{43}{102}Powanie, stary,|musisz zadba o bryk,
{103}{144}jeli chcesz pobaraszkowa z Andy.
{146}{192}Powiem ci, czego potrzebujesz...
{197}{245}Klasycznej elegancji.|Bierz cadillaca.
{247}{276}Ju mam samochd.
{278}{351}Tak. Masz hybryd, ktra moe|i jest dobra w ratowaniu wiata,
{352}{412}ale jeli chcesz,|poruszy ziemi,
{415}{458}pozwl, e powiem ci,|czego ci trzeba.
{463}{530}Potrzebujesz mahoniowej tapicerki, jasne?
{532}{599}Wypanych amortyzatorw,
{600}{627}by zapewni przyjemn jazd do domu.
{628}{677}Potrzebujesz tego rozkadanego,|tylnego siedzenia,
{678}{748}ktre utuli ciebie i twoj wybrank|niczym miciutka, aksamitna macica
{750}{820}i nigdy nie wypuci|ze swoich obj.
{822}{852}Dobra, w porzdku.|Dawaj kluczyki.
{853}{889}Mdry wybr, przyjacielu.
{892}{949}Bd kumplem. Zatankuj do pena.|Jest na rezerwie.
{952}{1014}Chwila. Sock, zatankowanie do pena|bdzie kosztowa z 80 dolcw.
{1040}{1091}Jak w takiej chwili moesz|mwi o pienidzach, Sam?
{1093}{1166}Ten samochd jest niczym luksusowa|wycieczka do czasw,
{1167}{1237}gdy Ameryka bya|numerem jeden.
{1239}{1290}Rozkoszuj si tym.|I zatankuj do pena.
{1295}{1325}/Wzbogacon bezoowiwk.
{1633}{1678}Dobra...
{1681}{1748}Ktra z duszy, jakie zapae,|bya najstraszniejsza?
{1786}{1824}Pani z robalami,|bya cakiem przeraajca.
{1827}{1870}- Tak.|- Serio?
{1872}{1917}Daj spokj.|Gorsza od tego kanibala?
{1918}{1997}Czy naprawd musimy o|tym teraz rozmawia?
{1999}{2038}Wiem, e to dla ciebie adna nowo,
{2040}{2077}ale mnie to ekscytuje.
{2078}{2149}Wic jakiego pojemnika uye|na Pani z robalami?
{2150}{2215}Zepsutego tostera.
{2222}{2285}- Tak.|- Zajebicie.
{2376}{2426}Chwilka.|Syszae to?
{2428}{2467}Ale... co?
{2594}{2639}Przysigam, e co syszaam.
{2673}{2697}Halo!
{2714}{2747}Sam, wcz wiata.
{2819}{2886}Cholera. Sam, masz pojemnik?
{2889}{2915}Nie.
{2918}{2975}Uruchom samochd.|Uruchom samochd!
{3069}{3107}- Popiesz si, Sam!|- Ju, ju.
{3108}{3142}Sam, na mio bosk,|odpal ten samochd!
{3143}{3200}- Ruszaj. On ju idzie.|- Dobrze, Andi...
{3203}{3239}/Sam! Sam!
{3241}{3292}/Sam!|/Uwaaj, Sam!
{3294}{3318}/Uwaaj!
{3373}{3397}Jed!
{3428}{3452}Jed!
{3850}{3871}Przepraszam, Sock.
{3872}{3912}Powinienem wzi wasny samochd.
{3965}{4051}Gdyby wzi swojego obroc drzew,|to ju byby martwy, jasne?
{4054}{4097}Dobra, stara Ameryka.
{4340}{4400}{C:$aaccff}Tumaczenie: SHX|Korekta: Highlander
{4405}{4459}{C:$aaccff}Reaper [1x16]|"Greg, Schmeg"
{4460}{4500}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4543}{4579}Pia motorowa, mwisz?
{4588}{4644}Bya przymocowana do jego rki,|jak u Asha z filmu "Martwe zo"?
{4646}{4671}Nie. Po prostu j trzyma.
{4672}{4760}A czy twarz mia pokryt ludzk skr,|jak w "Teksaskiej masakrze pi mechaniczn"?
{4761}{4816}Ben, wszyscy maj|twarz pokryt skr.
{4819}{4858}To prawda.
{4859}{4885}Cze, kochanie.
{4886}{4909}- Cze.|- Siema.
{4910}{5051}Nie chc by marudna, ale znowu|wyszede i nie pocielie ka.
{5054}{5099}/Ktry raz z kolei...
{5101}{5140}Ale ja nawet nie spaem w ku.
{5142}{5195}Pooyem si na macie do jogi w kuchni.
{5197}{5243}I prawie si o ni potknam.
{5245}{5269}/Wic jeli byby tak dobry
{5272}{5336}/i mgby za sob nieco posprzta,|/to byoby wspaniale.
{5339}{5372}Kocham ci.
{5406}{5440}Na razie.
{5441}{5456}- Cze.|- Cze.
{5457}{5492}No dobra.
{5531}{5557}Chcecie troch?
{5559}{5610}To takie sodkie.|wieo po lubie,
{5612}{5669}wszystko jest takie|nowe i ekscytujce...
{5670}{5686}Ju dobrze.
{5689}{5726}Sam, jeste pewien,|e Diabe nie wspomina
{5727}{5775}nic o jakiej zbiegej|duszy z pi acuchow?
{5778}{5809}Nawet z nim nie rozmawiaem.
{5811}{5872}Wiecie co?|Nie bd sta z zaoonymi rkami
{5873}{5960}i patrzy jak ta profanacja na bryce|Socka nie zostanie pomszczona.
{5962}{6024}Kto za to zapaci.
{6051}{6071}A to co takiego?
{6072}{6137}To szacowany koszt|naprawy mojego samochodu.
{6140}{6240}4 tysiaki. Wiem, e troch drogo, ale to|cadillac. Ufam tylko autoryzowanym serwisom.
{6245}{6314}Ubiegej nocy zostaem wytropiony przez dusz|i nie miaem przy sobie pojemnika.
{6315}{6345}Pewnie macie tu jakie zamieszanie.
{6346}{6381}Nie mamy adnego zamieszania.
{6382}{6422}Interesujce.
{6427}{6502}A ja nie mam ubezpieczenia, wic...
{6617}{6650}Poznajecie ktrego nich?
{6651}{6690}Lista najbardziej|poszukiwanych zbiegw?
{6691}{6780}Mamy kilka niezaatwionych spraw.
{6856}{6911}Masz tu swojego podejrzanego, czy nie?
{6945}{6994}Nie. To znaczy, sam nie|wiem. Mia mask na twarzy.
{6995}{7024}To ju nie mj problem.
{7027}{7074}Zapisz to na konto|losowych rozbojw
{7077}{7148}spowodowanych przez zwyczajnego,|yjcego czowieka.
{7149}{7182}To si zdarza.
{7185}{7216}yjesz w popieprzonym wiecie.
{7218}{7254}ycz miego dnia.
{7257}{7278}Nastpny!
{7281}{7345}To nie koniec, Gladys.
{7348}{7393}To jeszcze nie koniec.
{7475}{7513}Kiedy my to sprzedalimy?
{7514}{7529}Czy to nie Greg?
{7530}{7578}Co, Greg?|Byy chopak Andi?
{7580}{7596}Tak.
{7597}{7626}/No tak.
{7638}{7707}- Wyglda lepiej, ni ostatnio.|- Nieza fryzura.
{7710}{7746}To prawdopodobnie nic takiego.
{7748}{7769}Zerwali jaki czas temu.
{7770}{7802}Jestem pewny,|e przyszed na zakupy.
{7803}{7837}- Taa.|- Chopaki!
{7839}{7870}Mam waszego choptasia!
{7873}{7906}To ten go.
{7909}{7942}Skd to masz?|Kto to jest?
{7945}{7992}Mam ze wieci.|Zabi ju ponad 30 osb.
{7993}{8036}Posieka je na drobne kawaeczki.
{8038}{8060}Jezu.
{8062}{8081}Ale kozak.
{8084}{8124}W 1,2 i 3|czci "Killsaw",
{8127}{8177}oraz w czciach 4,5 i 6,|przeznaczonych na rynek wideo.
{8180}{8204}No tak.
{8206}{8235}Chwila, to kole z filmu?
{8237}{8261}Dokadnie.
{8285}{8328}Moe Gladys miaa racj.
{8335}{8369}Wyglda jak on.
{8614}{8684}Przepraszam za to.|Pojawi si tak nagle.
{8685}{8731}Nic si nie stao.|O co chodzi?
{8733}{8761}Jaki kryzys rodzinny, no wiesz.
{8762}{8798}Jest niele zdoowany.
{8803}{8845}- Kumple Grega to nieze wiry.|- Tak.
{8846}{8930}Chcia si spotka dzisiaj wieczorem na kawie,|by, no wiesz, po prostu pogada.
{8952}{9001}Ale zrozumiem ci, jeli nie|bdziesz chcia bym posza.
{9002}{9074}No co ty, id.|Ufam ci.
{9115}{9159}Mi te go al.
{9160}{9196}Wiem czego mu brakuje.
{9215}{9234}Dobrze.
{9258}{9287}Przezibie si?
{9290}{9382}Uywaa dzisiaj jakich perfum?
{9383}{9433}O Boe. To pewnie|woda koloska Grega.
{9436}{9481}Zdrowo z ni przesadzi.
{9489}{9514}Pocigajce.
{9515}{9546}Tak mi mw.
{9548}{9593}Dobrze, wic zadzwoni|dzisiaj wieczorem.
{9594}{9619}Koo 21?
{9620}{9644}21.
{9647}{9695}Dobra, to na razie.
{9875}{9930}Dobrze ci widzie, Cassidy.
{9934}{9994}Tak. Mog zada ci pytanie?
{9997}{10040}Tak. Pytaj o cokolwiek.
{10042}{10126}To ju pita randka z kolei, ktr|mamy w stowce szpitalnej.
{10133}{10191}Dlaczego nie wychodzimy nigdzie razem?
{10193}{10277}No wiesz, do miejsc...|z kart menu.
{10304}{10352}Tu jest zabawnie.
{10356}{10385}Prawda?
{10388}{10442}Zobacz tylko na te kubeczki.
{10443}{10483}To tak jakbymy mieli piknik.
{10486}{10551}Zastanawiam si tylko, czy|ty co ukrywasz przede mn
{10555}{10625}i czy to ma co wsplnego z t|obrczk, ktr nosisz na palcu.
{10661}{10711}Zapomniaem, e j zaoyem.
{10714}{10759}Dobrze, Cassidy...
{10762}{10788}Kontynuuj.
{10790}{10814}Zamieniam si w such.
{10817}{10869}To maestwo dla zielonej karty.
{10872}{10908}Nazywa si Sara.
{10910}{10977}Pracujemy razem i|gdyby nie wysza za m,
{10980}{11043}odesano by j z|powrotem do Manchesteru.
{11044}{11073}Takie miasto w Anglii.
{11076}{11116}Tak, wiem gdzie to jest.
{11126}{11162}Wic dobrze...
{11171}{11239}Zrozumiem jeli nie bdziesz|mnie chciaa wicej zna,
{11255}{11303}ale musisz wiedzie,|e to maestwo to podpucha.
{11306}{11344}Nie zrobibym nigdy czego takiego,
{11346}{11421}gdybym tylko wiedzia,|e poznam kogo takiego jak ty.
{11459}{11555}Zdajesz sobie spraw z tego,|e prosisz mnie o bycie twoj kochank.
{11557}{11637}Tak. Jeli musimy to|jako okreli, to tak.
{11639}{11701}I jeli na to przystan,
{11713}{11766}to musimy pj|w jakie nowe miejsce...
{11773}{11863}Z kelnerami i pozwoleniem na alkohol.
{11864}{11915}Gdziekolwiek.|Tak.
{12207}{12259}Cze, Andi, to ja...
{12260}{12345}Dzwoni tylko,|by si przywita.
{12346}{12391}Wiem, e wysza|gdzie z Gregiem.
{12392}{12442}I wszystko jest w porzdku.
{12447}{12571}Wic jak sdz... zadzwoni|do ciebie znowu za chwil.
{12572}{12667}Powiedziaa, e zadzwonisz o 21,|a jest ju siedem po, wic...
{12691}{12725}No dobra.|Na razie.
{12727}{12790}W sumie to ju osiem|po 21, wic...
{12792}{12826}Cze.
{13389}{13413}Dobry wieczr.
{13435}{13478}Pikna noc, czy nie?
{13497}{13528}To dla ciebie.
{13545}{13575}Czy to pojemnik?
{13576}{13610}To prezent.
{13612}{13636}Po co?
{13648}{13717}Pomylaem, e moe|ci si kiedy przyda.
{13739}{13813}Chwila. Wic kole z pi acuchow,|ktry mnie zaatakowa, to zbiega dusza czy nie?
{13816}{13880}Nigdy nie syszaem o adnym|kolesiu z pi acuchow.
{13885}{13931}Jak sdz, to jeden z|tych lokalnych pojebw.
{13933}{14010}Wiesz, e choroby umysowe,|to rosncy problem, Sammy.
{14029}{14072}Pokochasz t okolic.
{14075}{14125}Nawet nie zamykaj drzwi.
{14130}{14180}Do kogo naley ten dom?
{14199}{14259}Wiesz o czym ostatnio mylaem, Sam?
{14262}{14324}Zaufanie, szczero, prawo...
{14326}{14379}Nie lubi tych|sw, ani odrobin.
{14381}{14403}Wic co tutaj robimy?
{14405}{14463}Wiesz dlaczego ich nie znosz?|S faszywe.
{14465}{14528}Ludziom z atwoci przechodz przez garda.|Nie dbaj o to, co znacz.
{14530}{14551}Rozumiesz mnie?
{14552}{14588}Nie. Ani troch.
{14597}{14652}Poka ci to, bo|mnie one obchodz.
{14660}{14708}I bd mia przy|tym niez zabaw.
{14837}{14863}Sam.
{14875}{14905}- Co u licha?|- Tylko spokojnie, stary.
{14906}{14945}Nie zrb niczego gupiego.
{14947}{15000}- Andi, co ty...|- Od ten n.
{15067}{15091}Prosz.
{15137}{15175}Zaraz wracam.
{15297}{15332}Sam, poczekaj.
{15333}{15351}Prosz, Sam...
{15352}{15402}Andi, co ty...|Caowaa go!
{15403}{15441}Nawet nie wiem co si|stao, rozumiesz?
{15443}{15503}W jednej sekundzie rozmawialimy,|a w nastpnej...
{15506}{15554}Jak moga mi to zrobi...|To bez sensu.
{15556}{15586}Sam, nie wiem co si stao!
{15587}{15638}Nie wiem nawet skd|si tu wziam.
{15642}{15700}Prosz, musisz mi uwierzy.|To tak jakby...
{15702}{15762}Chwilowa niepoczytalno|lub co podobnego.
{15784}{15832}Chodmy std.
{15983}{16011}Mwi ci, e to sprawka Diaba.
{16012}{16054}To musia by on.|Znowu sobie ze mnie stroi arty.
{16055}{16092}Tak, jeste tego pewien?
{16093}{16126}Andi caowaa si z Gregiem.
{16127}{16179}Jestem pewien,|e to nie by przypadek.
{16182}{16217}Co nabroie?
{16218}{16242}e co?
{16251}{16273}Co zrobie nie tak?
{16275}{16366}Najwyraniej co zrobie,|e pchne Andi w ramiona Grega.
{16369}{16429}W te wielkie, pikne,|muskularne ramiona.
{16431}{16452}Nic nie zrobiem.
{16453}{16482}Przemyl to, Sam.
{16484}{16531}Kobiety nie zawsze mwi,|kiedy co spieprzysz.
{16532}{16584}Ju raczej dadz ci jak|niewerbaln wskazwk.
{16585}{16625}To znaczy caowanie si|z innym facetem.
{16628}{16666}Nie dawaa mi|adnych znakw, jasne?
{16669}{16708}Jestem... dobrym chopakiem.
{16709}{16750}Jestem opiekuczy, wraliwy.
{16752}{16796}I w tym ley twj problem.
{16798}{16839}Wraliwy, Sam?|Serio?
{16877}{16930}Nie, nie, nie.|Raczej bardzo naiwny.
{16932}{16986}Laski gardz wraliwoci, kumasz?
{16987}{17023}Krc ich niegrzeczni chopcy.
{17026}{17061}Chc kogo, kto|zamie wszelkie zasady,
{17062}{17117}kogo kto rzuci je|na siedzenie motocykla,
{17119}{17167}a potem nie bdzie|zmywa naczy.
{17179}{17218}Niegrzeczny chopiec?
{17222}{17258}Jak Greg?
{17275}{17304}No tak.
{17328}{17378}Jednak Diabe musia|tu co namiesza.
{17436}{17457}Dzie dobry, wszystkim.
{17460}{17546}Chciabym rozpocz zebranie|od pozytywnej uwagi.
{17548}{17600}Mamy troch ekscytujcych wiadomoci.
{17601}{17649}W kocu wyprowadzie|si z domu mamy.
{17687}{17732}Bardzo dowcipne, Bert,|ale to nie to.
{17733}{17824}Tym razem ta wiadomo nie|ma ze mn nic wsplnego.
{17825}{17849}Sara chciaaby nam co ogosi.
{17850}{17897}Wyjd tu do nas...
{17898}{17934}Dzikuj.
{17937}{17985}Cze...
{17987}{18064}Jak wiecie, Ben i ja|niedawno si pobralimy.
{18076}{18162}I jestem bardzo szczliwa mogc wam|powiedzie, e jestem w ciy.
{18174}{18229}Mj m i ja bdziemy mieli dziecko.
{18301}{18332}Zaliczye j?
{18335}{18390}Nie. Nie zrobiem tego.
{18426}{18450}Dzikuj.
{18742}{18775}Odbio ci?
{18776}{18807}Witaj, kochanie.
{18809}{18850}Czemu powiedziaa ludziom,|e jeste w ciy?
{18852}{18905}Bo spodziewamy si dziecka, guptasku.
{18908}{18960}Ale my nie...
{18999}{19023}Nawet troszk.
{19025}{19075}Nie bd mieszny.
{19078}{19109}Esteban jest ojcem.
{19111}{19138}Kim, do diaba, jest Esteban?
{19140}{19174}To mj chopak.
{19193}{19248}Musisz gra dalej, cukiereczku.
{19267}{19315}Chwila. Masz chopaka?
{19318}{19349}Tak, od czterech lat.
{19351}{19394}Duo podruje.
{19397}{19458}Oczywicie w ramach|cyrku "Du Soleil".
{19459}{19497}To dlaczego nie|wysza za niego?
{19500}{19555}Poniewa mia problemy|z zaangaowaniem si.
{19557}{19588}Poza tym on jest...
{19596}{19633}Ju onaty.
{19634}{19676}Nie masz prawa|by na mnie zy, Ben.
{19677}{19713}Zy?|Nie, nie.
{19716}{19767}Nie jestem zy.|W zasadzie jestem zadowolony.
{19768}{19850}To wspaniale. Te z|kim si spotykam...
{19852}{19919}Z Cassidy, czyli dziewczyn,|o ktrej ci opowiadaem.
{19936}{19997}Nie. Raczej nie.
{19998}{20012}Co?
{20013}{20073}Nie moemy ryzykowa,|e kto odkryje prawd.
{20075}{20132}Ale ty masz chopaka.|To to samo.
{20133}{20194}Esteban jest o wiele bardziej|dyskretny i odpowiedzialny.
{20195}{20260}Jest linoskoczkiem.
{20274}{20303}Jeste szalona.
{20305}{20334}Dokadnie tak.
{20336}{20360}Ben.
{20394}{20418}Przepraszam.
{20439}{20519}To wydaje si niesprawiedliwe,|ale masz wobec mnie zobowizanie,
{20521}{20591}a to oznacza take zobowizanie wobec|tego, co kryje si wewntrz mnie.
{20595}{20677}W swoich rkach dzierysz ycie,|tak moje, jak i Estebana.
{20679}{20725}Potrzebujemy ci, Ben.
{20881}{20937}- Cze.|- Cze.
{20938}{21021}Greg, naprawd nie mog|teraz z tob rozmawia.
{21022}{21051}Zwaszcza po ostatniej nocy.
{21053}{21111}Tak, a wanie chciaem o|tym, z tob pogada.
{21113}{21173}Nie chciaaby wyskoczy|ze mn na kaw?
{21235}{21287}Tak. Wiesz?|Kawa to wspaniay pomys.
{21288}{21316}Niech tylko skocz|zliczanie kasy
{21317}{21360}i wtedy moemy wyj, dobrze?
{21418}{21482}Szkoda, e musiaa|wczoraj wyj tak szybko.
{21485}{21552}Sdziem, e powstaa|midzy nami pewna wi.
{21559}{21593}Te tak myl.
{21665}{21703}Ciesz si,|e tak mylisz.
{21969}{22019}Wiesz co?
{22031}{22101}Ulyo mi, e bueczka Sary|nie jest z mojego piekarnika,
{22103}{22127}jeli wiesz o co mi chodzi.
{22130}{22174}A niby jak ono|mogoby by twoje?
{22175}{22228}Ben, powiedzmy, e miaem|bardzo bujny sen
{22230}{22276}i na tym poprzestamy, dobrze?
{22321}{22350}O nie.
{22564}{22606}Jed!
{22607}{22643}Nie naciskaj na mnie!
{22730}{22774}Prbuj!
{23249}{23315}Tak. Zrzucilimy go.
{23453}{23525}On nie czeka na nas, tylko na mnie.
{23527}{23566}To co jest zdecydowanie dusz.
{23568}{23623}I zdecydowanie wydosta si|z pieka, by ci wykoczy.
{23630}{23666}Lub mj samochd.
{23671}{23705}Wolny stolik!
{23736}{23772}Szybko! Wolny stolik!
{23916}{23972}Spokojnie, mistrzu.
{23973}{24019}Chyba nie chcesz wyglda jak skoczek.
{24071}{24110}/Na zdrowie!
{24141}{24174}Go od piy, nie|jest zwyczajn osob
{24175}{24232}To dusza, ktra w|dodatku chce mnie zabi.
{24234}{24277}- Powanie? Dziwne.|- Tak.
{24278}{24328}Obadaj widoki.
{24335}{24363}Co, do diaba,|mam teraz zrobi?
{24364}{24387}Kiedy dostan pojemnik?
{24388}{24450}Zajm si tym.|Obiecuj.
{24455}{24546}Sammy, chcesz zobaczy,|co naprawd dziwnego?
{24551}{24587}Spjrz.
{24745}{24788}Sukinsyn.
{24791}{24843}Wiem. Niezy dupek, nie?
{24846}{24882}Mam pomys.
{24906}{24987}Zabij go.|Jest ju wycelowany.
{24990}{25062}Co? Nie zastrz...
{25088}{25125}Maczae w tym palce.
{25126}{25156}Winny zarzucanym czynom.
{25157}{25217}Wiedziaem. Wiedziaem, e nigdy|by nie wrcia do tego kretyna.
{25220}{25253}Co jej zrobie?
{25256}{25301}Nawet nie tknem Andi.
{25311}{25383}Ale moe zrobiem co Gregowi.|A raczej dla Grega.
{25385}{25426}Kupiem jego dusz.
{25431}{25454}- Co?|- Tak.
{25455}{25485}Miae co do niego racj.
{25486}{25551}Niezy z niego bawan.|I okropny negocjator.
{25558}{25582}Dlaczego?
{25591}{25658}Ten biedny dzieciak mia serce|zamane przez twoj lask.
{25678}{25752}Chcia uzyska umiejtno|oczarowywania jej.
{25754}{25797}Co w rodzaju sztuczki Jedi.
{25800}{25861}Dobra, to bya atwizna.|yczenie spenione,
{25862}{25910}a w zamian zdobyem jego dusz.
{25913}{25961}Nie mog uwierzy, e...
{25977}{26011}Nie mog uwierzy,|e to zrobie!
{26013}{26047}Daj spokj.|Czemu to takie straszne?
{26049}{26096}Przecie wiesz, e w umowach|ze mn zawsze tkwi haczyk.
{26097}{26136}Co to ma w ogle znaczy!
{26138}{26219}To znaczy, e rzeczy nie maj|si tak, jak na to wygldaj.
{26229}{26251}Rozgry to.
{26253}{26294}Cigle moesz odzyska Andi.
{26296}{26349}Anuluj to. Cofnij.|Cofnij to wanie teraz.
{26351}{26404}Niestety, wszelkie|umowy s wice.
{26423}{26476}Masz jeszcze jedn opcj.
{26509}{26535}Zabij go.
{26536}{26574}- Nie.|- Dlaczego?
{26577}{26639}Los Grega zosta|ju przesdzony.
{26641}{26684}On umiera.|Zaklcie zostaje przerwane.
{26687}{26728}Ty masz dziewczyn.|A ja swoj dusz.
{26730}{26748}Zwycistwo!
{26749}{26804}Nie. Nie bd|do nikogo strzela.
{26807}{26859}Kiedy si w kocu nauczysz?
{26864}{26953}e jedyn osob igrajc|z zasadami, jeste ty.
{27562}{27586}wietnie.
{27619}{27655}Cze, stary.|Jak leci?
{27658}{27713}Nie jestem twoim...
{27715}{27746}Maluszek si przezibi?
{27749}{27770}To twoja gupia woda.
{27773}{27825}A teraz odejd, ebym mg|pogada z moj dziewczyn.
{27826}{27873}Andi ma ci co do powiedzenia.
{27874}{27948}No dalej, Andi.|Bd ci wspiera.
{27972}{27996}Sam...
{28005}{28044}Musz z tob zerwa.
{28046}{28085}Nie wierz w to.
{28092}{28149}Dlatego, e tak bardzo|mi na tobie zaley.
{28152}{28184}To nie przez ciebie, Sam.|To moja wina.
{28185}{28235}Nieprawda, Andi.|To przez Grega.
{28236}{28286}Sprzeda swoj dusz Diabu.
{28298}{28370}Co? Nie, to... szalone.
{28372}{28415}Wiem o tym, Greg.|Rozmawiaem z nim, rozumiesz?
{28416}{28460}Tylko taki gupek jak ty,|mgby ubija z nim interesy.
{28461}{28514}Omota ci za pomoc siy umysu.
{28516}{28564}Sprawia, e zaczynasz go lubi.
{28598}{28636}Czy to prawda?
{28708}{28733}To bez znaczenia, Andi.
{28734}{28785}Tylko na mnie ci zaley.
{28890}{28914}Sam,
{28931}{28979}musz z tob zerwa.
{29336}{29367}Cze, stary.
{29408}{29485}Tak! Zabij j! Zabij!|Tak trzymaj, ziom!
{29487}{29516}Greg sprzeda dusz diabu.
{29518}{29559}To dlatego Andi chce|si z nim spotyka.
{29561}{29631}Kto by pomyla?|Greg ma jaja.
{29633}{29695}- Sock!|- No co? Zaimponowa mi.
{29696}{29716}Kole zmierza po wygran.
{29717}{29740}Wszystko si spieprzyo.
{29741}{29782}Wszystko wymkno si|spod kontroli.
{29784}{29839}Nie dramatyzuj tak.|Podejd tu.
{29842}{29870}Koniec czasu.|Wychodzimy.
{29871}{29906}Akurat, gdy co|si tu dzieje, Sammy.
{29909}{29941}Musz zdoby pojemnik na dusz.
{29942}{29978}Jedziemy do Gladys.|Zbieraj si.
{29981}{30034}Torebeczki od Gladys?|To rozumiem.
{30132}{30185}Jak dobrze, e wrcilicie.
{30187}{30260}To nie aden szaleniec,|Gladys. To dusza.
{30261}{30287}Nie mam adnego wpisu.
{30288}{30367}Nie obchodzi mnie co jest napisane|w twoim gupim skoroszycie, jasne?
{30369}{30417}Dusza z pi acuchow|chce mnie zabi.
{30420}{30450}Lepiej dowiedz si,|co si dzieje,
{30451}{30505}albo wpadn tutaj z|moj wasn pi
{30506}{30531}i zobaczymy,|czy ci si to spodoba.
{30532}{30563}Potrzebuj pojemnika!
{30566}{30618}No dobrze, ju dobrze.|Wszystko w porzdku.
{30621}{30680}Zastraszanie mnie|nigdy nic nie daje.
{30681}{30770}Ale maa apwka to co innego.
{30772}{30887}Dobrze. Wida robimy|niewielkie postpy.
{30892}{30913}Nie mamy adnej kasy.
{30916}{30965}Jad do Acapulco|w przyszym tygodniu.
{30966}{31028}Potrzebuj kogo do|pilnowania mojego kota.
{31031}{31073}Mwic "kot", masz na|myli prawdziwego kota,
{31074}{31139}czy moe jaki rodzaj... smoka?
{31141}{31214}Perska kotka.|Nazywa si Fantazja.
{31215}{31239}Fantazja.
{31261}{31333}Zgadzamy si.|A teraz dasz nam pojemnik?
{31335}{31376}Nie mog.
{31378}{31467}Ale znam kogo,|kto moe pomc.
{31470}{31514}Trzymacie pojemniki|w maym skadziku?
{31515}{31565}To portal do pieka.
{31573}{31611}Serio? Nie wyglda zbyt diabelsko.
{31613}{31688}W tych jednostkach ukrytych jest 13 cia.
{31700}{31715}Dobra.
{31716}{31744}Kierownik ma na imi Dennis.
{31745}{31793}Ostrzegam was, to typ chomika,
{31796}{31854}ktry spdzi zbyt wiele|lat na dziewitym krgu,
{31855}{31883}jeli wiecie co mam na myli.
{31884}{31939}Pozwlcie, e ja bd mwia.
{32042}{32099}Gladys. Co sycha, maleka?
{32100}{32136}Dobrze ci widzie.
{32138}{32210}Dennis, ta dwjka|potrzebuje pojemnik.
{32213}{32249}Fajnie. Przyjaciele Gladys.
{32251}{32279}Nie s moimi przyjacimi.
{32280}{32352}Sam jest niwiarzem pracujcym|bezporednio dla Lucyfera.
{32354}{32436}No wiesz, chyba nie mog za|bardzo si w to miesza, kumasz?
{32438}{32471}Nie, nie. Nie musisz|si w nic miesza.
{32472}{32541}Potrzebuj pojemnik, by zapa|dusz, ktra chce mnie zabi.
{32544}{32659}Jasne, jasne. Tylko jest tak,|e wi mnie pewne umowy, rozumiesz?
{32661}{32706}Odpu dzieciakowi, co?
{32707}{32769}Jego rodzice sprzedali mu|dusz, bez jego wiedzy.
{32771}{32800}No co ty.
{32802}{32836}A to pech.
{32855}{32934}Dobra. Mam co dla ciebie.
{33030}{33106}Musiaem si wiele natrudzi,|by wej w posiadanie tego cacuszka.
{33107}{33150}Spodoba ci si.
{33152}{33203}Dennis jest dumny z moliwoci|pracy dla naszego systemu.
{33205}{33263}Jeli gdzie jest jaka|dziura, to on j znajdzie.
{33265}{33332}Masz jaki sposb na to, by dziewczyna|Sama nie spotykaa si ze swoim byym?
{33335}{33367}Nie nadam za wami.
{33368}{33430}Zapomnij o tym. Chodzi o to,|e Diabe kupi dusz tego gocia
{33431}{33473}i teraz potrafi oczarowywa|moj dziewczyn.
{33474}{33529}To niemoliwe, stary.|Niemoliwe.
{33531}{33567}Tak, cakiem moliwe.
{33570}{33601}To dzieje si wanie teraz.
{33608}{33669}Szef potrafi uczyni|wiele dziwnych rzeczy.
{33670}{33730}Moe zamieni kogokolwiek|w cokolwiek,
{33733}{33812}ale nie moe zapanowa|nad ludzkim sercem, bracie.
{33814}{33869}Nawet Diabe nie moe|zgasi prawdziwej mioci.
{33932}{33970}Oto i ono.
{34150}{34234}licznotka.
{34272}{34294}OK...
{34310}{34364}Uwaaj w kogo celujesz!
{34365}{34421}Ten pojemnik moe wysa|do pieka wszystko...
{34428}{34524}Dusz, yjcego czowieka,|czy wie astronomiczn, gwarantuj ci to.
{34531}{34567}Skoro tak twierdzisz.
{34600}{34675}Wszyscy moi klienci s|zadowoleni, jasne?
{34677}{34751}W porzdku.
{34754}{34785}Uwaga.
{34967}{35015}I co teraz o mnie sdzisz?
{35284}{35308}Cze.
{35320}{35372}Witaj, mj sekretny chopaku.
{35394}{35417}To troch chore.
{35418}{35468}Ju cakiem wczuam|si w ten cay romans.
{35471}{35516}Ta ekscytacja z bycia|t drug kobiet
{35519}{35563}i ani odrobina poczucia winy.
{35564}{35607}Moja ona jest w ciy.
{35624}{35652}Ale dziecko nie jest moje.
{35653}{35714}Naley do jej prawdziwego chopaka,|jakiego cyrkowca.
{35715}{35731}To jego dziecko,
{35732}{35804}a ona chodzi i rozpowiada|wszystkim, e jest moje.
{35888}{35918}No to si namieszao.
{35919}{36015}Wiem. Nastpnym razem, gdy oeni si|dla kasy, to chc potrjn stawk.
{36046}{36120}Jak sdz, to nasza|ostatnia nie-randka.
{36132}{36198}Czekaj. To nie|bdziemy si widywa?
{36199}{36233}Mam umow.
{36235}{36294}Mam umow z szalon kobiet.
{36295}{36408}Boj si tego, ale musz si|wywiza z umowy.
{36449}{36492}Przykro mi.
{36523}{36547}Ben.
{36665}{36685}No dobra.
{36686}{36760}Odrobina szpachli, oraz...
{36763}{36808}najlepszego wosku z Bencha i...
{36818}{36844}Cigle wyglda jak gwno.
{36847}{36871}Wiesz co?|Wiesz co, Sam?
{36873}{36913}Nie potrzeba mi teraz|takiej dawki sceptycyzmu.
{36914}{36949}Zobacz co zrobie|z moim samochodem.
{36950}{37003}Ale wiesz co?|Mam dobre wieci.
{37017}{37062}Wiem jak odzyska Andi.
{37067}{37108}Zaintrygowae mnie.|Owie mnie.
{37110}{37170}Wic Diabe nie ma wadzy|nad prawdziw mioci, tak?
{37173}{37191}Tak.
{37192}{37257}I Diabe powiedzia, e zawsze|jest jaki haczyk w umowach z nim.
{37259}{37282}To oczywiste.
{37283}{37307}To jest ten haczyk.
{37309}{37340}Nie wane co Greg zrobi Andi,
{37341}{37378}to nie moe powstrzyma|jej mioci do mnie.
{37379}{37422}Musz jej tylko o tym przypomnie.|Nie mog przegra.
{37424}{37492}Sekunda. To Andi ci kocha?
{37525}{37575}Oczywicie, e tak.
{37578}{37619}A powiedziaa ci to?
{37633}{37679}No...
{37681}{37710}Nie do koca sowami.
{37712}{37808}Nie odbierz tego le,|ale znam ci jakie 14 lat.
{37810}{37890}I powiedzmy,|e tylko ci lubi.
{37897}{37945}Potrafisz by irytujcy.
{37973}{38012}Przepraszam, ale...
{38060}{38122}To wszystko dlatego,|e ju kocham te buty.
{38124}{38183}Mio to skomplikowane|uczucie, Sam.
{38184}{38236}Pene motyli w brzuchu,
{38237}{38295}ale take frustracji i zoci.
{38506}{38538}Tu jeste.
{38539}{38581}- Cze.|- Cze...
{38582}{38621}Wszystko w porzdku?
{38626}{38712}Mam nadziej, e bdzie.
{38717}{38755}O co chodzi?
{38796}{38838}Musz ci zada pytanie, Andi
{38839}{38912}i moe ci si to wyda dziwne,|by pyta tak wprost,
{38913}{38948}ale musz je zada.
{38949}{38973}Jasne.
{39009}{39069}To jedna z tych rzeczy, z ktrych|sama musisz zda sobie spraw
{39070}{39106}i nie chciabym nic|na tobie wymusza,
{39107}{39186}ale naprawd musz to wiedzie,|wanie... teraz.
{39242}{39282}Kochasz mnie?
{39395}{39448}Tak. Myl, e ci kocham.
{39474}{39515}To wspaniale. To...
{39532}{39580}- To wietnie.|- Tak.
{39649}{39795}Jako, e Diabe da Gregowi|t ca moc Jedi.
{39798}{39836}Ju przechodz do planu.
{39839}{39871}Musisz zapomnie o Gregu, dobrze?
{39872}{39896}Nie moesz z nim rozmawia,|ani go widywa.
{39898}{39924}Musisz go w sobie zwalczy.
{39925}{39961}Ale on wie|gdzie pracuj.
{39970}{40006}Zmienimy prac.
{40009}{40042}Ale on wie|gdzie mieszkam.
{40050}{40099}Wic wyjedziemy gdzie razem.|Co powiesz na Buffalo?
{40100}{40128}Na pewno nie znajdzie|nas w Buffalo.
{40129}{40174}Syszaem, e zimy|s tam zabjcze.
{40177}{40225}- Nie, nie, nie. Rozcz si.|- Sucham.
{40227}{40258}To Greg.
{40260}{40288}- Nie rb tego...|- Cze.
{40289}{40337}- Rozcz si.|- Nie mog teraz rozmawia.
{40340}{40388}Wiem, e umwilimy|si na lunch, ale...
{40390}{40416}Co?|To by Sam.
{40419}{40455}Nie! Co ty...
{40457}{40531}Tak, wanie gadalimy o tym,|e razem wyjedziemy z miasta.
{40534}{40575}Do Buffalo.
{40577}{40601}Nie do wiary.
{40627}{40668}Nie. Nie chc|ci zdenerwowa.
{40670}{40714}Greg, czekaj,|nie wciekaj si tak.
{40716}{40788}Przepraszam.|Ja nie...
{40819}{40843}Co?
{41088}{41112}Sam...
{41215}{41239}Sam!
{41517}{41567}Na ziemi, szybko!
{41699}{41749}Nie, nie, nie.|Nie teraz, Sam.
{41759}{41785}Woda koloska.
{41790}{41803}Woda koloska?
{41804}{41852}Woda koloska Grega.
{41900}{41924}O Boe.
{41955}{41979}Uciekaj!
{41999}{42021}Andi, ap!
{42022}{42049}Dobra. Spadajmy.
{42142}{42169}Tutaj, le! Le!
{42420}{42476}Chod ze mn,|jeli chcesz y.
{42485}{42545}Serio, tu masz przerbane.
{42607}{42658}Ty dupku, to nie|dusza, tylko Greg.
{42660}{42711}Tak. Czy to nie fajne?
{42713}{42770}Barmanka, kolejka dla wszystkich.
{42823}{42856}Co z tob nie tak?
{42857}{42883}Czemu mi nie powiedziae?
{42886}{42931}Nie chciaem zepsu wszystkiego.
{42933}{42965}To byo zbyt dobre.
{42967}{43034}Tak przy okazji,|to w zasadzie nie jest Greg.
{43037}{43082}To bardziej jego osobowo,
{43085}{43130}wiesz, z t|uwizion nienawici
{43132}{43228}oraz chci manifestacji siebie jako|mordercy z jego ulubionego filmu.
{43231}{43254}To wszystko przez ciebie?
{43255}{43312}Tak. Pomylaem,|e warto sprbowa.
{43317}{43387}Jakkolwiek wtpi, by stary|Greg wiedzia, e to on.
{43420}{43443}O rany.
{43444}{43484}Zazwyczaj si nie przechwalam,
{43485}{43555}ale czasem trafia si|w dziesitk, wiesz?
{43557}{43585}Czysta poezja.
{43586}{43610}Co ty wygadujesz?
{43612}{43641}Pomyl tylko.
{43643}{43715}Nawet jeli ty i Andi, przyrzekniecie|sobie, e nie zobaczycie si wicej,
{43720}{43780}Andi cigle bdzie ci kocha,|a Greg bdzie wpada w furi.
{43782}{43856}I prdzej, czy pniej, Andi zostanie|powiartowana pi na kawaeczki.
{43876}{43911}Nie. Nie...
{43912}{44024}Chyba, e postanowisz to zakoczy.
{44046}{44166}Bo teraz masz tak naprawd|tylko jedno wyjcie.
{44168}{44247}Wszystkie drogi prowadz|do zabicia Grega.
{44254}{44312}To jedyny sposb,|by uratowa siebie
{44314}{44369}i swoj dziewczyn.
{44372}{44485}Nieco bezmzgie, prawda?
{44815}{44836}To Greg.
{44837}{44868}Czemu Greg dzwoni do ciebie?
{44871}{44928}Nie do mnie. Zabraem telefon|Andi i wysaem j do domu.
{44930}{44978}Nie mog pozwoli, by znowu|wdar si do jej gowy.
{45110}{45161}To zrobimy to w kocu, czy nie?|Ju czas.
{45163}{45209}Dobra. Bierzmy si za to.
{45230}{45271}rutwka?
{45280}{45360}To wszystko, co mia mj tata.|Uwielbia polowania.
{45367}{45410}To rozsadzi jego gow.
{45417}{45479}Po to nam wanie folia.|Idziemy.
{45496}{45535}Cicho niczym ninja.
{45609}{45647}Daj mi naboje.
{45767}{45815}Moe odwrotnie je wkadasz.
{45837}{45861}Naboje.
{45942}{45966}Znowu.
{45995}{46038}Ben, do licha,|jaki rodzaj naboi kupie?
{46040}{46064}Nie pytaem!
{46067}{46097}Ciszej.
{46098}{46170}Sprzedawca ze sklepu przerazi mnie|cigym gapieniem si na mnie.
{46172}{46225}Nie jestem urodzonym zabjc.
{46227}{46280}Kiedy raz widziaem jak moja|babcia skrca kurczakowi szyj,
{46283}{46320}to pniej przez cay|miesic pakaem.
{46321}{46357}Ju dobrze.
{46388}{46418}- Ben ma racj, stary.|- Tak.
{46419}{46465}Nie jestemy mordercami.|Diabe chce, bym to zrobi.
{46467}{46537}Chce mnie zdemoralizowa,|upodobni do siebie.
{46719}{46735}Hej.
{46736}{46784}Co wy tu robicie?
{46798}{46851}Nic takiego.|Kupilimy ci t...
{46853}{46942}olbrzymi bel folii,|wiesz, na wycieki.
{46973}{47023}Myl, e powinnimy|pogada, Sam, prawda?
{47040}{47098}Ja... mog pogada.
{47234}{47306}Zaproponujesz nam co do picia?
{47309}{47332}Nie.
{47333}{47357}Dobrze.
{47426}{47515}Dam ci dobr rad, Sam.|Odpu sobie.
{47517}{47541}Andi nigdy do ciebie nie wrci.
{47544}{47591}Mam Diaba po swojej stronie.
{47592}{47614}W tym rzecz, Greg,
{47615}{47647}e Diabe jest|po niczyjej stronie.
{47649}{47704}Diabe trzyma tylko swoj stron.
{47707}{47766}To prawda.|Zawsze jest jaki haczyk.
{47771}{47809}Diabe sprawi,|e Andi ci pokochaa, tak?
{47810}{47869}A poprosie go take o to,|by jednoczenie przestaa kocha mnie?
{47870}{47917}Ona ci cigle kocha?
{47975}{47999}Cholera.
{48047}{48104}Wic jeli Andi cigle ci kocha,
{48121}{48181}to oznacza, e my nigdy nie|bdziemy razem szczliwi i...
{48210}{48253}Oddaem mu swoj|dusz na darmo?
{48256}{48323}Bingo. Widzisz?|Nie jest a takim matoem.
{48325}{48367}Wszystko spieprzyem.
{48368}{48428}Jestem gupi, gupi, gupi!
{48431}{48478}Nie bij si.|Nie ma takiej potrzeby.
{48481}{48569}Zawsze musz si tak zbani!|Cholera! Niech to szlag!
{48570}{48601}Uspokj si, facet.
{48603}{48694}Tata mia racj. Robi|jeden kretyski krok za drugim.
{48697}{48756}Oblaem egzamin na prawko 17 razy!
{48757}{48796}Kady popenia bdy.
{48797}{48867}Wysaem pienidze do|6 ksiniczek z Nigerii
{48869}{48909}i nigdy si z nawet|jedn nie spotkaem!
{48910}{48948}- Po prostu jeste... ufny.|- Tak.
{48951}{49030}Podrywaem swoj macoch!
{49282}{49307}Moe ju powinnimy pj.
{49308}{49341}- Dobry pomys.|- Tak.
{49495}{49516}Pia acuchowa!
{49857}{49890}Id! Id! Id!
{49895}{49928}/Podnie go.
{49967}{50001}Spadamy.
{50050}{50094}- Tutaj. Wchodcie.|- Gdzie on mg pj?
{50121}{50148}Co to za rzecz?!
{50149}{50172}To ty!
{50173}{50199}Ne, to nie ja.
{50200}{50224}Tak...
{50358}{50387}Wemy komod!
{50423}{50462}Jestem takim tpakiem!
{50463}{50486}Suchaj mnie bardzo uwanie.
{50487}{50521}Zoszczc si, wzmacniasz tylko t istot.
{50522}{50567}Musisz si uspokoi.
{50624}{50669}Wpumy go.|Jestem taki aosny.
{50670}{50731}Nie jeste.|Spjrz, masz trofea.
{50732}{50768}Tylko za udzia w zawodach.
{50770}{50841}Greg, kady popenia|bdy, rozumiesz?!
{50842}{50909}Spjrz na mnie! Od czasu,|gdy skusiem si na maestwo dla kasy,
{50912}{50959}nie mog by z kobiet moich marze.
{50960}{51064}Wic pom mi, bo jeli wyjd z tego cay,|to zamierzam wszystko naprawi,
{51065}{51110}ale musisz si w kocu uspokoi!
{51111}{51158}Nie mog!
{51159}{51232}Chod tu, wielki potworze!|Chod mnie zabi!
{51233}{51295}Powiedziaem, uspokj si!
{51468}{51497}Nie ma go.|Znikn.
{51590}{51633}Nie wyglda za dobrze.
{51926}{51971}- Cze.|- Cze.
{51991}{52024}Jak si czujesz?
{52026}{52086}Gowa mi pka.
{52089}{52166}I przez to jeste zy?
{52168}{52241}Nie, to mino.
{52242}{52281}Pewnie dziki morfinie.
{52293}{52317}To dobrze.
{52331}{52419}To...|To wietnie.
{52420}{52479}Pewnie nie ma adnej moliwoci,
{52480}{52544}by wywin si z tej umowy z Diabem?
{52547}{52597}Przynajmniej takiej,|o ktrej bym wiedzia.
{52604}{52669}Greg. O mj Boe!|Spjrz na siebie.
{52698}{52738}Nic ci nie jest?|Co si stao?
{52765}{52844}Nic mu nie jest.|Czuje si dobrze.
{52863}{52887}Sam...
{52940}{53004}Co si stao?|Jak si czujesz?
{53005}{53052}W porzdku.
{53053}{53077}To dobrze.
{53103}{53127}Andi.
{53153}{53177}Tak.
{53216}{53263}Zostaw nas na chwil samych.
{53285}{53309}Dobrze.
{53328}{53381}Bd czeka na zewntrz.
{53537}{53592}Znowu to poczuem...
{53623}{53700}- Znowu wzbiera we mnie zo.|- Greg...
{53702}{53765}To tylko kwestia czasu,|nim wszystko si zacznie od pocztku.
{53767}{53826}Jestem taki gupi.|Zawsze byem gupi.
{53827}{53892}Greg, Greg, Greg, ju dobrze.|Wszystko jest w porzdku.
{53964}{54088}Oddaem sw dusz za jedn noc|ostrego pettingu przez ubranie.
{54091}{54136}Jest zbyt wiele do powicenia.
{54155}{54179}To caa wieczno.
{54275}{54361}Ale moe nie jeste a|tak gupi jak sdzisz.
{54388}{54465}/Wszystko dzieje si z jakiego powodu|/i wiem to dlatego, e...
{54474}{54517}Interesujce.|Co my tu mamy?
{54520}{54556}Wszystko w porzdku.
{54642}{54682}To moja dziewczyna.
{54683}{54707}Cze.
{54719}{54754}Teraz ju jest dziewczyn?
{54755}{54819}Oboje wiemy, e to zabronione.
{54827}{54852}Moe nie wyraziam si jasno.
{54853}{54903}Ale teraz ja wyra si jasno.
{54930}{54968}Jeli ty moesz si z kim spotyka,
{54970}{55006}to ja take mam tak moliwo.
{55016}{55066}Skoro ty moga zaj w ci...
{55090}{55128}To dobrze dla ciebie.
{55129}{55161}No, no, no.
{55162}{55208}Od kiedy to masz jaja?
{55210}{55248}- Od wczoraj.|- Od wczoraj.
{55251}{55296}A teraz powtrz to jeszcze raz.
{55304}{55349}To moja dziewczyna.
{55409}{55469}Nie afiszujcie si z tym.
{55479}{55503}Przepraszam.
{55582}{55614}To bardzo niezrczna sytuacja.
{55615}{55645}Saro, nawet nie wiem co powiedzie.
{55646}{55737}Twj m jak wida nie ma|poszanowania dla instytucji maestwa.
{55738}{55769}Ted, to nie tak jak mylisz.
{55771}{55795}Wic o co chodzi, Ben?
{55797}{55826}Polubie j, prawda?
{55829}{55896}Podpisae papiery z|Ministerstwa Spraw Wewntrznych.
{55898}{55953}Czy co w tym stylu.
{55956}{56023}W zasadzie to...
{56032}{56090}Ben i ja mamy pewne porozumienie.
{56121}{56145}Wic...
{56219}{56255}Ju rozumiem.
{56272}{56320}Nie miaem pojcia, e wy...
{56322}{56366}yjecie peni ycia.
{56497}{56615}Jeli kiedykolwiek zechcielibycie|zamieni trjkcik w kwadracik...
{56639}{56672}To dajcie mi zna.
{57042}{57093}Kolejeczka, dla mojego czowieka.
{57094}{57145}Dziki, ale mam si dobrze.
{57147}{57175}- Naprawd?|- Tak.
{57176}{57236}Z miejsca gdzie siedziaem, wygldae,|jakby nadal by w rozsypce.
{57238}{57257}Tak sdzisz?
{57260}{57367}Greg jest tylko o krok|od kolejnej masakry pi mechaniczn.
{57368}{57398}Twoja laska jest zagroona.
{57399}{57431}Ty jeste zagroony.
{57432}{57495}Posugujc si nasz nomenklatur,|jestecie w stanie grupowego "Z".
{57497}{57533}Pysznisz si tym.
{57552}{57595}Pycha jest moim ulubionym|grzechem gwnym.
{57598}{57630}Wiesz co trzeba zrobi.
{57631}{57648}Zabi Grega.
{57651}{57694}Tak, powtrz to jeszcze raz.
{57696}{57744}Tylko tym razem uyj|rosyjskiego akcentu.
{57746}{57765}Nie sdz.
{57766}{57790}No prosz.
{57864}{57950}Zastanawiaem si,|kiedy to znowu zobacz.
{57967}{58012}Dobrze, jeli prezent jest|z poytkiem wykorzystany.
{58013}{58082}To nie dla mnie.|To za Grega.
{58106}{58124}Powtrz to.
{58125}{58166}Anuluj twoj umow z Gregiem.
{58168}{58228}Nie pjdzie do pieka,|utraci panowanie nad Andi,
{58231}{58267}a maniak z pi acuchow zniknie.
{58269}{58298}Wszystko wrci do normalnoci.
{58300}{58341}Powiedz mi, e si myl.
{58365}{58439}Jeste pewien, e nie chcesz|uy tej karty dla siebie
{58444}{58490}i wrci do normalnego,|poukadanego ycia?
{58492}{58517}Jest z czego rezygnowa.
{58518}{58549}Nie ma.
{58550}{58590}Bo ta karta nie|zadziaa ze mn.
{58593}{58614}Zawsze jest jaki haczyk, prawda?
{58617}{58672}Znalazby inny sposb,|by mnie wykiwa.
{58701}{58740}Jeste coraz sprytniejszy, kolego.
{58741}{58780}Mj may chopczyk|staje si mczyzn.
{58782}{58825}Daj j za Grega.
{58837}{58888}I zao si, e z tego|si nie moesz wycofa.
{58993}{59018}Gratuluj, przyjacielu.
{59019}{59096}Wanie zrezygnowae z wiecznoci|dla miostki z pracy.
{59099}{59124}Co za frajer.
{59125}{59162}O mnie si nie martw.
{59163}{59192}Jest jeszcze duo czasu.
{59194}{59216}Moe.
{59240}{59269}A moe nie.
{59271}{59307}Zaryzykuj.
{59597}{59633}O czym mylisz?
{59636}{59660}O Gregu.
{59705}{59760}Tylko nie zrozum mnie le.
{59765}{59849}Jest dupkiem i zawsze|nim bdzie, ale mimo to...
{59851}{59890}Co?
{59892}{59957}Odda swoj dusz za mnie.
{59959}{60017}Schlebia mi to,|ale to gupie.
{60019}{60089}Nawet nieco romantyczne.
{60093}{60175}Nie, zwyczajnie szalone.
{60264}{60319}Zobacz, spadajca gwiazda.
{60363}{60439}{C:$aaccff}Tumaczenie: SHX|Korekta: Highlander
{60451}{60520}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
