{360}{427}"Dexter" 1x03
{456}{531}Tumaczenie: MSaint
{551}{681}Wszelkie poprawki mile widziane:|mariuszsaint@interia.pl
{2541}{2585}/Poprzednio w "Dexterze":
{2589}{2657}- Cokolwiek si stao,|co w tobie zmienio, Dex.
{2661}{2705}Dowiadczye tego za wczenie.
{2709}{2777}Obawiam si, e twj popd do|zabijania moe tylko zyska na sile.
{2781}{2849}- Chc tylko dorwa tego gocia, zanim|on dorwie jedn z moich dziewczyn.
{2853}{2945}- Jak ci mog pomc?|/Bez krwi.|/C za cudowny pomys!
{2949}{3065}- Samochd-chodnia.|Potrzebuje... zimnego otoczenia.
{3069}{3137}By spowolni upyw krwi.
{3141}{3185}/Chyba powinienem by zdenerwowany.
{3189}{3233}/e mj teren zosta zagroony.
{3237}{3281}/Ale nie jestem.
{3285}{3353}/Tak naprawd myl, ze to|/przyjazna wiadomo.
{3357}{3425}/Co jak...|/"Hej, wyjdziesz si pobawi?"
{3429}{3496}- Znalezienie tego wozu jest twoj|przepustk do wydziau zabjstw.
{3500}{3568}/- Wic szukaoby si w Miami tej|/ciarwki jak igy w stogu siana, tak?
{3572}{3664}/Wanie kurwa znalazam t ig.
{3668}{3712}- To jest ju konkretnie|pojebane, przyjaciele.
{3716}{3784}/Sdz, e chce mi zaimponowa.
{3788}{3832}/Udaje mu si.
{3836}{3880}- Kapitan uwaa, e|powinno si pani przenie
{3884}{3928}z obyczajwki do wydziau zabjstw.
{3932}{4000}- Dzikuj panu.
{4004}{4133}/Rita jest, na swj sposb,|/uszkodzona tak samo, jak ja.
{4196}{4288}- Bdziesz go caowa?|- W rzeczy samej.
{4292}{4360}- Zidentyfikowalimy|ciao spod przejazdu.
{4364}{4432}Nazywa si Ricky Simmons. By glin.
{4436}{4551}- Mwi mi, e Ricky Simmons wszed|gboko w rodzin Carlosa Guerrery.
{4555}{4599}Guerrero przekroczy|cakiem now granic.
{4603}{4701}Teraz wkurzy ca policj w Miami.
{4723}{4814}- To ja, James. Bdzie dobrze.
{4843}{4887}- Kara spaa z kim oprcz Ricky'ego?
{4891}{4949}Z tob?
{4987}{5064}James, ona nie yje.
{5131}{5319}Dexter - 1x03: Popping Cherry|/("Mj pierwszy raz" / "Zabjstwo Cherry")|/(nieprzetumaczalna gra sw :) )
{5323}{5391}- W Miami jest peno dobrych glin.
{5395}{5463}Jeden z nich jest dzi tutaj.
{5467}{5558}Bez urazy, ale nie chciabym, eby|ktry z was uderza do mojej siostry.
{5562}{5606}Ricky by inny.
{5610}{5678}By takim gociem, e miae nadziej,|e twoja siostra si w nim zabuja.
{5682}{5774}/Wikszo ludzi z trudem|/radzi sobie ze mierci.|/Ja nie nale do wikszoci ludzi.
{5778}{5846}/To al sprawia, e czuj si nieswojo.
{5850}{5894}/Nie dlatego, e jestem zabjc.
{5898}{5966}/Serio, po prostu nie rozumiem|/tych wszystkich emocji.
{5970}{6014}/Co sprawia, e ciko je udawa.
{6018}{6110}/W takich chwilach okulary|/przeciwsoneczne naprawd si przydaj.
{6114}{6171}- Mac!
{6210}{6254}Przykro mi, stary.|- Dziki, stary.
{6258}{6302}- To jest, kurwa, parodia.
{6306}{6350}- Bdziesz chcia dorwa Guerrero?
{6354}{6398}- Guerrero zleci te zabjstwa.
{6402}{6470}Chc wepchn jak szpil w|dup tego chujowego kartelu.
{6474}{6541}- Nie wiedziaem, e ty i Ricky|bylicie ze sob tak blisko.
{6545}{6637}- Nie o to chodzi.|Gdy dopierdalasz si do glin, tracisz|przywilej chodzenia po ulicach.
{6641}{6709}Mam racj?|- Oczywicie.|- ... cierpimy po stracie naszego kolegi,
{6713}{6757}ale podziwiamy jego odwag.
{6761}{6805}Ricky by nieustraszony...
{6809}{6877}- Dajecie wiar LaGuercie?|Nawet nie znaa Simmonsa.
{6881}{6925}- Przynajmniej wiedziaa, e to glina.
{6929}{6997}Zaraz, ty jej to powiedziaa?
{7001}{7069}- Jestem dumna, e przyszede,|wiem, e nienawidzisz pogrzebw.
{7073}{7117}Jak sobie radzisz?|- Jako si trzymam.
{7121}{7165}/Nieprawda, utrzymanie|/grymasu alu na twarzy
{7169}{7277}/przez dwie godziny to|/prawdziwe wyzwanie.
{7289}{7333}/Cae ycie zredukowane do popiow.
{7337}{7429}/Dla Ricky'ego Simmonsa, to koniec.
{7433}{7534}/Ale czasem dostaje si drug szans.
{7552}{7620}/Wizienia na Florydzie wypuszczaj|/25 tysicy winiw rocznie.
{7624}{7692}/Nie robi tego specjalnie dla mnie,|/ale mona odnie takie wraenie.
{7696}{7764}/Wyszukuj tych, ktrzy|/sdz, e pokonali system.
{7768}{7812}/Nietrudno ich znale.
{7816}{7860}/Na przykad Jeremy Dawns.
{7864}{7908}/Jeremy mao dosta.
{7912}{8004}/Cztery lata w orodku dla|/modocianych za morderstwo.
{8008}{8100}/Dla koronera ciosy noem wyglday|/na przypadkowe, zadane w furii.
{8104}{8148}/Ja poznaem rk modego wirtuoza.
{8152}{8291}/Za duo ttnic zostao przecitych:|/udowa, ramieniowa, szyjna.
{8296}{8364}/Obecnie Jeremy jest kolejnym|/mieciem lecym na ulicy,
{8368}{8412}/ale cztery lata temu|/by w Miami gwiazd.
{8416}{8507}/- Przeraajc scen, zakrwawione|/zwoki nastoletniego chopca,
{8511}{8579}/z licznymi ranami od noa, znaleziono|/w tym parku w poudniowym Miami.
{8583}{8651}/Policja jeszcze nie|/podaa nazwiska ofiary,
{8655}{8723}/ale z naszych rde wiemy, e|/ledczy trzymaj podejrzanego,
{8727}{8771}/pitnastolatka, w areszcie.
{8775}{8843}/Dowiadujemy si, e podejrzany|/zwabi starszego chopca
{8847}{8915}/na bagna, by pokaza mu aligatory,|/ale gdy zostali sami,
{8919}{8987}/ofiara zostaa okradziona i|/wielokrotnie dgnita noem.
{8991}{9059}/Wiedziaem kim on by|/i e zrobi to znowu.
{9063}{9107}/Musiaem tylko zakreli|/dat w kalendarzu.
{9111}{9173}/I czeka.
{9279}{9347}- Lemoniada dla moich|spoconych pracownikw!
{9351}{9395}- I jak, zaoga, kto ju wysech?
{9399}{9467}- Jak to "wysech"?
{9471}{9610}- Zasadzimy nowe drzewko cytrynowe|i bdziemy mogli sami sobie|zrobi wieo wycinit lemoniad.
{9614}{9682}- Moemy postawi stoisko z lemoniad?
{9686}{9754}- Pjd po zezwolenie na|dziaalno jak tylko jutro wstan.
{9758}{9802}- Dziki e to robisz, Dexter.
{9806}{9898}Odkd przeprowadziam si|z Michigan, marzyam o|drzewku owocowym w ogrodzie.
{9902}{9982}- Ale cigle umieray.
{9998}{10042}- Ju tak mam, czasem zabijam.
{10046}{10090}- To musi by straszne.
{10094}{10138}Na szczcie mam|smykak do ogrodnictwa.
{10142}{10210}Kluczem do cytrusowych jest|nawoenie, Bonemier jest najlepszy.
{10214}{10279}- Hej, Rita!
{10358}{10426}- Paul ju tutaj nie mieszka.
{10430}{10545}- Jasne, bo siedzi w pudle, ale|cigle mi wisi za 6 gramw towaru.
{10549}{10641}A konkretniej: ty.|- Nie, sama zaatwi.
{10645}{10689}/Nigdy nie wiem, co robi|/w takich sytuacjach.
{10693}{10737}Nie mam pienidzy.
{10741}{10785}- Masz auto.
{10789}{10881}- Chcesz mj wz?|- Ano, kluczyki w rodku?
{10885}{10953}- Znasz mojego tat?
{10957}{11025}- Jasne, e znam, dzieciaku.
{11029}{11121}Powiedzie ci co? Wygldasz jak on.
{11125}{11225}Przeka mu "cze" od ciebie, okej?
{11245}{11385}Suchaj, chcesz teraz wej|do domu, porzuca troch|meblami, zrobi burdel,
{11389}{11457}ale czy to odpowiedni|przekaz dla dzieciakw?
{11461}{11504}Po prostu dawaj ten pierdolony wz.
{11508}{11600}- Id moe do domu po kluczyki, a ja|poczekam tutaj z naszym przyjacielem?
{11604}{11672}- Chodcie dzieci, do rodka.
{11676}{11720}- Co?
{11724}{11841}Moe chcesz mi przywali|swoj czerwon opatk?
{12563}{12653}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{12707}{12751}- Potrzebujesz papieru toaletowego?
{12755}{12812}- Nie.
{12947}{12991}- Facet nie mia|pojcia, z kim zadziera.
{12995}{13039}Zo zawiadomienie w|robocie, odzyskamy twj wz.
{13043}{13111}- Nie. Nie, adnych zawiadomie, Dexter.
{13115}{13228}Dziki, ale... Paula|ju nie ma w moim yciu.
{13235}{13279}Zoyam pozew o rozwd...
{13283}{13327}Chc odci si od przeszoci.
{13331}{13429}- Jej kawaek wanie odjecha twoj Toyot RAV4.
{13475}{13518}- Niewane, jaka bdzie cena.
{13522}{13590}- Bd ci odwozi do pracy,|a znajdziesz inny wz.
{13594}{13662}- Bd jedzi autobusem,|jak miliony ludzi.
{13666}{13734}Wyjdmy na zewntrz, korzystajmy|jeszcze z tego piknego dnia.
{13738}{13782}Chodcie, dzieci.
{13786}{13868}- Czego uyli, siekiery?
{13882}{13926}- Brutalnej siy.
{13930}{13998}Widzicie, gdzie dzieciak ma gow?
{14002}{14070}- Widzielicie ju ten|cudny tyeczek dyspozytorki?
{14074}{14166}- To alejetwasz.|- Co to jest "alejetwasz"?
{14170}{14262}- Wiesz, stary, ma wietne|ciao, ale jej twarz...
{14266}{14334}- Byoby fajnie zrobi jej mae rodeo?
{14338}{14410}Co nie?|- No tak.
{14434}{14478}Robisz to "na pieska", co nie?
{14482}{14525}I kiedy ona ju dochodzi,
{14529}{14597}apiesz j za biodra i krzyczysz|imi innej kobiety, bam!
{14601}{14669}To wanie rodeo, gdy bdzie|ci prbowaa odepchn.
{14673}{14741}/Czsto w yciu czuj, e|/przegapiem jaki istotny
{14745}{14813}/kawaek ludzkiej ukadanki.|/Oto jeden z nich.
{14817}{14885}- I co to robisz? Rodeo?
{14889}{14981}- Widzisz, kolego? Ona wie.|- Wanie dostaam pierwsze oficjalne|wezwanie z wydziau zabjstw.
{14985}{15029}Wrci.|- Kto, zabjca z samochodu-chodni?
{15033}{15153}- Dokadnie. Nie uwierzycie,|gdzie zostawi ciao.
{15728}{15820}/Wiedziaem, e wrci. Czuj|/si jak w witeczny poranek.
{15824}{15892}/Patrzcie na to. Fenomen na lodzie.
{15896}{15966}/Oszaamiajce.
{16088}{16156}- W porzdku, Dexter?
{16160}{16228}- To jest jak spenienie snw.
{16232}{16300}Sta na macierzystym|lodowisku Miami Blades...
{16304}{16372}- Nie uwaaem ci za fana hokeja.
{16376}{16517}- Jako tak stanie w wielkiej,|zimnej hali bardzo mnie relaksuje.
{16543}{16610}Co ju wiemy?
{16615}{16683}- Tak samo jak poprzednie. Bez krwi.
{16687}{16755}- Na razie nie widz|adnych ladw wahania si.
{16759}{16851}Gadkie cicia.|Nasz chopiec chyba|odzyska wiar w siebie.
{16855}{16923}- Nigdy jej nie straci,|po prostu mu si nudzio.
{16927}{16995}- Co twoim zdaniem|prbuje nam powiedzie?
{16999}{17089}- e hokej to brutalny sport.
{17119}{17163}- I co jeszcze?
{17167}{17235}- Podkrca napicie.
{17239}{17355}Wykada ofiar na rodku|hali na 20 tysicy ludzi,|eby cae Miami widziao.
{17359}{17477}By pokaza im, pokaza|nam, do czego jest zdolny.
{17526}{17570}- Co straciam?
{17574}{17618}- Spokojnie, ona nic nie stracia.
{17622}{17714}- Tak, ale...|- Jednak stracia. Koce palcw.
{17718}{17786}- To ciao pasuje do zamroonych|kawakw palcw z ciarwki.
{17790}{17882}Cherry Taylor. Kolejna prostytutka.
{17886}{17999}- Nie ma krwi, nie ma|potrzeby, ebym tu by.
{18030}{18169}- Morgan, cho do centrum|dowodzenia, moemy mie podejrzanego.
{18198}{18242}- Naprawd jest ju podejrzany?
{18246}{18290}- Powiem ci, kiedy wrc
{18294}{18362}z mojego pierwszego oficjalnego|dochodzenia w sprawie zabjstwa.
{18366}{18434}Znam j.|- Cherry?
{18438}{18529}- Taa, kazaa sobie mwi Cherry.
{18533}{18625}Staymy na tym samym rogu,|gdy robiam za tajniaka.
{18629}{18721}- Byycie jak... przyjaciki?
{18725}{18793}- Tak.|- Przytuli ci?
{18797}{18864}- Spierdalaj.
{18869}{18937}- Przetrzsnem biuro ochrony,|brakuje tam z monitoringu.
{18941}{18985}- Niech zgadn: z kamery,|ktra filmuje tafl?
{18989}{19033}- Mwili, e jeste dobra.
{19037}{19105}- Nie rb sobie jaj ze mnie,|prasa czeka za drzwiami.
{19109}{19153}- Kto, kto tu by w nocy, widzia co.
{19157}{19249}Jaki konserwator, ekipa sprztajca.
{19253}{19297}Kto, kto siedzia w kiblu? No pom mi.
{19301}{19345}- Jest stranik, ktrego|nie moemy znale.
{19349}{19417}- Wic mamy podejrzanego.|- Chyba, e nasz morderca schwyta go
{19421}{19489}przy wejciu do hali|sportowej dla obsugi.
{19493}{19536}- Brat ci pomg w tym rozumowaniu?
{19540}{19584}- Stranik mg si znale|w zym miejscu o zej porze.
{19588}{19632}Dlatego pojedziemy do jego|mieszkania i zobaczymy.
{19636}{19728}- Tak szczerze to miaam|nadziej, e pod przykrywk pjd|wypyta moje stare kontakty.
{19732}{19824}- Chciaa si wyrwa z|obyczajwki. Nie o to posza|si wypaka kapitanowi?
{19828}{19872}- Taa, ale...
{19876}{19920}Nie wypakiwaam si.
{19924}{19992}Suchajcie, moje dziewczyny|znay ofiar, co nie?
{19996}{20064}Mog mie informacje,|ktre oka si pomocne.
{20068}{20136}- Nie. Chc, eby pracowaa z Doakesem.
{20140}{20224}- Mario, ona ma kontakty.
{20332}{20376}- Ubierzesz t obcis bluzeczk?
{20380}{20521}- Jasne, i moje klamry na sutki.|- Nie wracaj bez tej informacji.
{20907}{20975}/Kady przeprowadza si|/do Miami, by tu umrze.
{20979}{21047}/Oznacza to, e mamy wicej gratw,|/ni kade inne miasto w USA.
{21051}{21143}/Utalentowany owca okazji moe|/znale tu prawdziwe skarby.
{21147}{21261}/Ale nie przystaje to do|/mojej idei polowania.
{21315}{21407}/Preferuj skradanie|/si i atak znienacka.
{21411}{21502}/Mj instynkt jest nienaganny,|/ale musz by pewien mojej ofiary.
{21506}{21550}- Kady potrzebuje noa, wiesz?
{21554}{21622}Trzeba by przygotowanym|na wszystkie kaprysy losu.
{21626}{21670}My, owcy, eby mie co na obiad.
{21674}{21756}A ty czego potrzebujesz?
{21770}{21838}- Mog zobaczy ten?|- Tak, dobre oko.
{21842}{21934}Najlepszy do skrowania|zwierzt, nierdzewna stal.
{21938}{22054}Oszczdza czas owcy,|ktry lubi oprawia swoj|zwierzyn w terenie.
{22058}{22150}Widzisz, jak to ostrze jest|zakoczone? Ma idealn precyzj.
{22154}{22234}15 dolcw i jest twj.
{22250}{22318}- Bior.|- Jasne, e bierzesz, dlaczego by nie?
{22322}{22396}- Musz rozmieni.
{22585}{22677}- Ostronie, dziecko.|- Co ty kurwa wyprawiasz, chopcze?
{22681}{22725}- Nie zauwayem go.|- W porzdku, prosz pana?
{22729}{22821}- W porzdku. Szczerze|mwi, nic si nie stao.
{22825}{22919}- Hej... uwaaj no z tym, dobra?
{23041}{23157}Przepraszam za to, szefuniu.|Ja tylko je sprzedaj.
{23161}{23264}Na co pan poluje? Poroe, inne trofea?
{23329}{23421}- Co bierzesz dzisiaj, Dex? Winchestera?
{23425}{23516}- Moe 9 mm?|- Tak ma bro?
{23520}{23564}Nie jest najlepsza na baanty.
{23568}{23676}Trzeba szerokiego|rozrzutu, eby je zdj.
{23760}{23876}- Strzelae ju do kogo, tato?|- Obawiam si, e tak.
{23880}{23924}- Kto z nich zgin?
{23928}{23972}- Tylko jeden.
{23976}{24079}- Jakie to uczucie... zabi czowieka?
{24096}{24173}- Nie za dobre, Dex.
{24264}{24356}Odbierajc czowiekowi ycie,|nie tylko go zabijasz.
{24360}{24476}Udaremniasz te wszystkie jego|czyny, ktrych by dokona.
{24480}{24619}Jako glina, strzelam z broni|tylko po to, eby uratowa ycie,|yj wedug takiego kodeksu.
{24623}{24739}Zabjstwo z innego powodu jest|tylko zwykym morderstwem.
{24743}{24787}Rozumiesz?
{24791}{24848}- Tak.
{24911}{24986}- Zmieniem zdanie.
{25055}{25123}Lepiej we Rugera.
{25127}{25171}- Strzelba?
{25175}{25243}Mylaem, e na baanty|lepsza jest dubeltwka.
{25247}{25344}- Nie bdziemy polowa na baanty.
{25415}{25490}Dua sztuka.|- Tak!
{25582}{25650}- Ten jele dostarczy nam|dzi misa na kolacj.
{25654}{25726}- On cigle yje.
{25894}{25986}- Na razie w ten sposb bdziemy|kontrolowa twj popd. Spoytkujemy go.
{25990}{26094}- Moe si tym zajmiesz, synu?|- Serio?
{26326}{26431}- Uwolnij to biedne zwierz od cierpienia.
{26805}{26873}/Spoeczestwo w aobie|/Po Stracie Kary Simmons
{26877}{27014}/Rodzina i Przyjaciele Nadal w|/Szoku Po Tragicznym Morderstwie
{27716}{27784}- Jest z niej bardzo dumny,|ciko na to pracowa.
{27788}{27866}- Dzikuj, biskupie.
{27956}{28000}- Witaj, Rose.|- Witaj.
{28004}{28096}- Gratulacje z okazji bierzmowania.|- Dzikuj. My si znamy?
{28100}{28168}- Nazywam si James Doakes,|policja miasta Miami.
{28172}{28288}Prowadz dochodzenie w sprawie|morderstwa ony innego gliniarza.
{28292}{28384}- Ojej, to okropne. Byli|czonkami Kocioa?
{28388}{28503}- Nie, Rose, nie byli.|- Ach... nie rozumiem...?
{28507}{28599}- Widziaa go wczeniej?|- Nie wiem. Czemu pan mnie o to pyta?
{28603}{28703}- Odejd od mojej crki. W porzdku.
{28747}{28839}W moim kociele, na|oczach mojej rodziny?
{28843}{28937}- Ricky i Kara te byli rodzin.
{28963}{29031}- Wanie otworzye|niebezpieczne drzwi.
{29035}{29151}- Nie ja, ty.|Kiedy zabie gliniarza|i niewinn kobiet.
{29155}{29199}- O czym on mwi, tato?
{29203}{29247}- Chod, kochanie, idziemy.
{29251}{29295}- Tato...|- Idziemy.
{29299}{29422}- Nie grasz wedug zasad,|Guerrero, to czemu ja mam?
{29634}{29765}- Moesz dosta jedn|na pi minut, okej?|- Jasne, jasne.
{29778}{29921}- Jo, patrzcie, kto wrci!|- Z daleka wida, e to nieza suczka!
{29970}{30038}- Z kim si rna,|z Dolce czy Gabban?
{30042}{30086}- Bya jazda na dwa baty, okej?
{30090}{30182}Suchajcie, musz wam co wyzna.
{30186}{30230}Nie jestem tym, za kogo mnie uwaacie.
{30234}{30326}Jestem glin. Briget, wracaj!|Briget, nie zapuszkuj ci.
{30330}{30374}Briget!|- Nie jeste glin, jeste dziwk!
{30378}{30446}- Nie jestem pierdolon dziwk.|- A to le by pierdolon dziwk?
{30450}{30565}- Ufaymy ci, Brenda...|- Nazywam si Debra, okej?|I nie zamkn was, okej?
{30569}{30637}Znowu uderzy. Morderca z|ciarwki-chodni. Dorwa Cherry.
{30641}{30702}- Cherry?
{30761}{30805}Kurde...
{30809}{30853}- To wszystko porbane. Wysiadam.
{30857}{30973}Mam siostr, mieszka w|Ohio, ma butik z ciuchami...
{30977}{31021}Wsiadam jutro w busa.
{31025}{31069}- Nie zwin interesu z|powodu jakiego popapraca.
{31073}{31117}Jeba zabjc kobiet.
{31121}{31189}Byam tu na ulicach przed nim, jeba go.
{31193}{31261}- Moemy go dorwa, dziewczyny,|tylko rzucie mi co.
{31265}{31357}Widziaa ktra, z kim Cherry|posza ostatnim razem?
{31361}{31405}- Widziaam j tej ostatniej nocy.
{31409}{31453}Wesza do auta i nigdy|nie wrcia, ale...
{31457}{31500}pracowaam ca noc, wic...
{31504}{31548}- Znaa kierowc?|- Nie.
{31552}{31596}Ale samochd by jak jeden z takich...
{31600}{31692}staromodnych kombi, ktre maj|drewniane listwy na bokach.
{31696}{31812}- Dobre, to jest dobre, to trop.|Niech no tylko LaGuerta usyszy.
{31816}{31860}- Kto to LaGuerta?
{31864}{32004}- To mj porucznik, nienawidzi|mnie. Ale jestem blisko|kapitana, z nim pogadam.
{32008}{32076}No co?|- Nigdy nie wkurzaj swego alfonsa.
{32080}{32124}- LaGuerta to nie mj alfons.
{32128}{32196}- Ach tak? Mwi ci, co masz robi?
{32200}{32244}- Wystawiasz wasn|cip na ryzyko?
{32248}{32292}- Bierze sobie wszystko,|co wypracujesz?
{32296}{32412}- Tak, to robi na pewno.|- Wic to twj alfons, zotko!
{32416}{32484}Dojedzie ci, jeli|bdziesz z ni pogrywa.
{32488}{32531}- Mwiam ju, nie jestem|pierdolon dziwk.
{32535}{32639}- A co zego w byciu pierdolon dziwk?
{32751}{32839}- Cze. Kupiem ci prezent.
{32847}{32915}By uczci twoje pierwsze|ledztwo w sprawie zabjstwa.
{32919}{32978}- Serio?
{32991}{33035}To jest kaktus!
{33039}{33107}- Musisz go podlewa|tylko trzy razy na rok.
{33111}{33179}- Rany, Dex, nie musiae|si tak wysila.
{33183}{33251}- W sumie nie, Deb,|wykopaem go z zaroli.
{33255}{33323}Mamy co nowego o naszym|ozibym przyjacielu?
{33327}{33419}- rdo mwi o kombi|z drewnianymi obiciami,|do ktrego Cherry wsiada
{33423}{33538}tej nocy, kiedy zgina.|- Przeszukaa baz zarejestrowanych pojazdw?|- Wanie to robi.
{33542}{33634}S tysice zarejestrowanych|wacicieli kombi w bazie|hrabstwa Miami-Dade, ale...
{33638}{33706}Zgadnij, kogo nie ma na licie?|- Nocnego stranika.
{33710}{33778}- Wiedziaam, e LaGuerta ma|klapki na oczach w tej sprawie.
{33782}{33826}Gwno ma, a nie pojcie|o prawdziwym zabjcy.
{33830}{33874}- To dobrze.
{33878}{33946}- Czemu "dobrze"?
{33950}{34018}- To dobrze dla ciebie.
{34022}{34090}To ty aresztujesz tego|znienawidzonego morderc.
{34094}{34153}Nie ona.
{34166}{34210}- Taa...
{34214}{34306}- W porzdku, dobranoc, siostro.
{34310}{34378}Nie sied do pna.
{34382}{34457}- Dziki, e wpade.
{34789}{34905}- Helo?|/- Cze! Czy to...|/nieodpowiedni moment? Tu Rita.
{34909}{35025}- W porzdku. Witaj.|Ja wanie... czytam smutn opowie.
{35029}{35073}/Wszystko w porzdku?
{35077}{35121}- Tak! To jest...
{35125}{35169}/- Mam odebra Cody'ego spod szkoy?
{35173}{35265}- Nie, Colleen zabierze|go na karate, z Hudson.
{35269}{35337}- A co z lekcjami pianina Astor?|/- Jen tym si zajmie.
{35341}{35385}Chodzi o pracownika opieki spoecznej.
{35389}{35457}Przyjdzie dzisiaj popoudniu.
{35461}{35552}Powinnam by w domu o|czwartej, ale te autobusy...
{35556}{35648}/- Bd tam, o nic si nie martw.
{35652}{35720}- Dzikuj ci, Dexter.
{35724}{35816}- Jak wszyscy wiecie, stranik|hali hokejowej zagin.
{35820}{35864}Zakadalimy, e|zosta porwany lub zabity
{35868}{35912}przez morderc z samochodu-chodni.
{35916}{35960}Jednak przeszukalimy jego mieszkanie
{35964}{36032}i znalelimy skradzion|tam z nocy morderstwa.
{36036}{36104}Szef ochrony hali hokejowej potwierdzi,
{36108}{36200}e czowiek, ktrego ogldacie, to|Tony Tucci, zaginiony nocny stranik.
{36204}{36272}- A teraz najlepsze: Tucci by notowany.
{36276}{36344}Wycign n na przyjciu w 1997.
{36348}{36392}Panie i panowie,
{36396}{36488}przedstawiam pastwu Tony'ego Tucci,|mordercy z samochodu-chodni.
{36492}{36559}- Gwno prawda.|- Kapitan Matthews koordynuje akcj ze stanow policj drogow,
{36563}{36631}by rozpocz poszukiwania w caym|stanie, jak tylko uzyskamy pozwolenia.
{36635}{36679}- Jedzi kombi?
{36683}{36727}- Sucham?|- Tucci, jakim autem jedzi?
{36731}{36799}Ostatni ofiar widziano,|gdy wsiadaa do takiego wozu.
{36803}{36871}- Nie prosiam o pytania,|panno Morgan, dzikuj.
{36875}{36967}Od tej chwili wszystkie nasze siy|kierujemy do zapania tego czowieka.
{36971}{37015}Wasze indywidualne|przydziay wkrtce nadejd.
{37019}{37091}To tyle na razie.
{37211}{37255}- To bez sensu.
{37259}{37303}Skoro tak dugo by ostrony,
{37307}{37351}czemu zostawi tam z dowodem?
{37355}{37447}/Oczywicie si zgadzam z moj|/siostr. Ale w przeciwiestwie|/do niej, nie jestem zdenerwowany.
{37451}{37518}/On tam cigle jest. A ja czekam.
{37522}{37566}/Z zapartym tchem.
{37570}{37638}- Na pewno nic wicej?|- Nic, w porzdku.
{37642}{37686}- Rita zazwyczaj jest|w domu przed dziemi,
{37690}{37758}ja robi tylko za wsparcie,|jej autobus si pewnie spnia.
{37762}{37830}- Z moich akt wynika, e pani|Bennett ma wasny rodek transportu.
{37834}{37878}- No tak... miaa.
{37882}{37950}I bdzie szybko miaa znowu, za tydzie.
{37954}{37998}- Nie ma si czym martwi,|musz to tylko zapisa.
{38002}{38084}Wykonuje wzorow robot.
{38098}{38166}Chciaabym, eby moje wszystkie|wizyty domowe byy takie urocze.
{38170}{38214}- Wic czemu pani cigle ich odwiedza?
{38218}{38286}- Postpowanie stosowane wobec|wszystkich przypadkw domowej przemocy.
{38290}{38358}Musimy zapewni stabilne|domowe otoczenie.
{38362}{38430}- Dobra rzecz. System robi|swoj robot, od czasu do czasu.
{38434}{38501}Ja zostaem przygarnity|przez cudown rodzin.
{38505}{38549}adnego wykorzystywania.
{38553}{38645}Szczerze mwic, mj|przybrany ojciec wiedzia, e|mam szczeglne potrzeby.
{38649}{38746}Bez niego...|- Mia pan szczcie.
{38769}{38813}/Szczcie...
{38817}{38901}- Ju jestem! Jestem ju.
{38937}{38981}Przepraszam.|- W porzdku.
{38985}{39053}/Mam szczcie.
{39057}{39101}/Co ja mog wiedzie o wykorzystywaniu?
{39105}{39221}/Bez kodeksu Harry'ego, jestem|/pewien, e dokonabym|/bezsensownego morderstwa w modoci.
{39225}{39269}/By tylko zobaczy upyw krwi.
{39273}{39365}- Zapewniamy mu wygod, to wszystko,|co moemy teraz dla niego zrobi.
{39369}{39413}- Nie rozumiem.
{39417}{39461}Tydzie temu lekarz|powiedzia, e mu si poprawia.
{39465}{39508}- I poprawia mu si, skarbie.
{39512}{39628}Ciao nie bdzie cierpie,|gdy jest wygodnie uoone.
{39632}{39676}- Co to miao znaczy?
{39680}{39796}Co to miao znaczy, do cholery?|- Dziwna jest.
{39800}{39868}- Suchajcie, wy dwoje.
{39872}{39964}Wkrtce mnie tu ju nie bdzie.|- Tato, nie mw tak.
{39968}{40060}Wyjdziesz z tego,|jeli bdziesz walczy.
{40064}{40108}- Ale odchodz...
{40112}{40228}...nie bd mg powstrzyma was|od bycia tymi, kim jestecie.
{40232}{40348}Prdzej czy pniej,|bdziesz musia to zrobi.
{40376}{40441}- Co zrobi?
{40448}{40529}- Pamitaj nasze nauki.
{40567}{40683}- Jak nauk? O czym ty mwisz?|- Nie poradz sobie bez ciebie.
{40687}{40755}- Tak, poradzisz.
{40759}{40888}Jeli poczujesz, e to ci si|wymyka, pomyl o siostrze.
{40903}{40988}Dziki niej nie zapomnisz.
{41023}{41067}- Pierdolony raport laboratoryjny.
{41071}{41163}- Co znaleli?|- Wosy Tucciego i wkna.
{41167}{41211}Oczywiste, e wosy i|wkna s na zwokach,
{41215}{41283}taszczy j jak kawaki|wieprzowiny, co nie?
{41287}{41331}Co z laboratorium chemicznego?
{41335}{41379}- To samo, co inne morderstwa.
{41383}{41451}Zabjca uy ciekego|azotu, by zachowa tkanki,
{41455}{41498}std takie wybielenie.
{41502}{41618}Wiesz, jak bardzo|niestabilny jest cieky azot?
{41622}{41690}Musi by szczurem laboratoryjnym,|by zajmowa si tym gwnem.
{41694}{41786}Tucci nawet nie zda|chemii w szkole redniej.
{41790}{41858}Patrz uwanie. O, tutaj. Widzisz?
{41862}{41930}Zanim przesunie ten korpus.|- Obrci gow.
{41934}{41978}- Jakby kto wydawa mu polecenia.
{41982}{42074}- Na przykad zabjca z|ciarwki-chodni, trzymajc|go na jebanej muszce!
{42078}{42170}Zabjca wrobi Tucciego.|- Na to wyglda.
{42174}{42290}- LaGuerta si zesra, jak|si dowie. Bdzie musiaa|odwoa konferencj prasow.
{42294}{42386}- A wiesz, jak ona lubi|konferencje prasowe.
{42390}{42474}- Mog poyczy t tam?
{42653}{42735}/Schronisko "Nowy Start"
{43253}{43297}/"wstp wzbroniony"
{43301}{43393}/"wkraczajc tutaj amiesz prawo"
{43397}{43512}/Bingo.|/Wiem, co si zaraz wydarzy i|/jest to do okropny scenariusz.
{43516}{43584}/Jeremy prbuje odtworzy|/swoje pierwsze zabjstwo.
{43588}{43666}/Zmieni je w rytua.
{43684}{43728}- Gotowy?
{43732}{43776}- Nie jestem przekonany, stary.
{43780}{43848}- No co jest? Chciae|chyba zobaczy aligatora.
{43852}{43920}- Chc.|- To chod, tam jest ich duo.
{43924}{44014}Czekaj... cipa jeste?|- Nie.
{44044}{44108}- No dobra.
{44236}{44295}Chodmy.
{44308}{44352}Zaraz bdziemy.
{44356}{44448}- Bez jaj, Jerr...|- Jeszcze sekund.
{44452}{44522}Nie bd pizda.
{44571}{44615}No i jestemy.
{44619}{44687}- Nie widz adnego.
{44691}{44794}- Tam jest. Widzisz, jak wystaj oczy?
{44883}{44963}Musisz podej bliej.
{45003}{45071}- Nadal nie widz.
{45075}{45134}- Serio?
{45171}{45246}Moe si pomyliem.
{45315}{45418}- Nie ma tu adnego aligatora, prawda?
{45435}{45523}- Nie wiem, Lucas. Kapujesz?
{45602}{45646}- Widzia kto moje frisbee?|Gdzie mi tu wleciao.
{45650}{45738}- O kurde! Spierdalamy std!
{46058}{46129}/Co ja tu robi?
{46250}{46320}- Kurwa! Kurwa!
{46370}{46427}Kurwa!
{46633}{46677}/Miaem tylko pojecha do domu,
{46681}{46749}/zje taco, zaplanowa atak.
{46753}{46797}/A ja prbowaem zachowa|/si jak czowiek,
{46801}{46906}/jakby moj robot byo ratowanie ycia.
{47209}{47277}/Kodeks Harry'ego o czym|/takim nie wspomina.
{47281}{47373}/Przynajmniej wiem, gdzie jest Jeremy.
{47377}{47452}/I co musz zrobi.
{47497}{47569}- Nie pozwl jej.
{47592}{47684}- Dobrze, mj may, dzielny|onierzu, miejmy za|sob ten brzydki zastrzyk.
{47688}{47732}- Nie. Nie!|- Czekaj.
{47736}{47828}- Co jest, skarbie?|- On nie chce zastrzyku.
{47832}{47900}- Twj tatu jest bardzo|chory. Bardzo cierpi.
{47904}{47972}Potrzebuje zastrzyku.|- Nie, chc blu.
{47976}{48041}- Chce blu.
{48168}{48236}- Musz powiadomi lekarza.
{48240}{48364}Nie bdzie zadowolony z|tego, e odtrcasz lekarstwa.
{48503}{48620}- Zauwaye?|- U pielgniarki? Tak, ona jest...
{48647}{48709}...jak ja.
{48719}{48787}Skd wiedziae?
{48791}{48859}- Wstrzykuje za duo.
{48863}{48951}Morfiny... i czego jeszcze.
{48983}{49051}Pogarsza mi si od tego.|- Szprycuje ci.
{49055}{49192}Zabija ci przez przedawkowanie.|- Nie tylko mnie, innych te.
{49463}{49533}Powstrzymaj j.
{49558}{49665}- Co przez to rozumiesz?|- Nadszed czas.
{49702}{49800}Zanim skrzywdzi kogokolwiek innego.
{49894}{50034}- Widzi pan jego twarz?|Jakby si ba, jakby|kto w niego celowa?
{50038}{50130}- Nie wiem, Debro, to niewiele.|Jedno ujcie z kamery.
{50134}{50202}- Jest wicej, jeden z moich|kontaktw, Gabriela, ufam jej,
{50206}{50298}widziaa ofiar wsiadajc do obitego|listwami kombi w noc jej mierci.
{50302}{50346}Wtedy ostatni raz j widziano.
{50350}{50418}Akta Tucciego, on|nawet nie ma samochodu.
{50422}{50513}Nie ma kurwa bata, eby on by zabjc.
{50517}{50561}Prosz pana.
{50565}{50633}- A co porucznik LaGuerta|mwi o tym wszystkim?
{50637}{50681}- Przyszam od razu do pana, kapitanie.
{50685}{50753}- Dziaa pani za plecami swego dowdcy?
{50757}{50801}- LaGuerta mnie nie sucha.|Gdy tylko si odezw...
{50805}{50919}- Nie naruszaj acucha|dowodzenia. Po prostu.
{50925}{50993}Posuchaj, Debro, daem|ci przydzia do zabjstw,
{50997}{51065}bo uwaam, e moe by z|ciebie porzdny detektyw.
{51069}{51113}Ale jeli zobacz, e|to za gbokie wody,
{51117}{51185}to przywracam ci na ulic.
{51189}{51267}Kapujesz?|- Tak jest.
{51285}{51439}- Twj ojciec nigdy by nie pochwali|tego szajsu, ktry wanie narobia.
{51453}{51520}- Wiedziaa, e jeden z|twoich funkcjonariuszy
{51524}{51592}ma informacje stawiajce|w wtpliwo twoje poszukiwania?
{51596}{51664}- Kto, Morgan?
{51668}{51760}- Rozumiem, e jeste tutaj kim w|rodzaju ludowego bohatera, Mario,
{51764}{51832}ale byoby bdem zlekceway|prac obiecujcego funkcjonariusza
{51836}{51880}wycznie dla kariery politycznej.
{51884}{51928}- Mylisz, e to wanie robi?
{51932}{52000}- Bya zwyczajnym detektywem,|nim zawadna tob prasa.
{52004}{52048}- Dziki za zaufanie.
{52052}{52120}- To przypomnienie realiw.|Potrzebujesz tego.
{52124}{52191}- I dostaam.
{52196}{52288}Do rzeczy: mwisz mi,|e mam odwoa pocig?
{52292}{52384}Bo przypominam ci, e Jeff Bush|osobicie si pod nim podpisa.
{52388}{52480}- Nie, id miao na swoj|konferencj prasow, Mario.
{52484}{52575}Miasto musi wiedzie, e|robimy co z tym baaganem.
{52579}{52695}Ale nie oczekuj, e bd za ciebie|wieci oczami, jeli ten stranik|okae si by lepym zaukiem.
{52699}{52791}/- Poszukiwania na poziomie caego|/stanu zarzdzono wanie na Florydzie.
{52795}{52887}/Wedug policji, cigany|/jest nocny stranik, po|/tym jak rozczonkowane ciao
{52891}{52959}/modej kobiety z South|/Beach znaleziono we wtorek,
{52963}{53031}/uoone na lodowisku Miami Blades.
{53035}{53103}/Kobiet uwaa si za ostatni ofiar
{53107}{53223}/seryjnego zabjcy z|/samochodu-chodni, odpowiedzialnego za|/5 mierci na terenie Miami.
{53227}{53295}/- Te okropne ataki musz si zakoczy.
{53299}{53367}/My musimy je zakoczy.
{53371}{53487}/Tony Tucci teraz czy|/si z morderstwami i naszym|/zadaniem jest go znale.
{53491}{53534}- To ju kurwa dowcip...
{53538}{53630}- Hej, wychodzimy dzisiaj|z chopakami troch si|odstresowa, wchodzisz w to?
{53634}{53765}- Spoko, brzmi niele.|- Przyjad po ciebie o dwudziestej.
{53874}{53942}- Windy s za rogiem, na lewo.
{53946}{54026}yczymy miego pobytu.
{54234}{54361}Halo?|/- Rita? Tutaj pan Curtis.|/Przyjedziesz po Astor?
{54378}{54446}- Nie, moja przyjacika, Denise.
{54450}{54517}Nie ma jej?|/- Obawiam si, e nie.
{54521}{54613}/Ale twoja crka jest. Ostatnie|/dziecko, ktre zostao w szkole.
{54617}{54709}- Nie mam samochodu... w porzdku z ni?
{54713}{54839}/- Tak, w porzdku, ale nie|/mog jej tu dugo trzyma.
{54857}{54942}- Okej. Okej, co wymyl.
{55193}{55285}- Jeszcze raz!|- Cii! Obudzimy Cody'ego.
{55289}{55380}Zajmijmy si teraz t drzazg.
{55433}{55524}Gboko wesza. To moe troch ku.
{55528}{55620}Ale Magiczna Drzazgowa Wrka|sprawi, e w mig o tym zapomnisz.
{55624}{55668}- Co to Magiczna Drzazgowa Wrka?
{55672}{55716}- To daleka kuzynka Wrki Zbuszki.
{55720}{55836}Przynosi cukierka, jeli woysz|wieczorem pod poduszk swoj drzazg.
{55840}{55932}- Wrka Zbuszka jest wymylona,|jak i strachy w szafie.
{55936}{56001}- Cze wam.
{56008}{56076}- Masz racj, Astor, strachy|w szafie nie istniej,
{56080}{56148}ale Drzazgowa Wrka jest prawdziwa.
{56152}{56278}- A czy Drzazgowa Wrka|przyjdzie, jeli bd paka?
{56320}{56388}- Dziki, e po ni pojechae.
{56392}{56528}/Gdybym mia serce, pewnie teraz|/by si wanie kruszyo.
{57447}{57527}- Patrz gdzie leziesz!
{58166}{58234}- Przepraszam.
{58669}{58737}- Po kogo teraz jedziemy? Bo lepiej,|eby nikt koo mnie nie siedzia.
{58741}{58833}- Po nikogo nie jedziemy, brachu.
{58837}{58881}- Co my robimy w Gate Woods?
{58885}{58976}- Mwiem ci. Odstresowa si.
{58981}{59025}To tutaj.
{59029}{59121}- Co to jest, do cholery?|- Przebranie.
{59125}{59193}Tu mieszka jeden z|potniejszych ludzi Guerrery.
{59197}{59241}Zajebiemy go.
{59245}{59361}- Moment, Mac, mylaem, e|jedziemy si zala w trupa.
{59365}{59432}- Bd trupy.
{59437}{59508}- Jak wygldam!?
{59532}{59624}- Suchaj, rozumiem danie|ostrzeenia, ale nie w taki sposb.
{59628}{59722}- Czemu nie? Ten facet to mie.
{59892}{59936}- Mac, suchaj, musimy pogada.
{59940}{60008}Mac. Mac!|Suchaj, stary.
{60012}{60056}Pokazaem si Guerrerze.
{60060}{60128}Caemu jego Kocioowi.|Pomyl, e nagraem ten szajs.
{60132}{60176}- Taki jest plan, matole.|- Jaki plan?
{60180}{60248}- Dupczye moj siostr.|Dupczye on gliny.
{60252}{60342}Teraz sam jeste udupiony, kole.
{60468}{60540}- Otwiera drzwi!
{60635}{60694}- Kurde!
{60851}{60910}O kurwa!
{60971}{61053}/Schronisko "Nowy Start"
{61451}{61518}- Nie pierdolcie w bambus,|wczajcie wiato!
{61522}{61622}No dalej, wcza to jebane wiato!
{61714}{61782}- Teraz jeste mj.|- Czego chcesz?|- Ciszy.
{61786}{61926}- Jeli chcesz mnie zern, to zabiem|ostatniego, ktry mnie zgwaci.
{61930}{61988}- Kogo?
{62074}{62118}Zgwaci ci?
{62122}{62214}Kole, ktrego zabie,|gdy miae 15 lat.
{62218}{62286}Czemu nikomu nie powiedziae?
{62290}{62358}- Ty by powiedzia?
{62362}{62501}Zern mnie, zabiem go, jeli|sprbujesz, to ciebie te zabij.
{62505}{62597}/Teraz rozumiem. Czemu|/wczeniej tego nie dostrzegem?
{62601}{62669}/Jeremy nie zabi tego|/chopca, 4 lata temu.
{62673}{62764}/On usuwa mieci. Tak jak ja.
{62889}{62933}- Nie chciabym anulowa|moich kart kredytowych
{62937}{62981}i wyrabia nowego prawka,
{62985}{63119}wic dawaj portfel z mojego|wozu, albo ci kurwa zami kark!
{63129}{63209}- Jest w moim plecaku.
{63608}{63676}- To wszystko?
{63728}{63799}- Chcesz wicej?
{63896}{64012}Ten chopak, ktry ci zgwaci 4|lata temu, zasugiwa na mier?
{64016}{64139}- Tak, zasugiwa.|- Ale nie ten chopak wczoraj.
{64184}{64302}Pamitaj o tym, moe ci|to kiedy uratowa ycie.
{64424}{64485}- Drutek?
{64567}{64625}Drutek!
{64663}{64741}Drutek, gdzie jeste?
{64759}{64817}Drutek?
{64855}{64962}Znowu ugrzze za|kanap, Drutku-fiutku?
{64975}{65043}/Pielgniarka bya moj|/pierwsz towarzyszk zabaw.
{65047}{65214}/Bd jej zawsze wdziczny|/za otworzenie przede mn tylu|/wspaniaych, nowych drzwi.
{65598}{65666}/Na pocztku nie wszystko szo gadko.
{65670}{65738}/Wywiczenie nowego|/rzemiosa wymaga czasu.
{65742}{65810}/Ale miaem dobre przygotowanie.
{65814}{65858}/wiadkowie moich pierwszych potkni
{65862}{65966}/nie mieli okazji ich nikomu powtrzy.
{66318}{66410}- Wanie ogldam twj|album ze zdjciami.
{66414}{66519}Mam nadziej, e nie masz nic przeciwko.
{66533}{66627}Wszystkie twoje ofiary s tutaj?
{67061}{67149}Och wybacz, pomog ci z tym.
{67277}{67361}Krzycz, a stracisz jzyk.
{67732}{67802}- Pomagaam im.
{67900}{67971}Umierzaam bl.
{67996}{68064}- Ja to rozumiem.
{68068}{68172}Teraz nadszed czas umierzy twj bl.
{68476}{68543}/To byo bardziej baaganiarskie,|/ni przewidywaem.
{68547}{68644}/Ale to i tak by wyjtkowy dzie.
{68739}{68880}/Ale tak naprawd to Harry utorowa|/mi drog do mojego zbawienia.
{68907}{69071}/Po usuniciu pielgniarki Harry|/y jeszcze cay rok, nim miadyca|/wycisna z niego ostatni dech.
{69075}{69183}/Lecz jego lekcje nigdy|/mnie nie zawiody.
{69267}{69335}/Harry nauczy mnie, e|/mier nie jest kocem.
{69339}{69506}/Jest pocztkiem reakcji|/acuchowej, ktra ci obejmie,|/jeli nie bdziesz uwaa.
{69674}{69811}/Nauczy mnie, e nikt z nas nie|/jest tym, na jakiego wyglda.
{69842}{69952}/Musimy utrzymywa|/nasze maski, by przey.
{70154}{70222}/Ale jest co, czego|/Harry mnie nie nauczy.
{70226}{70318}/Co, czego nie wiedzia,|/nie mia szansy wiedzie.
{70322}{70414}/Ch odbierania ycia oznacza|/ostateczn rozk z czowieczestwem.
{70418}{70462}/Zmienia ci w wyrzutka.
{70466}{70622}/Wiecznie zagldajcego do|/rodka, szukajcego|/moliwoci przyczenia si.
{70849}{70917}- Nieza bryka!|- Jest twoja?
{70921}{70989}- Jest wasza, dopki|wasza mama nie kupi nowej.
{70993}{71061}Poyczyem j z parkingu policyjnego,|krtko przed aukcj.
{71065}{71109}- Dexter, ja...|- Moemy wsi?
{71113}{71187}- No mam nadziej!
{71257}{71409}/Moesz tylko w takim yciu gra i|/mie nadziej, e kiedy co si uda.
{71520}{71584}- Dzikuj!
{71832}{71937}/Jeden zero dla maego chopca z drewna.
{72000}{72105}/(zobacz zapowied nastpnego odcinka!)
{72144}{72212}- Potrzebuj ekspertyzy, brachu.|- Ciekawa robtka rczna.
{72216}{72260}- Mylisz, e to robota|naszego znajomego?
{72264}{72332}- Mordercy z samochodu-chodni?|Wyglda znajomo.
{72336}{72380}- LaGuerta obrazia inteligencj|prawdziwego zabjcy
{72384}{72452}i teraz uwiadamia nam,|e mamy zego gocia.
{72456}{72499}/Kiedy wama si do mnie,|/dowiedzia si czego
{72503}{72619}/o moim yciu, moich sekretach,|/chce bym zobaczy, kim on jest.
{72623}{72715}/Kim jest, co szykuje.|- Prosz, nie zabijaj mnie!
{72719}{72787}/Czowiek z odjt nog.|/Wrcz proszcy si o mier.
{72791}{72835}/Zostawiono go tu, bym go zabi.
{72839}{73012}/Mj nowy przyjaciel sdzi, e|/nie powstrzymam si przed|/zabiciem tego, co mi zostawi.
