{30}{109}/Co mylimy o podgldaczu,
{189}{300}/ktrego oczy wci poszukuj|/niezasonitych rolet,
{307}{396}/aluzji nie do koca zamknitych.
{398}{481}/Tchrz okryty anonimowoci,
{492}{612}/powtarza sobie, e patrzenie|/jest przestpstwem bez ofiar.
{627}{710}/W kocu i tak si rozbierze.
{712}{801}/A zobaczy co, na co nie liczy.
{814}{911}/Czy powie, porzucajc swoj anonimowo,
{921}{1017}/czy milczy, udajc, e nic nie widzia?
{1231}{1298}Nic ci nie jest?
{1312}{1383}Tak...|to tylko sen.
{1384}{1454}To nic.|By gupi.
{1483}{1561}To nie fair, e wymykasz si, gdy pi.
{1562}{1601}Gdzie idziesz?
{1602}{1669}Do domu. Musz spdzi noc w swoim ku.
{1670}{1731}Spdzi poranek w swojej wannie.
{1732}{1791}Nigdzie nie id.|pi lepiej, gdy tu jeste.
{1792}{1914}Doronij. Naucz si spa sam.|Wszystkie due dzieci tak robi.
{1944}{1999}To Kim Furlong.
{2000}{2040}Chce, bym do niej zadzwonia.
{2041}{2107}Kim?|Poniedziakowy Tennis Kim?
{2108}{2163}Jest 23:40. Jeste pewna,|e nie chcesz zaczeka do jutra?
{2164}{2235}Nie wiem.|Ostatnio nie dogadywaa si z mem.
{2236}{2300}Musi pogada.
{3120}{3203}Nic ci nie jest?|Kolejny sen?
{3233}{3257}Tak.
{3258}{3305}Ten te by gupi?
{3306}{3356}Chciaabym.
{3357}{3402}Chcesz mi o nim opowiedzie?
{3403}{3532}Nie wiem. Byli tam... Byli tam ludzie,|ktrych znamy, Scanlon i Lynn DiNovi.
{3533}{3616}Dobra. Co im si stao?|Co zego?
{3617}{3656}Nie, byli w ku.
{3657}{3713}wietnie.|Opowiedz wicej.
{3714}{3814}Czuam si jak podgldaczka.|Chyba powinnam zadzwoni.
{3815}{3871}Ktra jest godzina?
{3872}{3948}Prawie dokadnie 23:40.
{3954}{4047}To Kim Furlong.|Chce, bym do niej zadzwonia.
{4048}{4116}Kim? Poniedziakowy Tennis Kim?
{4117}{4171}Jest 23:40. Jeste pewna,|e nie chcesz zaczeka do jutra?
{4172}{4242}Nie wiem.|Ostatnio nie dogadywaa si z mem.
{4243}{4307}Musi pogada.
{4462}{4481}Scanlon.
{4482}{4568}/Lee, nie pytaj mnie jak, ale wiem,|/e jest teraz z tob Lynn
{4569}{4629}/i wiem, e prbuje|/dodzwoni si do przyjaciki.
{4630}{4702}/Zdobd adres od Lynn|/i natychmiast wylij tam karetk.
{4703}{4738}Nikt nie odpowiada.
{4739}{4759}Nic nie szkodzi.
{4760}{4813}Moesz si rozczy,|poniewa Allison Dubois dzwoni
{4814}{4876}i najwyraniej ma wszystkie odpowiedzi.
{4877}{4917}Dam suchawk Lynn.
{4918}{4989}Allison, wywiadcz mi przysug|i zamknij oczy.
{4990}{5057}Musz wsta z ka, a nie mam nic na sobie.
{5058}{5165}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::
{5287}{5379}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Jooboo
{5957}{6021}Medium 04x13|
{6056}{6163}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl ::
{6202}{6333}Kto ma pomys, jak wyjanimy to,|e wiedzielimy, by wysa karetk?
{6367}{6455}No to chyba pomylimy na miejscu.
{6750}{6835}Nie wiem, co wam powiedzie.|To znaczy...
{6836}{6937}mielimy ktni, gupi ktni|o mj wyjazd w interesach,
{6938}{7007}i poszedem spa w pokoju gocinnym.
{7008}{7121}Zanim si zorientowaem,|karetka staa przed drzwiami.
{7148}{7268}Chyba musiaa by w niebezpieczestwie|i po nich zadzwonia.
{7312}{7398}To sen, prawda?|To straszny sen.
{7441}{7527}Jutro obudz si i nic jej nie bdzie,|potem si pocaujemy i...
{7528}{7608}To nie powinno si zdarzy.
{8012}{8071}Dzikuj.
{8090}{8151}Za telefon.
{8175}{8215}Dzikuj, Allison.
{8216}{8293}Nie wiem...|Nie wiem, co dobrego to przynioso.
{8294}{8372}Nie wiem, co to zmienio.
{8388}{8465}Bardzo mi przykro, Lynn.
{8506}{8545}/Wszyscy maj talerze?
{8546}{8619}Nie chc tam pj z t gorc patelni|i dowiedzie si, e nie ma talerzy.
{8620}{8675}Wszyscy maj talerze.
{8676}{8722}A co ze sztucami?
{8723}{8768}Ariel ma rozoy sztuce.
{8769}{8833}Tak, ale Ariel tu nie ma,|a jajka s gotowe.
{8834}{8869}Ariel!
{8870}{8914}Bridge, nie rb tak.
{8915}{8967}Mamusia wci pi.|Nie byo jej ca noc.
{8968}{9040}Ja pjd po sztuce.
{9087}{9149}- Tato...|- Tak?
{9150}{9230}Marie znowu marszczy twarz.
{9236}{9261}O czym ty mwisz?
{9262}{9318}Spjrz.
{9373}{9437}Kochanie, dlaczego tak robisz?
{9438}{9497}Co robi?
{9652}{9724}Dlaczego si umiechasz?
{9725}{9755}Nie, nie mw.|Zgadn.
{9756}{9805}Spae dobrze przez ca noc.
{9806}{9888}Ty te niele sobie poradzia.|Jest kwadrans do 13:00.
{9889}{9924}artujesz.
{9925}{9964}Czy wszyscy cali dostali si do szkoy?
{9965}{10055}Wszyscy i wszystko ma si cudownie.
{10056}{10110}I wiesz, co jeszcze?
{10111}{10157}Dostaem pierwszy czek z wypat.
{10158}{10256}Przyszo dzi poczt z|Dubois-Doyle Enterprises, Inc. LLC.
{10257}{10346}Dubois-Doyle Enterprises,Inc. LLC.
{10366}{10411}- Podoba mi si.|- Tak i ani chwili za szybko,
{10412}{10492}poniewa myl, e maa potrzebuje okularw.
{10493}{10540}e czego potrzebuje?
{10541}{10579}/Podzwoniem.
{10580}{10636}/Wszyscy chc wiedzie,|/jakie mamy ubezpieczenie,
{10637}{10726}a kiedy im wytumaczyem,|e w obecnej chwili nie mamy ubezpieczenia,
{10727}{10802}syszaem jak dosownie wolne miejsca|u lekarza si zapeniaj.
{10803}{10900}"Naprawd mi przykro, ale nie mamy wolnych|terminw w przecigu dwch miesicy."
{10901}{10932}Nic ci nie jest?
{10933}{10989}Tak, mam tylko bl gowy.|To, co zrobimy?
{10990}{11043}W kocu kogo znalazem.
{11044}{11111}Specjalizuje si dziecicej okulistyce.
{11112}{11165}Po prostu musz poda numer karty kredytowej,
{11166}{11242}jak przy rezerwacji hotelu,|czy czym podobnym.
{11243}{11305}Jutro j tam zabior.
{11306}{11348}Ja otworz.|Ja otworz.
{11349}{11432}Hej, nie otwieraj.|Najpierw sprawd kto to.
{11433}{11461}Pewnie do mnie.
{11462}{11556}Meghan powiedziaa, e wyle kuriera|z papierami o konkurencyjnej projektach.
{11557}{11628}Waciwie to nie mog si,|by pozna t Meghan.
{11629}{11646}Dziki, Bridge.
{11647}{11735}- To dla mamusi.|- Och, dzikuj.
{11809}{11832}Co to jest, mamusiu?
{11833}{11929}To... przysuga, ktr mamusia|wywiadczya przyjacielowi,
{11930}{11982}przesza w co, co naprawd|nie jest moj spraw.
{11983}{12017}Pniej na to rzuc okiem.
{12018}{12108}Teraz mamusia walczy z blem gowy.
{12159}{12238}Wic twoja nowa wsplniczka w interesach...
{12239}{12289}Mwisz, e ile ma lat?
{12290}{12329}Nie wiem.
{12330}{12382}Moe par lat starsza od ciebie?
{12383}{12417}C za doskonaa odpowied.
{12418}{12475}Moe pozosta moim mem.
{12476}{12534}Jeste zbyt mia.
{12535}{12584}Jest matk?
{12585}{12654}Szczerze to nie wiem.
{12655}{12717}Ma obrczk?
{12736}{12782}Naprawd nie zauwayem.
{12783}{12826}Jak moge nie zauway?
{12827}{12870}Nie wiem.
{12871}{12941}Jestem chopcem, to jedna z rnic.
{12942}{12986}Nie zauwaamy obrczek.
{12987}{13040}Sikamy na stojco.
{13041}{13129}Musisz i z tym do kogo innego.
{13232}{13252}Halo?
{13253}{13315}Przepraszam, e dzwoni tak pno.|Mam nadziej, e nikogo nie obudziem.
{13316}{13364}Dostaa przesyk?
{13365}{13422}Zdjcia?|Doszy wczeniej,
{13423}{13528}ale szczerze, Lee, nie jestem pewna,|dlaczego na nie patrz.
{13529}{13615}To nie jest tak, e regularnie|ni o moich przyjacioach.
{13616}{13681}W zasadzie to prawie nigdy nie ni.
{13682}{13740}I jak mwie, nie ma tu przestpstwa.
{13741}{13811}Dziewczyna si przewrcia i rozwalia gow.
{13812}{13870}Tak, dlatego dzwoni.
{13871}{13926}Koroner podejrzewa morderstwo.
{13927}{13980}O czym ty mwisz?|Jakie morderstwo?
{13981}{14061}Przyjacika Lynn zostaa otruta.|Jaki nadzwyczajny lek zwiotczajcy minie.
{14062}{14114}Otruta?
{14115}{14190}Jeste pewien, e to nie byo|przypadkowe przedawkowanie?
{14191}{14220}Nie, nie wyglda na to.
{14221}{14271}Znaleli w jej odku martini,
{14272}{14352}patki ze niadania|i kilka kapsuek Adviprinu.
{14353}{14425}Jutro sprowadzam jej|mulka na przesuchanie.
{14426}{14490}Zastanawiaem si, czy byaby|zainteresowana przysuchaniem si.
{14491}{14551}Nie sdz, e mog|zaatwi ci zapat, ale...
{14552}{14620}Lynn i ja uznalibymy|to za osobist przysug.
{14621}{14664}Nic ci nie jest?
{14665}{14723}Allison?
{14774}{14901}Ja... wiesz co? Nie czuj si za dobrze,|mam ten dziwny bl gowy.
{14951}{14984}Hej, czekaj chwil.
{14985}{15056}Mwie, e co w niej znaleli?
{15057}{15110}W jej krwi czy w odku?
{15111}{15231}W jej odku znaleziono troch|patkw, gorza i Adviprin.
{15253}{15311}Allison?
{15348}{15413}Halo?|Allison?
{15702}{15796}Przepraszam pana?|Potrzebuj pana tutaj.
{15797}{15885}Dzikuj.|Tak, prosz tu podej.
{15895}{15971}Nic jej tam nie bdzie.|Dobrze si ni zaopiekuj.
{15972}{16022}Dobrze, sprawdzam te dwie karty kredytowe,
{16023}{16106}ale jeli nie bd dziaa, to nie wiem,|co panu powiedzie, panie Dubois.
{16107}{16141}Jest pan pewien, e nie ma ubezpieczenia?
{16142}{16163}Jestem przekonany.
{16164}{16222}Pan Dubois?|Pan Joseph Dubois?
{16223}{16255}Tak?|To ja.
{16256}{16311}Jak czuje si moja ona?|Odzyskaa przytomno?
{16312}{16414}Nie, tak.|To znaczy, wci jest nieprzytomna.
{16431}{16487}Ale wydaje si, e nic jej nie jest.
{16488}{16555}We wszelkim sposobie,|ktry mona zbada, nic jej nie jest.
{16556}{16654}Waciwie, gdybym nie wiedzia lepiej,|powiedziabym, e po prostu...
{16655}{16708}pi.
{16709}{16765}Mimo tego, e nie moemy jej obudzi.
{16766}{16817}Ale nie jest w piczce...
{16818}{16910}Jeli spojrze na jej fale mzgowe,|jeli spojrzy pan na jej fale, to...
{16911}{16968}ona pi.
{16969}{17022}Joe.
{17373}{17435}Przepraszam.
{17888}{17935}Przepraszam, naprawd.
{17936}{17977}O czym ty mwisz?
{17978}{18044}Nie masz za co przeprasza.
{18045}{18097}Wiem, e nie zamierzaa...
{18098}{18176}zemdle, zasn, czy co tam si stao.
{18177}{18205}Joe...
{18206}{18241}O czym nia?
{18242}{18295}To musia by niezy sen, co?
{18296}{18352}Widziaa, gdzie pochowano Jimmy'ego Hoff?
{18353}{18448}Czy Lee Harvey Oswald wyszepta ci|co o drugim strzelcu?
{18449}{18496}Mw do mnie.
{18497}{18554}Czy wygra Obama, czy Hillary?|Niewiadome umysy chc wiedzie.
{18555}{18603}Jeste taki zy.|Dlaczego brzmisz, jakby by zy?
{18604}{18652}"Dlaczego?",|no c...
{18653}{18759}Zacznijmy od tego, e zrobia|sobie drzemk wart 500 dolarw.
{18760}{18803}A i jeszcze jedno.
{18804}{18904}Wystraszya mnie jak cholera.|"Dlaczego?".
{19095}{19156}O mj Boe.
{19188}{19266}Co robisz?|Co si dzieje?
{19274}{19343}Niczego nie niam.
{19344}{19397}Dobra.
{19398}{19446}W szpitalu spytae, o czym niam.
{19447}{19526}Powiedziaem, e o niczym.
{19545}{19591}W ogle.
{19592}{19669}Myl, e o to chodzio.
{19692}{19767}Lee, wiem, e jest rodek nocy...
{19768}{19864}Jeli chodzi o to, e zostawiem|podniesion desk, to nic wielkiego.
{19865}{19889}Dzi jestem tu sam.
{19890}{19957}Ale jeli dziki temu skoczymy gada,|to pjd j pooy.
{19958}{19983}Przesta si wygupia.
{19984}{20053}Musz wiedzie,|co si dzieje z mem Kim Furlong.
{20054}{20110}Tak, jak mwiem wczeniej.
{20111}{20137}/Jutro go przyprowadz.
{20138}{20171}/Chciabym, by tam bya.
{20172}{20223}/Take zdobd nakaz do przeszukania|/jego mieszkania.
{20224}{20263}/Zobacz, czy znajdziemy trucizn.
{20264}{20294}Nie wiem, czemu o tym nie pomylaam.
{20295}{20349}Powinnam bya zadzwoni godziny temu.|Po prostu to nie dotaro do mnie.
{20350}{20395}Musisz szuka pod kiem.
{20396}{20458}Poszukaj pod kiem butelki Adviprinu.
{20459}{20512}Mam przeczucie,|e znajdziesz tam swoj trucizn.
{20513}{20527}Poczekaj chwil.
{20528}{20626}Mwisz, e pod kiem jest butelka|Adviprinu i w niej jest trucizna?
{20627}{20684}W kapsukach
{20685}{20767}/Krowa, ko, winka, kaczka.
{20791}{20874}Idealnie.|Po prostu idealnie.
{20883}{20928}To dziecko ma idealny wzrok.
{20929}{20998}Krowa, ko, winka, kaczka, idealnie.|20/20.
{20999}{21049}Nie rozumiem.
{21050}{21081}Nie ma co tu rozumie.
{21082}{21192}Widzi kade zwierz,|niewane jak wielkie, czy mae.
{21244}{21310}Znam pan to na pami, doktorze?
{21311}{21346}Sucham tego przez cay dzie.
{21347}{21405}Dzieci to czytaj.|Dlaczego pan pyta?
{21406}{21504}Zastanawiaem si,|czy myla pan o tym w tej chwili?
{21505}{21576}Gdy moja crka patrzya na obrazki,|to czy pan o tym myla?
{21577}{21610}Pana crka ma idealny wzrok.
{21611}{21668}To, co mam albo nie mam w gowie,|nie ma znaczenia.
{21669}{21739}Jeli pan, lub paska ona|nastawilicie si, by nosia okulary...
{21740}{21756}Nikt na nic si nie nastawi.
{21757}{21802}Mog panu sprzeda oprawki|z optycznie czystymi szkami.
{21803}{21838}Chc tylko wiedzie,|czy moja crka potrzebuje okularw.
{21839}{21899}I to jest koniec badania.
{21900}{21941}Dzikuj, panie Dubois.
{21942}{22024}Mio byo ci pozna, Marie.
{22107}{22174}Kochanie? Zrb co dla mnie.|Przeczytaj to jeszcze raz.
{22175}{22237}- To?|- Tak.
{22274}{22340}Czy to zwierz?
{22546}{22624}- Cze, Lynn.|- Russell.
{22650}{22701}Detektywie.
{22702}{22786}Prosz pani. Przyszedem,|jak tylko dostaem wiadomo.
{22787}{22839}Panie Furlong, wiem,|e to dla pana trudny okres.
{22840}{22898}Wiem, e ma pan duo rzeczy|do roboty i do przemylenia,
{22899}{22976}ale zastanawiaem si,|czy mog panu zada par pyta?
{22977}{23028}Uzyska pask opinie na temat paru rzeczy?
{23029}{23091}Tak, przylatuj moi teciowie.
{23092}{23195}Wylduj za jak godzin,|ale... tak, pewnie.
{23370}{23454}Czy zna pan kogo, kto mg...
{23458}{23541}chcie mierci paskiej ony?
{23547}{23580}Co prosz?
{23581}{23660}Paska ona.|Miaa wrogw?
{23726}{23767}Nie rozumiem.|Dlaczego pytacie mnie o to?
{23768}{23836}Moja ona zgina w wypadku.
{23837}{23897}Russell...
{23899}{23976}Kim zostaa zamordowana.
{23977}{24045}Nie, nie zostaa.
{24060}{24117}Nie, nie zostaa.|Potkna si i przewrcia.
{24118}{24186}Rozwalia sobie gow i wykrwawia na mier.
{24187}{24239}Tak, panie Furlong.
{24240}{24294}Waciwie to zostaa otruta.
{24295}{24365}I kiedy trucizna sprawia, e niemoliwe byo,|by krew dostaa si do jej mzgu,
{24366}{24423}Przewrcia si i rozwalia gow.
{24424}{24477}Ale zabia j trucizna we krwi,
{24478}{24576}nie upadek, czy wykrwawienie si, czy uraz.
{24577}{24651}Ale kto mgby co takiego zrobi i dlaczego?
{24652}{24700}Tego wanie chcemy si dowiedzie.
{24701}{24795}Mamy przeczucie, e odpowied ley niedaleko|miejsca, z ktrego zostaa zabrana paska ona.
{24796}{24846}Myl, e butelka moga|wtoczy si pod ko.
{24847}{24907}Myli pan, e wci tam jest?
{24908}{24961}Nikt nie dotyka pokoju.|Policja nam zabronia.
{24962}{25012}To znaczy mnie i gosposi.
{25013}{25058}Wic butelka wci powinna tam by?
{25059}{25089}Jestem pewna, e jest.
{25090}{25136}Ju poprosiem sdziego|o nakaz przeszukania.
{25137}{25204}Jak tylko przyjdzie, nie bdzie pan mia nic|przeciwko, jeli wyl po ni funkcjonariusza?
{25205}{25237}Nie musi pan czeka na nakaz.
{25238}{25315}Jeli dzieje si tu co niezgodnego z prawem,|to zadzwoni zaraz do gosposi.
{25316}{25434}Moja gosposia tam jest, wic prosz wysa|funkcjonariusza, niech wemie co pan chce.
{25435}{25496}Mwiam ci.
{25499}{25570}Byoby pomocne, gdybymy mogli pana wykluczy,
{25571}{25676}jeli moglibymy dosta odciski palcw,|wacik z DNA z pana policzka.
{25677}{25734}Tak, cokolwiek pan potrzebuje.
{25735}{25798}Jeszcze jedno, panie Furlong.
{25799}{25922}W noc mierci paskiej ony,|wspomnia pan, e kcilicie si.
{25998}{26084}Co pan chce przez to powiedzie?
{26097}{26131}Co on chce przez to powiedzie?
{26132}{26196}Chc powiedzie, e doceniam to,|jak dobrze pan wsppracuje.
{26197}{26320}Prbuje powiedzie, e rozumiem, e jest pan|przyjacielem przyjaciki, ale na pana miejscu...
{26321}{26417}znalazbym dzi troch czasu,|aby znale sobie dobrego adwokata.
{26418}{26470}Na wszelki wypadek.
{26471}{26549}Mwi ci, czytaa mu w mylach.
{26550}{26595}On dokadnie wiedzia,|jakie powinny by zwierzta,
{26596}{26669}wic ona dokadnie wiedziaa|jakie powinny by zwierzta.
{26670}{26744}Jak tylko opuci gabinet,|nic nie widziaa.
{26745}{26784}Moe powinnimy pj do innego okulisty.
{26785}{26820}Nie chc i do innego.
{26821}{26857}Nie sta mnie na innego.
{26858}{26914}Poza tym, ju zapaciem za tego okulist.
{26915}{27030}le zdiagnozowa moj crk|i chc, by zrobi to dobrze.
{27053}{27155}Moe przypomnie tym ludziom, e mamy dzieci?
{27161}{27193}Halo?
{27194}{27228}/Co robisz?
{27229}{27274}Siedz w ku z narzekajcym mem,
{27275}{27364}poniewa ludzie dzwoni do nas o kadej|porze, nawet mimo tego, e mamy dzieci.
{27365}{27407}A ty co robisz?
{27408}{27475}Siedz w barze|z moj dziewczyn i pij za duo.
{27476}{27539}- Mog ci o co spyta?|- Jasne.
{27540}{27656}Dwa razy spotkaa si z Furlongiem.|Jakie wraenia? Jakie przeczucia co do niego?
{27657}{27729}Siedz z nim w pokoju|i widz to samo, co wy.
{27730}{27786}Sysz to samo, co wy.|Dlaczego pytasz?
{27787}{27842}Miaa racj co do Adviprinu.
{27843}{27892}Tam znalelimy trucizn.
{27893}{27966}Znalelimy take odciski|Furlonga na caej butelce.
{27967}{28027}To bya jego butelka.|Leaa w jego domu.
{28028}{28093}I w kadej kapsuce, jest maa dziurka,
{28094}{28186}przez ktr kto wprowadzi trucizn.
{28200}{28298}Funkcjonariusze pojechali|do jego domu, by go aresztowa.
{28299}{28349}Masz co do dodania?
{28350}{28388}Nie, tylko to, e mi przykro.
{28389}{28462}Przykro mi, e nie mogam bardziej pomc.
{28463}{28543}Przykro mi, e nie widziaam tego wczeniej.
{28544}{28606}Jak Lynn si trzyma?
{28607}{28668}Trzyma si.
{28678}{28782}Wracaj do ma. Przepij si.|Zadzwoni z rana.
{28898}{28970}Wszystko w porzdku?
{28981}{29085}Kobieta zostaa otruta. Wyszo na to,|e przez jej ma. Spotkaam go dwa razy.
{29086}{29164}Nawet nie miaam pojcia.
{29216}{29279}Chyba kiedy j kocha.
{29280}{29345}Smuci mnie to.
{29425}{29504}Skargi.|Nie, to nie Indie.
{29530}{29622}To jest Ameryka.|Jak mog panu pomc?
{29631}{29666}Co prosz?
{29667}{29756}Pan mnie pyta,|kto jest prezydentem Stanw Zjednoczonych?
{29757}{29816}Co to ma by, jaki sprawdzian?
{29817}{29944}Powiedziaam panu, e jestem w Ameryce,|Stany Zjednoczone Ameryki.
{29992}{30081}Nie podoba mi si pana zachowanie.
{30408}{30467}Panno Hastings?
{30468}{30529}Czy jest jaki szczeglny powd, dla|ktrego teraz pani nie rozmawia przez telefon?
{30530}{30586}Tablica przychodzcych telefonw|jest cakowicie czerwona.
{30587}{30622}Przepraszam.
{30623}{30697}Ostatni rozmwca by palantem i...
{30698}{30765}Szczerze, mam te skurcze.
{30766}{30811}Czuj si fatalnie.
{30812}{30877}Prosz mi zaufa, panno Hastings,|wszyscy czujemy si fatalnie.
{30878}{30959}Nie ma tu ani jednej pracujcej|osoby, ktra by w wieku 6 lat
{30960}{31051}marzya o odbieraniu telefonw|w dziale skarg agencji ubezpieczeniowej.
{31052}{31096}Dlatego pani pacimy.
{31097}{31174}Czasem si pani oberwie.
{31180}{31261}Gdybym moga na chwil pj do toalety.
{31262}{31363}Jeli opuci pani biurko, prosz nie wraca.
{31367}{31475}Wic potem powiedziaa, e jeli opuszcz,|to lepiej, bym nie wracaa.
{31476}{31560}Nie, naprawd tak powiedziaa.
{31565}{31634}Jestem w samochodzie.
{31635}{31714}Nie, jestem w samochodzie.
{31729}{31832}Oczywicie, e nic mi nie jest.|Wziam tylko dwie kapsuki Adviprinu.
{31833}{31906}Do zobaczenia w domu.
{33400}{33434}- Tato?|/- Tak?
{33435}{33498}Czy jestemy podobne?
{33499}{33571}To nie jest zabawne.|Nawet odrobink.
{33572}{33645}Jeli nie widzisz telewizji,|to z chci j wycz.
{33646}{33759}Ja widz telewizj, dobrze j widz.|Wspaniale j widz.
{33760}{33817}Tak, miaem przeczucie.
{33818}{33921}Wci potrzebuj twojej pomocy|w rozwizaniu sprawy okulisty.
{33922}{33952}Halo?|Skoczysz szybko?
{33953}{34038}Mam troch rzeczy do wydrukowania|na spotkanie z Meghan i twrc modelu.
{34039}{34066}Ariel?
{34067}{34135}Hej, daj mi inne sowo na gara.
{34136}{34185}Parking w budynku, publiczny parking.
{34186}{34253}Park dla aut,|chyba tak to nazywaj w Anglii.
{34254}{34307}Chyba to jeszcze si nie zdarzyo.
{34308}{34346}Co robisz?
{34347}{34381}Wyczya komputer?
{34382}{34404}Dlaczego wyczya komputer?
{34405}{34482}Powiedziaem ci, e mam spotkanie,|na ktre musz si przygotowa.
{34483}{34526}Ariel?
{34527}{34561}Przygotowuj niadanie dla dzieci.
{34562}{34619}Prawdopodobnie zabieram je do szkoy i wiesz,
{34620}{34693}jako musz przygotowa si na spotkanie.
{34694}{34753}Przepraszam.|Przepraszam, to by wypadek.
{34754}{34823}Nie suchaem.|Nie zwracaam uwagi. Masz.
{34824}{34929}Przygotuj si do spotkania.|Ja zabior dziewczynki do szkoy.
{34930}{35019}I tak chciaam jecha|do centrum spotka si ze Scanlonem.
{35020}{35074}- Co robisz?|- Nic.
{35075}{35145}Samochd zjeda z dachu parkingu?
{35146}{35180}Nie, jestem pewien, e syszabym o tym.
{35181}{35250}To jest co, co kto by zauway.
{35251}{35259}To jest co, o czym wspomina si|na odczycie listy obecnoci.
{35260}{35296}Dobra.|Moe to si jeszcze nie stao.
{35297}{35336}Albo moe nie zdarzyo si w Phoenix.
{35337}{35393}Byoby wietnie,|bo moe powstrzymamy to przed wydarzeniem si.
{35394}{35431}Moe damy ostrzeenie.
{35432}{35450}Jakie?
{35451}{35516}Ta kobieta wzia Adviprin|tu przed tym, jak to si stao.
{35517}{35575}Przynajmniej nie bdzie miaa|blu gowy, kiedy trafi w chodnik.
{35576}{35657}Mwi powanie! Zaczynam myle,|e to nie ma nic wsplnego z mem Kim Furlong.
{35658}{35715}Myl, e co jest nie tak z Adviprinem.|Caym.
{35716}{35752}I bdziemy widzie tego wicej.
{35753}{35813}I kiedy bdziemy, to odpowiednio|zareagujemy, ale teraz,
{35814}{35876}ludzie o wiele mdrzejsi|ode mnie mwi mi,
{35877}{35997}e Adviprin zosta podrobiony nie podczas|procesu produkcyjnego, ale jaki czas potem.
{35998}{36058}Moe pan Furlong nie by zy tylko na on.
{36059}{36091}Moe mia te sprzeczk z ...
{36092}{36151}Hastings. Miaa na nazwisko Hastings.|Myl, e musimy j znale.
{36152}{36183}T Hastings.
{36184}{36275}Moe nie podobao si mu, jak potraktowaa|jego skarg, ale teraz nic nie mog zrobi.
{36276}{36337}Nie pomoesz mi jej znale?
{36338}{36399}Dopiero co mi powiedziaa, e nie moesz|by pewna, gdzie dzia si twj sen.
{36400}{36478}Allison, masz pojcie,|ile firm ubezpieczeniowych jest w Phoenix?
{36479}{36630}W Arizonie? Na poudniowym wschodzie?|Nie wspominajc, ile osb z nazwiskiem Hastings?
{36694}{36769}W porzdku. Posadzimy ci w jednym|z pokojw przesucha z komputerem,
{36770}{36808}ksikami telefonicznymi i telefonem.
{36809}{36890}Jeli kto spyta co robisz,|to sprzedajesz bilety na Bal Policjanta.
{36891}{36963}- Wci robi Bal Policjanta?|- Masz mnie.
{36964}{37048}Nie, musz umwi si|na kolejn wizyt z lekarzem.
{37049}{37167}Wiem, e ju widzia moj crk,|ale chc, by zobaczy j jeszcze raz.
{37168}{37224}Wiem, e ludzki wzrok|nie zmienia si przez noc.
{37225}{37292}Przepraszam, oddzwoni.
{37293}{37353}Co robisz?
{37437}{37480}Mylaem, e zrozumiae.
{37481}{37560}Rysunki na zielonym,|wykresy na tym.
{37561}{37648}Uspokj si, stary.|Naprawimy to. To tylko papier.
{37649}{37689}Gdzie idziesz?
{37690}{37715}Po ty.
{37716}{37755}Nie masz tego?
{37756}{37800}Nie tutaj.|Nie czytam w mylach, stary.
{37801}{37858}To nie ma nic wsplnego z czytaniem w mylach.|Powiedziaem ci o tym.
{37859}{37919}Nie, nie mwie, ale w porzo.|Pjd po to.
{37920}{37986}Tak, mwiem, i to nie ma|nic wsplnego z czytaniem w mylach.
{37987}{38085}Ma za to z suchaniem, nie moesz|sucha ludzi, kiedy suchasz muzyki.
{38086}{38123}Nie moesz sucha.|Nie moesz si skoncentrowa.
{38124}{38213}To zadziwiajce, e widzisz, co...
{38226}{38292}Prosz pana?|Nic panu nie jest?
{38293}{38391}Tak, Nie, waciwie to poddae mi pomys.
{38396}{38458}Dobra.|Wci pan chce te?
{38459}{38550}Tak, z ca pewnoci.|Przepraszam, e podniosem gos.
{38551}{38637}W porzdku, nie zwracaem uwagi.
{38645}{38680}Tu znw Joe Dubois.
{38681}{38773}Prosz posucha bardziej ni zawsze.|Naprawd potrzebuj drugiej wizyty dla mojej crki.
{38774}{38819}Wiem, e to Grupa Ubezpieczeniowa Fremont.
{38820}{38948}Szukam przedstawicielki biura klienta,|kobiety o nazwisku Hastings.
{38972}{39039}Nie zna pan nikogo o tym nazwisku?
{39040}{39114}Przepraszam.|Dzikuj.
{39317}{39342}Halo?
{39343}{39388}Co robisz?
{39389}{39430}Nie chcesz wiedzie.|Co robisz?
{39431}{39500}Te nie chcesz wiedzie,|ale i tak ci powiem.
{39501}{39603}Utknem w korku,|wic dzwoni do mojej ony,
{39612}{39710}e prawdopodobnie musisz przesta robi|cokolwiek robisz i odebra dzieci ze szkoy.
{39711}{39744}Och, Joe, raczej nie mog.
{39745}{39871}Szukamy igy w alfabetycznym stogu siana|i jestem dopiero przy F.
{39881}{39940}Nie wiem, co ci powiedzie, kochanie.|To nie podlega negocjacji.
{39941}{40049}Jestem w martwym punkcie.|Nie ruszyem od 15 minut. Przykro mi.
{40050}{40133}Zaatwiem kolejn wizyt|dla Marie na jutro u okulisty.
{40134}{40193}Wspaniale.
{40194}{40244}Ju jedziesz?|Powiedz mi, e jedziesz.
{40245}{40321}Nie jad, Allison i nie bd jecha.
{40322}{40401}Wedug radia,|bd w tym siedzia przez wiele godzin.
{40402}{40429}Naprawd tego nie rozumiem, ale mwi,
{40430}{40528}e jaki samochd spad|z ostatniego pitra parkingu na chodnik.
{40529}{40647}Jakie pi albo sze piter i mwi,|e kto mg by w rodku.
{40648}{40736}Zanieczyszczony Adviprin jest|odpowiedzialny za mier Marjorie Hastings,
{40737}{40783}kobiety, ktra siedziaa|za kierownic samochodu,
{40784}{40850}ktry spad 7 piter na chodnik poniej.
{40851}{40875}Nasz wyrzucia, nie?
{40876}{40935}Dodatkowe doniesienia napywaj z caego stanu,
{40936}{41056}o trzech zgonach,|ktre wstpnie zostay powizane z Adviprinem.
{41057}{41118}W midzy czasie,|strach ronie przed skaonym lekiem,
{41119}{41205}jego skutki byy dzi|popoudniu odczuwanie w sdzie Phoenix,
{41206}{41322}gdzie p.o. prokurator Van Dyke|zrobi konferencj prasow krtko po 15:00.
{41323}{41371}Jestem pewien, e jestecie tego wiadomi,
{41372}{41431}otrzymalimy raporty z caego stanu
{41432}{41557}o rosncej liczbie zgonw spowodowanych|Adviprinem w kaspukach.
{41565}{41595}W wietle ostatniego rozwoju wydarze,
{41596}{41706}moje biuro zaaranowao natychmiastowe|wypuszczenie pana Russella Furlonga,
{41707}{41854}ktry dzi popoudniu zosta zatrzymany pod|zarzutem morderstwa w zwizku ze mierci jego ony.
{41855}{41878}Nasze ledztwo...
{41879}{41921}Poznaa go, nie?
{41922}{41975}Jak mylisz, co mu teraz chodzi po gowie?
{41976}{42006}i producenci...
{42007}{42079}Traci on i potem spdza|ptora dnia w wizieniu.
{42080}{42170}Nawet nie mog sobie tego wyobrazi.
{42171}{42233}Kcili si.
{42255}{42275}Co prosz?
{42276}{42345}W noc jej mierci si kcili.
{42346}{42459}O jakim wyjedzie w interesach,|na ktry mia jecha.
{42463}{42539}Kiedy do niego poszlimy,|to bya pierwsza rzecz, jak nam powiedzia.
{42540}{42626}Wtedy o tym nie mylaam, ale...
{42642}{42700}teraz...
{42707}{42763}dzi...
{42820}{42886}Sam w tym domu.
{42923}{43021}Zao si, e naprawd auje tej ktni.
{43027}{43089}Twoja kolej.
{43090}{43183}Moja kolej? Mj Boe. Co to za drink?|Ile wypilimy?
{43184}{43247}To nie pomoe.|Twoja kolej.
{43248}{43334}No dalej. Opowiedziaem ci|o mojej siostrze, teraz twoja kolej.
{43335}{43405}Hej, brzowooki, bdziemy tu siedzie|przez przynajmniej jeszcze 4 godziny.
{43406}{43475}- Nie wywiniesz si z tego.|- Wiem, wiem.
{43476}{43506}Nikt nawet nie zna twojego imienia, kolego.
{43507}{43578}Nikt nie zna nikogo imienia,|wic w czym problem?
{43579}{43662}Nie ma problemu.|Po prostu...
{43680}{43751}Dobra.|No to mwi.
{43756}{43824}Kadej nocy, zanim zasn,
{43825}{43913}myl o moje onie...|jak umiera.
{43950}{43990}Co masz na myli?
{43991}{44041}To znaczy, e jest martwa.
{44042}{44097}Przez dugi czas mylaem, by zachorowaa...
{44098}{44189}wiecie, rak czy co, ale ostatnio...
{44226}{44315}to ja.|Ja to robi. Ja j zabijam.
{44538}{44602}Przepraszam, e tak wczenie,|ale musz wrci do siebie,
{44603}{44639}podjecha po Lynn i jecha na pogrzeb.
{44640}{44678}Pozdrw ode mnie wdowca.
{44679}{44729}Spdziam z nim wikszo nocy.
{44730}{44753}O czym ty mwisz?
{44754}{44798}Miaam sen, w ktrym mwi o Kim.
{44799}{44857}O tym, jak chce jej mierci.
{44858}{44889}Z kim rozmawia?
{44890}{44930}Nie wiem.
{44931}{44974}Kiedy to miao miejsce?
{44975}{45001}Nie wiem.
{45002}{45078}Gdzie to miao miejsce?
{45091}{45146}Jeli chodzi o nasze powki,|jest wielu ludzi,
{45147}{45275}szczeglnie onaci ludzi,|ktrzy mwi rzeczy, o ktrych nie myl.
{45282}{45374}Wspomn o tym twojej drugiej powce.
{45389}{45453}Allison, mamy pi ofiar|miertelnych powizanych z tym Adviprinem.
{45454}{45525}Prbujesz mi powiedzie,|e Furlong wszystkich sprztn?
{45526}{45558}Nie wiem.|Moe.
{45559}{45621}To nie ma sensu.|Jak, do diaba, by to zrobi?
{45622}{45714}Mwie, e co zostao wstrzyknite|do kapsuek. Lek zwiotczajcy minie.
{45715}{45789}Mg to zrobi z wicej|ni jedn butelk, z wicej ni jedn osob.
{45790}{45919}Zabijasz pi osb, by ukry fakt,|e zaleao ci na zabiciu jednej.
{45924}{46006}Przykro mi, nie kupuj tego.
{46125}{46183}Witam ponownie, panie Dubois.
{46184}{46242}Prosz mi powiedzie,|e to bliniaczka maej Marie.
{46243}{46290}Niestety.
{46291}{46441}Panie Dubois, zapewniam pana, e paskie|dziecko przeszo ostatnio kompletne badania.
{46453}{46527}Sysza pan o mojej onie, Allison Dubois?
{46528}{46609}Duo o niej pisali w gazecie w zeszym roku.|Nie?
{46610}{46706}Pracowaa w biurze prokuratora i jest...
{46715}{46770}bardzo wraliwa, ma wielk intuicj.
{46771}{46828}Nie wiem, czy pan wierzy w takie rzeczy.
{46829}{46952}Wie pan... rozmowa z martwymi,|sny o przyszoci, czytanie w mylach?
{46953}{47000}Nie mam pojcia, do czego pan zmierza.
{47001}{47059}Lubi pan muzyk, panie doktorze?|Jak lubi pan muzyk?
{47060}{47144}Waciwie to jest mojej najstarszej, wic...
{47145}{47205}Lubi pan show tunes, Dwiki Muzyki?
{47206}{47332}Prosz zrobi mi przyjemno.|Prosz tego posucha przez minut.
{47530}{47601}Dobrze, skarbie...|Nie, nie.
{47602}{47657}Nie chc, by patrzy pan,|na jak lini wskazuj.
{47658}{47734}Nie chc, by myla pan, jak lini wskazuj.
{47735}{47850}Chc, by posucha pan|Julie Andrews i patrzy na Marie.
{47925}{48044}Dobrze, skarbie.|Moe mi powiedzie, co jest w tej linijce?
{48053}{48125}Podpowiedz, tatusiu.
{48178}{48237}O raju...
{48290}{48337}Spjrz na siebie, umiech od ucha do ucha.
{48338}{48480}Nigdy nie widziaam nikogo tak zadowolonego|z odkrycia, e jego crka ma astygmatyzm.
{48481}{48514}Jeste po prostu zazdrosna.
{48515}{48556}- Naprawd?|- Zgadza si.
{48557}{48623}Poniewa miaem problem|i wymyliem sposb, by go rozwiza.
{48624}{48674}Powiedz Mac Tatukowi|jaki masz problem.
{48675}{48748}Zobaczmy, czy moemy co z tym zrobi, co?
{48749}{48791}"Mac Tatusiek", co?
{48792}{48884}Boe, jeste odpychajcy,|kiedy jeste tak zadowolony z siebie.
{48885}{48980}O tak? To maa cena za dreszczyk bycia ze mn.
{48981}{49052}No dalej, sysz,|jak maszyny pracuj w twoim mzgu.
{49053}{49154}Dalej. Powiedz co jest grane.|Co si dzieje?
{49162}{49256}Pan Furlong zabi swoj on. Zabi|przyjacik Lynn. Ja po prostu... to wiem.
{49257}{49319}Wiem, e wiesz, ale fakt pozostaje taki,|e nie moesz tego udowodni.
{49320}{49376}Myl, e w tej sprawie|musisz wierzy w system.
{49377}{49480}W kocu zobacz to,|co ty i w kocu go zapi.
{49487}{49537}"System"?
{49538}{49578}"Z kim rozmawia?"
{49579}{49616}"Kiedy to miao miejsce?"
{49617}{49673}"Gdzie to miao miejsce?"
{49674}{49754}Spokojnie.|Musimy odpocz.
{49789}{49841}"Spokojnie"? "Musimy odpocz"?
{49842}{49879}Tylko na tyle ci sta, Mac Tatuku?
{49880}{49916}Chcesz dosta najlepsze na co mnie sta?
{49917}{49998}Nie skadaj obietnic,|ktrych nie moesz dotrzyma, Mac Tatuku.
{49999}{50037}Och, nie...
{50038}{50157}Nie pisz czeku,|ktrego nie moesz spieniy, Mac Tatuku.
{50189}{50261}Spjrzcie na tamtych ludzi, jak pi.
{50262}{50315}Jak oni to robi?|Ja tak nie mog.
{50316}{50381}Wci mwi, e zostaa przynajmniej godzina.
{50382}{50440}Od trzech godzin mwi,|e zostaa przynajmniej godzina.
{50441}{50507}Syszae, co powiedziaam?|Czy ktokolwiek sysza, co powiedziaam?
{50508}{50527}Syszelimy ci.
{50528}{50684}Wszyscy ci syszelimy: moja ona, jego ona,|twj m, matka tego gocia, twj wsplnik.
{50697}{50760}Jaki by twj genialny pomys?|Wszyscy razem spadn z samolotem?
{50761}{50821}Jak to zrobimy?
{50822}{50874}Wiesz, jestem chemikiem.
{50875}{50971}Pamitasz wglik?|Po 9-11? Co z wglikiem?
{50972}{51003}O tak, oczywicie. Wglik.
{51004}{51054}Wiecie, mam troch w garau w domu.
{51055}{51134}Wiecie, jaki jest problem z t rozmow?
{51135}{51189}Powiem wam, jaki jest problem.
{51190}{51229}Wszyscy jestecie wariaci.
{51230}{51361}Wszyscy jestecie wariaci,|a ja z minuty na minut robi si trzewy.
{51386}{51477}Hej, kochanie.|Nie, wci tu jestem.
{51499}{51596}Czy kto pamita t spraw|z przed 5 - 10 lat z aspiryn?
{51597}{51695}Gdzie kto umieci trucizn w kapsukach?
{51885}{51952}Wic teraz mi mwisz, e kada ofiara|zostaa zabita przez kogo im bliskiego?
{51953}{51996}Tak, ale siedzieli w tym razem.
{51997}{52098}I wiesz to z rozmowy, ktr... podsuchaa?
{52154}{52189}Dlaczego jeste tak bardzo|nastawiony przeciwko temu?
{52190}{52288}Dlaczego jeste taki przeciwny temu pomysowi?
{52289}{52362}Nie jestem gupi, Allison.|Wszyscy ju to przerabialimy.
{52363}{52407}Pierwsz rzecz, jak zrobilimy,|gdy mielimy 5 ofiar,
{52408}{52459}to sprawdzilimy prawdopodobne powizanie,
{52460}{52513}jakiekolwiek powizanie pomidzy|czonkami ich rodzin.
{52514}{52580}Wszyscy mieszkaj w stanie.|Nie maj nic wsplnego.
{52581}{52648}Nikt z nich nie mia wsplnej|rozmowy przez komrk, czy emaila.
{52649}{52671}Nie wierz w to.
{52672}{52731}Niestety, bo musz|za pi minuty zeznawa w sdzie
{52732}{52779}i nie mam czasu,|by sta tu i kci si z tob.
{52780}{52832}Ale moe sama spytaj naszego|dobrego przyjaciela Russella Furlonga?
{52833}{52871}O czym ty mwisz?
{52872}{52919}Bdzie tu za ptorej godziny.
{52920}{52980}Dowiedzie si wszystkiego,|co ma co wsplnego ze mierci jego ony.
{52981}{53073}ledztwa w fabryce produkcyjnej,|przesuchania niezadowolonych pracownikw.
{53074}{53157}Van Dyke chce, bymy si nim zajli,|zrobili wszystko, co moemy, aby
{53158}{53262}przypadkiem nie pozwa miasta|za zamknicie go w zeszym tygodniu.
{53263}{53313}Bd szczliwy, jeli posiedzisz.
{53314}{53362}Z chci.
{53363}{53437}Wic obecnie jestemy skupieni...
{53438}{53516}jak skaenie mogo mie miejsce|podczas procesu produkcyjnego,
{53517}{53631}nawet z wszystkimi zabezpieczeniami,|o ktrych mwiem.
{53636}{53693}To plus przesuchania pracownikw|i sprawdzanie historii,
{53694}{53777}wierz, e niedugo do czego dojdziemy.
{53778}{53865}Dobrze. W porzdku, wyglda na to,|e sobie dobrze radzicie.
{53866}{53994}Wic bierze w tym udzia pi|wydziaw policji, FBI i jeszcze FDA?
{54025}{54128}Zgadzam si, detektywie.|Niebawem do czego dojdziemy.
{54129}{54230}Doceniamy pask wiar w nas, panie Furlong.
{54244}{54336}Waciwie...|to jeszcze jedna sprawa.
{54341}{54433}Pani Dubois chciaaby|zada panu szybkie pytanie.
{54434}{54537}Jasne, jasne, cokolwiek mog zrobi, by pomc.
{54568}{54659}Czy poznaje pan kogo z tych ludzi, panie Furlong?
{54660}{54698}Boe, tak oczywicie, e poznaj.
{54699}{54781}Widziaem te zdjcia w gazecie|i w telewizji. To s...
{54782}{54866}cztery inne ofiary, ktre zginy|w taki sam sposb jak Kim.
{54867}{54907}Czy spotka pan ktr z tych osb?
{54908}{54941}Zanim zginli?
{54942}{55011}O Boe, nie.|Nic o tym nie wiem. Dlaczego pani pyta?
{55012}{55028}A krewnych?
{55029}{55147}Jest jaka szansa, e mg pan pozna krewnego|ktrej ofiary? Jej ma albo jej syna?
{55148}{55185}- Allison...|- Jego ony?
{55186}{55216}Jego wsplnika?
{55217}{55246}Co jest grane?
{55247}{55303}Znowu zaczynam si czu|jak podejrzany, detektywie.
{55304}{55384}Zapewniam pana, panie Furlong, miasto Phoenix|nie traktuje pana jako podejrzanego...
{55385}{55430}Przepraszam.|Nie usyszaam paskiej odpowiedzi.
{55431}{55514}- Allison...|- Odpowied brzmi nie.
{55515}{55591}Z tego, co wiem, nigdy nie spotkaem|osb, o ktrych pani mwi.
{55592}{55667}Nawet nie znam ich nazwisk.
{55668}{55719}Ale znam pani.
{55720}{55838}Wiem, kim pani jest i czym si zajmuje|i ciesz si, e pracuje pani nad t spraw.
{55839}{55932}Chc, by znalaza pani morderc mojej ony.
{55933}{56034}Ale jeli jakim sposobem|przekonaa pani siebie, e to ja...
{56035}{56127}albo, e mgbym by|w jaki sposb zamieszany,
{56128}{56226}prosz pani, by spojrzaa mi pani w oczy,
{56249}{56327}niech pani poczyta mi w mylach, zrobi to,|co robi i miejmy to z gowy,
{56328}{56462}abymy mogli skupi si na znalezieniu|drania, ktry naprawd to zrobi.
{56659}{56737}Skoczylimy tu, Allison?
{56806}{56848}Dzikuj panu, panie Furlong.
{56849}{56935}Doceniamy pask... wiar w nas.
{57135}{57212}/Wzrok objawia si|/w rnych ksztatach i formach.
{57213}{57307}/Jest wzrok dany nam przez nasze oczy.
{57315}{57373}Fantastycznie!|Wygldasz przepiknie!
{57374}{57471}Wyglda piknie.|Wygldasz na tak doros.
{57472}{57559}/Jest rodzaj wzroku,|/ktry dany jest nam przez nasz mdro.
{57560}{57611}Budka telefoniczna?
{57612}{57677}Dobra, jestem zdezorientowany.|Nie mam pojcia, co to oznacza.
{57678}{57751}No to jest nas dwoje.
{57762}{57842}- Kocham ci.|- Kocham ci.
{57843}{57975}/I jest rodzaj wzroku, ktry przychodzi|/z rzeczami, ktre wyczuwamy, ktre nimy.
{57976}{58047}/Panie i panowie, dzikuj za cierpliwo.
{58048}{58125}/Linie lotnicze TransCoast|/z radoci ogaszaj, e
{58126}{58205}/ludzie na lotnisku JFK|/w kocu oczycili pas startowy
{58206}{58277}/i wznawiamy  loty ju tego wieczora.
{58278}{58398}/Prosimy, by pasaerowie weszli na pokad|/lotu 414 do Phoenix, w stanie Arizona.
{58399}{58477}Kiedy wysidziemy z samolotu,|nie moe by adnych rozmw.
{58478}{58508}Nie moemy nawet wyrazi|wdzicznoci sobie nawzajem.
{58509}{58536}Dobrze, tak.
{58537}{58580}Rozumiesz, jak to dziaa, prawda?
{58581}{58628}adnych emaili, adnych numerw na komrk.
{58629}{58685}O czym ty mwisz?|Nikt nie zna niczyjego nazwiska.
{58686}{58755}W przyszy wtorek wracam przez Nowy Jork.
{58756}{58842}To jest numer budki telefonicznej|przed poczekalni.
{58843}{58920}Bd tam od 7:00 do 7:20.
{58921}{59036}Ktokolwiek bdzie chcia to zrobi,|znajdcie budk i zadzwocie na ten numer.
{59037}{59104}To wariactwo, wiecie?|Co, jeli zmieni zdanie?
{59105}{59152}Co, jeli ktokolwiek zmieni zdanie?
{59153}{59220}Nie dzwo.|Miego lotu.
{59221}{59258}Tak.|Miego lotu.
{59259}{59347}Tak, jasne.|Duo do przemylenia.
{59840}{59913}Chce pan usysze o zabawnym|zbiegu okolicznoci, panie Furlong?
{59914}{59996}16 stycznia bya zamie|na pnocnym wschodzie.
{59997}{60073}Lot z Nowego Jorku do Phoenix|by uziemiony na 14 godzin.
{60074}{60131}Lecia pan tym lotem, prawda?
{60132}{60186}Moe.
{60187}{60250}Take jej m.
{60251}{60298}Take jego ona.
{60299}{60340}Take jej syn.
{60341}{60405}Take jego wsplnik.
{60406}{60446}Dobra, czego to dowodzi?
{60447}{60514}Jeszcze niczego.
{60517}{60613}Jest was picioro i znamy wasze nazwiska,|nawet jeli wy nie znacie.
{60614}{60669}Jednemu z was powinie si noga.
{60670}{60754}Jedno z was si zamie|i bdziemy patrze, jak to si stanie.
{60755}{60871}/I jest wzrok, pochodzcy|/od cierpliwoci i wytrwaoci.
{60887}{60967}/Co zrobimy z podgldaczem?
{60974}{61050}/Nocnym podgldaczem...
{61096}{61236}/ktrego oczy poluj na kogo,|/komu potknie si noga, kogo, kto si zamie.
{61270}{61362}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Jooboo
