit racj.
[2382][2400]KITT, rozszyfrowae,|co bdzie ich kolejnym celem?
[2401][2420]Wkalkulowaem wszystkie znane zmienne,
[2422][2445]wliczajc, ale nie ograniczajc si,|internetowe fora,
[2447][2463]- strony internetowe, blogi.|- I?
[2465][2485]I wydedukowaem|prawdopodobne pooenie
[2487][2496]ich kolejnego celu.
[2498][2512]Hastings.
[2527][2535]Zgadujesz, KITT?
[2537][2568]Dedukcja, logika i prawdopodobiestwo|to nie zgadywanie.
[2570][2591]Zgadywanie to przewidywanie wyniku
[2593][2613]niepoparte faktami lub dowodami.
[2615][2629]Nie zgaduj, Michael.
[2630][2649]/Otwieranie drzwi Centrum.
[2654][2677]System bezpieczestwa pasaerw aktywny.
[2726][2745]/Zamykanie drzwi Centrum.
[2764][2782]Dlaczego im nie powiedziae, kim jest Nikki?
[2784][2799]Bo nie musz wiedzie.
[2803][2824]I FBI nie chce,|by to si roznioso.
[2828][2843]Zapamitaj moje sowa.
[2847][2870]To si jeszcze obrci przeciwko nam.
[2910][2956]{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander
[2958][2988]{C:$aaccff}KNIGHT RIDER - NIEUSTRASZONY [01x07]|I Wanna Rock & Roll All Knight
[2990][3018]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[3402][3413]A wic?
[3446][3459]A wic.
[3460][3478]A wic jestemy sami.
[3487][3497]Porozmawiajmy.
[3498][3505]Daj spokj.
[3506][3544]Nigdy nie jestemy naprawd... sami.
[3546][3558]Chodzi ci o KITT-a?
[3563][3571]On jest w porzdku.
[3571][3584]Prawd mwic, temperatura mojego rdzenia
[3585][3595]jest troch wysoka
[3596][3615]z uwagi na nachylenie terenu|i ma wysoko.
[3617][3651]A Billy... Zoe, Torres?
[3660][3670]Twj tata?
[3696][3717]Poniewa nikt nie ma nic lepszego do roboty,
[3719][3754]/ni szpiegowanie Michaela Knighta|/przez cay dzie.
[3779][3793]Nie mam nic lepszego do roboty.
[3794][3802]Ja te nie.
[3803][3820]Mam mnstwo czasu.
[3842][3854]/Odbywamy misj.
[3865][3879]Nie lubi miesza spraw osobistych
[3881][3900]z prac, to wszystko.
[3935][3952]To dlaczego chciae,|bym jechaa z tob?
[3955][3967]A co, nie chciaa jecha?
[3969][3994]Nie, powiedziae:|"Myl, e Sara powinna jecha ze mn."
[3996][4012]Bo sdziem, e tego chcesz.
[4020][4044]Co z eskim punktem widzenia?
[4052][4105]Co z sal gimnastyczn, prysznicem?
[4122][4134]Mylaam po prostu...
[4176][4187]Co?
[4188][4202]Rozumiem.
[4204][4219]Chcesz to rozegra w ten sposb.
[4222][4229]Jaki sposb?
[4231][4241]Nie wiem.
[4321][4328]/Cze, ludzie.
[4330][4342]/W sieci jest duo szumu
[4344][4358]/o kolejnym celu Nikki i Maxa,
[4360][4377]/i liczba 15 cigle si powtarza.
[4379][4387]15?
[4389][4418]Adres, data... autostrada?
[4420][4440]KITT, przeanalizuj liczb 15 i Hastings
[4442][4453]w nawizaniu do poprzednich celw
[4454][4464]Nikki i Maxa.
[4465][4482]Nie znajduj adnych istotnych
[4484][4512]wynikw odnonie Hastings i liczby 15.
[4516][4529]/Bd to dalej sprawdza.
[4631][4641]/Wszystko z wami w porzdku?
[4642][4658]- W porzdku.|- Tak. Dlaczego pytasz?
[4659][4669]/Tak tylko pytam.
[4670][4681]/To nic takiego.
[4684][4694]/Na razie.
[4727][4736]Jak mylisz, ile to potrwa?
[4737][4748]Myl, e on pierwszy ulegnie.
[4749][4761]Bdnie odczytujesz ca dynamik.
[4762][4781]Jest zdominowany i niespokojny.
[4785][4796]Niespokojny?
[4797][4812]Mike to luzak.
[4813][4824]Czowieczyna, ktry si planu trzyma.
[4825][4853]Go wyluzowany do.
[4855][4883]Nie czujesz, e rymujesz, biaasku.
[4885][4906]10 dolcw, e pierwszy si ugnie.
[4953][4967]2 dychy.
[4969][4982]Przyjmuj.
[5020][5037]15.
[5038][5053]To moe by cokolwiek.
[5062][5082]Musi by w tym jaki wzr.
[5119][5126]Co?
[5127][5139]Nic.
[5144][5163]Zoy si jak tanie krzeso skadane.
[5164][5170]Mowy nie ma!
[5171][5190]To cakowicie niewinna rozmowa.
[5192][5208]Prawie si lini.
[5209][5218]On?
[5219][5242]Sara ledwo moe utrzyma rce|z dala od mojego choptasia.
[5244][5263]Czy ogldamy to samo?
[5295][5311]/Robimy to wszystko dla was.
[5314][5323]/Zgadza si.
[5324][5344]/- Moecie na nas liczy.|/- Wecie sprawy w swoje rce.
[5346][5365]/Wecie sprawy w swoje rce!
[5369][5384]/Jestemy wasz odpowiedzi.
[5385][5399]Te dzieciaki s szalone.
[5407][5439]Jasne, dwoje zagubionych nastolatkw|w wietnym samochodzie
[5440][5450]po prostu wysadza rne rzeczy.
[5451][5466]W sprawie budynku|z niebezpiecznymi odpadami,
[5467][5501]ktry zniszczyli toczy si|proces z powdztwa grupowego.
[5511][5533]Zatem sdzisz, e robi|przysug spoeczestwu?
[5535][5550]Nie, daj spokj.
[5551][5584]Nasz kraj powsta w przemocy i niezgodzie.
[5587][5602]To zawsze byo u nas obecne.
[5604][5630]C, doceniam skadanie|hodu Ojcom Zaoycielom,
[5632][5657]ale anarchia nie jest|odpowiedzi, Charles.
[5659][5671]Tak, c, kto jest anarchist,
[5673][5689]a kto inny Robin Hoodem.
[5691][5716]S niebezpieczni i lekkomylni.
[5718][5729]Koniec tematu.
[5730][5745]To zaley od punktu widzenia.
[5749][5773]Nie widz tu innej moliwoci|oceny tego.
[5784][5804]Moe dla kogo innego
[5806][5846]to my jedzimy wietnym samochodem|i wysadzamy rne rzeczy.
[5863][5878]/W porzdku, tu Max...
[5880][5888]/I Nikki...
[5888][5914]/Zobaczymy si nastpnym razem.
[5917][5922]/Kochamy was.
[5923][5945]/Pokj!
[5984][5995]Wjedaj do Hastings.
[5996][6020]Zsynchronizowaam sygnalizacj wietln|z prdkoci zbliania si KITT-a.
[6022][6038]To powinno im zaoszczdzi kilka minut.
[6040][6053]Cudnie.
[6054][6066]Jak wamaa si do sieci?
[6068][6088]Zmieniam dziaanie tego firewalla,|ktry wymylie
[6091][6103]i wgraam go jako konia trojaskiego
[6104][6126]do komputera kontrolujcego|ruch w Hastings.
[6140][6155]Wielkie umysy, racja?
[6174][6193]Wgrywam KITT-owi list moteli.
[6194][6222]Spjrz, w tym maj ruchome ko.
[6224][6243]Mam nadziej, e maj|ze sob wierdolarwki.
[6244][6259]Powinni jak najszybciej|mie to za sob, racja?
[6260][6269]Pewnie.
[6270][6282]Oczyci umys.
[6334][6356]Gdy graem wczoraj|w nocy w Warcrafta,
[6360][6380]wyobraziem sobie ciebie|jako krlow Zord z Gorn.
[6396][6407]Krlowa Zorda?
[6408][6430]- Naga laska z mackami?|- Tak.
[6452][6460]Ja...
[6461][6480]Czy ty wanie co zasugerowae?
[6482][6497]Nie, kamery uliczne
[6498][6514]i firewall,
[6515][6528]mylaem, e mamy swoj chwil.
[6529][6548]Mog natychmiast wezwa personel.
[6550][6558]Przepraszam.
[6559][6576]To byo nieporozumienie.
[6588][6601]Zadam ci pytanie.
[6602][6628]Przemyl dobrze swoj odpowied.
[6629][6640]Dobrze.
[6644][6664]Co robiam ze swoimi mackami?
[6769][6787]Jeli to nasza przyszo,|to naprawd si martwi.
[6795][6828]15 kilometrw, 15 mil, 15 czego?
[6839][6854]Moe to ich 15-ta misja.
[6858][6872]Nie, to 10-ta.
[6880][6897]Jeli terroryzm mona nazwa misj.
[6928][6938]Spjrz.
[6953][6976]Wojskowy czas. 1500 godzin.
[6978][6985]3:00.
[6986][6997]Jest za pitnacie trzecia.
[6998][7010]Mamy tylko 15 minut,|by znale cel.
[7013][7028]Nie ma empirycznych dowodw
[7029][7044]na poparcie twojego przypuszczenia, Michael.
[7046][7054]/To przeczucie, KITT.
[7056][7078]/Jeli si myl,|/to o 3:01 przeprosz za to.
[7083][7098]KITT, wywietl ponownie potencjalne cele.
[7100][7118]S trzy bazy wojskowe
[7120][7133]w promieniu 50 kilometrw.
[7135][7148]Zbyt oczywiste i zbyt obwarowane.
[7150][7164]Nie ma fabryk zbrojeniowych,
[7166][7182]adnych producentw|systemw naprowadzajcych,
[7184][7197]i adnych dostawcw dla wojska.
[7199][7213]Jaki glina nas sprawdza.
[7215][7237]Patrzy na was podejrzliwie.
[7244][7255]Do dziea.
[7317][7329]Pa.
[7406][7425]Pachnie zwycistwem.
[7431][7446]Kup sobie co adnego.
[7448][7459]Tak zrobi.
[7478][7502]Saro, Michael, moecie ju przesta.
[7504][7518]Policjant odchodzi.
[7529][7548]Dobrze. Wszystko gra.
[7549][7562]Tak, gra.
[7590][7611]Gdy byem w Iraku,|czasem tracilimy du ciarwk
[7612][7631]z powodu malutkiej pompy paliwowej.
[7637][7643]A wic?
[7644][7659]Zatem moe jest tu jaka firma,
[7660][7671]ktra produkuje co maego,
[7672][7687]co moe mie wpyw na co duego.
[7703][7717]KITT, sprawd to.
[7718][7732]Tylko maa produkcja.
[7733][7750]Dostarczyciele czci dla przemysu,
[7752][7764]wojska, energetyki.
[7765][7791]Anderson Valve, producent zaworw zwrotnych
[7793][7820]uywanych w kadej wikszej|rafinerii ropy naftowej w Stanach.
[7822][7842]Zniszczenie zdolnoci produkcyjnej|Anderson Valve
[7844][7857]zniszczy acuch dostaw
[7858][7875]i spowoduje wzrost ceny paliwa.
[7876][7882]Jak duy?
[7883][7907]Szacuj, e okoo|10 dolarw za galon.
[7909][7916]Gdzie to jest?
[7917][7938]5 kilometrw od naszego|obecnego pooenia.
[7940][7960]Anderson Valve, ruszamy.
[8282][8294]To ich samochd...
[8296][8312]Dodge Super Bee, z 1970 roku,
[8314][8342]426 Hemi, cztery cylindry, cztery biegi.
[8346][8357]Cudo.
[8358][8388]Wyprodukowano tylko 21 sztuk|z pkulist gowic silnika
[8390][8410]i czterobiegow skrzyni biegw.
[8418][8433]Skoczye ju?
[8456][8469]KITT, bro.
[8483][8504]Kady ma magazynek|o pojemnoci 15 pociskw,
[8506][8536]i identyfikatory, prezenty od dr. Graimana.
[8546][8562]/Kamery w waszych identyfikatorach
[8563][8575]/s poczone w czasie rzeczywistym
[8576][8598]/z baz rozpoznawania twarzy NSA.
[8600][8627]/W ten sposb pomoemy wam|/w znalezieniu Nikki i Maxa.
[8629][8640]/Bdcie ostroni.
[8642][8653]Dziki, tato.
[8782][8797]KITT, sezamie otwrz si.
[9047][9066]Jak, do diaba, mamy ich znale?
[9069][9086]Przez eliminacj.
[9089][9104]Powiemy wam, jeli system
[9106][9124]znajdzie kogo, kto tu nie pasuje.
[9125][9136]/Ile mamy czasu?
[9137][9156]Niewiele poniej dwch minut.
[9222][9242]KITT, skanuj w poszukiwaniu|sprztu do produkcji zaworw.
[9247][9272]/W tym budynku jest produkowanych|/siedem rnych typw zaworw.
[9279][9290]/Zostaa jedna minuta.
[9292][9303]Rozumiem.
[9307][9321]KITT, wczeniej mwie "zawr zwrotny".
[9322][9329]Tak, Saro.
[9330][9350]/Szukaj tylko tych do produkcji|/zaworw jednokierunkowych.
[9357][9387]Jedyny sprzt zdolny do produkcji|zaworw jednokierunkowych
[9389][9417]jest 30 metrw od was,|na waszej pierwszej godzinie.
[9542][9556]To powinno nieco|przerzedzi ten tum.
[9596][9631]Billy, moje czujniki wykryy obecno C-4.
[9636][9654]KITT wykry C-4!
[9656][9664]W porzdku.
[9666][9688]Saro, w tym pomieszczeniu|s materiay wybuchowe.
[9727][9742]Nie rusza si!
[9839][9850]A niech to.
[9874][9888]Mike, wyno si stamtd.
[9890][9904]Za pno, sprbuj to rozbroi.
[9906][9923]/Michael, rzu torb w zauek.
[9925][9940]Jest tu do C-4,|by zniszczy poow budynku.
[9942][9959]Michael, nie rozbroisz tego na czas.
[9961][9974]/Mam plan.
[10098][10110]KITT.
[10115][10128]- KITT!|- Nic mi nie jest, Michael.
[10130][10144]Moe zechcesz pomc Sarze.
[10145][10164]Nikki i Max uciekaj.
[10208][10220]Nie rusza si!
[10229][10241]Rzu bro!
[10260][10274]Ty rzu swoj.
[10292][10317]Rusz si jeszcze o cal,|a stracisz palce.
[10346][10370]- To ona.|- Saro, syszysz mnie?
[10372][10384]/Tak, Carrie, mam ich.
[10386][10401]Nie strzelaj.
[10402][10415]Saro, strzelaj, jeli zajdzie potrzeba.
[10417][10424]/Nie,
[10426][10434]nie strzelaj.
[10436][10459]Nikki to crka|kongresmena Childressa.
[10475][10504]Zao si, e kazali ci|do mnie nie strzela, prawda?
[10545][10559]To idioci.
[10565][10576]Sara!
[10756][10768]Mike!
[10884][10900]Powinna bya j zastrzeli.
[10966][10977]Przepraszam.
[10979][10999]Zawsze bya kiepska w "Operacji",|gdy bylimy dziemi.
[11034][11052]Byam dobra w odgrywaniu lekarza.
[11079][11092]Przychodzca rozmowa.
[11105][11123]Odbierz, tryb zewntrzny.
[11136][11148]/Mike, nic wam nie jest?
[11150][11163]Dlaczego nam nie powiedziano,|kim jest?
[11164][11184]/Uznano, e nie musicie tego wiedzie.
[11186][11219]Gdy wynikiem tego jest Sara|wycigajca mi rut z ramienia,
[11221][11232]to uznabym, e powinnimy o tym wiedzie.
[11233][11257]/Kongresmen prosi|/o utrzymanie tego w tajemnicy.
[11262][11284]/Czulimy si zobowizani|/uszanowa jego prob.
[11285][11308]Nie wierz, e wysae mnie w pocig|za jakim rozpieszczonym bachorem
[11310][11331]biegajcym dookoa|z kolesiem i rutwk.
[11333][11340]/Jaki ma problem?
[11341][11358]/Tatu nie kupi jej kucyka,|/gdy bya maa?
[11360][11378]Szczerze mwic, to kupiem jej dwa.
[11383][11396]Max zrobi jej pranie mzgu.
[11398][11406]Kongresmenie.
[11408][11426]/Czy rwnie Max nauczy j strzela?
[11428][11444]Mike, prosz.
[11445][11457]Ty musisz by Michaelem Knight.
[11459][11474]Mio ci w kocu pozna.
[11477][11496]Obawiam si, e mnie naley|wini za celno mojej crki.
[11498][11521]/Upolowaa dziki niej pokan ilo jeleni.
[11523][11537]Dobrze, e nie mam rogw.
[11539][11556]/Nicole to mia dziewczyna.
[11557][11568]Moliwe, e j rozpieciem,
[11570][11584]i odejcie jej matki nie byo atwe,
[11586][11606]ale ona taka nie jest.
[11608][11624]/Tak, sprawia wraenie|/prawdziwego anioka.
[11635][11644]To moja crka, Sara.
[11646][11665]Te jest mi dziewczyn.
[11668][11685]Przez wikszo czasu.
[11690][11704]Dziewczyna zawsze bya uparta,
[11706][11723]ale to co innego.
[11724][11740]Posza do Berkeley, by zdoby wyksztacenie.
[11741][11760]Cztery lata pniej ledwo|mogem rozpozna dziewczyn,
[11761][11775]ktrej pomagaem wprowadzi si|do akademika.
[11776][11791]/I sdzi pan, e Max za to odpowiada?
[11792][11806]To samo zo.
[11808][11822]Odebra mi dziecko.
[11824][11839]/Sytuacja wyglda na podobn
[11841][11851]do tej z Patty Hearst.
[11852][11881]- Stworzenie warunkw...|- Wiemy, czym jest syndrom sztokholmski, KITT.
[11884][11899]/Mike j znajdzie.
[11900][11920]/I bezpiecznie sprowadzi.
[11936][11957]/Nie chc, by mojej crce|/staa si krzywda, panie Knight.
[11958][11977]/Uznam to za osobist przysug.
[11993][12008]Zajm si tym.
[12010][12023]/Dzikuj, Michael.
[12050][12062]Czarujcy, prawda?
[12066][12092]To polityk, wic ma to we krwi.
[12100][12112]By rwnie od lat bardzo pomocny
[12113][12141]przy eksperymentach mojego ojca.
[12146][12174]Masz na myli, e jest sponsorem|Knight Industries?
[12182][12188]Tak.
[12216][12231]Kupujesz t spraw a la Patty Hearst?
[12232][12243]Ani troch.
[12244][12265]Strzelia do mnie z umiechem na twarzy.
[12286][12299]Dziki.
[12305][12318]Prosz bardzo.
[12350][12367]Gdzie by si uda na ich miejscu?
[12394][12414]Na wysp na poudniowym Pacyfiku.
[12430][12437]Mio.
[12438][12454]Mam odmienne przypuszczenie.
[12456][12464]Oczywicie.
[12465][12490]Na materiale wideo|z kamer ochrony Anderson Valve
[12492][12509]jest rwnie to.
[12513][12524]Nie wiem, na co patrz,
[12526][12535]ale zdecydowanie
[12537][12554]nie jest to wyspa na poudniowym Pacyfiku.
[12556][12564]Przepraszam.
[12566][12580]Pozwl, e zrobi zblienie.
[12593][12615]I skupi na papierze w jego kieszeni.
[12618][12635]Tee ticks?
[12644][12667]KITT, szukaj wyrazw lub fraz
[12668][12682]zawierajcych litery w tej kolejnoci.
[12684][12692]Ju to zrobiem.
[12693][12712]Istnieje wicej ni 3 miliony moliwoci.
[12713][12740]Lecz jest rwnie obraz|w rogu tego dokumentu.
[12751][12759]Wiesz, co to jest?
[12759][12784]Jest zbyt niewyrane dla mojego|programu rozpoznawania.
[12786][12808]Ale do moliwe, e ten ksztat|to korporacyjne logo.
[12811][12834]Zatem teraz porwnaj|te litery z nazwami korporacji.
[12836][12846]Co zawa list
[12847][12862]do 78 na caym wiecie.
[12864][12876]Wydziel tylko te w Stanach Zjednoczonych.
[12877][12888]Pozostawia to 6 moliwoci,
[12888][12913]i tylko jedna z nich|ma powizania z wojskiem.
[12915][12923]Teetor Plastics.
[12924][12950]Przez wiele lat byli maym,|rodzinnym przedsibiorstwem.
[12952][12970]Lecz ich interesy rozwiny si gwatownie
[12972][12986]dziki wojskowym kontraktom.
[12986][12994]Co wytwarzaj?
[12994][13020]Silniki turboodrzutowe wykorzystywane|w pociskach Tomahawk.
[13022][13037]Gdzie maj gwn baz operacyjn?
[13038][13072]To kompleks fabryk|215 kilometrw std.
[13078][13090]To ich nastpny cel.
[13278][13291]Moe si mylilimy.
[13292][13309]Nie, w kocu si zjawi.
[13327][13341]To moe potrwa kilka godzin.
[13342][13372]Jakie propozycje na zabicie czasu?
[13382][13401]Mam dostp do dowolnej liczby gier,
[13402][13425]ukadanek, filmw, ciekawostek.
[13426][13444]/On nie mwi do ciebie, KITT.
[13456][13470]Gra w butelk.
[13472][13488]Ile ty masz lat, 12?
[13490][13504]Dobrze, "Siedem minut w niebie".
[13505][13524]To zasadzka, guptasie.
[13526][13541]Sara jest cakowicie skupiona.
[13542][13555]To zasada.
[13559][13576]Dwoje ludzi nie moe siedzie|noc w samochodzie
[13578][13590]bez migdalenia si.
[13606][13634]Maa Zoe.|Taka naiwna.
[13636][13656]Znaczce rdo ciepa zblia si
[13657][13675]do frontu kompleksu.
[13819][13829]Idziemy.
[13952][13966]KITT, nadal ich masz?
[13968][13982]/Tak, wanie prbuj
[13984][14004]/si wama gwnym wejciem.
[14010][14018]Wkraczamy.
[14018][14036]/Idcie dalej t drog.
[14078][14090]Jeli wrcicie w cigu dnia,
[14090][14108]moe by nieco atwiej si dosta.
[14150][14167]Cze. Pamitasz mnie?
[14179][14190]Jak rami?
[14192][14221]Rce do gry.|Oboje.
[14287][14293]Max!
[14294][14307]Zamknij si!
[14314][14328]Wycofajcie si!|Ale ju.
[14344][14356]Daj spokj, Max.
[14362][14376]Obaj wiemy, e jej nie skrzywdzisz.
[14376][14391]Nic o mnie nie wiesz.
[14392][14402]Co robisz?
[14403][14423]Zamknij si!|Mam do twoich jkw.
[14424][14432]Co?
[14442][14459]Zrb jeszcze krok, a j zabij.
[14460][14473]Prosz, pom mi!
[14486][14508]Max, tak na przyszo
[14509][14527]moe lepiej nie porywaj dziewczyny,|ktra mnie postrzelia
[14528][14540]i nie uywaj jej jako ludzkiej tarczy.
[14541][14554]Rzucie bro,
[14555][14572]albo, powtarzam, zabij j.
[14590][14610]Mike, on mwi powanie.
[14640][14648]Mike.
[14649][14660]W porzdku.
[14842][14860]Michael, Max ucieka.
[14868][14878]Zapomnij o nim.
[14878][14893]Mamy to, po co przyszlimy.
[14949][14970]/Otwieranie drzwi hangaru.
[15060][15081]/Otwieranie drzwi Centrum.
[15150][15170]/Zamykanie drzwi Centrum.
[15194][15203]Tatusiu.
[15217][15228]Nicole.
[15251][15267]Tatusiu, to Max mnie do wszystkiego zmusi.
[15268][15281]Powiedzia mi, e ci zabije,
[15282][15292]jeli mu nie pomog.
[15295][15305]Kochanie.
[15312][15324]Ciesz si, e nic ci nie jest.
[15342][15351]Jak ucieka?
[15352][15365]Nie sdz, by ucieka.
[15368][15385]Myl, e kupuje czas|dla swojego chopaka.
[15389][15403]Wiedziaa, e tatu|za ni porczy.
[15404][15411]Nie tym razem.
[15412][15430]Wydano federalny nakaz aresztowania jej.
[15440][15448]Jak wam si udao wama
[15449][15465]do systemu Ministerstwa Skarbu?
[15466][15480]To Max wszystko zrobi.
[15494][15506]Co to za miejsce?
[15516][15525]Chod, Nicole.
[15526][15538]Idziemy do domu.
[15544][15557]Waciwie, kongresmenie, ona pjdzie
[15558][15574]do federalnego aresztu.
[15575][15592]Tam robi najlepsze tatuae.
[15597][15606]To absurd.
[15607][15624]Z pewnoci bya przetrzymywana|wbrew swojej woli.
[15629][15636]Alex.
[15637][15656]Przykro mi. To nakaz federalny.
[15684][15700]Nic nikomu nie mw.
[15701][15716]Zadzwoni do prawnikw|i si z nimi spotkamy.
[15718][15728]Nic.
[15735][15744]Tatusiu?
[15757][15768]Czy to naprawd konieczne?
[15769][15783]Niekonieczne, ale tak kae prawo.
[15784][15791]Czekaj.
[15792][15800]Musz porozmawia z tat.
[15800][15827]Mog z nim porozmawia minut, prosz?
[15870][15882]Z mam te chc porozmawia.
[15883][15897]Moesz do niej zadzwoni?
[15900][15911]Oczywicie, kochanie.
[15921][15940]Czy oni naprawd musz si|temu przysuchiwa?
[16010][16021]Nie spieszcie si.
[16048][16073]20 dolcw na to,|e Nikki wyroluje Maxa.
[16074][16090]Mowy nie ma.|Ona go kocha.
[16092][16106]Plus jest bardzo seksowny.
[16106][16116]Seksowny?
[16119][16146]Czy ogldamy to samo?
[16155][16166]Podwojenie albo nic.
[16166][16177]Stoi.
[16212][16233]Moja crka zgodzia si|zeznawa przeciwko Maxowi,
[16234][16256]dostarczy nazwiska wszystkich|osb z jego organizacji.
[16273][16283]Dzikuj.
[16288][16315]I jestem pewien,|e FBI doceni jej wspprac.
[16324][16339]Zatem zdejmij jej kajdanki.
[16344][16354]Przykro mi.
[16360][16371]W porzdku, tato.
[16372][16383]Jestem gotowa.
[16394][16406]Wprowadcie mnie.
[16409][16421]Jad razem z ni.
[16569][16585]Widziae min Nikki,
[16586][16603]gdy Carrie zakadaa jej kajdanki?
[16612][16631]Mao co jej oczy|nie wyszy z orbit.
[16632][16642]To bez znaczenia.
[16643][16654]Co masz na myli?
[16655][16670]Ograniczona ilo informacji
[16671][16682]wie nam rce.
[16688][16692]Daj spokj,
[16693][16712]zostalimy skazani na porak.
[16721][16737]Max ucieknie, a ona si wykpi?
[16738][16749]Po co to wszystko?
[16750][16770]Sprowadzilimy crk kongresmena.
[16771][16781]Misja wykonana.
[16782][16802]Tak, ale Max nadal gdzie tam jest.
[16803][16821]Lubi doprowadza sprawy do koca.
[16823][16844]Zrobilimy wszystko, co si dao|zwaywszy na okolicznoci.
[16862][16873]Nie my pierwsi
[16874][16893]zostalimy zepchnici|na boczny tor przez polityk.
[16895][16910]I nie ostatni.
[16912][16929]Saro, jeste naukowcem.
[16934][16949]Co ty moesz wiedzie o polityce?
[16950][16967]A mylisz, e jak zdobywaam fundusze
[16968][16986]na moje badania przez te wszystkie lata?
[17014][17028]Posuchaj, sprawa skoczona.
[17041][17056]Sala gier. Eightball.
[17057][17072]Prowadz 5:4.
[17089][17104]Masz tak samo kiepsk|pami jak celno.
[17104][17120]Ja prowadz 5:4.
[17122][17142]Pokonam ci jedn rk.
[17247][17257]Agentko Rivai,
[17263][17277]mylisz o przyszoci?
[17283][17304]Codziennie, kongresmenie.
[17308][17320]Mog sprawi, e ta przyszo
[17321][17342]stanie si janiejsza,|ni jeste w stanie sobie wyobrazi.
[17358][17370]Mowy nie ma.
[17396][17409]C, to moja crka.
[17411][17425]Musiaem sprbowa.
[17539][17556]Dr. Graiman, wprowadzi pan jakie zmiany
[17557][17568]do systemu komputerowego?
[17569][17579]Nie. A co?
[17580][17596]Jeden z firewalli jest wyczony.
[17599][17609]To niemoliwe.
[17610][17629]Kto uzyska dostp|do systemu z sali gier.
[17669][17682]Co si dzieje?
[17695][17712]Niemoliwe, eby si std zalogowaa.
[17714][17724]System jest zablokowany.
[17724][17744]Nadal jest zablokowany,|ale kto si wama.
[17748][17764]Czy co zostao cignite?
[17797][17804]Zabraa to.
[17805][17815]- Kto?|- Co zabraa?
[17816][17827]Nikki.
[17829][17840]Zabraa wszystko.
[17844][17863]A co dokadnie?
[17867][17888]Cztery malutkie pliki,|tylko e jest w nich to, kim jestemy,
[17890][17904]co robimy, pooenie naszej kryjwki,
[17906][17920]i nasze powizania z rzdem.
[17921][17938]Jeli to trafi do Internetu...
[18013][18029]cigna wszystko?
[18031][18037]Jak?
[18038][18051]Nie wiem, ale to zrobia.
[18058][18095]Powiadomcie Carrie.|Mike, znajd j. Szybko.
[18151][18171]/Otwieranie drzwi Centrum.
[18174][18201]Sporzdziem plan przechwycenia agentki Rivai.
[18213][18238]Bdziemy musieli jecha|z maksymaln prdkoci, by ich dogoni.
[18256][18263]KITT, Tryb Bojowy.
[18264][18281]Inicjuj transformacj.
[18301][18317]Transformacja zakoczona.
[18381][18391]- Tatusiu?|- Tak?
[18398][18410]Co si ze mn stanie?
[18421][18429]Nie martw si.
[18430][18443]Wszystkim si zajm.
[18469][18477]Rivai.
[18478][18492]Nikki ukrada nasze pliki.
[18496][18502]Co?
[18503][18519]/cigna cztery tajne pliki
[18521][18528]z komputera w Centrum.
[18529][18546]Ma o nas wszystko.
[18547][18557]Musi mie jaki rodzaj
[18557][18569]bezprzewodowego skanera.
[18569][18583]Musisz j przeszuka.
[18621][18647]KITT ledzi GPS vana.|Powiedz Carrie, e ju jad.
[18649][18663]/W sieci jest masa szumu.
[18665][18688]/Max mwi wszystkim,|/e maj co wanego.
[18689][18707]/Mike, musisz ich zatrzyma,
[18708][18727]/zanim nasze pliki wylduj w Internecie.
[18741][18749]Mamy powd wierzy,
[18750][18771]e paska crka ukrada|tajne informacje.
[18775][18787]Jakie informacje?
[18806][18820]Carrie mwi, e nic przy sobie nie ma.
[18821][18828]Czy jest inny sposb
[18829][18849]w jaki moga wynie|informacje z Centrum?
[18855][18872]Nawet, jeli zdobya pliki|przy uyciu crawlera,
[18873][18890]musiaa je zrzuci na dysk.
[18897][18911]Komrka kongresmena!
[18913][18919]Carrie, cigna
[18919][18941]/pliki na komrk kongresmena.
[18944][18958]Kongresmenie, ma pan swoj komrk?
[18959][18965]Oczywicie.
[18966][18977]Mog j obejrze?
[19047][19056]Przykro mi, tatusiu.
[19135][19144]Carrie?
[19148][19161]Carrie, syszysz mnie?
[19169][19179]Co si stao.
[19185][19189]Billy,
[19189][19213]odtwrz ostatnie 10 sekund rozmowy.
[19228][19240]/Kongresmenie, ma pan swoj komrk?
[19241][19247]/Oczywicie.
[19248][19257]/Mog j obejrze?
[19301][19311]/Przykro mi, tatusiu.
[19338][19353]To nie brzmiao zbyt dobrze.
[19382][19398]Ja to wezm, tatusiu.
[19458][19469]Cze, kochanie.
[19495][19503]Jestemy gotowi?
[19504][19516]Ona pojedzie z nami.
[19545][19550]/Mike,
[19551][19567]/stracilimy kontakt z Carrie.
[19569][19584]/Mia miejsce jaki wypadek.
[19629][19653]Owszem. KITT, Tryb Normalny.
[19654][19672]Inicjuj transformacj.
[19689][19704]Transformacja zakoczona.
[19834][19848]Max ledzi sygna|komrki kongresmena.
[19849][19861]Cofn si wszyscy!
[19906][19916]Nikki znikna.
[19919][19935]I myl, e wzili Carrie jako zakadnika.
[19939][19952]KITT, wezwij karetk.
[19953][19961]/Kongresmen jest ranny.
[19962][19975]Czeka na nich inny samochd.
[19984][20005]Moemy ich ledzi po sygnale|komrki kongresmena.
[20066][20075]Nie, nie moemy.
[20078][20090]Wyja bateri.
[20133][20145]/Jaki lad Carrie?
[20163][20174]KITT, masz co?
[20175][20188]Nie ma dostrzegalnych ladw
[20190][20212]agentki Rivai w najbliszej okolicy.
[20213][20222]A co z tymi ladami?
[20227][20234]Uyj podczerwieni.
[20235][20253]/Przeanalizowaem pojazdy|/bdce na miejscu.
[20253][20275]/lady nie pasuj do opon|/adnego z tych pojazdw.
[20277][20293]KITT ma racj, nie pasuj do karetki
[20294][20306]czy samochodw policji.
[20309][20329]Moliwe, e to lady opon|samochodu, ktrym uciekli.
[20331][20361]/To lady opon firmy Goodyear.
[20362][20380]/To jedna z najpopularniejszych marek opon
[20381][20401]/sprzedawanych w Ameryce Pnocnej.
[20402][20410]/Jasne.
[20411][20429]wietnie. To zawzi list.
[20454][20466]Mamy tu co.
[20471][20483]Wyglda na wyciek oleju.
[20484][20498]/Zgadza si, Michael.
[20500][20511]/Czy to wyciek z tego samochodu?
[20512][20534]/Na podstawie lepkoci|/i poziomu utlenienia,
[20535][20560]/jest 93% szans na to,|/e jest z tego pojazdu.
[20561][20582]KITT, przeanalizuj drogi|w promieniu 160 kilometrw
[20583][20604]i szukaj samochodu z wyciekiem
[20605][20618]jadcego z tak sam prdkoci.
[20619][20652]/Jest dokadnie 47 pojazdw|/z takimi parametrami.
[20655][20665]/Jest due prawdopodobiestwo,
[20665][20679]/e jeden z nich
[20680][20692]/to pojazd prowadzony przez Maxa.
[20695][20704]KITT, ruszamy.
[20828][20852]Powinni by o wos od Nikki i Maxa.
[20853][20864]Nadal zawam list.
[20865][20870]S 23 pojazdy
[20870][20892]na tej autostradzie, ktre mog pasowa
[20893][20910]do samochodu Nikki i Maxa.
[20930][20937]Masz co, KITT?
[20938][20969]Nie wykrywam naszych gwnych celw,|ani agentki Rivai.
[20971][20987]W ilu z tych pojazdw s komrki?
[20988][21006]Mam sygnay z 20 samochodw.
[21009][21020]Sprawd pozostae 3.
[21021][21035]Zgadza si, wyrzucia bateri.
[21036][21051]KITT, musz zajrze do tych samochodw.
[21052][21072]Uzyskuj dostp do obrazu satelitarnego.
[21088][21104]Wywietlam na ekranie.
[21189][21198]/Mam ich.
[21200][21213]Jaki lad Rivai?
[21214][21230]/KITT, poka mi sygnatury cieplne.
[21231][21249]Sygnatury cieplne na ekranie.
[21267][21278]/Nie rusza si.
[21294][21306]/KITT, czy ona yje?
[21318][21338]Dalej, Carrie. Porusz si.
[21382][21394]Mamy ruch!
[21406][21418]Mike, wkraczaj!
[21420][21429]Z przyjemnoci.
[21928][21939]Teraz moemy cign dane.
[21952][21966]Houston, mamy problem.
[21968][21976]O co chodzi?
[21976][21986]Wczya komrk ojca.
[21988][22000]Musi mie zapasow bateri.
[22001][22022]Kopiuj nasze dane|na serwer internetowy.
[22023][22036]Billy, uruchom wymazywanie.
[22038][22059]Nie dziaa. Mike,|nie mog zatrzyma transferu.
[22060][22074]/KITT, uyj impulsu elektromagnetycznego.
[22075][22090]/To zatrzyma samochd|/i usmay komrk.
[22091][22104]/Michael, przy ich obecnej prdkoci,
[22105][22120]jest niemal pewne,
[22121][22144]e impuls elektromagnetyczny
[22145][22162]spowoduje wywrcenie si pojazdu.
[22163][22174]A co, jeli przebijemy opon?
[22175][22194]Spowoduje to niekontrolowan rotacj,
[22195][22213]ktra moe si skoczy|katastrofalnym wypadkiem.
[22214][22225]Dobrze, zy pomys.
[22226][22246]A co, jeli przebijemy|obie tylne naraz?
[22247][22259]Spowodowanie ujcia powietrza|z obu tylnych opon
[22260][22281]jednoczenie powinno si skoczy
[22282][22298]niegronym rezultatem.
[22299][22312]Niestety, nie mog wystrzeli
[22313][22326]dwch kolcw jednoczenie.
[22327][22338]KITT, prowad.
[22353][22370]Ty zajmij si praw,|a ja lew.
[22371][22379]Na mj sygna.
[22380][22399]Jeli nie wystrzelimy dokadnie|w tym samym momencie...
[22400][22410]Wiem, KITT.
[22472][22480]Trzy.
[22482][22500]Dwa. Jeden.
[22505][22514]Ognia!
[22549][22564]Prawie skoczyli kopiowanie.
[22565][22586]Bezpieczestwo Carrie|to twoje gwne zmartwienie, Mike.
[22587][22599]Gdy tylko skocz transfer,
[22600][22614]ju nie bd jej potrzebowa.
[22675][22684]Chod. Wsta.
[22702][22720]Nie masz pojcia, co robisz.
[22721][22733]Mog powiedzie to samo o tobie.
[22734][22754]Kto jest waszym kupcem? Chiny?
[22755][22762]Korea Pnocna?
[22762][22773]Nie sprzedaj im tego.
[22774][22788]Tu nie chodzi o wojny technologiczne.
[22789][22800]Tu chodzi o powiedzenie prawdy.
[22800][22807]Komu?
[22808][22820]Amerykaskiemu narodowi.
[22820][22836]Wanie skopiowalimy pliki|do Internetu.
[22838][22871]eby ujawni kamstwa i hipokryzj ludzi,|dla ktrych pracujesz.
[22890][22912]Nie wiesz nawet dla kogo|pracujesz, prawda?
[22933][22942]Zakciem transfer,
[22943][22962]ale uruchomiem program imitujcy,|e si powid.
[22964][22979]Genialny chopak znowu to zrobi.
[22998][23013]A mnie ciarki przechodz.
[23023][23034]Syszae, Mike?
[23058][23074]Transfer zakoczony, kochanie.
[23080][23092]Moemy jecha.
[23094][23108]Nie lubi ucieka|bez usyszenia odpowiedzi.
[23109][23122]Ale potrzebujemy twojego samochodu.
[23137][23151]Najpierw wypu agentk Rivai.
[23152][23186]Mylisz, e jestemy gupi?|Jest nasz jedyn kart przetargow.
[23188][23198]Rzu bro.
[23212][23222]Rzu j!
[23272][23284]KITT, wiesz, co robi.
[23297][23307]/Tak, Michael.
[23309][23322]Naprawd tego poaujecie.
[23323][23340]Zamknij si, nim ci zastrzelimy.
[23425][23434]Gdzie kluczyki?
[23434][23447]Nie ma kluczykw.
[23448][23482]Agentko Rivai,|protok ACB7.
[23484][23497]Rozumiem, KITT.
[23667][23685]- W porzdku?|- Tak.
[23760][23790]Zatem czego si dzi nauczylimy|o zwizkach, KITT?
[23792][23820]Mczyni i kobiety s nieobliczalni,|nieprzewidywalni i nieracjonalni.
[23822][23835]Sdz, e nie nauczyem si niczego.
[23836][23866]Nie, KITT, nauczye si wszystkiego.
[23868][23884]Przewidywalno odbiera ca frajd
[23885][23895]ze zwizku.
[23896][23916]Ponadto przeszukaem regulaminy
[23918][23937]wszystkich miast w Stanach Zjednoczonych.
[23938][23962]Nie ma czego takiego,|jak zasada migdalenia si.
[23964][23970]Co?
[23971][23987]Powiedziae Zoe, e nie mona|siedzie noc
[23988][24002]w zaparkowanym samochodzie|bez migdalenia si.
[24003][24020]I e to zasada.
[24022][24037]Moe nie by jej w adnej bazie danych,
[24038][24054]ale to zasada.
[24056][24065]Wierz mi.
[24066][24073]C, jest noc,
[24074][24092]a wy w zaparkowanym samochodzie.
[24167][24192]Zasady to zasady.
[24206][24214]Naprawd?
[24245][24258]Zbliaj si Mike i Sara.
[24259][24270]Dajemy nura!
[24280][24293]- Cze.|- Cze.
[24296][24311]- Syszaa wieci?|- Jakie?
[24313][24332]Kongres po cichu podwoi nam fundusze.
[24345][24358]Zastanawiam si|czy ma to co wsplnego
[24358][24378]z wycofaniem zarzutw przeciwko Nikki?
[24386][24414]A biedny Max posiedzi|od 20 lat do doywocia.
[24460][24480]Czego chopak nie zrobi dla dziewczyny.
[24498][24518]Wanie pomylaam|dokadnie o tym samym.
[24582][24591]Dobranoc.
[24618][24626]Dobranoc.
[24931][24946]Przyapani.
