{360}{425}"Dexter" 1x4
{432}{507}Tumaczenie: MSaint
{527}{656}Wszelkie poprawki mile widziane:|mariuszsaint@interia.pl
{2541}{2585}/Poprzednio w "Dexterze":
{2589}{2681}/Bez krwi. C za cudowny pomys!
{2685}{2777}- Z samochodu-chodni.|Potrzebuje... zimnego otoczenia.
{2781}{2849}By spowolni upyw krwi.
{2853}{2921}/Chyba powinienem by|/zdenerwowany. Ale nie jestem.
{2925}{2993}/Tak naprawd myl, e to|/przyjazna wiadomo.
{2997}{3089}/Co jak: "hej, wyjdziesz si pobawi?"
{3093}{3161}- Kara, to ja, James.
{3165}{3233}- Wanie otworzye|niebezpieczne drzwi.
{3237}{3353}- Nie ja, ty.|Kiedy zabie gliniarza|i niewinn kobiet.
{3357}{3425}- Kara spaa z kim oprcz Ricky'ego?
{3429}{3487}Z tob?
{3500}{3568}Co ty sobie kurwa myla!?|- Hej, wychodzimy dzisiaj
{3572}{3640}z chopakami troch si|odstresowa, wchodzisz w to?|- Spoko, brzmi niele.
{3644}{3688}Moment, Mac, mylaem, e|jedziemy si zala w trupa.
{3692}{3736}- Bd trupy.
{3740}{3808}- Suchaj, stary.|Pokazaem si Guerrerze.
{3812}{3856}Caemu jego Kocioowi.|Pomyl, e nagraem ten szajs.
{3860}{3928}- Dupczye moj siostr.|Dupczye on gliny.
{3932}{4027}Teraz sam jeste udupiony, kole.
{4052}{4096}- Podkrca napicie.
{4100}{4192}Wykada ofiar na rodku|hali na 20 tysicy ludzi,|eby cae Miami widziao.
{4196}{4240}By pokaza im, pokaza|nam, do czego jest zdolny.
{4244}{4288}- Co straciam?|- Koce palcw.
{4292}{4336}- To nasza dziewczyna.
{4340}{4408}To ciao pasuje do zamroonych|kawakw palcw z ciarwki.
{4412}{4456}- Panie i panowie,
{4460}{4551}przedstawiam pastwu Tony'ego Tucci,|mordercy z samochodu-chodni.
{4555}{4575}- Gwno prawda.
{4579}{4671}/Oczywicie si zgadzam z moj|/siostr. Ale w przeciwiestwie|/do niej, nie jestem zdenerwowany.
{4675}{4767}/On tam cigle jest. A ja czekam.
{4771}{4839}/Z zapartym tchem.
{4843}{4989}"Dexter" 1x04: "Let's|give the boy a hand"|/("Podajmy chopcu do")
{5203}{5271}/Widz, jak ludzie naokoo mnie|/bez przerwy nawizuj jakie wizi,
{5275}{5343}/jak przyja, bd romans.
{5347}{5439}/Ale ludzkie poczenia zawsze rodz|/kopotliwe komplikacje. Zobowizania.
{5443}{5556}/Dzielenie si, odwoenie|/si na lotnisko...
{5562}{5606}/Oprcz tego, gdybym dopuci kogo tak blisko,
{5610}{5654}/zobaczyby, kim naprawd jestem.
{5658}{5745}/A na to nie mog pozwoli.
{5754}{5836}/Ju czas naoy mask.
{5898}{5966}- Potrzebuj ekspertyzy, brachu.|- yj, by suy.
{5970}{6045}- Wybacz na moment.
{6114}{6198}- Ciekawa robtka rczna.
{6210}{6254}- mieszne.
{6258}{6315}- Tak?
{6330}{6427}- Jak mylisz, ile to ju tu ley?
{6450}{6528}- Jako tu znajomo...
{6545}{6642}- Okej... wic ile to ju tu ley?
{6713}{6781}- Krew nie wypywa, cigle|wilgotna, gra kilka godzin.
{6785}{6829}Kiedy to znaleli?
{6833}{6901}- Dozorca zadzwoni|dzi rano, okoo 7:30.
{6905}{6973}- adnych odciskw.|Czyciutko. Niezy horror, co?
{6977}{7093}- Jaki lad po reszcie ciaa?|- Tylko ta do.
{7097}{7189}Mylisz, e to robota naszego znajomego?|- Mordercy z samochodu-chodni?
{7193}{7285}Ciko powiedzie, jest|krew, jest inaczej.
{7289}{7357}To mska ofiara, tego|te nie byo wczeniej.
{7361}{7429}Cicie... wyglda na niemal delikatne,
{7433}{7524}pomidzy jedn a drug|koci nadgarstka.
{7528}{7596}Bardzo chirurgicznie.
{7600}{7691}- Zobacz, co jeszcze zostawi.
{7696}{7801}Pocztwk. ebymy o nim nie zapomnieli.
{7912}{7980}- Ile std jest do Ramd Beach?
{7984}{8128}- To jest Ramd Beach. Zmienili|nazw na Petrie Beach par lat temu.
{8392}{8469}- No dobra, wszyscy!
{8511}{8579}Wszyscy mwi: "mierdzistopy"!
{8583}{8651}- mierdzistopy!
{8655}{8723}- Nikt si nie rusza.|Dexter, umiechne si?|- Nie.
{8727}{8819}- Dobra, jeszcze jedno. Kady|si umiecha, czyli ty te, Dex.
{8823}{8891}- Jak wtedy, gdy palisz mrwki.|- Zamknij cholern mord, Deb.
{8895}{8963}- Hej, uwaaj co mwisz!|- No co? Ona zawsze tak mwi.
{8967}{9074}- Starczy, wy dwoje!|Dexter, chod no tu.
{9159}{9275}No co jest?|- Nienawidz play. Wszdzie piasek,|grubasy i syf, chc wrci do domu.
{9279}{9323}- No trudno, jeste czci rodziny.
{9327}{9443}A bycie czci rodziny oznacza|umiechanie si do zdj.
{9447}{9514}- Czemu mam udawa,|e jestem szczliwy?
{9518}{9610}- Bo to sprawia, e|mama jest szczliwa.
{9614}{9706}Bo to sprawia, e si nie wyrniasz.|Pamitasz, jak o tym mwilimy?
{9710}{9802}- Tak.|- Tak to robisz. Kto ci robi|zdjcie, ty si umiechasz.
{9806}{9874}Nie ma znaczenia, czy|jeste szczliwy, czy nie.
{9878}{9946}Po prostu to robisz,|eby si nie wyrnia.
{9950}{10034}Okej?|- Okej.|- No dobra.
{10046}{10114}- Chod tu, przystojniaku.
{10118}{10189}- Dobra, gotowi?
{10238}{10306}Jeszcze raz...
{10334}{10405}- mierdzistopy!
{10454}{10521}- Tak, musz tylko wpa do|mieszkania po par wynikw.
{10525}{10649}Potem prosto na posterunek.|Dzikuj, pani porucznik.
{10885}{10982}/Dexterze Morgan, oto twoje ycie.
{11029}{11121}/To mj nowy przyjaciel.|/Morderca z samochodu-chodni.
{11125}{11217}/Kiedy wama si do mojego|/mieszkania, powici|/troch czasu na poznanie mnie.
{11221}{11289}/Mojego ycia...
{11293}{11367}/Moich tajemnic...
{11604}{11720}/Floryda zapewnia posiki|/z innych hrabstw w celu|/przypieszenia poszukiwa.
{11724}{11768}/Oficjalnie pan Tucci|/nie zosta oskarony...
{11772}{11840}- To powiedz jebanemu gubernatorowi,|e nie mamy czasu na podchody.
{11844}{11960}To znaczy im wicej mam ludzi,|tym szybciej znajdziemy Tucciego.
{11964}{12041}Oddzwoni do ciebie.
{12132}{12224}Co si stao?|- Przysza identyfikacja linii|papilarnych z tej doni z play.
{12228}{12320}Naley do Tony'ego Tucci,|twojego podejrzanego o morderstwa.
{12324}{12381}- Co!?
{12420}{12481}Moment...
{12492}{12580}Nie... nie, nie, niemoliwe.
{12587}{12631}Niemoliwe!
{12635}{12679}To... to musi by jaka pomyka!
{12683}{12751}- Pomyk, Mario, byo rozpoczcie|pocigu na wielk skal
{12755}{12852}bez pozbierania wszystkich faktw.
{12875}{12934}- Kurwa!
{12995}{13087}No dobra...|To jeszcze nie znaczy, e|Tucci nie jest zabjc...
{13091}{13185}- Przesta.|Po prostu. Przesta.
{13211}{13255}Chcesz by w telewizji?|To si przygotuj.
{13259}{13327}Bo prasa nas za to unicestwi.
{13331}{13447}Bdziemy mie szczcie, jeli matka|Tucciego nie wytoczy nam procesu.
{13451}{13512}No dobra.
{13522}{13590}Pjdziesz porozmawia z t|kobiet, powiesz: "mea culpa".
{13594}{13686}Jeli dobrze to rozegramy,|moe zagodzimy upadek.
{13690}{13747}- Tom!
{13762}{13878}Jestem ostatni osob, ktr ona chce|widzie, nazwaam jej syna zabjc!
{13882}{13983}- I teraz masz moliwo to naprawi.
{14410}{14501}- LaGuerta schrzania z tym, co?|- Przejmuj dowodzenie.
{14505}{14549}Moesz pomc zdj gapiw z play,
{14553}{14621}wyowi i oddzieli wiadkw, dobra?|- Si robi.
{14625}{14726}Co powiedzia kapitan? Pakaa potem?
{14817}{14937}- Po prostu zabezpiecz t|pierdolon pla, Angel.
{14961}{15005}- Wiedziaam, e Tucci nie|by zabjc.
{15009}{15077}LaGuerta zacza pocig|za nocnym stranikiem.
{15081}{15149}Rany, chciaabym zobaczy,|jak kapitan zmywa jej gow.
{15153}{15245}- Morgan, uspokj si.|- LaGuerta urazia inteligencj|prawdziwego zabjcy
{15249}{15317}i teraz zwraca nam uwag, e|cigamy niewaciwego faceta.
{15321}{15365}- Widzisz tam tych ludzi?|- Tak.
{15369}{15437}- Kim oni s?|- Potencjalnymi wiadkami.
{15441}{15485}- A co robimy z potencjalnymi|wiadkami, Morgan?
{15489}{15586}- My... przesuchujemy ich. Jarz.
{15824}{15892}- Gdzie on jest?
{15896}{15954}Reszta?
{16040}{16084}- Cigle szukamy.
{16088}{16156}Szukamy go wszystkimi siami,|podejmujemy kady wysiek.
{16160}{16228}- Jestecie pewni, e to Tony?
{16232}{16289}- Tak.
{16304}{16381}Obawiam si, e tak.
{16448}{16515}Pani Tucci...
{16543}{16611}Powiedziaam ostre sowa o pani synu...
{16615}{16679}- Dzikuj.
{16735}{16803}- "Dzikuj"... za co?
{16807}{16875}- e przysza mi pani|osobicie to powiedzie.
{16879}{16947}- Na mio bosk, ja...
{16951}{16995}Nie ma nic waniejszego, ni...
{16999}{17067}- Czy moe pani...|znale ciao mojego syna?
{17071}{17163}- Jeli chocia to bd moga zrobi.
{17167}{17259}To byo niesprawiedliwie...|- Prosz go sprowadzi do domu.
{17263}{17357}Chc tylko pochowa mojego syna.
{17694}{17762}- Uwielbiam Halloween.|- Co jest w rodku dyni?
{17766}{17834}- Sam si przekonaj!|- Fuj!
{17838}{17981}- No co!? Nie lubisz takich rzeczy?|Ja lubi. Dalej, wkadaj ap!
{18006}{18098}Skocz czyci w rodku,|wytniecie j jutro.
{18102}{18218}- Znowu si zaczyna, mamo.|- Mj Boe, teraz ju co noc...
{18222}{18314}- Ten pies? Gdzie on szczeka?|- Obok, u ssiadki.
{18318}{18386}Siedzi na podwrku cay dzie i noc.
{18390}{18505}Jest coraz gorzej. Pogadaabym z|ni, ale nie chc z ni zaczyna.
{18509}{18577}- Posuchaj go, mamo, taki smutny.
{18581}{18649}- Chc tylko, eby si|zamkn, ebym mg spa.
{18653}{18779}- Mam i z ni pogada?|- Nie, nie musisz tego robi.
{18845}{18907}- Nalegam.
{19421}{19489}Witam! Chyba si|wczeniej nie spotkalimy.
{19493}{19560}- Chopak blondyny z domu|obok. Widziaam ci wczeniej.
{19564}{19632}Dopiero wrciam, jestem zmczona.|- Wanie po to jestem.
{19636}{19728}Nie da si ukry, e twj pies... wyje.
{19732}{19848}Bardzo.|- Wiem. Mj byy si wyprowadzi|i zostawi swojego psa.
{19852}{19944}Wierz mi, chciaabym, eby|dao si co z tym zrobi.|- Mogaby...
{19948}{19992}...trzyma go w domu.
{19996}{20088}- Walter to pies podwrkowy.|- Wemiesz go do domu|i bdzie psem domowym.
{20092}{20160}- Nie lubi by w domu.
{20164}{20241}- Tak ci powiedzia?
{20284}{20376}Bylibymy wdziczni, gdyby znalaza|sposb, by zachowywa si ciszej.
{20380}{20566}Dzieci s podenerwowane.|- Moe myl, e ich napany tatu|wrci i znowu je spierze po tykach?
{20571}{20674}Wiesz, co mi pomaga? Zatyczki do uszu.
{20859}{20957}/Mgbym uatwi Ricie tyle rzeczy.
{20979}{21067}/Ale nie byoby to waciwe.
{21219}{21263}/Uwielbiam Halloween.
{21267}{21397}/Jedyny czas w roku, gdy kady|/nosi mask, nie tylko ja.
{21411}{21479}/Ludzie sdz, e to|/zabawne udawa potwora.
{21483}{21574}/Ja spdzam ycie udajc,|/e nim nie jestem.
{21578}{21646}/Brat, przyjaciel, chopak.
{21650}{21763}/Wszyscy pochodz z|/mojej kolekcji przebra.
{21794}{21838}/Niektrzy mogliby nazwa mnie oszustem.
{21842}{21924}- Zobacz, czy ta pasuje.
{21986}{22054}- Zdradziecki cios w plecy!
{22058}{22175}/Wol myle o sobie jako|/o Mistrzu Przebrania.
{22202}{22342}S takie ucieszone.|- Jasne, e s, bd zbiera|sodycze cay dzie, kto by nie by?
{22346}{22438}- A co z twoim przebraniem? Moe ten?
{22442}{22581}- Nie. Nie, chyba bd znowu Krlewn|niek, to ju taka tradycja.
{22585}{22653}- Dexter, zobacz, ja|te jestem krlewn.
{22657}{22749}- Tak jak i mama, dwie idealne krlewny.
{22753}{22797}Niech zgadn, bdziesz krasnoludem.
{22801}{22869}- Mowy nie ma, bd|Joe z "Blue's Clues".|/(program dla dzieci)
{22873}{23017}- Cigle mu powtarzam, e koszulka|koloru buraka to nie przebranie.
{23161}{23229}/Kolejne zdjcie z mojego|/rodzinnego albumu.
{23233}{23325}/Odtwarza moj przeszo za pomoc|/czci ciaa Tony'ego Tucci.
{23329}{23373}/Zmusza mnie, bym to zobaczy.
{23377}{23469}- Nikt ci nie paci za|gapienie si jak kretyn.
{23473}{23564}- Mylaem, e Angel pracuje|przy tej sprawie, sierancie.
{23568}{23632}Sierancie?
{23688}{23732}Pana przyjaciele?
{23736}{23804}- Nie interesuj si. Co z tym?
{23808}{23876}- Stopa zostaa oddzielona|midzy stpem a rdstopiem.
{23880}{23972}Rana jest okrga,|niemale chirurgiczna.
{23976}{24020}- I jest krew.
{24024}{24092}Kole dawa nam ciao za ciaem|bez krwi, czemu to zmieni?
{24096}{24140}- Usiuje przekaza wiadomo.
{24144}{24236}e jest to waniejsze ni|jego rytua, drenowanie krwi,
{24240}{24332}pakowanie kawakw.|- Okej, wic co to za wiadomo?
{24336}{24439}- Nie jestem pewien.|- Komu j wysya?
{24456}{24523}- Tego te nie mog powiedzie.
{24527}{24614}- To po co kurwa tu jeste?
{24623}{24713}- Kurwa po nic, najwyraniej.
{24791}{24883}- W porzdku?|- Drani si ze mn.
{24887}{24955}- Nie bierz tego do siebie. On|nienawidzi wszystkich z laboratorium.
{24959}{25060}- Kto?|- Spokojnie, brachu.|- Wybacz.
{25079}{25187}- Musz zebra to|zdjcie. Jest pod pik.
{25582}{25641}/On wie.
{25654}{25746}/On nie psuje szczliwych|/obrazkw z mojego dziecistwa.
{25750}{25842}/On przedstawia mi stojc|/za nimi paskudn prawd.
{25846}{25938}- Dawaj, Simon. Chcesz tego?|Chcesz? To chod po to.
{25942}{26010}- Tutaj!|- Dawaj tutaj!
{26014}{26082}- Niech nie zapie!|- Podaj do mnie.
{26086}{26130}- Chcesz? Chcesz? To chod, Simon.
{26134}{26209}- Dobra, wystarczy.
{26278}{26348}Znikajcie std.
{26422}{26490}Co ty do diaba wyprawiasz?|- Tylko si bawilimy.
{26494}{26537}- Nie zauwayem, eby Simon si bawi.
{26541}{26633}- Mwie, ebym si nie wyrnia,|chciaem by czci druyny.
{26637}{26729}- Nie moesz by chuliganem, Dexter.|Po pierwsze: nie byoby to waciwe,
{26733}{26801}po drugie: ludzie|zapamituj chuliganw.
{26805}{26873}Ludzie jak ja: gliny.
{26877}{26945}Szkolny chuligan to|potencjalny przestpca.
{26949}{26993}Wic...?
{26997}{27078}- Wtopi si.|- No id.
{27357}{27401}- Funkcjonariusz Morgan!|Mam dla was zadanie.
{27405}{27449}- Tak, syszaam, e|znaleli stop dzi rano,
{27453}{27520}mam jecha na miejsce zbrodni?|- Nie.
{27524}{27616}Zobacz, wycignlimy to|z kamer ochrony na play.
{27620}{27664}Sklepy, hotele, budki ratownikw.
{27668}{27736}Chc, eby sprawdzia kad klatk.|- Jaja sobie robisz...
{27740}{27832}- Jeli bdziemy mieli szczcie,|zobaczymy zabjc z samochodu-chodni.
{27836}{27952}- Mamy technikw od tego.|- Nie kady technik dostrzee|podejrzane zachowania.
{27956}{28024}Pokadam wielk wiar, e ty potrafisz.
{28028}{28164}I zaraz bdzie nastpne pudo|kaset z nowego miejsca zbrodni.
{28699}{28830}- Cze, Doakesiu, Jak leci?|Jebae jakie ony ostatnio?
{28915}{29031}- Dziki twojemu gwnianemu|zagraniu ludzie Guerrery|wszdzie za mn a, wiesz?
{29035}{29103}- Niedobrze, James. Powiniene|powiadomi policj.
{29107}{29199}Chyba e z jakiego powodu|policjanci miasta Miami|nie bd ci chcieli pomc,
{29203}{29295}na przykad gdy rne|on jednego z nich.|- Mylisz, e to s arty?
{29299}{29367}Skocz jako trup, to kwestia czasu.
{29371}{29463}- Tak, powiniene o tym|pomyle, zanim woye|swojego kutasa mojej siostrze.
{29467}{29590}- Masz racj. Powinienem|poczeka, a uzyska rozwd.
{29634}{29678}- Gwno prawda.
{29682}{29750}- Co, nie powiedziaa ci?
{29754}{29822}Zoya papiery, ole.
{29826}{29942}Nie wierzysz, pytaj kapitana.|Chcia zdj Ricky'ego z przydziau,|ale Ricky nie chcia wyj.
{29946}{30110}- Oczywicie, e nie, jego|zadaniem byo wyda Guerrer.|- Jego zadaniem bya ochrona ony.
{30114}{30182}Ricky to skurwysyn, ktry da si zabi.
{30186}{30286}Wystawie nie tego glin, fajansie.
{30354}{30439}- Idziemy, czas do szkoy!
{30474}{30517}Ludziska... no dalej!
{30521}{30624}Nie chcecie by na paradzie Halloween?
{30761}{30805}/- Zamknij si!
{30809}{30867}/Morda!
{30929}{30997}- Musz pogada w sprawie twojego psa.|- Gadaam ju z twoim chopakiem...
{31001}{31045}- Moje dzieci s wykoczone.
{31049}{31117}Gdy chodzi o moje dzieci,|przestaj by uprzejma.
{31121}{31189}Musisz wzi go do domu na noc,
{31193}{31317}karmi regularnie, bra na|jakie spacery od teraz...
{31337}{31453}Przepraszam, bawi ci to?|- Nie, nie, nie, to przykre.
{31457}{31583}Ale ty mnie bawisz. Tylko|spjrzcie, jaka twardzielka!
{31600}{31668}- Zadzwoni na policj, mog to zrobi.
{31672}{31788}- Nic nie zrobisz.|Gliny ka, eby by|cicho, powiem, e bdzie,
{31792}{31884}oni pojad, a on bdzie|dalej robi to samo.
{31888}{31963}Ale ty mnie bawisz.
{31984}{32111}/(Tacy ssiedzi przytrafiaj|/si na caym wiecie :) )
{32655}{32747}/W odrnieniu od Harry'ego, mj nowy|/przyjaciel nie dba o wtapianie si.
{32751}{32843}/Chce, ebym widzia|/jaki on jest i co robi.
{32847}{32960}/Wszystko u niego jest|/wyrane, autentyczne.
{32991}{33059}/Czym mnie to czyni?
{33063}{33122}- Szlag!
{33255}{33323}- W porzdku, stary?|- Nie.
{33327}{33371}- Nie oddaj kontroli|nad sob temu draniowi.
{33375}{33443}Jeste w tym stanie|najlepszym ekspertem od krwi.
{33447}{33514}I potrzebujemy ci tu z nami, kolego.|- Nic mi nie bdzie.
{33518}{33636}- Czekaj, zanim wrcisz|do pracy... zobacz na to.
{33710}{33778}- Co to jest, motyl?|- Nie, kolego, to jest
{33782}{33874}wysadzana diamentami|czterolistna koniczynka.
{33878}{33994}Podaruj to Ninie jutro|wieczorem na nasz rocznic.
{33998}{34066}- Gratulacje. Ile to ju lat?
{34070}{34138}- 10 lat, a to jest taki|talizman szczcia.
{34142}{34186}"10" to tradycyjny podarunek,
{34190}{34258}ale chyba by nie chciaa|dziesiciolistnej.
{34262}{34393}- To chyba dobry pomys...|jeste pewien, e to nie motyl?
{34430}{34518}- Wyglda troch jak owad...
{34573}{34665}- To nie moe by prawda.|- Co jest?
{34669}{34761}- Widzisz to? Widzisz?|- Nie wiem, co mam widzie?
{34765}{34833}- Upyw krwi z doni mwi, e|serce cigle bio, gdy j odjto.
{34837}{34881}- Jak sukinsyn, nie ma wtpliwoci.
{34885}{34977}- Zobacz na stop, taki sam upyw|krwi. Dodatkowo ywotno...
{34981}{35073}Wiesz, takie same rany, taki sam kolor,
{35077}{35193}taki sam stopie rozkadu jak|do, ktr znalelimy...
{35197}{35300}- Znalelimy dzie wczeniej.|- Wiem.
{35341}{35408}- Dobry Boe!
{35413}{35481}Pani porucznik, musi pani go wysucha.
{35485}{35576}- Ten stranik, Tucci.|Sdz, e on nadal yje.
{35580}{35624}- Co ty mwisz?
{35628}{35744}- Morderca z samochodu-chodni trzyma|go ywego, do nastpnych amputacji.
{35748}{35840}- Tucci yje?|- Obydwie koczyny zostay|odjte od yjcego ciaa.
{35844}{35888}I znalelimy je z 24-godzinn rnic.
{35892}{35936}To jeszcze nie wszystko.|Powiedz im, Dexter.
{35940}{36032}- Jeli do pojawia si wczoraj|o 7:00, a stopa dzi rano o 7:00...
{36036}{36104}- Dostaniemy nastpny|kawaek jutro rano.
{36108}{36224}- On yje.|Przydzielamy ludzi, niech kady|wolny zacznie nad tym pracowa.
{36228}{36296}I nada priorytet wszystkim|laboratoryjnym pracujcym nad t spraw.
{36300}{36344}Z kapitanem Matthewsem prosz.
{36348}{36452}Niech oddzwoni do mnie jak najszybciej.
{37019}{37063}Pani Tucci!
{37067}{37135}Maria LaGuerta.
{37139}{37231}Mam dla pani fantastyczne wieci.
{37235}{37303}Sdzimy, e pani syn yje.
{37307}{37431}Nie, nie, jeszcze nie, ale|obiecujemy, ze znajdziemy.
{37475}{37557}Nie, dzikuj. Tak. Tak.
{37570}{37670}Bdziemy w kontakcie, do usyszenia.
{37786}{37854}- Ludzie, mamy teraz ywego czowieka.
{37858}{37902}Musimy znale Tucciego, pki oddycha.
{37906}{37974}Musimy odszuka miejsce|jutrzejszej dostawy,
{37978}{38070}by zapa kolesia za|rk. Jakie pomysy?
{38074}{38142}- Nie zapomnijcie o zdjciach, to co nowego.
{38146}{38238}- Dzikuj, funkcjonariuszu|Morgan, poradzimy sobie.
{38242}{38286}Jak mylicie, czemu robi te zdjcia?
{38290}{38427}- Chce by pamitany.|- Robi zdjcia, by zachowa wspomnienia.
{38434}{38549}/Prawie mi ich szkoda. Prbuj|/uoy ukadank nie|/wiedzc, e brakuje kawakw.
{38553}{38638}/Kawakw, ktre da mnie.
{38721}{38813}/Chce, ebymy si|/bawili na jego zasadach.
{38817}{38912}- No dobra, co jeszcze?|- Zmiana.
{38985}{39125}- Masz co mwi, to mw.|- Plaa zmienia nazw, na|miejscu biurowcw byo boisko.
{39129}{39245}Zostawia czci ciaa w miejscach,|ktre kiedy byy czym innym.
{39249}{39317}- Okej, miejsca, ktre si|zmieniy. Zrbmy list.
{39321}{39389}Przydzielimy druyny do|kadej lokacji na rano.
{39393}{39437}- South Beach byo kiedy|namorzynowym bagnem.
{39441}{39508}- Homestead Park by|kiedy baz lotnicz, tak?
{39512}{39604}- Zmienili will Versace w hotel.|/(projektant mody, zastrzelony w Miami)
{39608}{39724}- Dzikuj, funkcjonariuszu Morgan.|- Cae jebane miasto si|zmienio przez ostatnie 5 lat.
{39728}{39796}- Wic bdziemy siedzie ca|noc i skompletujemy list.
{39800}{39875}/- Byem zagubiony,
{39920}{39998}/lecz odnalazem si,
{40040}{40107}/byem lepy,
{40160}{40270}/lecz widz teraz.|/(pie "Amazing Grace")
{40424}{40496}- Pani porucznik!
{40639}{40704}Wiadomo co?
{40735}{40840}Tak bardzo si ciesz, e pani przysza.
{40855}{40947}- Przyszam tylko okaza moje wsparcie.
{40951}{41052}Ju kawa czasu nie byam w kociele.
{41071}{41115}- Przepraszam, wszyscy.
{41119}{41209}Chc wam przedstawi kogo...
{41215}{41259}...wyjtkowego dla mnie.
{41263}{41394}To jest Maria LaGuerta,|policjantka, ktra szuka Tony'ego.
{41431}{41522}- Nie tylko ja, naprawd|wielu z nas go szuka.
{41526}{41660}- Sprowadzia nas pani tutaj|wszystkich, dajc nam nadziej.
{41742}{41866}Niech Bg ci bogosawi i|niech ci prowadzi, Mario.
{41910}{41997}To wity Antoni, patron...
{42006}{42080}- ... Zagubionych.
{42126}{42191}- Znajd go.
{42222}{42266}- Okej.
{42270}{42338}Prbowaam przeprasza, ale|nie dopucia mnie do gosu.
{42342}{42386}- A czemu chciaa przeprosi?
{42390}{42458}- Nie sdzisz, e powinnam, po|tym, co powiedziaam o jej synu?
{42462}{42505}- No tak, to zjebaa.
{42509}{42635}- Tak, ukrzyowaam go bez|zebrania wszystkich faktw.
{42653}{42745}Musz jej powiedzie, e mi przykro...
{42749}{42817}Musz da jej do zrozumienia, e|mi przykro, musz powiedzie.
{42821}{42889}- Kto si lepiej po tym|poczuje, ty czy ona?
{42893}{43020}Zostaw kobiet w spokoju, z|jej wiecami i kantyczkami.
{43133}{43225}- Co mamy?|- Wysaem dodatkowe patrole na Dolphin Stadium,|/(stadion sportowy)
{43229}{43345}rynek i Casa Casuarina. To oznacza,|e wszyscy bd w terenie.|/(willa Versace)
{43349}{43465}Wydzia zabjstw, kradziey,|patrole po godzinach. Co teraz?
{43469}{43536}- Teraz to powiniene i do domu.
{43540}{43584}Cay dzie mieszae w tym gwnie.
{43588}{43704}- Lubi by tu z tob, jeste jedyna,|ktrej ludzie nienawidz bardziej ni mnie.|- Pierdolisz...
{43708}{43829}Wynomy si std, i tak|zostao ju tylko czekanie.
{44068}{44125}- Hej!
{44164}{44307}- Funkcjonariusz Morgan. Dzwocie|na komrk, gdy co znajdziecie.
{44643}{44708}- Sukinsyny.
{44763}{44827}A jeba to.
{44955}{45047}No co? Chcecie mnie dorwa!? Co!?
{45051}{45118}Jebane gnoje!
{45171}{45263}/- Zapac ci jeden milion dolarw,
{45267}{45359}/jeli pomoesz mi odkry, gdzie|/pojawi si nastpny kawaek Tucciego.
{45363}{45407}- Obawiam si, e si|w tym pogubiem, Deb.
{45411}{45455}Czuj, e mam to przed oczami, ale...
{45459}{45526}/- Jeden milion dolarw!
{45530}{45598}- Nie masz miliona dolarw.|- Ukradn z dowodw rzeczowych.
{45602}{45694}Jestem zamknita w tym cholernym|akwarium cay dzie, chc|uczestniczy w polowaniu.
{45698}{45766}Jestem ju prawie po subie.|/- Przykro mi, siostro.
{45770}{45838}- Dwa miliony dolarw.
{45842}{45934}Wiem, e zrobilicie list|lokacji, wybierz ulubione miejsce
{45938}{45982}i chodmy tam razem.
{45986}{46054}/Moje ulubione miejsce.|/Oczywicie.
{46058}{46148}- No dalej! Chc si pobawi.
{46226}{46344}- Deb, musz i, porwnamy|notatki jutro, dobra?
{46442}{46509}/Uwielbiaem to miejsce.
{46513}{46581}/Buldoery zgniatajce|/mieci, warstwa po warstwie,
{46585}{46677}/a do samej ziemi,|/zakopujc je. Chowajc.
{46681}{46762}/Uwaaem to za kojce.
{46801}{46927}/Ale wtedy nie byo tu adnych osiedli.
{46945}{47036}/To musi by waciwe miejsce.
{47113}{47191}/Wic co przeoczyem?
{47928}{48022}- Wybacz to najcie. pij dalej.
{48168}{48236}- Helo?|/- Pan Morgan? Tu dyspozytor.
{48240}{48332}/Ma pan wezwanie na Dyniowe Pole|/McCaffrey'w, zna pan adres?
{48336}{48437}- Nie, dokadnie wiem, gdzie to jest.
{48503}{48571}- W porzdku?|- artujesz? wietne to byo.
{48575}{48619}- Masz troch siana we wosach.
{48623}{48695}- Gdzie?|- Tutaj!
{48719}{48763}- Dobra, dobra, starczy, wy dwoje.
{48767}{48859}- Zrobi zdjcie tobie i dzieciom.
{48863}{48931}Bd tskni za tym, gdy podrosn.
{48935}{48996}- Dziki.
{49007}{49075}Dobrze widzie, e|wietnie si bawisz, Dex.|- artujesz?
{49079}{49123}Od tego siana mam alergi,|a my jedzimy dookoa
{49127}{49171}pola dy. Nie kapuj tego.
{49175}{49219}- Gotowi?
{49223}{49282}Umiech!
{49343}{49444}- Co my tu mamy?|- Tam. Kawaek nogi.
{49534}{49602}Mylisz, e Tucci cigle yje?
{49606}{49696}- Jeli tak, to ju niedugo.
{49798}{49914}- Jeli nie masz przenonego|odtwarzacza DVD, to lepiej|wracaj oglda te nagrania.
{49918}{49986}- Mam przerw. To mj czas wolny.
{49990}{50058}- Na razie, ale twoja zmiana|zaczyna si za dwie godziny.
{50062}{50106}Na twoim miejscu|wracaabym na posterunek.
{50110}{50202}Korki o tej godzinie|potrafi by wredne.
{50206}{50274}- I kto tu jest wredny...
{50278}{50346}Czy tata nas tu kiedy nie|przywiz, gdy bylimy dziemi?
{50350}{50418}- Nie pamitam.|- Dexter, chod no tu.
{50422}{50490}Spjrz na to.|- Wybacz nam na chwil.
{50494}{50597}Ona ma racj, jeli chodzi o te korki.
{50661}{50729}Ciekawe, nie ma ladu|infekcji, gdzie odcito stop,
{50733}{50849}jak gdyby profilaktycznie dawa Tucciemu|antybiotyki, zanim j amputowa.
{50853}{50921}- Przynajmniej dba o swojego pacjenta.
{50925}{50995}Hej, obadaj to.
{51021}{51113}- Czy to... odpowiednia chwila?
{51117}{51209}- To na nasz rocznic. To co wanego.
{51213}{51301}Nina zasuguje na najlepsze.
{51309}{51377}- "OX"?|/(ang. "w")
{51381}{51449}- Nie...|Kurwa!
{51453}{51520}O co ci chodzi? To kko i krzyyk.
{51524}{51592}- Jak gra w kko i krzyyk?|- Nie, jak "przytulam i cauj".
{51594}{51650}/("tic tac toe" i "hugs & kisses" to|/inne nazwy gry w kko i krzyyk)
{51652}{51736}Diament mwi: "przytulam i cauj",|osadzony w masie perowej.
{51740}{51808}- To ju lepiej, bo nie chciaby|wyglda, jakby kto ci gra
{51812}{51900}w kko i krzyyk na gowie.
{51956}{52031}- Niech to szlag...
{52148}{52192}- Gdzie mama?
{52194}{52266}- Musiaa co zaatwi, zanim|zabierze was na trick-or-treat.|/("psikus albo poczstunek")
{52268}{52336}- Jestem zbyt zmczona,|eby i na trick-or-treat.
{52340}{52384}- Czemu nie spalicie w nocy?
{52388}{52456}- To ten cholerny pies!|- Eje, Cody,
{52460}{52503}dorosy jzyk jest dla dorosych.
{52507}{52575}I nie sdz, eby ten pies|wam wicej przeszkadza.
{52579}{52647}- Skd to wiesz?|- Moje tajemne moce mi powiedziay.
{52651}{52695}- Syszaam, jak Lindsay|Lohan mwi "cholerny".
{52699}{52743}- Powiem ci co, umwmy si:
{52747}{52863}gdy staniesz si gwiazd rocka,|to te bdziesz moga przeklina.|- Walter!
{52867}{52911}Walter!
{52915}{52997}- Masz racj, nie ma go.
{53011}{53114}- Gdzie mj pies!? Co z nim zrobie!?
{53514}{53558}- Dobra, macie go.
{53562}{53696}Pamitajcie, eby go wyprowadza,|karmi i kocha go. Dobra?
{53730}{53822}- Moje siostrzenice s niemiae.|Dziewczynki, podzikujcie Ricie.
{53826}{53870}- Dzikujemy!
{53874}{53942}- Ju wycieliy mu posanie|swetrami, rcznikami.
{53946}{54014}Szczerze mwic wyglda to|wygodniej, ni moje ko.
{54018}{54086}- Wiedziaam, e bdzie mu tu dobrze.
{54090}{54197}- Zrobia dobry|uczynek, Rito. Dzikuj.
{54282}{54350}/Harry by jedynym, ktry widzia mnie.
{54354}{54398}/Widzia prawdziwego mnie.
{54402}{54531}/Nauczy, jak si ukrywa.|/Dziki temu byem bezpieczny.
{54545}{54637}/Ale czasem nie wiem, gdzie wyobraenie|/Harry'ego o mnie si koczy,
{54638}{54685}/a gdzie zaczynam si ja sam.
{54689}{54757}/Moe jestem tylko zbiorem|/wyuczonych zachowa,
{54761}{54829}/kawakw Harry'ego, moe|/mj nowy przyjaciel ma racj.
{54833}{54913}/Moe jestem oszustem.
{55241}{55285}- Cze.
{55289}{55348}- Witaj.
{55433}{55477}A gdzie Astor i Cody?
{55481}{55592}- Padli podczas zbierania|sodyczy u Colleen.
{55648}{55692}Mog wej?
{55696}{55774}- Tak, jasne, wybacz.
{55936}{56028}Musz ci ostrzec, e ostatnio|nie czuj si do koca sob.
{56032}{56122}- Moe ja mog ci pocieszy.
{56272}{56342}Trick-or-treat!
{56440}{56518}- Wygldasz wietnie.
{56631}{56699}Kim jeste?|- Lar Croft.
{56703}{56795}"Tomb Raider"!|/("rabu grobowcw" :) )
{56799}{56867}- Rabujesz grobowce, tak ubrana?
{56871}{56915}Robi wraenie.
{56919}{56987}A co si stao z Krlewn niek?
{56991}{57065}- Znudzia mi si.
{57111}{57251}- Nigdy ci nie podzikowaam za zajcie|si dziemi pod moj nieobecno.
{57255}{57347}- Zadbaa o jego "rodzin"?|- Tak.
{57351}{57419}Pies rasy beagle wyldowa w|ramionach dwch kochajcych dziewczt.
{57423}{57505}- Jeste superbohaterk.
{57614}{57732}- Niesamowitym uczuciem|byo uratowanie tego psa.
{57758}{57826}- Zdenerwowaa swoj ssiadk.
{57830}{57894}- Jeba j.
{57950}{58042}Chyba jeste przyzwyczajony do|obcowania z takimi ludmi, jak ona.
{58046}{58114}- Nawet znacznie gorszymi.
{58118}{58210}- Dlatego ostatnio... nie bye sob?
{58214}{58332}- Mamy spraw, o ktrej|nie mog przesta myle.
{58382}{58450}- Moe bd moga pomc.
{58454}{58569}- Nie, obawiam si, e nic nie|moesz w tej sprawie zrobi.
{58573}{58617}- No nie wiem...
{58621}{58713}Jestem porywaczk psw|i rabusiem grobowcw,
{58717}{58825}wic jest wiele rzeczy,|ktre mog zrobi.
{59077}{59145}- Co... co ty robisz?
{59149}{59217}- To, co chc.
{59269}{59361}/Zaczem docenia chwile|/przyjemnoci przebywania z Rit.
{59365}{59447}/Te atwe, ciche chwile.
{59485}{59542}/To...
{59556}{59633}/...moe by lepsze.
{59652}{59829}- Patrzcie, oto pan Tabalardi|przynosi pani Tabalardi kolejny|kubeek smaonych kurczakw.
{59964}{60075}- Gdzie twj brat?|- Nie jestem jego niak.
{60084}{60159}- Co o tym sdzisz?
{60204}{60272}To mj rocznicowy prezent dla Niny.
{60276}{60368}To diamentowy klucz do mojego serca.
{60372}{60464}To jest klucz, ale w formie serca.
{60468}{60559}Nie moesz powiedzie, e wyglda|jak co innego, bo tym wanie jest.
{60563}{60607}To jest to. Takie co lubi.
{60611}{60655}I na pewno go nie zwrc.
{60659}{60703}- Idealny, Angel.
{60707}{60751}Zakocha si w tym.
{60755}{60819}- Powanie?
{60827}{60888}- Ja tak.
{60971}{61058}- Jak wygldam? Jak mj krawat?
{61283}{61342}- Angel.
{61355}{61399}- Szczliwej rocznicy, skarbie.
{61403}{61536}- Wiesz, e ju wicej nie|moesz tak sobie wchodzi tutaj.
{61618}{61698}- Ja tylko mylaem...
{61714}{61786}Nasza rocznica...
{61834}{61926}Moe w ten dzie moemy|to wszystko zostawi za nami.
{61930}{61974}- Nie ma znaczenia, jaki jest dzie.
{61978}{62046}Mwiam ci, e potrzebuj czasu.
{62050}{62118}- To ju trzy miesice, kochanie.
{62122}{62190}Ile jeszcze potrzebujesz czasu?
{62194}{62310}- Nie obwiniaj mnie, Angel.|Nie po tym, co zrobie.
{62314}{62417}Potrzebuj tyle czasu, ile potrzebuj.
{62601}{62660}Angel...
{62745}{62855}Skoro ju tu jeste,|chcesz zobaczy Howdy?
{63177}{63259}Przykro mi, ksiniczko.
{63273}{63366}Przebacz mi. Bardzo mi przykro.
{64064}{64125}Dzikuj.
{64472}{64537}- To byo...
{64615}{64683}...nieoczekiwane.
{64687}{64764}- Taa, dla mnie te.
{64831}{64899}- Nie mam nic przeciwko...
{64903}{64977}...nieoczekiwanemu.
{64999}{65089}- Nie, zdecydowanie nie masz.
{65263}{65350}Musz wraca do dzieciakw.
{65407}{65472}Skd one s?
{65526}{65630}- Porzdkowaem mj album ze zdjciami.
{65694}{65738}- Zobacz, jaki jeste sodki.
{65742}{65858}I twj tata... taka mia|twarz. Taka jak twoja.
{65886}{65973}- Byem adoptowany.|- Wiem.
{65982}{66096}Ale obydwaj jestecie|dobrymi ludmi. Wiem to.
{66198}{66314}Bardzo poetyczne.|- Poetyczne? To dystrybutor wody.
{66318}{66410}- Tak, ale wida twojego|tat, jak robi to zdjcie.
{66414}{66482}Jego cie na cianie, zaraz obok ciebie.
{66486}{66529}Jakby by zawsze przy tobie.
{66533}{66603}Oprawiabym to.
{66629}{66697}/Cay ten czas odpowied bya tutaj...
{66701}{66817}/Harry. Fotograf i nadzwyczajny|/przybrany ojciec,|/ktry zawsze jest ze mn.
{66821}{66865}/To jest wsplny mianownik.
{66869}{66930}- Rito...
{66941}{67012}Jeste genialna.
{67037}{67153}/Cay ten czas umiech do|/aparatu by pusty i udawany.
{67157}{67249}/Zdjcia... bez znaczenia. Do teraz.
{67253}{67328}/Zdjcia Harry'ego.
{67660}{67721}- Wic...
{67732}{67806}To tutaj.|- Fajne.
{67828}{67872}- Fajne.
{67876}{67920}Dexter...
{67924}{68040}W tym miejscu mj ojciec, a twj|dziadek, pracowa przez 30 lat.
{68044}{68160}Zacz jako dozorca, doszed do|stanowiska szefa konserwacji.
{68164}{68232}To miejsce zapewniao|jedzenie na naszym stole.
{68236}{68304}Za dwa tygodnie bdzie zamknite.|- Wiem.
{68308}{68376}- Przepraszam pani! Prosz pani!?
{68380}{68480}Pozwoli pani?|- Oj tato! Nie chc...
{68547}{68615}Dobrze si czujesz?|- To nic.
{68619}{68687}Musiaem zje co|niedobrego, nic mi nie jest.
{68691}{68759}Przepraszam pani, dzikujemy,|nie bdziemy robi zdj.
{68763}{68807}- Przecie robimy!
{68811}{68879}- Dex, nie czuj si za dobrze...|- Nie bd dziecko.
{68883}{69022}Bycie czci rodziny oznacza|umiechanie si do zdj, prawda?
{69219}{69287}/Mj przyjaciel to zostawi.
{69291}{69359}/Pokazuje mi, gdzie i.
{69363}{69431}/I ja tam id dlatego, e on tak chce,
{69435}{69526}/czy dlatego, e Harry by tak chcia?
{69530}{69602}/A czego ja chc?
{70250}{70342}/Szpital jest teraz|/zamknity. Opuszczony od lat.
{70346}{70451}/Ale dzisiaj znowu s godziny odwiedzin.
{71185}{71255}- Cze, James.
{71281}{71395}Czemu musiae by takim|wrzodem na dupie, co?
{71497}{71611}- Kurwa!|- Nie powiedziaem ci, eby wstawa.
{72144}{72212}Teraz wstawaj.
{72384}{72494}Straszysz moj ma|dziewczynk w kociele?
{72503}{72617}amiesz kolana mojemu|najlepszemu czowiekowi?
{72623}{72718}Wcieky pies z pana, sierancie.
{72743}{72811}A jedyne, co si robi|z wciekymi psami...
{72815}{72897}- Policja! Rce do gry!
{73007}{73075}Pomylaem, e przyda ci si wsparcie.
{73079}{73171}- Moge mi powiedzie,|czowieku. Kurde.
{73175}{73243}- Zapaem ci podczas egzekucji|cholernego policjanta, skurwysynu.
{73247}{73334}Teraz twj tyek jest nasz.
{73367}{73435}- Wic taki by plan od|pocztku, uy mnie jako przynty,
{73439}{73506}by dorwa Guerrer?
{73510}{73602}- Tak, teraz moja siostra|moe spoczywa w spokoju.
{73606}{73650}Skoczylimy, Doakes. Jestemy kwita.
{73654}{73698}- Kurwa!|- Dzwo do centrali.
{73702}{73746}Wezwij karetk.
{73750}{73794}Wecie std t kup gwna.
{73798}{73866}Tu McNamara...
{74685}{74749}- Prosz...
{74829}{74888}Zrb to.
{74925}{74989}Zabij mnie.
{75021}{75098}Jestem przygotowany.
{75165}{75233}Jestem gotowy.
{75309}{75396}Tylko mnie wicej nie krj.
{75453}{75520}Prosz, nie krj mnie wicej.
{75524}{75592}/Zawizany prezent. Bagajcy o mier.
{75596}{75664}/Przygotowane narzdzia.|- Zabij mnie, tylko tyle.
{75668}{75736}/Zostawiono go tu, bym go zabi.
{75740}{75832}/Ale mj nowy przyjaciel nie widzi|/mnie tak wyranie, jak sdzi.
{75836}{75880}/Nie mog zabi tego czowieka.
{75884}{75952}/Harry by tego nie chcia.
{75956}{76021}/Ja te nie.
{76507}{76551}- Pani Morgan?
{76555}{76647}Wiadomo przez dyspozytorni do pani.
{76651}{76719}/Tucci... Szpital Anioa|/Miosierdzia - piwnica
{76723}{76791}- Kto to zostawi?
{76795}{76867}Kto to zostawi!?
{77107}{77151}- Moesz przesta? Dostaj siniakw.
{77155}{77199}- Tak si ciesz!
{77203}{77311}- Sprbuj si przytuli|od czasu do czasu.
{77323}{77391}- Nie wiem, jakie masz kontakty,|Morgan. Ale na razie byszczysz.
{77395}{77463}Uratowaa dzi ycie czowieka.
{77467}{77558}- Ja tylko dostaam|wiadomo, prosz pana.|- Tak, ale jej nie zignorowaa.
{77562}{77606}- Waciwe miejsce, waciwy czas, sir.
{77610}{77678}- Co mamy?|- Cynk Morgan by dobry.
{77682}{77726}Doprowadzi j do Tucciego.
{77730}{77805}- ywego?|- ywego.
{77946}{78038}- Przypuszczam, e to zwalnia Deb z|obowizku przegldania nagra ochrony.
{78042}{78086}- Powanie?
{78090}{78158}Tak przypuszczasz?|- Dostaem info na|pager, pani porucznik.
{78162}{78206}- Doakes zajmuje si|puszkowaniem Guerrery.
{78210}{78254}Przejmujesz to.|- Si robi.
{78258}{78326}- Mam dosy cigania|ducha. Chc dowodw.
{78330}{78398}Nawet jeli rozbierzecie ten|budynek cega po cegle. Zrozumiano?
{78402}{78446}- Tak.
{78450}{78538}- Zatrudnijcie Morgan tutaj.
{78641}{78709}- onie si spodoba naszyjnik?|- Miaa racj, pokochaa go.
{78713}{78788}Nie ma wtpliwoci.
{79385}{79508}/Kady ukrywa, kim jest,|/przynajmniej co jaki czas.
{79576}{79644}/Czasem zakopujesz t|/cz siebie tak gboko,
{79648}{79771}/e potrzebujesz przypomnienia,|/e w ogle tam jest.
{79960}{80068}- Mwiem wam, e|dorwiemy tego sukinsyna.
{80104}{80234}/A czasem chcesz po prostu|/zapomnie, kim w ogle jeste.
{80511}{80568}/A ja?
{80583}{80675}/Moliwe, e nigdy nie bd takim|/czowiekiem, jakiego chcia Harry.
{80679}{80747}/Ale nie mogem zabi Tony'ego Tucci.
{80751}{80819}/To te nie jestem ja.
{80823}{80891}/Mj nowy przyjaciel sdzi, e|/nie bd w stanie si powstrzyma
{80895}{80939}/przed zabiciem tego, co mi zostawi.
{80943}{81024}/Ale powstrzymaem si.
{81207}{81299}/Nie jestem takim potworem,|/jakim chce, ebym by.
{81303}{81395}/Nie jestem ani czowiekiem, ani besti.
{81399}{81443}/Jestem czym cakowicie nowym.
{81447}{81540}/Z moim wasnym zestawem zasad.
{81710}{81782}/Jestem Dexterem.
{81806}{81861}/Buu!
{81926}{81970}/(Zobacz zapowied nastpnego odcinka!)
{81974}{82018}- Powiedz, e co masz, Dexter.
{82022}{82090}- Na razie to miejsce jest|czyciutkie. Niesamowicie.
{82094}{82138}- Tu musi co by. Znajdcie to.
{82142}{82210}On nie jest duchem.|- Kiedy zacz mnie obrabia,
{82214}{82282}miaem zasonite oczy,|nie widziaem za wiele.
{82286}{82402}- Kady detal pomoe, panie Tucci.|- Moemy panu znowu zasoni oczy.
{82406}{82474}/- Pywajce ciao przy South Beach.
{82478}{82521}Moe kumpelka twojej|narzeczonej rozpozna.
{82525}{82593}- Syszae co jeszcze o|znikajcych kubaskich imigrantach?
{82597}{82689}- Troch. Jeli nie zapac...|- Znikaj.
{82693}{82737}- Bdziecie w stanie zapa|tego, kto to zrobi?
{82741}{82859}- Jestem pewien, e dostanie|to, na co zasuguje.