{645}{678}Halo?
{682}{710}Cze, Andi.
{714}{750}Tak, wszystko|zgodnie z planem.
{754}{794}Kolacja moe si opni.
{798}{847}Nie, chc dla ciebie|co ugotowa.
{851}{887}Nie.
{891}{933}Nie zatrujesz si.
{937}{1000}Do zobaczenia|niebawem.
{1149}{1216}"Filetowanie kurczaka."
{1220}{1251}No dobra.
{1685}{1717}Dlaczego?
{1721}{1770}Dlaczego nas zdradzie?
{1875}{1932}Zostaem oszukany przez diaba,|przysigam!
{1936}{1969}Spjrz mi w oczy.
{1973}{2009}Nie zdradziem was!
{2214}{2255}Wiem.
{2259}{2317}Wiem, Sam.
{2321}{2347}Chod tu, zraniem ci?
{2351}{2390}Nie chciaem wyrzdza|ci krzywdy.
{2421}{2472}Potrzeba odrobiny czosnku.
{2496}{2517}Co dalej?
{2521}{2573}Filetowanie kurczaka.
{2577}{2623}atwizna.
{2872}{2910}A wic tak|to si robi.
{2914}{2967}Wyprowadzam si z|mojego mieszkania.
{2971}{3019}Cakowicie wycofuj si|ze spoeczestwa.
{3023}{3077}Za wyjtkiem czasopism|kulinarnych.
{3081}{3135}Dziki nim nie odchodz|od zmysw.
{3139}{3218}Tutaj nie jest ju|bezpiecznie.
{3222}{3270}To dokd si wybierzesz?
{3274}{3361}Steve i ja posiadamy pewien|zrujnowany dom na wsi.
{3365}{3446}Mielimy uda si|tam na emeryturze.
{3450}{3540}Teraz stanowi doskonae|miejsce do moich celw.
{3544}{3593}eby walczy przeciwko...
{3685}{3724}Diabu.
{3728}{3741}e co?
{3745}{3791}Aby go unicestwi.
{3795}{3831}Zamierzam odbudowa armi.
{3835}{3859}Podaj papryczk.
{3904}{3940}/Tony, lepszy sposb|/na pokonanie diaba...
{3941}{3975}/to stosowanie si|/do planu Steve'a.
{3976}{4012}/Dowolne przejawy dobroci|/mog si opaci.
{4013}{4065}Tylko to powstrzyma diaba.
{4147}{4186}/Hej.
{4190}{4240}- Cze, przysza za wczenie.|- Wiem.
{4244}{4312}Czuam si le, e wszystko|przygotowujesz na wasn rk.
{4316}{4344}Nie, w porzdku.
{4348}{4384}Rozmawiae z kim?
{4388}{4426}Ze sob.
{4430}{4499}Czytaem ksik kucharsk.
{4503}{4561}Syszaam dwa gosy.
{4565}{4635}Lubi wydawa inne gosy|przy dodawaniu skadnikw.
{4639}{4702}Cukinia.
{4745}{4776}Pachnie cudownie.
{4780}{4810}Dziki.
{4917}{4978}To zasuga papryczki.
{4988}{5066}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{5066}{5133}{C:$aaccff}Reaper [01x15]|"Zmaganie si z wrogiem"
{5133}{5183}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5222}{5252}Jestemy nadal|umwieni na lunch?
{5256}{5280}Pewnie.
{5284}{5323}Wszystko, co chcesz z ciarwki|z misem, ja stawiam.
{5327}{5373}Jeste niesamowitym|chopakiem.
{5377}{5412}Pa.
{5416}{5451}Pa.
{5472}{5501}Co si tu dzieje?
{5505}{5534}Sam zobacz.
{5708}{5752}Wrcilicie do siebie?
{5756}{5824}Postanowiem da biedaczce|jeszcze jedn szans.
{5828}{5869}Przekonamy si,|czy da sobie rad.
{5873}{5896}Macie due szczcie...
{5900}{5953}posiada silne, dumne|i inteligentne kobiety.
{5957}{6022}Trudno o dobr mio.|Sam wiem najlepiej.
{6026}{6065}Przesta uala si|nad sob, stary.
{6069}{6120}Porzu t ciek.|Jeli chcesz znale dziewczyn...
{6124}{6159}to pomoemy ci w tym!
{6163}{6202}Na pewno masz|kogo na oku.
{6206}{6234}Nikogo nie mam.
{6238}{6268}Oczywicie.
{6272}{6306}Poniewa taki by|twj wybr.
{6310}{6358}No dobra, poka list.
{6362}{6389}Jak list?
{6393}{6436}Dobrze wiesz.
{6440}{6472}Masz j.
{6476}{6525}T, ktr nosisz w|tylnej kieszeni...
{6529}{6568}od 10-u lat.
{6572}{6607}Zobaczmy, kogo szukasz.
{6611}{6662}Pragniesz, by dziewczyna|bya zabawna.
{6666}{6731}Mdra, miaa przenikliwe|zielone oczy.
{6735}{6817}Wraliwe nadgarstki,|niezalena finansowo.
{6821}{6878}Wykwalifikowana masaystka.
{6882}{6907}Zasadnicza.
{6911}{6984}Wielbicielka mieszanych|wschodnich sztuk walki.
{6988}{7011}Twarda.
{7015}{7075}Zaznajomiona z dzieami pani Sue Grafton.|[amerykaska pisarka]
{7079}{7101}Intelektualistka.
{7105}{7138}Sue Grafton, doprawdy?
{7142}{7190}Jej alfabetyczne powieci|s fantastyczne.
{7194}{7251}A ""G" jak gumiak"|jest najlepsza.
{7255}{7300}Sk w tym, Ben,
{7304}{7341}e kady z nas chce chodzi|z tak dziewczyn.
{7345}{7389}Ale nigdy do tego nie dojdzie,|wiesz czemu?
{7393}{7421}Ona nie istnieje.
{7425}{7449}Posuchaj mnie.
{7453}{7496}Podam ci fakt udowodniony|naukowo.
{7500}{7545}Im duej mczyni|s w zwizku...
{7549}{7590}tym szczliwsi si staj.
{7594}{7656}Przeciwiestwo wymarzonej|laski bdzie wskazane.
{7660}{7733}Chcielibymy zobaczy,|jak promieniejesz z radoci
{7737}{7811}poprzez unieszczliwianie kobiet,|tak jak my to robimy.
{7815}{7882}Pozbd si tej listy, jasne?
{7886}{7938}Wyrzu j.
{8292}{8326}Uwaga na gow.
{8367}{8426}Nieza gwka, Beckhamie.
{8456}{8511}Spjrz na siebie.
{8515}{8548}Kopnem pik w twoj gow,
{8552}{8577}a ty umiechasz si|jak gupek.
{8581}{8610}Nie umiecham si.
{8614}{8667}To moe to ci zadowoli.
{8671}{8735}Widzisz dzieciaka z|numerem pi?
{8739}{8819}I tamtego przy|drabinkach?
{8856}{8886}I tego przy drzewie?
{8890}{8924}Tylko nie mw,|e to dusze.
{8928}{8945}Nie.
{8949}{8986}Oni s ze sob|spokrewnieni.
{8990}{9021}Wszyscy pochodz|od rnych matek,
{9025}{9055}ale od tego samego ojca.
{9059}{9084}No dobra.
{9088}{9128}Ale nie wiedz o tym.
{9132}{9158}Wprawdzie nie sdz
{9162}{9191}aby ktrakolwiek z matek|bya wiadoma tego faktu.
{9195}{9240}e ten mczyzna...
{9244}{9306}jest ojcem.
{9310}{9359}Teraz nazywa si|Jack King.
{9363}{9431}Jack nie jest wycznie|ich ojcem,
{9435}{9498}ale rwnie kilkuset|innych dzieci.
{9502}{9534}Kilkuset?
{9538}{9557}Zgadza si.
{9561}{9596}To prawdziwy narcyz.
{9600}{9638}Mczyzna o pogladach takich, jak moje.
{9642}{9692}Jest seryjnym|gwacicielem?
{9696}{9760}Szybko zagbiasz si|w mroczny scenariusz.
{9764}{9816}Nie, nic z tych rzeczy.
{9820}{9908}Metoda Jacka odnonie|zapodnienia
{9912}{9969}jest nieco mniej tradycyjna.
{9973}{10041}Mog pani zapewni,|e nasienie w naszym banku
{10045}{10130}pochodzi od najlepszych|ofiarodawcw.
{10134}{10203}Oto ksiga dawcw.
{10207}{10275}Moe pani zacz przeglda.
{10279}{10320}Lecz musz powiedzie,
{10324}{10378}e mam dla pani idealnego|kandydata.
{10382}{10509}Musz przyzna, e ma w sobie|wszystko, co potrzebne.
{10513}{10549}Gdzie go znajdziemy?
{10553}{10634}Diabe oznajmi, e Jack otworzy|dziaalno w banku spermy.
{10638}{10685}Super.
{10741}{10794}Pojemnik.
{10874}{10927}Co to?
{11030}{11086}To wcale nie wyglda...
{11090}{11150}O cholera!
{11154}{11202}Dzikuj, szatanie.
{11206}{11246}Tak ci dzikuj.
{11250}{11289}- Mog?|- Jasne.
{11349}{11396}O tak.
{11400}{11472}"To Duncan MacLeod -|Gral."
{11476}{11520}Niemiertelny nie ma kosy.
{11524}{11604}"To Duncan MacLeod - Gral",|ktry posiada teraz kos.
{11608}{11640}Dobra, zabierajmy si|do pracy.
{11644}{11698}W porzdku, spokojnie.
{11736}{11771}wietne, idziemy.
{11823}{11854}Gotowy na lunch?
{11858}{11938}Waciwie ju jadem.
{11981}{12006}To moja wina.
{12010}{12078}Wyzwaem go do konkursu|jedzenia na czas.
{12114}{12150}Ja wygraem.
{12154}{12200}Tak, Sock przynis|mnstwo jedzenia.
{12204}{12235}To bya paella.|[narodowa potrawa hiszpaska]
{12239}{12280}To po hiszpasku ry.
{12284}{12368}Wynagrodz ci to, obiecuj.
{12372}{12416}Dobrze.
{12420}{12455}aden problem.
{12568}{12609}Czy Diabe wspomnia moe...
{12613}{12661}jakie moce posiada ten|demon nasienia?
{12665}{12693}Nie.
{12697}{12734}Tym razem wybraem si
{12738}{12802}w okropne miejsce.
{12953}{13011}Chcielibymy zosta|ofiarodawcami.
{13039}{13096}Prosz wypeni formularze.|Dla panw informacji
{13100}{13148}mamy niezmiernie|rygorystyczny
{13152}{13200}proces selekcji.
{13204}{13260}To dobrze, bo ja te.
{13307}{13342}Gdzie chodzie na studia?
{13346}{13374}Do Harvardu.
{13423}{13468}Ja byem w Oxfordzie.
{13472}{13530}Ale rwnie ukoczyem|Uniwersytet Medyczny w Yale.
{13566}{13642}Ja analizuj alternatywne|rda energii.
{13646}{13719}Ja mam wietny wyskok.
{13793}{13825}To on.
{13924}{13963}/Prosz.
{14004}{14068}/Witaj, Jack.
{14104}{14174}Nie przyszlicie tu, by zdeponowa|nasienie, prawda?
{14178}{14232}Moe jednak co dzisiaj|zdeponujemy.
{14236}{14275}Ciebie do pieka.
{14279}{14322}Nie.
{14326}{14394}Chyba nie sdzicie, e pieko to|odpowiednie miejsce dla mnie!
{14398}{14442}Ja tylko chciaem, eby wiat|sta si lepszy!
{14446}{14471}I ja w tym pomogem!
{14475}{14529}Nie, prosz.|Nie rbcie tego!
{14533}{14587}Ja mam dzieci!
{14591}{14677}Setki dzieci!
{14939}{14967}Czy specjalnie odcie|mu gow?!
{15273}{15318}/Tam s!
{15322}{15342}Nie, tdy.
{15346}{15371}/Nie wiem co mam robi.
{15375}{15401}Potnij go jeszcze raz!
{15405}{15448}Idioci!
{15452}{15500}Parcelujecie arcydzieo!
{15504}{15536}Niszczycie...!
{15733}{15764}No dobra.
{15768}{15795}Moment.
{15799}{15867}Zanim mnie odelecie|z powrotem, powiedzcie...
{15871}{15919}jak wygldam?
{15923}{16005}Gupie pytanie. Wiem, e rewelacyjnie.
{16038}{16063}/Czy to koniec?
{16067}{16107}/Tak, jestem troch godny.
{16111}{16143}- Na co masz ochot?|- Nie wiem.
{16147}{16185}Na szynk.
{16189}{16227}Niech tak bdzie.
{16433}{16488}Chcesz dokoczy mojego precla?|Ja ju nie mog.
{16492}{16513}artujesz?
{16517}{16549}Przecie je ubstwiasz,|jeste pewna?
{16553}{16590}To ju mj pity dzisiaj.
{16594}{16645}O rety, to nie jest bezpieczne|dla zdrowia.
{16649}{16672}W porzdku.
{16676}{16711}Co to takiego?
{16715}{16762}Nic.
{16803}{16834}No co? Poka.
{16838}{16881}To gupia lista
{16885}{16925}dotyczca mojej wymarzonej|dziewczyny.
{16929}{17005}Jest duga i zamierzam|j skrci.
{17034}{17083}To wspaniaa rzecz.
{17087}{17136}Naprawd?
{17140}{17193}Chopaki uwaaj, e jest|nierealna do zrealizowania.
{17197}{17242}Wedug nich mam zbyt|wygrowane ambicje.
{17246}{17312}Czyby? Oni si myl.
{17316}{17351}Ta dziewczyna gdzie jest.
{17355}{17384}Musisz j jedynie odnale.
{17388}{17411}Tak?
{17415}{17453}Bratnie dusze naprawd istniej.
{17457}{17502}Cakowicie w to wierz.
{17506}{17545}Czy spotkaa ju swoj?
{17549}{17575}Owszem.
{17579}{17630}Kiedy miaam 12 lat.
{17634}{17673}Byam wwczas w sklepie,
{17677}{17717}sczyam sok pomaraczowy.
{17721}{17761}Spojrzaam w gr,|a on sta przede mn.
{17765}{17825}Phil Collins.
{17862}{17894}Trzymaj si swojej listy,|Benjaminie.
{17898}{17950}Twj damski odpowiednik|Phila Collinsa gdzie tam jest.
{17992}{18041}Zabawne.
{18045}{18083}Co mianowicie?
{18087}{18146}Nie mam adnej|z tych cech.
{18283}{18330}Dla ciebie, droga pani.
{18358}{18403}Co ty wyprawiasz?!
{18407}{18446}- Widziaam ci!|- Co?!
{18450}{18474}Widziaam ci, Sam!
{18478}{18505}Zabie tamtego faceta!
{18509}{18542}Widziaa?
{18546}{18573}Tak. Jak moge zrobi|co takiego?
{18577}{18597}No mw. Jak?
{18601}{18632}Przysigam.
{18636}{18671}Mam na to wytumaczenie.
{18675}{18712}Dobra, prosz
{18716}{18770}wyjanij mi, jak moge|pozbawi gowy
{18774}{18832}jakiego faceta!
{18836}{18878}Wanie, dokadnie.
{18882}{18919}Zastanw si.
{18923}{18962}Czy to nie szalone?
{18966}{19004}Ja? Sam Oliver,
{19008}{19047}pozbawiajcy jakiego gocia gowy?|To znaczy...
{19051}{19086}kto robi co takiego?
{19090}{19118}Daj spokj.
{19122}{19192}Musi by jakie wyjanienie|i ono istnieje.
{19220}{19254}No to mw.
{19296}{19354}Wanie w tym sk...
{19358}{19437}e nie mog ci powiedzie.
{19475}{19525}Jak chcesz.
{19546}{19575}Nie pozostawiasz|mi wyboru.
{19579}{19605}Dzwoni na policj.
{19609}{19660}Zaczekaj, Andi.|Nie rb tego.
{19664}{19738}Dzisiaj bya wiadkiem...
{19739}{19772}To bya moja druga|praca, rozumiesz?
{19776}{19850}Posuchaj. Potrzebuj troch czasu,|by pomwi z moim szefem.
{19854}{19907}A kiedy to si stanie,|dowiesz si prawdy.
{19911}{19954}Sam! To nie ma sensu!
{19958}{20001}Ale bdzie miao,|obiecuj.
{20005}{20080}Andi, bagam ci. Prosz.
{20084}{20141}Potrzebuj jeden dzie.
{20189}{20271}Czy naprawd uwaasz, e bybym|w stanie zrobi co takiego?
{20308}{20353}Masz 24 godziny.
{20607}{20633}Co to?
{20637}{20689}Pojemnik, gotowy do drogi.
{20693}{20716}Przelij go na d.
{20720}{20795}- Co to jest?|- Nic wanego.
{20799}{20852}Wiadomo dla Diaba.
{20856}{20903}Sprawa osobista.
{20907}{20967}No dobra, jest mi potrzebny...
{20971}{21015}musz z nim o czym pomwi.
{21019}{21056}Nie wiedziaem co zrobi,|wic napisaem do niego wiadomo.
{21060}{21112}Czy mogaby to wysa, prosz?
{21143}{21208}Jakkolwiek.
{21236}{21273}Dzikuj.
{21277}{21347}Nastpny.
{21473}{21507}Znasz t aktork?
{21511}{21575}Kobieta robi wszystko.|Ma niesamowite moliwoci.
{21579}{21635}Udao si. Dostae moj|wiadomo.
{21639}{21702}A ty masz problem. Dusza wci|jest na wolnoci.
{21706}{21755}Co masz na myli? Zapaem go|i podesaem do ciebie.
{21759}{21790}Ale nie w caoci.
{21794}{21852}Omine kawaek.
{21856}{21914}Hej, to nie miejsce spotka.
{21918}{21964}Jeli chcecie si porajcowa,|to rbcie to w krgielni.
{22145}{22187}Co ty... Zabie go,|nie yje?!
{22191}{22231}Nie wiem, Sam.|Nie jestem lekarzem.
{22235}{22259}Jeszcze oddycha.
{22263}{22316}Dziki Bogu.|Posuchaj...
{22320}{22394}czy moemy wrci do tematu|uwolnionej duszy?
{22398}{22434}Mwiem ci,|e go zapaem.
{22438}{22465}Doprawdy?
{22469}{22562}To ujcie zrobiono|godzin temu.
{22616}{22666}/To on.
{22692}{22716}Jak to moliwe?
{22720}{22767}Jack si rozmnaa.
{22771}{22800}Jest jak rozgwiazda.
{22804}{22873}Jak odetniesz mu koczyn,|to odronie cay Jack.
{22877}{22904}Musiae przeoczy|jaki kawaek.
{22908}{22943}No dobra.
{22947}{22981}Zapi go, obiecuj.
{22985}{23055}Ale musz z tob pogada.
{23079}{23132}Co si stao.
{23136}{23190}Musz powiedzie Andi|prawd o tobie.
{23194}{23229}Co masz na myli mwic,|e co si stao?
{23233}{23276}Ona...
{23280}{23337}widziaa, jak cinam|gow Jackowi.
{23341}{23386}A dlaczego to widziaa?
{23390}{23412}Poniewa mnie ledzia.
{23416}{23488}Poniewa jeste nieostrony,|Sammy!
{23492}{23527}Powiedziaa,|e pjdzie na policj!
{23531}{23564}Nie ma innej moliwoci.
{23568}{23622}Musz jej powiedzie.
{23626}{23653}Nakoni j,|by dochowaa sekretu.
{23657}{23701}Ale to jedyne rozwizanie.
{23801}{23851}Moe da si co zrobi.
{23855}{23918}Cokolwiek.
{23922}{24010}Pewnego dnia przyjd|do ciebie
{24014}{24076}- i bd potrzebowa od ciebie przysugi.|- Dobrze.
{24080}{24148}Zanim si zgodzisz,|przemyl to.
{24152}{24197}To moe by dua przysuga.
{24201}{24233}Zapewne taka bdzie.
{24237}{24289}Szczerze mwic,|bdzie ogromna.
{24293}{24352}To bez znaczenia,|wchodz w to.
{24356}{24405}No dobra.
{24472}{24535}Zrb co, eby Andi|nie pucia farby
{24539}{24600}i moesz jej o nas|powiedzie.
{24604}{24666}Ale bdziesz moim|dunikiem.
{24670}{24694}Umowa stoi?
{24698}{24735}Tak.
{24989}{25058}Niech dobrze zrozumiem,|obiecae Diabu przysug.
{25062}{25108}Czy to chcesz mi powiedzie?
{25112}{25142}Wspaniale, Sam.
{25146}{25176}Kolejny pakt z Diabem.
{25180}{25230}To zawsze dobrze si koczy.
{25234}{25259}A jaki miaem wybr?
{25263}{25306}Tylko tak pozwoli mi|wyjawi jej prawd.
{25310}{25391}Musz jej powiedzie,|i to dzisiaj.
{25395}{25433}Chcesz, ebymy przy tym byli?
{25437}{25462}Tak, przyda mi si wsparcie.
{25477}{25502}Zaatwione.
{25506}{25537}Ben...
{25541}{25599}Mogabym skorzysta z twoje odywki|do wosw? Cze, chopaki.
{25603}{25625}Cze.
{25629}{25676}Tak, jest w zielonej butelce.
{25680}{25715}Z wycigiem z wodorostw.
{25719}{25770}Niele, dziki.
{25860}{25890}No co?
{25894}{25934}Umoliwia zahamowanie|krcenia si wosw.
{25938}{25978}A take zachowuje naturalny...
{25982}{26041}Nie chodzi mi o szampon,|tylko dziewczyn, durniu!
{26045}{26078}Od kiedy jeste z Sar?
{26082}{26134}Nic z tych rzeczy.
{26138}{26219}Po prostu... wziem lub.
{26261}{26325}O czym ty mwisz, do licha?
{26329}{26370}Potrzebowaa zielonej karty.
{26374}{26440}Byo mi jej al.
{26444}{26506}Wszystko stao si|tak szybko.
{26510}{26549}A wic bdzie|tutaj mieszka?
{26579}{26619}Na jaki czas.
{26623}{26654}eby wygldao to prawdziwie.
{26658}{26688}Jeste za gupi,|aby istnie.
{26692}{26745}Dlaczego? Lubi j.
{26749}{26788}Jest cudowna.
{26792}{26834}Bdzie znakomit obywatelk.
{26838}{26888}Poza tym, zapacia mi 1,600$.
{26912}{26939}Cofam to, co powiedziaem.
{26943}{26991}wietne posunicie.|To wspaniale.
{26995}{27057}Ona jest pikna!
{27061}{27099}Pobralimy si!
{27103}{27166}/Andi, zanim to powiem...
{27194}{27238}powinna si napi.
{27306}{27366}To ja si napij.
{27452}{27494}To, co zaraz ci powiem...
{27498}{27528}zmieni wszystko...
{27532}{27567}co o mnie do tej pory mylaa, a take...
{27571}{27616}wiat...
{27620}{27695}wszechwiat, ycie, mier itp.
{27699}{27751}Usprawiedliwi moje|dziwne zachowania.
{27755}{27796}Jak rwnie moje spnienia.
{27800}{27853}To cz mojego ycia,|ktr ukrywaem.
{27857}{27904}Sam pracuje dla Diaba.
{27908}{27978}No co? To nic wielkiego.
{27982}{28010}Moja druga fucha,
{28014}{28068}o ktrej ci mwiem...
{28072}{28135}to bycie owc gw|dla pieka.
{28261}{28333}Andi, zaczekaj.|Dokd idziesz?
{28337}{28374}Czy mylisz, e nabior si|na ten gupi kawa?
{28378}{28430}Zanim si urodziem,|moi rodzice wpadli w tarapaty.
{28434}{28465}I eby si z nich wydosta...
{28469}{28498}zaprzedali moj dusz Diabu.
{28502}{28525}Zamknij si.
{28529}{28577}Ja nie artuj.
{28581}{28607}Zaczekaj!
{28611}{28657}Kidy dusza ucieka z pieka,|ja musz j zapa.
{28661}{28690}To, co wtedy widziaa...
{28694}{28721}to bya zbiega dusza.
{28725}{28754}Pozostao ci kilka godzin.
{28758}{28810}Jeli nie wymylisz porzdnej wymwki...
{28814}{28855}to id na policj.
{29021}{29070}I jak poszo?
{29074}{29100}Dlaczego mi nie pomoglicie?
{29104}{29139}Wypluwaem sobie flaki,|a ona w nic nie uwierzya.
{29143}{29200}Wybacz, czekaem na frytki.
{29204}{29264}Do mnie zadzwonia ona.
{29268}{29294}Dokd si wybierasz?
{29298}{29335}Zapa t gupi dusz.
{30836}{30872}/Wiesz chyba, e Stwrca...
{30876}{30942}nie wykreowa ci na swoje|podobiestwo, prawda?
{30946}{30987}Ci, co spisywali Bibli nie chcieli|robi ludziom przykroci.
{30991}{31014}Gdzie jest Jack?
{31018}{31059}Dusza tu nie powrci, Sam.
{31063}{31102}Wie, e prbujesz go dopa.
{31106}{31140}Jeszcze jakie mdre pomysy?
{31144}{31194}Tak, znalazem jego grafik.
{31198}{31243}Znajduj si w nim daty wszystkich|nadcigajcych narodzin jego dzieci.
{31247}{31308}Mimo to, jeste zbyt rozkojarzony|przez t dziewczyn.
{31331}{31372}Nie uwierzya ci, prawda?
{31376}{31422}- Nie.|- Zawsze tak jest.
{31426}{31473}Jakie masz na to rozwizanie?
{31477}{31500}Co wymyl.
{31504}{31534}Mam drobne obawy.
{31538}{31571}Ta sprawa z Andi staje si|by problemem.
{31575}{31599}Masz temu zaradzi.
{31603}{31644}- Powiedziaem, e zajm si tym.|- Pewnie.
{31648}{31711}Wielokrotnie to syszaem.|Za czsto.
{31715}{31803}Moe bd musia sam|wszystko rozwiza.
{32354}{32395}Andi, to znowu ja.
{32399}{32441}Prosz, oddzwo do mnie,|kiedy odsuchasz t wiadomo.
{32445}{32497}Nie moesz i na policj.|Twoje ycie jest zagroone.
{32501}{32556}Nie przeze mnie...|niebezporednio.
{32560}{32623}Oddzwo do mnie.
{32661}{32704}Nie mog nigdzie znale Andi!
{32708}{32729}Ocho.
{32733}{32767}We gboki oddech.
{32771}{32797}Mam ochon?|A jak pjdzie na policj?
{32801}{32826}Nie martwibym si o to.
{32830}{32855}Jaja sobie robisz?
{32859}{32888}Wiesz co stanie si,|jeeli zacznie rozmawia z glinami?
{32892}{32940}Diabe sam naprawi problem.
{32944}{32975}A wszyscy wiemy|co to znaczy.
{32979}{33029}U niego definicja sowa "naprawi"|rni si od naszej.
{33033}{33079}Posuchaj wujka Socka.
{33083}{33123}Wszystko bdzie dobrze.
{33127}{33159}Andi jest w niebezpieczestwie!
{33163}{33198}Nic jej nie bdzie.
{33202}{33268}Rozwizalimy ten problem.
{33272}{33319}Co to w ogle znaczy?|W jaki sposb?
{33407}{33461}Co wy robicie?|Wypucie j!
{33501}{33531}Tylko tak j powstrzymamy.
{33535}{33561}Sptanie jej rk,|zakneblowanie...
{33565}{33597}i wrzucenie do baganika|to jedyny sposb?
{33601}{33635}Jest jej tam do wygodnie.
{33639}{33670}Wrzuciem jej wiee koce,|kilka poduszek.
{33674}{33697}Wizank z kwiatw.
{33701}{33728}Potpourri.
{33732}{33773}Czy dla was jest to|rozwizanie problemu?
{33777}{33825}Dodalicie przestpstwo|do naszego problemu!
{33829}{33866}Lepsze to ni to,|co zrobiby jej Diabe.
{33870}{33942}On ma racj, Sam.|Ben mwi prawd.
{33946}{33974}To pewny plan.
{33978}{34009}Dobra, co dalej?
{34013}{34041}Co z ni zrobimy?
{34080}{34181}Jeszcze do tego nie doszlimy.
{34235}{34310}Cze, jak si miewasz?
{34314}{34346}Przyniosem ci soczek.
{34350}{34382}Sam, co wy wyprawiacie?!
{34386}{34415}Wypu mnie std.
{34419}{34460}Nie mog oddycha!
{34464}{34504}Dobra, ju.
{34508}{34536}Boe, odbio wam?!|Wydosta mnie std!
{34540}{34585}Andi, nie mog.
{34589}{34634}Wiesz co...
{34638}{34689}wierz ci.|Pracujesz dla Diaba.
{34693}{34730}Andi, wiem, e kamiesz.
{34734}{34807}Wkrtce uwierzysz w to,|co mwi.
{34855}{34915}Skoro nie moesz mnie wypuci...
{34919}{34971}to mog prosi o soczek?
{34975}{35048}Zapach kwiatw drapie|mnie w gardo.
{35052}{35090}Oczywicie.
{35094}{35135}Bliej.
{35139}{35190}W tej chwili masz|mnie wypuci!
{35194}{35227}Wyrw ci flaki,|ty sukin...
{35231}{35259}Niech zgadn. ona?
{35263}{35318}Chce, ebym przynis do domu|troch mietanki do kawy.
{35322}{35384}Ta to ma tupet.
{35388}{35427}Powiedz jej, e...
{35431}{35479}1,600 moe kupi jej|amerykaskie obywatelstwo...
{35483}{35521}ale nie kupi za to Cudownych|Bliniakw, jasne?
{35525}{35549}Tak.
{35553}{35580}Powiedz tej leniwej|Pani Herbaty...
{35584}{35636}eby sama posza sobie|po mietank.
{35666}{35692}Ju pdzimy na ratunek.
{35696}{35739}Andi, pu go!
{35743}{35784}Oddychaj, stary.|Mamy ci!
{35788}{35809}/Kiedy std wyjd...
{35813}{35860}/wybij was co do jednego!
{35864}{35906}To byo przeraajce!
{35910}{35958}Naprawd?
{35962}{35986}Nie wierzysz, to sam|wsad tam gow!
{35990}{36016}A spojrzysz mierci|w oczy!
{36020}{36074}Nie wo gowy|do baganika!
{36078}{36105}Chwila, moment.
{36109}{36155}To jest to.
{36159}{36218}W ten sposb nam uwierzy.|Napdzimy jej stracha.
{36255}{36304}/Zwolnij, Sock, bo jeszcze|/miniemy to miejsce.
{36368}{36425}Tutaj?
{36524}{36598}A wic to jest kryjwka|Tony'ego?
{36602}{36671}Tak, zapytaem dzierawc,|dokd wysya jego czasopisma.
{36675}{36702}wietnie.
{36706}{36765}Zawsze chciaem wybudowa|domek z bali.
{36812}{36869}Hej, kto to?
{37150}{37212}Demony.
{37283}{37334}Co wy robicie?!
{37338}{37368}Nie.
{37372}{37405}Przyjazd tutaj nie jest|dla was bezpieczny.
{37409}{37455}- W porzdku, my tylko...|- Zamknijcie si.
{37459}{37480}Wacie do krgu.
{37484}{37532}eby by poza zasigiem|Wiecie-Kogo.
{37536}{37580}/A temu co dolega?
{37647}{37707}Ju jest czysto.
{37711}{37739}Co z wami?
{37743}{37780}Diabe mg za wami i!
{37784}{37829}I co tu znajdzie?
{37833}{37899}Wszystkich rekrutw, onierzy|do wzniecenia kolejnego buntu.
{37903}{37940}Nie zrozumcie mnie le, cieszymy si,|e mamy was po naszej stronie.
{37944}{37976}To po prostu ryzykowne.
{37980}{38038}Tony, to nie jest cel|naszego przyjazdu.
{38042}{38069}Nie?
{38073}{38130}To po co si|pojawilicie?
{38134}{38199}Mamy jeszcze jeden problem.
{38242}{38304}W porzdku, spokojnie!
{38337}{38362}Puszczajcie, wariaci!
{38366}{38411}Grzecznie, piesku!
{38415}{38454}Zaatwmy to polubownie, dobrze?
{38458}{38501}Zapaa mnie za sutek!
{38505}{38550}Spokojnie, ocho!
{38554}{38589}Wszystko wyjani si|za kilka sekund.
{38593}{38621}Zobaczysz dowd.
{38625}{38665}- Andi, pamitasz Tony'ego, prawda?|- Powiedz im, eby mnie wypucili!
{38669}{38699}Nie chc tu by.
{38703}{38726}Zrobi to, Andi.
{38730}{38776}Musimy wpierw ci co pokaza...
{38780}{38828}a potem bdziesz wolna.
{38832}{38868}Co mi pokaecie?
{38872}{38943}Andi...|Tony jest demonem.
{38947}{39002}Z pieka rodem.
{39006}{39058}Poka jej.
{39062}{39126}Dobra.
{39130}{39175}Mae ostrzeenie.
{39179}{39212}Prosz nie sika na dywan.
{39216}{39263}Dopiero co go pooyem.
{39305}{39360}Gdzie jest dobre miejsce?
{39559}{39636}/O rany!
{39691}{39744}Widzisz? To prawda.
{39774}{39819}Dlaczego?
{39861}{39891}Zawsze ta sama reakcja.
{39895}{39934}I zawsze przysparza|cierpienia.
{39938}{39984}- Musz po ni pobiec.|- Bez obaw.
{39988}{40033}Nie ma nic w odlegoci|kilku kilometrw.
{40037}{40063}Nie ma dokd uciec.
{40109}{40163}Zostawie kluczyki w stacyjce?
{40287}{40348}Moliwe.
{40583}{40596}Dziki za podwiezienie.
{40600}{40634}Zawsze przyjemnie
{40638}{40674}jest z wami przebywa,|chopaki.
{40678}{40704}Odzywajcie si od|czasu do czasu.
{40708}{40752}Spokojna gowa.
{40756}{40827}Czy mgby zrobi to|jeszcze raz? Prosz?
{40831}{40910}Dla mnie, prosz?
{40970}{41026}Teraz rozumiem, dlaczego Steve|tak bardzo ci kocha.
{41030}{41068}- To niestosowne.|- To by komplement, Tony.
{41072}{41111}Wiem, ale i tak jest obraliwy.
{41115}{41143}Dziki ponownie, Tony.
{41147}{41183}aden problem.
{41187}{41231}Sam?
{41235}{41274}Mam nadziej, e wszystko|uoy si dobrze z Andi.
{41278}{41305}Bd cierpliwy.
{41309}{41359}Mam ju do bycia|cierpliwym.
{41363}{41428}Za kadym razem, gdy si do niej|zbliam, co si przydarza.
{41432}{41453}Sam nie wiem.
{41457}{41508}Moe mio nie|jest nam pisana.
{41547}{41593}Kochasz j?
{41660}{41699}Tak.
{41703}{41755}Wiesz, jaka to jest|rzadko?
{41759}{41853}Nie moesz odwrci si naprdce|z powodu kilku kopotw.
{41857}{41893}Steve i ja...
{41897}{41938}mielimy problemy.
{41942}{41977}Ale przebrnlimy|przez nie.
{41981}{42041}Poniewa wiedzielimy,|e ostatecznie...
{42045}{42106}liczy si jedynie mio.
{42110}{42159}Jest ona warta...
{42163}{42226}kadego powicenia.
{42274}{42327}Spjrz na mnie.
{42331}{42376}Co za gadua ze mnie.
{42380}{42413}Lepiej ju bd wraca.
{42417}{42468}Denerwuj si bowiem...
{42472}{42522}kiedy spdzam zbyt wiele|czasu poza krgiem.
{42526}{42552}- Bd ostrony.|- Ty te, Sam.
{42556}{42614}Jeste nam potrzebny.
{42618}{42662}Niech yje ruch oporu.
{42980}{43028}Ani ladu Andi.|Nikt jej nie widzia.
{43032}{43064}Nie przysza na swoj zmian.
{43068}{43105}I nie wrcia wczoraj do domu.|Moe by praktycznie wszdzie.
{43109}{43135}Wtpi, eby posza na policj.
{43139}{43178}I co im powie?
{43182}{43211}"Widziaam duego|demona geja."
{43215}{43245}Zapewne si ukrywa.
{43249}{43292}Modlc si mocno.
{43316}{43374}Kalendarz Jacka.|Zapomniaem o nim.
{43445}{43471}Jeli chcemy, eby Diabe|da nam spokj,
{43475}{43515}to musimy uda si|w jedno miejsce.
{43565}{43619}Jakie ma rozwarcie?|Jaki oddech?
{43623}{43647}Kim pan jest?
{43651}{43691}Osob, ktrej pniej|bdzie dzikowaa!
{43823}{43848}Ktre jest paskie?
{43852}{43909}To tutaj.
{43984}{44061}I to.
{44092}{44148}I moe jeszcze to.
{44399}{44453}Jack ma pracowity tydzie.
{44457}{44492}Cay wysyp dzieci.
{44496}{44538}Dobra, musimy si rozdzieli.
{44542}{44585}Ja pjd przez wyjcie|awaryjne.
{44589}{44631}Sock, ty od frontu.|Ben, przejd w koo budynku.
{44635}{44674}Robi si.
{44709}{44760}Gdzie si podziewae?
{44795}{44869}Obiecae mi, e zajmiesz si|t sytuacj z Andi.
{44873}{44923}Prbowaem, ale mi ucieka.
{44927}{44956}Nie mog jej odszuka.
{44960}{44993}Naprawiem ten problem.
{45021}{45068}Jest w baganiku.
{45139}{45214}To twoja ostatnia szansa.
{45318}{45384}Andi! Jeste caa?
{45388}{45438}- Nie wiem.|- Wyjd stamtd.
{45442}{45487}Nie mam pojcia,|jak tu trafiam.
{45491}{45565}yjesz? Jeste ju bezpieczna.
{45569}{45600}Przepraszam, e ci wtedy|wystraszyem.
{45604}{45625}Nie potrafiem inaczej tego...
{45629}{45671}W porzdku, Sam.
{45675}{45737}Rozumiem. Po tym co zobaczyam...
{45741}{45805}I czym jest Tony...
{45809}{45850}wierz ci.
{45883}{45935}Andi, posuchaj.
{45966}{46007}Musisz mi obieca...
{46011}{46073}e nikomu o tym nie powiesz.
{46077}{46114}Nigdy.
{46118}{46159}Obiecuj.
{46163}{46230}Naprawd? To wietnie!
{46234}{46278}Posuchaj, musz co zaatwi.
{46282}{46329}Ale kiedy wrc, moe wpadniesz
{46333}{46354}- i porozmawiamy o tym?|- Nie.
{46358}{46407}- Nie mog.|- Dlaczego?
{46411}{46461}Nie potrafi tego znie.
{46495}{46552}To dla mnie zbyt wiele.
{46649}{46702}Andi, kocham ci.
{46861}{46904}Wiem, e chwila nie jest idealna,
{46908}{46970}ale...
{46974}{47048}Kocham ci.
{47052}{47101}A ja...
{47105}{47161}boj si ciebie.
{47424}{47489}Przepraszam.
{47493}{47578}Skd kobiety rodz dzieci?
{47582}{47645}Masz tyle lat, e chyba|dobrze wiesz, skd?
{47649}{47679}Nie, ja...
{47683}{47736}Znam to miejsce.
{47740}{47796}Nawizywaem do tego...
{47800}{47840}gdzie znajduje si pokj.
{47844}{47887}Na kocu korytarza,|po lewej stronie.
{47891}{47949}Dzikuj.
{48042}{48094}Czy to powie|Sue Grafton?
{48098}{48161}""T" jak tak".
{48283}{48395}Co sdzisz o mieszanych|wschodnich sztukach walki?
{48457}{48482}Widziae oddzia dziecicy?
{48486}{48518}Co? Nie. Mylaem...
{48522}{48551}e ledziem kobiet w ciy...
{48555}{48598}a okazao si, e by to|opasy kole
{48602}{48636}ktry nieludzko pierdzia.
{48640}{48697}To on.
{48727}{48773}Jack, nie uciekaj.
{49000}{49030}Nie podchodcie bliej!
{49034}{49084}Jack, to koniec, stary.
{49088}{49134}Nie ominiesz nas!
{49490}{49535}egnaj, stary przyjacielu.
{49744}{49805}Ju si za to bior.
{50302}{50333}Chod no tu podstpny|obuzie.
{50438}{50466}Przepraszam, nie zwracajcie|na mnie uwagi.
{50470}{50538}Mam drobny problem|ze szczurem.
{50542}{50623}Masz wraliwe nadgarstki.|Lubisz jujitsu?
{50627}{50662}Benji, potrzebuj pomocy!
{50666}{50713}Rka ucieka, szybciej!
{50717}{50806}Kiedy wrc, ja i ty...
{50810}{50855}W kocu bdziesz musia|ulegn, Jack!
{50880}{50953}/Chyba masz racj.
{51336}{51384}- Sam?|- Andi, uciekaj std!
{51754}{51812}Zaczekaj tu, zaraz wrc.
{51894}{51933}Jest tutaj.
{51937}{51970}Na pewno.
{51974}{52027}Dopadnijmy j.
{52068}{52143}Gdzie jeste?
{52147}{52196}No wyjd!
{52245}{52280}/Nagi kole!
{52351}{52419}Mam nagiego gocia na plecach.
{52423}{52487}Niech kto mi pomoe!|Lekarza!
{52643}{52686}Ben, to byo potworne.
{52690}{52744}- Boe.|- I tak wygldao.
{52786}{52836}Nadal go na sobie czuj.|Zostawi po sobie lad?
{53538}{53580}Mylicie, e si pojawi?
{53633}{53663}Jasne, na pewno przyjdzie.
{53667}{53706}Powiedziaa mi, e si mnie boi,|dacie wiar?
{53710}{53748}Daj spokj, przecie|jeste uroczy.
{53752}{53815}Jak mona obawia si|takiego miego gocia?
{53819}{53865}Wystarczy spojrze!
{53961}{53982}Co?
{53986}{54035}Kula u nogi.
{54110}{54165}Kupiam obrczki!
{54169}{54201}Na eBay-u.
{54247}{54279}Super.
{54283}{54329}A propos.
{54333}{54372}Chciaem ci podzikowa.
{54376}{54428}Za ostatni rozmow.
{54432}{54501}Nie zrezygnowaem bowiem|ze swojej listy.
{54505}{54557}I odnalazem swojego|Phila Collinsa.
{54561}{54621}Ma na imi Cassidy.
{54691}{54752}Ciesz si twoim szczciem,|ale nie.
{54756}{54795}Co?
{54799}{54853}No wiesz, jeste onaty.
{54857}{54906}Nie do koca.
{54910}{54948}A wanie, e tak.
{54952}{54985}Pomyl.
{54989}{55018}A jeli pojawi si z urzdu|imigracyjnego?
{55022}{55070}Tylko czyhaj na te maestwa|za zielon kart!
{55074}{55111}Suchajcie, problem rozwizany.
{55115}{55171}Powiecie im, e macie otwarty zwizek|maeski za zielon kart.
{55175}{55207}Dziki, Sock.
{55211}{55235}Posuchaj.
{55239}{55273}Zawarlimy umow.
{55277}{55313}Oczekuj, e bdziesz si|jej trzyma.
{55317}{55363}Przykro mi, ale...
{55367}{55411}id na randk z Cassidy.
{55415}{55473}Nie pozwol na to.
{55477}{55540}W takim razie zawiadomi|urzd imigracyjny.
{55544}{55589}A ja im powiem, e wymusie|ode mnie pienidze.
{55593}{55668}A wtedy oboje pjdziemy|do wizienia.
{55772}{55845}Wali to, po prostu oddam|jej pienidze i tyle.
{55849}{55895}Spokojnie, Benjaminie.
{55899}{55951}Nie podejmujmy pochopnych decyzji.
{55955}{56006}Poniewa moe si okaza...
{56010}{56109}e nie ma zbyt wiele|pienidzy do oddania.
{56134}{56191}Pomwimy o tym pniej...
{56195}{56217}kiedy bdziemy rozkoszowa si...
{56221}{56264}"Blue Collar Comedy Tour".
{56268}{56317}Najmniejszy wsplny dzielnik.
{56376}{56455}Cze, Andi!
{56658}{56715}Pokrcony dzie?
{56719}{56758}Powiedzmy.
{56762}{56826}Aczkolwiek przez ostatnie kilka|miesicy bye dziwakiem, Sam.
{56830}{56914}Teraz przynajmniej wiem, dlaczego.
{56953}{56989}Prbowae mnie chroni.
{56993}{57023}To prawda.
{57027}{57057}Cakowita.
{57061}{57107}Cho musz przyzna...
{57111}{57222}e jestem oszoomiona faktem,|e jeszcze yjesz.
{57226}{57262}Nigdy nie powinnam bya si ciebie ba.
{57266}{57323}Naleao ba si o ciebie.
{57327}{57386}To cud, e jestemy|przy yciu.
{57390}{57432}Zgadza si.
{57472}{57570}Kiedy oznajmie, e mnie|kochasz przed szpitalem...
{57574}{57626}mwie powanie...
{57630}{57693}czy nie chciae,|ebym posza na policj?
{57697}{57752}I jedno, i drugie.
{57859}{57920}Spjrz. Jak wy piknie|razem wygldacie.
{57924}{57976}Wiedziaem, e zamknicie|jej w baganiku...
{57980}{58003}byo dobrym rozwizaniem.
{58007}{58052}Podobao ci si, prawda?
{58056}{58097}Nie obraaj si.
{58101}{58139}To cz naszej pracy.
{58143}{58172}Doprawdy?
{58176}{58212}Co z niej macie?
{58216}{58276}Sam musi kupi nam piwo,|jeli si o nie domagamy.
{58280}{58303}Sama widzisz.
{58307}{58366}Piwo. Ile wlezie.
{58370}{58401}Wicej piwa.
{58537}{58586}Co za urokliwe miejsce.
{58590}{58662}Takie wiejskie i odosobnione.
{58666}{58696}Co my tu robimy?
{58700}{58782}Sam, chyba znasz odpowied.
{58786}{58836}Pamitasz, jak szybko zgodzie si|wywiadczy mi przysug?
{58840}{58869}To byo takie porywcze.
{58873}{58904}Najpierw pomyl,|potem dziaaj.
{58947}{59035}Tam co si dzieje.
{59039}{59117}Nic nie widz ani nie sysz,|jeli jestem poza krgiem.
{59121}{59184}Potrzebuj mie|kogo wewntrz.
{59188}{59261}dam szczegw.|Nazwiska, daty itp.
{59265}{59320}Mam szpiegowa Tony'ego?
{59353}{59377}Miabym zdradzi swojego|przyjaciela?
{59381}{59424}Nie bd taki melodramatyczny.
{59428}{59478}Ale zgadza si.|Dokadnie tego chc.
{59536}{59578}Sam si na to pisae.
{59582}{59625}Powiesz Andi o|swoim sekrecie,
{59629}{59656}a bdziesz moim dunikiem.
{59660}{59719}Zawsze moemy omwi|konsekwencje
{59723}{59775}dla ciebie i Andi, w razie,|gdyby odmwi.
{59796}{59854}I jak bdzie, Sam?
{59858}{59900}Co ty na to?
{59895}{59907}Sam?
{59978}{60015}Tak mylaem, e to ty.
{60019}{60051}Wejd, prosz.
{60055}{60093}Sam nie wiem.
{60097}{60139}Mgby nam pomc. Chod.
{60196}{60280}Pragn ci przedstawi|kilku osobom.
{60324}{60364}miao.
{60388}{60424}Zimno tu jak diabli.
{60428}{60461}/Lodwa.
{60462}{60545}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{60546}{60589}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
