{1014}{1103}To zdarzy si znw.|I znw.
{1105}{1172}Musi si zdarzy.
{1288}{1339}Mia noc.
{1383}{1419}Miami to wietne miasto.
{1421}{1460}Kocham kuchni kubask.
{1462}{1546}Kanapki z wieprzowin.|Moje ulubione.
{1705}{1786}Ale teraz czuj gd,|czego zupenie innego.
{2493}{2542}Tam jest.
{2544}{2600}Mike Donovan.
{2629}{2682}To wanie on.
{3194}{3264}Mam ci,|wic rb dokadnie co ci powiem.
{3302}{3334}Czego chcesz?
{3336}{3377}Chc, eby by cicho.
{3378}{3415}A teraz jed.
{4076}{4145}Skr tutaj.
{4842}{4921}OK,|suchaj uwanie...
{4922}{4966}I zrb co Ci powiem.
{5229}{5263}Patrz.
{5264}{5292}Nie.
{5293}{5347}Ach, tak.
{5382}{5404}Nie, nie.
{5406}{5478}To okropne, nie sdzisz?|Okropne, prawda?!
{5479}{5545}Prosz.
{5546}{5637}Otwrz oczy|i zobacz co zrobie!
{5670}{5729}Patrz albo wytn ci powieki!
{5871}{5957}Sporo czasu mi zajo doprowadzenie|tych chopcw do porzdku.
{5959}{6026}Jeden z nich przebywa na|ziemi tak dugo...
{6028}{6057}...e rozpada si ju na kawaki.
{6059}{6122}Rozerwaem go na strzpy.
{6123}{6176}wita Mario, aski pena...
{6178}{6255}Przesta!|To nigdy nikomu nie pomogo.
{6319}{6370}Prosz, moesz wzi wszystko.
{6371}{6442}To dobrze. Bagasz.|Czy ci chopcy te tak bagali?
{6589}{6625}Nie mogem sobie pomc.
{6626}{6664}Nie mogem. Ja tylko...
{6665}{6732}Prosz, musisz zrozumie.
{6789}{6867}Wierz mi, doskonale to rozumiem.
{6868}{6936}Widzisz, te nie mog sobie pomc.
{6985}{7024}Ale dziecku...|nie mgbym tego zrobi.
{7026}{7055}Tak jak ty.
{7056}{7138}Nigdy, przenigdy dzieciom.
{7139}{7193}Dlaczego?
{7237}{7271}Mam pewne zasady.
{7871}{7951}Wkrtce zostaniesz spakowany...
{7953}{8104}...w kilka szczelnie|zawinitych torebek.
{8105}{8241}W moim maym skrawku wiata...
{8267}{8384}...ktry bdzie zadbanym i|szczliwym miejscem.
{8477}{8534}Lepszym miejscem.
{9076}{9153}Nazywam si Dexter,|Dexter Morgan.
{9155}{9211}Nie wiem co sprawio, e|jestem tym kim jestem.
{9212}{9276}Ale cokolwiek to byo, to|pozostawio puste miejsce w rodku.
{9278}{9355}Ludzie udaj wiele|ze swoich odruchw,
{9356}{9400}Ale ja czuj, e|udaj je wszystkie,
{9402}{9434}i jestem w tym bardzo dobry.
{9435}{9469}Ahoj!
{9471}{9565}Ahoj, kapitanie!|Jaki duy marlin dzisiaj?
{9566}{9604}I to jest wanie moje brzemi.|Tak myl...
{9606}{9681}Ale nie win za to moich|przybranych rodzicw.
{9682}{9765}Harry i Doris Morgan zrobili|dla mnie wiele dobrego.
{9800}{9853}Teraz obydwoje nie yj.
{9855}{9908}Nie zabiem ich...
{9909}{9937}Serio.
{9979}{10032}Jeste nieco inny, prawda Dexter?
{10034}{10109}Co masz na myli, tato?
{10111}{10161}Billupowie mwi, e|Buddy znikn.
{10223}{10256}Znalazem grb, synu.
{10258}{10310}Tato ten pies by maym,|gonym kundlem.
{10312}{10361}Nic nie robi tylko szczeka ca noc|i mama nie moga spa.
{10362}{10387}Jest przecie bardzo, bardzo chora,
{10389}{10421}a ten zawszony pies dar si
{10422}{10465}na kady li, ktry spada na chodnik.
{10466}{10544}Tam byo wiele koci, Dexter...
{10545}{10581}...i nie tylko te Buddy'iego.
{11031}{11091}Poczekaj, Dexter!
{12018}{12068}Krew...
{12070}{12148}Czasami sprawia, e popadam w furi.
{12208}{12275}Innym razem,|Pomaga mi kontrolowa chaos.
{12323}{12413}Kodeks postpowania Harrego,|mojego przybranego ojca, jest speniony.
{12415}{12481}Tak jak i ja.
{12483}{12531}Harry by dobrym glin,|tu, w Miami.
{12532}{12574}Nauczy mnie myle jak oni...
{12575}{12623}...nauczy mnie zaciera lady.
{12624}{12691}Jestem bardzo porzdnym potworem.
{12774}{12838}Dexter, jeste tam?
{12840}{12913}No dobra Dex, prosz,|jak tylko wrcisz,
{12915}{13001}jestem na miejscu zbrodni,|w zasranym motelu "Seven Seas",
{13002}{13057}i potrzebuj ci tutaj, dobrze?
{13059}{13100}Dex? Prosz.
{13102}{13164}Zajebicie adnie prosz,|tak z lukrem na wierzchu.
{13166}{13234}To moja przybrana, wulgarna|siostra, Debra.
{13236}{13303}Ma wielkie serce, ale nie|pozwala nikomu tego dostrzec.
{13304}{13371}Jest jedyn osob na wiecie,|ktra mnie kocha.
{13372}{13415}Myl, e to mie.
{13417}{13460}Nie ywi uczu do czegokolwiek,
{13462}{13528}ale gdybym czu, zachowabym je|wanie dla Debry.
{13647}{13691}Jest co dziwnego i rozbrajajcego
{13693}{13775}w ogldaniu miejsca zbrodni|w wietle dnia Miami.
{13777}{13842}Sprawia, e nawet najbardziej groteskowe|zabjstwa, wygladaj na ustawione,
{13844}{13915}jakby widzia now atrakcj w|parku Disneya...
{13916}{13956}Trupolandi.
{13958}{13988}Lepiej, eby by glin.
{13991}{14031}Nie jestem. Pracuj w laboratorium.
{14179}{14207}Dex!
{14238}{14288}Hej, co jest?
{14381}{14461}Jezu, Deb, gdzie do diaba|trzymasz swoj spluw?
{14462}{14508}Znaleli kolejn dziwk w basenie.
{14510}{14568}- Kolejn?|- Pokrojon na kawaeczki.
{14569}{14608}To trzecia w ostatnich piciu|miesicach.
{14610}{14642}Trzecia?|Chcesz przez to powiedzie...
{14644}{14688}Seryjny morderca. Dokadnie.
{14690}{14726}Dwie poprzednie znaleziono w Broward,
{14729}{14764}posiekane identycznie jak ta tutaj.
{14767}{14815}Jacy podejrzani?
{14817}{14863}Chciaabym ich mie
{14864}{14916}Jestem za tajniaka, wic LaGuerta|wysaa mnie tutaj
{14918}{14960}i kazaa si zbytnio nie wychyla.
{14962}{15010}Bg zabroni jej sucha|tego co masz do powiedzenia.
{15011}{15053}Opowiedz mi o tym...
{15056}{15122}jak kto tak aosny, dorwa si|do tak wielkiej wadzy?
{15125}{15179}Ona wie jak si w to gra.
{15181}{15220}Mgby wzi u niej lekcje.
{15223}{15269}Z czego? Z lizodupstwa?
{15270}{15309}Z polityki.
{15393}{15434}Chc tylko zapa tego kolesia,
{15437}{15490}zanim on dorwie kolejn|z moich dziewczyn.
{15492}{15536}Nie moesz podchodzi do tego|tak emocjonalnie.
{15537}{15592}Zawsze tak mwisz.|Tata te.
{15593}{15678}Taaa, ale powtarza te, by|dya do tego, do czego chcesz.
{15680}{15723}A ja chc z obyczajwki|do wydziau zabjstw.
{15726}{15804}Co mog zrobi,|by ci do tego przybliy?
{15807}{15865}Wiesz.. masz te swoje przeczucia,
{15867}{15914}przy tych rodzajach zabjstw.
{15917}{15986}Tylko czasami.
{15988}{16030}Wic zobacz, czy masz je tym razem.
{16032}{16078}A potem mog ci opowiedzie|o moich pomysach?
{16079}{16125}Zawsze czuj si mdrzejsza,|kiedy z tob rozmawiam.
{16128}{16180}Potrzebujesz tylko odrobiny|wiary we wasne umiejtnoci.
{16301}{16377}No dobra, rozejrz si.
{16379}{16443}W midzyczasie unikaj LaGuerty|i pogadaj z kapitanem Matthewsem.
{16445}{16503}On i tata byli ze sob blisko.|By moe wczy ci do sprawy.
{16505}{16555}Widzisz? Ju staam si|przy tobie mdrzejsza.
{16557}{16627}I miej na sobie to wdzianko|przy przy rozmowie z kapitanem.
{16629}{16659}W twoim przypadku to pomoe.
{16977}{17027}Fajna fryzura Mausoka.
{17030}{17086}Widziaam twoj siostr.|Cholera, ona jest gorca.
{17089}{17137}Taa, nic dziwnego.|Gorco tu jak diabli.
{17139}{17223}Wic...|Co ci tu sprowadza?
{17225}{17254}To miejsce zbrodni.
{17256}{17314}Tak, ale ty zajmujesz si|ladami krwi.. wic?
{17316}{17366}No i... tu nie ma krwi.
{17395}{17425}Co powiedziae?
{17428}{17491}To co syszae. Nie ma ladw|krwi ani na ciele,
{17493}{17523}ani nawet w jego pobliu.
{17526}{17586}To najdziwniejsza rzecz jak|kiedykolwiek widziae.
{17587}{17629}Hej, Angel,|poka mu to.
{17631}{17663}Brak krwi.
{17665}{17737}Brak lepkiej, gorcej,|brudzcej, wstrtnej krwi.
{17740}{17774}Absolutny brak krwi.
{17821}{17897}Czemu o tym nie pomylaem?|Bez krwi.
{17933}{17989}Co za wspaniay pomys.
{17991}{18038}Jak zabjca cakowicie pozbawi|ofiar krwi?
{18040}{18072}Ciko powiedzie.
{18075}{18116}Ciao jest w dobrym stanie.
{18118}{18187}Miaa tez fajny tyek.
{18189}{18250}Gowa jest tam,|jeli chcesz na ni rzucim okiem.
{18252}{18288}To niebywae.
{18290}{18313}Bez kitu.
{18314}{18369}I nie ma adnych odciskw palcw.
{18370}{18493}Nigdy nie widziaem tak czystego,|suchego i schludnie wygldajcego ciaa.
{18494}{18518}Cudownie.
{18521}{18547}Bardzo czyste.
{18550}{18603}Tak, ale nie dokoczy.
{18634}{18689}Dla mnie wyglda na skoczone,|Angel.
{18691}{18719}Nie, nie. Zobacz.
{18721}{18839}Poci nog na cztery kawaki,|tak dokadnie jakby uywa linijki.
{18840}{18922}Ale ta noga z kolei,|jest w trzech kawakach.
{18959}{19037}I teraz zobacz. Zacz zrobi|czwarte cicie ale go nie skoczy.
{19040}{19080}Prawdopodobnie co mu|w tym przeszkodzio.
{19083}{19119}LaGuerta poszuka wiadkw,
{19122}{19164}wrd pracujcych wtedy|w portierni.
{19166}{19194}Boe wspom go.
{19263}{19292}Brak krwi.
{19294}{19352}Nie mog si na niczym skupi.|Musz si std wynie.
{19378}{19429}Dex?
{19430}{19467}Gdzie idziesz?
{19469}{19526}Nie ma krwi...|Nie ma pracy dla mnie.
{19782}{19817}Chciabym, eby daa sobie spokj.
{19819}{19872}To jeden z tych rytuaw godowych,
{19874}{19929}ktrych tak do koca|nie mog poj.
{20086}{20153}Ale to ciao pozbawione krwi...
{20155}{20239}Ten go wznis si ponad|moje wasne umiejtnoci.
{20355}{20388}Dobry, Dex.
{20390}{20416}Dobry.
{20491}{20522}Hej, Dex.
{20523}{20566}Hej, Sue.|Dan...
{20567}{20628}Jak tam rodzinki?
{20630}{20693}Dobrze, a Twoja?
{20694}{20732}Widzimy si przy najbliszej|krwawej ani?
{20734}{20788}Nie mgbym tego przegapi.
{20790}{20825}Dziki.
{20899}{20948}Ci ludzie to sl tej ziemi,
{20949}{20981}i ciko pracuj.
{20982}{21035}Ale ze wspczynnikiem|rozwizywalnoci morderstw na poziomie 20%,
{21037}{21089}Miami jest wspaniaym|miejscem dla mnie...
{21091}{21152}...miejscem, gdzie mog|uprawia moje rzemioso.
{21154}{21186}Viva Miami.
{21188}{21234}Dex.
{21236}{21288}Och, twj poprzedni mundur|bardziej mi sie podoba.
{21289}{21332}Jeste chorym draniem.|Zgadnij co si stao.
{21334}{21387}Mj seksowny strj podziaa.|Kapitan wczy mnie do sprawy.
{21388}{21454}LaGuerta nie bya z tego powodu szczliwa,|ale ona potrzebuje by kto j przelecia.
{21455}{21540}No raczej...|Wic gratulacje.
{21542}{21593}Masz ju jakie pomysy?
{21594}{21619}Nie.
{21621}{21676}Wic, ech... zrb sobie jak|mentaln autopsj,
{21677}{21720}bo twoje teorie przydayby|mi sie teraz bardzo.
{21721}{21753}I dziki za pieprzonego pczka.
{21755}{21801}Musz ju lecie.
{21848}{21877}Pczek?
{21983}{22032}Czyste paznokcie?
{22034}{22084}Nigdy nie wychodz z domu|bez gumowych rkawiczek.
{22086}{22119}Grzeczny chopczyk.
{22183}{22230}Masz co nowego?
{22441}{22497}Kiedy mgby mi o tym opowiedzie.
{22498}{22521}Ju ci o tym mwiem.
{22523}{22571}Mwiem ci ju, e lady krwi|nie pochaniaj caego mojego czasu.
{22573}{22623}Lubi to robi.|Moe mgbym pomc.
{22625}{22660}Wypenia mi to cae noce.
{22661}{22720}Masz chore poczucie humoru.
{22722}{22764}To chyba prawda.
{22765}{22820}Powiniene znale fajn lask.
{22821}{22868}Znalazem ciebie.
{22869}{22935}Czarujcy, jak twj ojciec.
{22937}{23005}Tylko ebym przez ciebie nie wyleciaa.
{23007}{23070}Komu wtedy przynosibym pczki?
{23178}{23252}ANGEL, ZUNA MAS?
{23254}{23282}GRACIAS.
{23284}{23314}DE NADA.
{23375}{23415}Takie jak ja...
{23417}{23471}...puste w rodku.
{23534}{23590}* CHA, CHA, CHA *
{23648}{23694}* CHA, CHA, CHA *
{23754}{23790}Gdzie do diaba si podziewae?
{23791}{23847}Byem na miejscu zbrodni.
{23848}{23895}A co z tymi...
{23896}{23964}Morderstwami punw w hotelu?|Diler i dziewczyna.
{23966}{24001}Och.
{24002}{24058}Wic, ta rozkoszna para...
{24059}{24125}nie zgina z rk profesjonalisty.
{24126}{24164}Nie, to dziecinna zabawa.
{24165}{24195}Ten cay baagan...
{24197}{24260}i krew na cianach, wyglda|jak odcisk palca.
{24261}{24332}Przeraasz mnie kurwa Dexter, wiesz o tym?
{24334}{24365}Taa, wiem.
{24367}{24405}Wybacz mi.
{24407}{24454}Pierdol si.
{24456}{24511}OK.
{24513}{24545}Czy jest co co mgbym zrobi?
{24547}{24611}Moesz da mi t pieprzon analiz|ladw krwi.
{24612}{24687}Mylisz, e jestem tu by zaprosi ci|na uroczysto obrzezania mojego siostrzeca?
{24689}{24722}Nie wiedziaem, e jeste ydem.
{24723}{24787}Zamknij pysk i zabieraj si|za pisanie raportu.
{24789}{24826}Nie wiem nawet po co mi|jeste potrzebny.
{24828}{24885}Ruchy wirze,|i spisuj ten raport.
{24886}{24917}Zjawia si konkurencja,
{24919}{24977}dwie szumowiny zostay pocite i wysane do pieka,|a diler zwin dragi i uciek.
{24979}{25021}Oto i cay myk, zrobione.
{25022}{25058}Wali mnie co tam brzczysz pod nosem,
{25060}{25117}bo wiem, e tak wanie byo|i wiemy kogo mamy szuka.
{25119}{25210}Szukamy tego skurwysyna dilera,|ktry zwin si z caym towarem.
{25212}{25235}Dotaro to do ciebie?
{25236}{25306}Jasne.
{25307}{25373}Raczej.
{25375}{25411}Ale powinienem tam pojecha.
{25413}{25471}No to jed tam pieprzony dziwaku.
{25473}{25502}Potrzebuj tego i to migiem.
{25504}{25572}Si robi, sierancie.
{25659}{25705}Jedyne co mnie zastanawia, to to...
{25707}{25765}dlaczego w budynku penym glin,
{25766}{25841}posiadajcych prawdopodobnie|wnikliwe spojrzenie w gb ludzkiej duszy,
{25842}{25964}zjawi si Doakes - jedyna osoba,|ktr tak naprawd przeraam?
{25966}{26041}Wic ten zabjca uy miecza?
{26043}{26112}Nie.
{26114}{26190}Prawdopodobnie bardzo ostrego noa.
{26191}{26246}Zobacz na strugi krwi.|Spjrz na prbki.
{26247}{26274}Opowiadaj histori.
{26275}{26319}Widzisz t wielk plam krwi?
{26321}{26366}Pochodzi z pierwszego ciosu.
{26368}{26446}Mska ofiara staa tutaj,
{26447}{26517}a zabjca wbi mu n w bark,
{26519}{26574}rozci ttnic szyjn,|i... blah!
{26576}{26649}Zauwaye dugie i cienkie zacieki?
{26651}{26681}Taa, nieze.
{26683}{26771}Wic tutaj masz fajne,|czyste rozpryski krwi,
{26772}{26844}ktre powstaj tylko wtedy, gdy|trzymasz w rku co lekkiego...
{26846}{26917}i szybkimi ruchami siekasz|gadko ciao ofiary.
{26919}{26947}Bez niepotrzebnych bryzgw, bez kapania.
{26949}{27009}Czysto i atwo.
{27011}{27140}Ten facet dobrze wiedzia|jak uywa ostrza.
{27142}{27216}Wic szukamy japoskiego szefa kuchni.
{27218}{27273}Taa, szef kuchni jest|cakiem prawdopodobny w tym wypadku.
{27274}{27368}Nie byby moim pierwszym podejrzanym,|ale wiesz.. nigdy nic nie wiadomo.
{27396}{27426}Wic co teraz?
{27428}{27461}Teraz id co zje.
{27462}{27512}Problem z jednoczesnym jedzeniem i|prowadzeniem samochodu jest taki,
{27514}{27568}e nie da si utrzyma
{27569}{27618}obojga rk na kierownicy.
{27620}{27679}To kwestia oglnego bezpieczestwa.
{27680}{27775}Ale zawsze trzeba co powici.
{27922}{28027}Ten facet, Jamie Jaworski.
{28029}{28109}Sze miesicy temu mylaem, e|zakocha si w licznej brunetce,
{28110}{28163}Pani Jane Saunders...
{28165}{28251}Sodka matka dwojga dzieci|i ona odnoszcego sukcesy bankiera.
{28253}{28285}Wszyscy yli bardzo przyjemnie,
{28287}{28339}do czasu, gdy nagle znikna|w niewyjanionych okolicznociach,
{28340}{28437}zostawiajc dzieci bdce w|emocjonalnej rozsypce, ju na zawsze.
{28525}{28579}Gliniarze aresztowali mojego|ulubionego parkingowego,
{28581}{28659}ale prawnik wycign go z tego bagna,|znajdujc uchybienia w nakazie rewizji.
{28748}{28816}Dobre w tym wszystkim jest to,|e ja si nimi w ogle nie przejmuj.
{30060}{30162}Zwierzta mnie nie lubi,|szczeglnie psy.
{30163}{30207}Myl, e nie mog zaakceptowa tego,
{30208}{30278}co czasem robi z ich panami.
{30279}{30326}Ten pies pozna si na mnie
{30328}{30409}z tak sam atwoci,|z jak ja poznaem si na Jaworskim,
{30410}{30470}czy kadym innym zabjcy.
{31033}{31111}Ciekawy gust literacki.
{31113}{31191}Jego potrzeby ewoluuj,|stajc si coraz agresywniejsze.
{31193}{31266}Pdzi na olep.
{31268}{31341}Harry: Czy kiedykolwiek chciae|zabi co innego?
{31343}{31425}No wiesz, co wikszego ni psa?
{31475}{31509}Tak.
{31511}{31585}Na przykad czowieka?
{31587}{31653}Tak, ale nikogo konkretnego.
{31706}{31763}Dlaczego tego nie zrobie?
{31817}{31879}Pomylaem, e tobie i mamie|mogoby si to nie spodoba.
{32107}{32153}Chod tutaj
{32353}{32425}Pitkowy wieczr...|Noc randek, tutaj, w Miami.
{32427}{32511}Kada noc jest dobra na|randk w Miami
{32512}{32571}i kady uprawia seks.
{32573}{32650}Ale mnie, seks nigdy nie wcign.
{32651}{32697}Nie rozumiem seksu.
{32698}{32742}Nie ebym mia co do kobiet,
{32743}{32807}I z pewnoci zachowuj|zdrowy rozsdek przy mczyznach,
{32809}{32897}ale kiedy dochodzi do waciwego|aktu seksualnego,
{32899}{32969}to zawsze wydaje mi si to takie...
{32971}{33061}pozbawione godnoci.
{33063}{33116}Ale musz gra w t gr.
{33117}{33183}i po latach stara by|wyglda normalnie,
{33184}{33246}myl, e w kocu znalazem|odpowiedni osob dla mnie.
{33248}{33313}Deb uratowaa jej ycie przy wezwaniu|do awantury domowej.
{33315}{33348}Przedstawia nas sobie,
{33350}{33417}i spotykamy si ze sob|ju od p roku.
{33419}{33508}Jest doskonaa, poniewa|Rita jest na swj sposb,
{33510}{33572}tak samo uszkodzona jak ja.
{33574}{33623}Spni si nieco.|Bd za chwilk.
{33625}{33660}Musz si przebra.
{33662}{33689}Nie ma sprawy.
{33843}{33877}Cz Dexter.
{33879}{33944}Czy mog powiedzie, e wygldasz|dzisiaj olniewajco?
{33946}{33998}OK.
{34000}{34079}Panicz Cody,|przystojny jak zawsze.
{34081}{34107}Przybij pitk.
{34278}{34334}Zrbmy may wahadowiec.
{34394}{34457}Waniliowe...
{34458}{34521}czekoladowe,|i truskawkowe.
{34522}{34565}Nie ma kawowych?
{34567}{34609}Jak mylisz? Ktre z nich|roztopi si najszybciej?
{34611}{34670}Gotowa?
{34708}{34760}Byy m Rity, uzaleniony|od crack'u,
{34762}{34844}cigle j bi i gwaci.
{34846}{34963}Od tego czasu, seks w ogle|j nie interesuje.
{34988}{35050}Mnie to odpowiada.
{35051}{35091}Wrcisz do nas?
{35093}{35139}Oczywicie, e wrc.
{35141}{35174}Chodzio mi o Dextera.
{35175}{35211}Bdziesz wtedy ju spa.
{35213}{35242}Nie bd.
{35244}{35281}Wtedy wpadn do ciebie|i pogramy w karty.
{35283}{35317}Moe w texas hold 'em?
{35354}{35413}Daj mamie buziaka.
{35449}{35480}Gotowa?
{35482}{35512}Tak.
{35813}{35883}Nie trzeba dodawa, e|miaem pewne niezwyke nawyki,
{35885}{35931}A mimo to, Ci wszyscy spoecznie|akceptowani ludzie,
{35933}{35965}nie mog si doczeka by chwyci|swoje motki
{35966}{36042}i rozbi publicznie swoje miso.
{36072}{36145}Normalni ludzie maj|w sobie tyle wrogoci...
{36147}{36213}ale nie ona.
{36723}{36766}Gdzie idziemy?
{36807}{36844}Mog mnie potrzebowa.
{36937}{37010}Poczekaj tutaj.|Zaraz wracam.
{37538}{37599}Skurwysyn.
{37601}{37635}Kto?
{37637}{37679}Mwi o tym skurwielu,
{37681}{37706}o tym idiotycznemu zabjcy,
{37708}{37734}barbarzycy,
{37736}{37786}ktry daje nam zajcie|w pitkow noc.
{37788}{37828}Tylko od poniedziaku do czwartku...
{37829}{37857}Zawsze to powtarzam.
{37859}{37916}I oczywicie masz racj.
{37917}{37969}Kto normalny chciaby|pracowa w pitkow noc?
{37971}{38019}Mam swoje potrzeby.
{38075}{38129}Wic co tu robisz?
{38131}{38195}Byem w pobliu.|Waciwie to jestem na randce.
{38197}{38238}Randka?|Fajnie.
{38239}{38294}Ten sam go, ten sam schemat zabjstwa.
{38295}{38355}Suche koci.|Znowu brak krwi.
{38357}{38412}Pero Mira esto.
{38414}{38471}Tym razem s mae rnice|w sposobie zadawania ran.
{38473}{38569}Tutaj nieco nierwne cicie...|Jakby pod wpywem impulsu.
{38570}{38635}Tutaj z kolei, ju nie tak bardzo.
{38637}{38696}W kocu tutaj, idealnie gadkie.
{38697}{38731}Niele.
{38732}{38791}Cakiem dobre.|Ale zobacz na to.
{38821}{38852}Caa ko.
{38853}{38947}Zabjca cakowicie oddzieli|skr od reszty ciaa.
{38949}{38997}A teraz pytanie, po co|miaby to robi?
{38999}{39023}Eksperymentuje.
{39024}{39069}Chce znale waciwy sposb.
{39070}{39146}Z gowami take eksperymentuje?
{39148}{39182}Co masz na myli?
{39183}{39249}Ta bestia zostawia jej piersi|i zabraa pieprzona gow.
{39250}{39307}Nie znalazem adnej w pobliu.
{39309}{39346}I jeden Bg wie co|on z ni teraz robi.
{39348}{39389}Wida, e nabiera w tym|wszystkim rozmachu. To pewne.
{39391}{39429}Cholera.
{39431}{39492}Ten go jest dobry.
{39524}{39580}Mylisz, e szybko go zapiecie?
{39581}{39668}Wtpi.
{39669}{39745}Ten morderca jest artyst.
{39772}{39847}Co masz na myli?
{39849}{39893}Jego technika...
{39950}{39985}...jest niesamowita.
{40121}{40224}Wybacz, ale nie sdz|bym tego chciaa.
{40225}{40312}To znaczy,|ja... ja nie jestem jeszcze gotowa.
{40343}{40428}Cholera, Dexter.
{40429}{40491}Co ja znowu zrobiem?
{40525}{40584}I dlaczego nie mog przesta myle|o tych schludnie uoonych
{40586}{40637}fragmentach ciaa?
{40639}{40698}Brak krwi.
{40724}{40789}Czemu dotknem j w ten sposb?
{40790}{40878}Musz wraca do pracy.
{40941}{41022}Witryna Jaworskiego,|"Krzycz-Dziwko-Krzycz"
{41024}{41101}Matka wszystkich stron z gwatami.
{41445}{41485}To jest to.
{41486}{41566}To na pewno on.
{41567}{41615}Teraz jest tylko kwesti czasu,
{41617}{41668}zanim stanie si kropl krwi
{41670}{41735}w mojej kolekcji preparatw.
{41766}{41809}Ale musz poczeka.
{41810}{41919}Musz by ostrony i postpowa|zgodnie z kodeksem Harrego.
{42168}{42204}Hej, tato.
{42302}{42326}Mog to wyjani.
{42328}{42381}Ty i ja mielimy umow.
{42382}{42446}Za kadym razem kiedy odczuwa t potrzeb,|przychodzisz do mnie, rozmawiamy,
{42447}{42481}i jako razem sobie z tym radzimy.
{42482}{42528}- Przecie mwi Ci tato.|- Nie chrza!
{42529}{42574}Na tym nou jest krew.
{42576}{42637}Zwierzta.|Wybieram zwierzta, to wszystko.
{42639}{42678}Na pewno?
{42680}{42739}- Mwisz mi prawd?|- Tak.
{42740}{42798}Sdziem, e mamy to pod kontrol.
{42998}{43073}Cigle nie pamitasz niczego,|co dziao si wczeniej?
{43074}{43113}Wiesz... zanim ci przygarnlimy?
{43114}{43189}Nie.
{43190}{43263}To dla tego odczuwam t potrzeb?
{43329}{43413}Cokolwiek si stao,|to nieco ci to odmienio.
{43415}{43513}Dowiadczye tego zbyt wczenie.
{43515}{43579}Obawiam si, e twoja potrzeba zabijania|bdzie coraz to silniejsza.
{43580}{43681}Chcesz powiedzie, e zawsze juz taki bd.
{43683}{43740}Jeste dobrym dzieciakiem, Dex.
{43742}{43790}Jeste!
{43791}{43859}W innym wypadku, to mogoby dawa|o wiele gorsze rezultaty od zabitych zwierzt.
{43930}{44006}OK?|Nie moemy tego powstrzyma.
{44032}{44068}Ale moe...
{44120}{44232}Moemy jako to ukierunkowa.
{44300}{44329}Uywa w dobrym celu.
{44331}{44392}Jak takie co moe by|kiedykolwiek dobre?
{44394}{44475}Synu, po tym wiecie chodz ludzie,|ktrzy robi naprawd ohydne rzeczy.
{44476}{44548}Straszni ludzie.
{44550}{44635}I policja nie moe ich wszystkich|wyeliminowa ze spoeczestwa.
{44705}{44795}Rozumiesz ju o czym mwi?
{44797}{44884}Mwisz, e na to zasuguj.
{44885}{44967}Dokadnie.
{44969}{45062}Ale, oczywicie, musisz nauczy si|jak ich przechytrzy,
{45064}{45161}i jak zaciera za sob lady.
{45163}{45208}Mog ci tego nauczy.
{45261}{45308}Tato...
{45310}{45341}W porzdku, Dex.
{45343}{45388}To nie twoja wina w tym,|czego dowiadczye.
{45390}{45474}Ale moesz zrobi z tym co dobrego.
{45476}{45521}Zapamitaj to na zawsze...
{45522}{45594}jeste moim synem,
{45596}{45684}nie jeste sam,|i jeste przez nas bardzo kochany.
{45727}{45791}OK.
{45793}{45865}Odpowiednie przygotowanie|jest niezbdne.
{45866}{45908}Nie mona przeoczy adnego szczegu.
{46023}{46115}Ten rytua odurza.
{46294}{46379}Tama klejca...
{46381}{46442}Gumowe przecierada...
{46443}{46526}Niezbdne narzdzia.
{46618}{46696}Nie chrza mi tu, Dex.
{46697}{46724}Pom mi.
{46726}{46757}LaGuerta cigle kae mi|przesuchiwa dziwki.
{46759}{46811}To strata czasu.
{46812}{46911}Deb,|gdyby kto mu przeszkodzi...
{46912}{46950}Pomyl.
{46987}{47025}Jezu Chryste, racja.
{47027}{47094}Bo jak inaczej jak miaby czas,|by poskada te wszystkie kawaki?
{47096}{47131}Ona jest gupsza ni|uciekinier z Kuby.
{47133}{47171}Rzucie jej pieprzon tratw.
{47173}{47240}Ale teraz mamy czwarte ciao|i cicia byy nieco inne.
{47242}{47280}I to co nam mwi.
{47281}{47331}Rytua si zmienia.
{47363}{47429}Zabjca szuka swego rodzaju inspiracji,|ale nigdzie jej nie znajduje.
{47431}{47480}Wic bdzie to robi|do czasu, a je znajdzie.
{47481}{47520}Mog si myli.
{47562}{47632}Jak tam twoja randka z Rit?
{47634}{47660}Wspaniale.
{47661}{47709}Powinna czasem zakosztowa|prawdziwego ycia.
{47711}{47762}Wic, znajd mi faceta,|ktremu bd moga zaufa.
{47763}{47812}Musz si przenie do|wydziau zabjstw,
{47814}{47849}a potem bd mylaa o reszcie.
{47851}{47902}Taa... Z pewnoci lepiej zabrzmi,
{47903}{47970}gdy powiesz dzieciom,|"mamusia pracuje w wydziale zabjstw."
{47971}{48006}Nie zmuszaj mnie, bym ci walna
{48007}{48054}No co?
{48056}{48124}Wtedy moe pogadamy o|maych Morganach,
{48125}{48154}siostrzecach i siostrzenicach.
{48156}{48217}Mwisz jak mama.
{48218}{48316}Ja... Po prostu powiedz mi,|co wiesz o krystalizacji komrek.
{48318}{48353}To znaczy?
{48355}{48389}Syszaam jak koroner mwi|o tym ostatniej nocy.
{48391}{48422}Opowiada o tej martwej...
{48424}{48468}panience z odcit gow.
{48470}{48523}Znam to spojrzenie w Twoich oczach.
{48525}{48563}Byam tam przed Tob,
{48565}{48664}i zauwayam, e to ciao wygldao|inaczej od pozostaych.
{48666}{48714}Jego poszczeglne fragmenty|byy cakiem zimne.
{48716}{48811}Wygldao to tak, jak miso|wyjte z chodni.
{48813}{48856}Czy to jest wanie|ta krystalizacja komrek?
{48858}{48913}Mj Boe, dlaczego nie pomylaem|o tym w ten sposb?
{48915}{48939}To jest pikne.
{48941}{48988}Dex.
{48989}{49025}O czym mylisz?
{49027}{49080}Przepraszam.
{49081}{49118}To ma sens.
{49120}{49160}Zimno.
{49213}{49287}Spowalnia odpyw krwi.
{49288}{49340}Dlaczego to jest takie wane?
{49342}{49403}To takie przeczucie.
{49404}{49451}Przeczucie to za mao.
{49453}{49495}Musz to pokaza LaGuercie|i jej chopakom.
{49497}{49524}Maj ze mnie niezy ubaw.
{49526}{49554}Mwi, e tylko lec na plecach
{49555}{49628}mog rozwiza jakkolwiek spraw.
{49630}{49681}Musz si wyrwa z obyczajwki.
{49683}{49748}Dex, prosz, musisz...
{49749}{49789}Chodnia.
{49845}{49912}Co ty do cholery wygadujesz?
{49914}{49994}Samochd-chodnia.
{49996}{50140}Zabjca potrzebuje zimnego otoczenia,|by spowolni upyw krwi.
{50142}{50271}Czystego i mobilnego, by mg spokojnie|pozby si odpadkw po skoczonej robocie.
{50272}{50337}Wic szukamy teraz chodziarki na kkach?
{50338}{50407}Tak. Prawdopodobnie|kradzionej.
{50409}{50502}Mylisz, e jest wiele|takich skradzionych wzkw?
{50504}{50585}Gupi jeste?|W Miami?
{50617}{50699}Chr...Dzieci...
{50700}{50737}Zrbcie co.
{50739}{50781}Po prostu znajdcie mojego ma.
{50783}{50874}Madam, detektywi robi co mog.
{50875}{50960}Jestem prawie pewien, e|zatarem wszelkie lady.
{50962}{51035}Przejmujesz si t kobiet?
{51037}{51072}Nie.|Ja tylko...
{51074}{51111}Lubisz gdy kobieta pacze?
{51113}{51154}Podoba ci si to?
{51156}{51188}Co powiesz, wirze?
{51190}{51236}Wanie szedem do pokoju odpraw.
{51238}{51283}Nie bye tam wzywany, wic spadaj std.
{51285}{51353}Poruczniku, ten frajer si tu szwenda.
{51354}{51408}Cigle czekam na jego|obfity raport
{51409}{51463}z morderstw punw...|Zajmij si tym.
{51465}{51516}W porzdku.|Nie chc nikogo wkurza.
{51518}{51548}Moesz zosta.
{51549}{51594}Chc by doczy,
{51596}{51675}i omwi swoj spraw|po spotkaniu.
{51677}{51735}Kiedy zaczynamy?
{52049}{52088}Gotowa?
{52089}{52141}Zawstydz t suk.
{52142}{52189}Po prostu mw prosto i rzeczowo.
{52191}{52215}Bdziesz bohaterem.
{52217}{52292}OK, siadajcie.
{52294}{52355}Czy kto znalaz ju|jakiego wiadka??
{52420}{52450}No dalej, ludzie!
{52452}{52507}Kto musi co znale.
{52508}{52563}Poruczniku LaGuerta?
{52565}{52610}Oficer Morgan.
{52611}{52654}Nie poznaam ci|w tym ubraniu.
{52712}{52797}Mam pewien pomys, co jakby|ukierunkowanie sprawy na inny tor.
{52798}{52850}Jaki pomys?
{52890}{52950}Wic, prosz,|podziel sie tym z nami.
{53035}{53110}Krystalizacja komrek.
{53112}{53141}Sucham?
{53143}{53199}Wicej miaoci, prosz.
{53200}{53246}Hmm...
{53248}{53275}W sprawie ostatniej ofiary,
{53276}{53343}chciabym sprawdzi, czy|w ostatnim tygodniu...
{53345}{53446}zostay skradzione jakie|samochody-chodnie.
{53474}{53536}Chodnie...|Co jak samochody z lodami?
{53581}{53634}Hmm...
{53635}{53705}Nie, nie takie miaem na myli.
{53706}{53737}Jedce chodnie,
{53738}{53801}ktre mog spowodowa|tego typu uszkodzenia tkanek,
{53802}{53885}Mobilna chodnia,
{53887}{53951}jest trudniejsza do zapania,
{53952}{54075}Ten samochd moe|naprowadzi nas na trop.
{54129}{54203}To bardzo interesujce.|Niebywale kreatywne.
{54205}{54235}Szukamy dalej wiadkw, dobra?
{54237}{54280}Wiemy, e on lub ona|gdzie tam jest.
{54282}{54314}Dowd laboratoryjny,
{54315}{54372}to zakcone cicie moe dowodzi,|e gdzie jest naoczny wiadek.
{54374}{54432}Kto co tam widzia,
{54434}{54496}Skoncentrujmy si na|znalezieniu tej osoby, dobrze?
{54497}{54555}Ale...|Po prostu nadal wypytuj te swoje dziwki.
{54588}{54662}To wszystko na dzisiaj.
{54813}{54863}Co jej kurwa miaem powiedzie?
{54865}{54904}Jedyny powd dla ktrego tu jestem,
{54906}{54972}to kapitan, ktry powiedzia|by mnie wczono do sprawy.
{54974}{55027}Ale nie powiedzia,|e maj ci sucha.
{55028}{55062}Znowu racja.
{55064}{55129}Adios moja kariero.|Umr jako parkingowa.
{55130}{55189}Przesta.|Deb, jest na to sposb.
{55190}{55245}Znajd ten samochd.
{55327}{55403}Przepraszam, Dexter...|Zapraszam do mojego biura.
{55606}{55659}Co do diaba?
{55723}{55783}Co to kurwa ma by?
{55819}{55878}Pukasz j?
{55880}{55944}- Nie.|- O mj Boe!
{55946}{55973}Deb, poczekaj.
{55974}{56019}Zamknij si!
{56106}{56147}To nie miao nic wsplnego|z narkotykami.
{56149}{56197}Poruczniku, marnujemy czas.
{56198}{56232}Myl, e sierant Doakes ma racj.
{56233}{56293}Czytaem inne raporty, wszystkie|inne analizy laboratoryjne...
{56295}{56334}i kady si zgadza z tym, e|morderstwa punw
{56336}{56371}nie maj nic wsplnego z kokain.
{56372}{56403}To bya zbrodnia z pasji.
{56404}{56457}Zabjca przyszed by zabi kobiet,|nie dilera narkotykw.
{56459}{56507}Zaatwi go szybko,|usun z drogi...
{56508}{56572}i zaj si siekaniem|tej panienki,
{56574}{56631}a tego raczej jej si nie robi,
{56632}{56678}o ile nie jest si z kim blisko.
{56679}{56748}Prawdopodobnie byy chopak.
{56750}{56790}Od tego radzibym zacz poszukiwania.
{56854}{56886}OK.
{56888}{56925}Troch jest z tym roboty,
{56926}{56997}ale, sierancie,|powiniene to sprawdzi.
{57194}{57265}- Mam ci na oku, matkojebco.
{57584}{57641}Jaworski przychodzi|tu od tygodni...
{57643}{57704}i kradnie miedziane elementy.
{57705}{57775}Na tym mona niele zarobi.
{57777}{57863}Nie ma stranikw...|To dobrze.
{59419}{59449}- Kurwa!|- Gadaj.
{59451}{59484}O co ci chodzi?
{59485}{59550}- Mylaem, e wiesz co mam na myli.|- Nie.
{59552}{59604}O Boe.
{59606}{59658}Gadaj o Jane Saunders.
{59702}{59724}OK.
{59726}{59760}Zrobiem jej to.
{59762}{59784}Jak?
{59786}{59835}Na filmie...|Filmie typu snuff.
{59837}{59892}Ale nie jest mi|z tego powodu przykro.
{59894}{59921}Oczywicie, e nie.
{59954}{60023}Nie, ja te nie auj.
{60548}{60571}Sucham?
{60573}{60683}Rita: Hej.|Ja... ja chciaam przeprosi.
{60685}{60759}To znaczy, przepraszam|za tamt noc,
{60761}{60841}ale, ech... wic, Dex,
{60842}{60903}Naprawd chc si z tob zobaczy.
{60905}{61018}Wic moesz...|Moesz do mnie wpa pniej,
{61020}{61074}wiesz, tak na chwilk?
{61076}{61132}Miaam na myli, e...
{61166}{61239}No dobra.|Co robisz teraz?
{61241}{61295}Kocz taki may projekt,
{61296}{61345}ale wpadn do ciebie pniej.
{61347}{61411}OK, cze.
{61733}{61817}Koniec kocw,|to bya dobra noc.
{61819}{61907}Jednego amatorskiego filmowca,|zanieczyszczajcego Internet, mniej.
{62668}{62727}Bez kitu.
{65014}{65082}Daj nam sekundk.
{65084}{65136}Trzymasz sie jako?
{65138}{65182}To mnie podszkoli w ledzeniu.
{65184}{65257}Zastanwmy sie jeszcze raz.
{65259}{65289}Jestem do dyspozycji.
{65291}{65359}Wic wszystkie jedce|chodnie w Miami...
{65360}{65409}May zbieg okolicznoci,|nie uwaasz?
{65411}{65445}Pewnie, podczas godzin pracy.
{65446}{65512}Ale noc ciarwka jak ta,|musi przykuwa uwag.
{65514}{65587}ledzie j.
{65589}{65621}Dokadnie.
{65622}{65658}Nie widziae kierowcy?
{65660}{65740}Tylko dugie wiata i|latajc gow.
{65741}{65811}Musia mie t gow|cay czas ze sob
{65813}{65839}na przednim siedzeniu.
{65840}{65918}To dziwne.|Czemu miaby j tam trzyma?
{65920}{65980}Nie wiem. Moe jako zmiennika?
{66042}{66109}To troch dziwnie wyglda.
{66111}{66170}Twoja siostra powiedziaa o|tych chodniach,
{66171}{66228}i zaraz oto zjawie si ty,|by podzieli si tymi rewelacjami.
{66230}{66298}Ona jest dobra, poruczniku.|Warto da jej szans.
{66300}{66373}Wiesz, mw do mnie Maria.
{66374}{66463}Powiem ci kto jest dobry...|Ty.
{66465}{66537}Doakes dorwa zabjc|punw.
{66538}{66599}Miae racj.|To by jej chopak.
{66601}{66672}Oczywicie,|Doakes nadal ci nienawidzi.
{66674}{66700}Oczywicie.
{66798}{66836}Powiedz mi, Dexter,
{66838}{66921}Jak to si stao, e|jeste taki bystry, co?
{66923}{66980}Hmm...
{66982}{67035}Duo snu.
{67123}{67175}Nie bdziesz miaa nic przeciwko|jeeli raport napisz jutro?
{67216}{67273}Jasne.|Jeste zmczony.
{67326}{67374}Dobranoc, poruczniku.
{67376}{67421}Zapi ci pniej.
{67749}{67831}Dex.
{67832}{67874}Mino troch czasu.
{67876}{67932}Przepraszam.
{67934}{67966}Martwiam si.
{67968}{68020}Nie wiedziaam co robi.
{68022}{68059}Byo mi z tym le.
{68061}{68112}To znaczy...
{68174}{68206}Wszystko z tob w porzdku?
{68208}{68253}Taa, wszystko dobrze.|Ja tylko...
{68255}{68314}Przepraszam.|Byo kolejne... wiesz co.
{68360}{68407}Och.
{68546}{68643}Dzieci pi u ssiadw.
{68644}{68705}OK.
{68706}{68804}Czy chcesz wej?
{68806}{68855}Jasne.
{68857}{68903}OK.
{69205}{69270}Nie chc ci straci,|Dex.
{69313}{69379}Jasne.
{69429}{69489}I...
{69490}{69576}...pragn ci.
{69578}{69618}To znaczy...
{69757}{69792}Och.
{69848}{69894}OK.
{69896}{69933}Dziki.
{69935}{70036}Nie ma sprawy.
{70525}{70570}Pozwolisz?
{70572}{70630}Och, jasne.
{70972}{71035}To pewnie dzieci.
{71037}{71085}Lepiej odbierz.
{71184}{71243}Halo?
{71245}{71298}Cody.
{71300}{71343}Cody, kochanie, nie pacz.
{71405}{71489}W porzdku. Przyjd po Ciebie.
{71556}{71655}Cody wanie zwymiotowa|na kanap Colleen.
{71688}{71756}Lepiej po niego pjd.
{71861}{71932}Powiedz, e midzy|nami wszystko w porzdku.
{71934}{71967}Nawet lepiej.
{71969}{72022}OK.
{72024}{72090}Id ju. Bd dobr mamusi.
{72536}{72593}Dobra, byo blisko.
{72651}{72729}Wszystko co robiem z Rit byo...
{72730}{72778}interesujce.
{72779}{72838}Ale jeli dobrze tego nie rozegram,
{72840}{72883}z nami bdzie koniec.
{73431}{73489}Chyba powinienem by zdenerwowany,
{73490}{73531}nawet nieco zbrukany,
{73533}{73596}Ale nie jestem.
{73598}{73651}Nie.
{73653}{73703}Tak naprawd, myl, e to|bya przyjazna wiadomo,
{73705}{73791}Jedna z tych...|"Hej, wyjdziesz sie pobawi?"
{73793}{73882}...i tak, chc si pobawi.
{73884}{73945}Naprawd. Naprawd chc.
{74591}{74673}* OYE, CAYUCO *
{74675}{74745}* OYE, MI CHA, CHA, CHA *
{74747}{74840}* PERO MIRA,|BAILA, BAILA CAYUQUITO *
{74842}{74928}* COMO T GOZA|MI CHA, CHA, CHA *
