{0}{41}/W poprzednich odcinkach:
{50}{117}Czy to kradzie?|Kradniesz mi samochd?
{118}{151}Jestem Diabem!
{201}{224}Zanim si urodzie,
{225}{283}ja i twoja mama,|zaprzedalimy twoj dusz Diabu.
{284}{340}Bdziesz sprowadza|zbiege dusze do pieka.
{341}{363}To fajne, nie?
{364}{451}/- Jak mam je schwyta?|/- To ci pomoe. Pojemnik.
{518}{580}Prosz pooy Pojemnik|na podkadce.
{581}{618}To nie zawsze s odkurzacze?
{619}{688}Szef daje wam to,|z czym sobie poradzicie.
{808}{854}Musicie by naprawd tpi.
{861}{965}cie komu gow!|Jak to wytumaczysz?
{966}{1008}Kiedy dusza zbiega z pieka,|musz j zapa.
{1009}{1069}Wtedy bya wiadkiem,|jak pojmuj zbieg dusz.
{1070}{1120}- Sam pracuje dla Diaba.|- Tony jest demonem.
{1127}{1160}Z pieka rodem.
{1199}{1270}- Wierz ci.|- Jeste synem Diaba.
{1271}{1322}Moje przeznaczenie|to zgadzenie wiata.
{1323}{1483}W niczym nie jeste dobry,|wic pewnie to take spieprzysz.
{1484}{1588}Na przyszo:|Nie akceptuj poraek.
{1609}{1633}Nigdy.
{1686}{1709}"Droga Andi,
{1719}{1800}pewnie zastanawiasz si,|dlaczego pisz do ciebie list zamiast zadzwoni.
{1801}{1848}Prawda jest taka,|e gdybym to zrobi
{1849}{1893}nakoniaby mnie,|ebym wrci.
{1894}{1978}Natomiast ja musz jeszcze|porozmyla nad mierci mojego ojca.
{1979}{2038}Zaprzedaem swoj dusz.
{2043}{2107}Co to znaczy by owc gw|na zlecenie Diaba.
{2110}{2159}Ilekro trafiam|na przeszkod,
{2160}{2206}myl o tobie|i brn dalej, poniewa..."
{2207}{2251}- Co wy czytacie?|- Co takiego?
{2280}{2330}Czy to list,|ktry napisaem dla Andi?
{2331}{2366}Sock, miae go|wysa poczt.
{2367}{2406}Zapomniaem, stary.
{2407}{2461}Miaem to zrobi|w Tahoe, prawda?
{2462}{2526}Na swoj obron pragn powiedzie,|e tam zapomniaem nawet swojego imienia.
{2527}{2586}Andi wiedziaa, e nie bdzie nas|przez dwa tygodnie.
{2587}{2644}Min ju miesic.|Ona nie ma pojcia, gdzie jestemy!
{2645}{2680}To aden kopot.
{2681}{2733}Wskoczymy w fur i bdziemy jecha|145 km/h przez ca drog.
{2734}{2774}Dwa dni|i jestemy na miejscu.
{2784}{2848}Chyba e odwiedzimy|Wodny wiat.
{2889}{2930}Dobra.|adnego Wodnego wiata.
{3112}{3214}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{3215}{3283}{C:$aaccff}Reaper [02x01]|"A New Hope"
{3284}{3418}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3419}{3471}Na czym stanlimy,
{3472}{3526}jeli chodzi o wyjawienie Andi prawdy,|e jestem synem Diaba?
{3527}{3580}Ustalilimy,|e najpierw zazna szoku,
{3587}{3654}potem bdzie skonsternowana,|a na kocu ci przyoy.
{3656}{3696}- No tak.|- Nie mw jej, Sam.
{3697}{3776}Nie teraz. Musimy si wpierw dowiedzie,|co to wszystko oznacza.
{3777}{3841}Nie chc trzyma|przed ni kolejnego sekretu.
{3843}{3874}Moe pjdziesz|do niej z chipsami?
{3875}{3908}Troch soli|i octu na zgod?
{3909}{3951}Sock, zamknij si.
{3992}{4015}No dobra.
{4016}{4066}Zuch chopak.|Mdra gowa.
{4067}{4093}Jasne.
{4649}{4687}Mam co dla ciebie.
{4726}{4769}Eksmitowali ci|z twojego mieszkania.
{4798}{4858}Zabraam tyle, ile mogam.
{4908}{4931}Dzikuj.
{4932}{4968}Masz pewnie|pen poczt gosow.
{4969}{5051}Zostawiam ci mnstwo wiadomoci,|ktre moesz ju zignorowa.
{5052}{5096}Andi, przepraszam ci.
{5097}{5162}Napisaem dla ciebie list,|ale Sock zapomnia go wysa.
{5208}{5289}Dae Sockowi list do wysania?
{5318}{5349}No tak.
{5356}{5407}Zadam ci pytanie.
{5450}{5546}Jeli nastanie jakie zagroenie|i bdzie zaleao od tego twoje ycie,
{5560}{5606}zadzwonisz po Socka?
{5634}{5662}Pewnie nie.
{5663}{5730}Powiedzmy, e kto|chce zrobi z ciebie grzanki.
{5731}{5754}Czy dzwonisz wtedy po Socka?
{5755}{5777}Nie.
{5778}{5820}Dziki, Sam.
{5821}{5922}Czuj si doceniona,|e daby list najodpowiedniejszej osobie,
{5927}{6001}ktra wysaaby go do mnie,|ebym nie musiaa si martwi.
{6013}{6072}Znaczek nakleiem sam.
{6073}{6107}To bez znaczenia.
{6150}{6262}Mam dla ciebie jeszcze|ciekaw informacj.
{6263}{6322}Ted zwolni ca wasz trjk.
{6337}{6450}Kae was aresztowa,|jeli wkroczycie na posesj.
{6452}{6470}Nie obchodzi mnie to.
{6471}{6533}Ciebie to ju chyba|nic nie obchodzi, prawda?
{6557}{6593}Witaj z powrotem.
{6778}{6831}Bez pienidzy, pracy...
{6852}{6884}Mieszkania.
{6905}{6948}Zamarem,|jak mi to powiedziaa.
{6949}{7032}Mj amacz odyg!|Mylaem, e go zgubiem.
{7047}{7142}Tak, uywam go czasami.|Dodaje mi to uroku.
{7147}{7229}Powiem wprost. Dobrze,|e nas eksmitowali. Byo tam strasznie.
{7230}{7310}- Teraz moemy co wynaj.|- Nigdy o tym nie rozmawialimy.
{7311}{7385}Sock, nie mamy pracy.|Nie sta nas na wynajem.
{7389}{7447}Masz jakie propozycje,|Wujku Samie?
{7466}{7506}Moe powinnimy|zamieszka przez jaki czas
{7507}{7547}w jednym z domw|naszych rodzicw.
{7548}{7587}Nie moemy zosta|u mojej babci.
{7588}{7641}Robi si zniedoniaa.|Ostatnio kupia bro.
{7642}{7693}Czyli odpada. Sock,|jak wyglda twoja sytuacja?
{7694}{7778}Wykluczone. Mieszka tam teraz|mj beznadziejny ojczym.
{7783}{7855}Pewnie non stop|bzyka si z twoj mam.
{7864}{7950}Niemoliwe.|Moja mama nie ma nawet...
{7951}{8015}Nie robi tego.|Koniec i kropka.
{8016}{8049}Akurat.
{8080}{8101}Wiecie co?
{8116}{8136}Macie racj.
{8137}{8184}Wprowadmy si tam|i powstrzymajmy na zawsze
{8185}{8265}jakiekolwiek sprone czynnoci.|Chodmy.
{8303}{8382}Mamo! Twj may Sock|chce si wprowadzi z powrotem.
{8396}{8440}Mamo!
{8476}{8519}Otwrz drzwi.|Nie wygupiaj si.
{8531}{8591}Nie rb mi wstydu|przed kolegami.
{8595}{8624}Mamo!
{8660}{8684}A ty tu czego?
{8689}{8760}- Kim jeste?|- A ty?
{8761}{8811}Sock. Otwieraj.
{8812}{8852}- Nie!|- Jak to nie?
{8864}{8912}Zawoaj moj mam.
{8913}{8991}- A kim ona jest?|- Nazywa si Judy Wysocki.
{8992}{9094}- Otwieraj.|- Nikt nie wspomina o adnym Socku.
{9108}{9192}Niemoliwe. Moja mama|cigle chwali si mn przed innymi.
{9197}{9243}Nie mwia nic|o Sockowym Mapitku?
{9276}{9379}Johannie Sebastianie Socku?|Sokratesie? Daj spokj.
{9382}{9439}Wyglda na to,|e pimy u mnie w aucie.
{9440}{9458}Za nic w wiecie.
{9459}{9514}Spalimy w nim|przez ostatni miesic.
{9515}{9557}Nigdy wicej.
{9916}{9972}Rozwizae nasze problemy.
{9976}{10051}Dobra, panowie.|Work Bench stoi przed nami otworem?
{10052}{10075}Gdzie s ka skadane?
{10076}{10095}Rzd dziesity.
{10096}{10143}A gdzie koce i poduszki?
{10144}{10190}- Rzd pity.|- Nie mwi o tych z gumy piankowej.
{10191}{10225}- Te lepsze.|- Rzd szsty.
{10226}{10276}- Whisky?|- W gabinecie u Teda. Dolna szuflada.
{10277}{10312}No to zaczynamy zabaw.
{10313}{10357}Id do rzdu szesnastego.
{10358}{10401}- Po co?|- Po nowe drzwi.
{10402}{10444}Bezpieczestwo ponad wszystko.|Podoba mi si.
{10445}{10470}Mdra gowa.
{10703}{10808}Prosz, prosz.|Powrci syn marnotrawny.
{10813}{10842}artuj.
{10876}{10921}Znaem prawdziwego|Syna Marnotrawnego.
{10928}{11019}Ale by z niego dupek.|Strasznie wymagajcy.
{11053}{11098}Witaj w domu.
{11115}{11170}Jak wycieczka?|Opowiadaj.
{11171}{11250}- Byo dobrze.|- Tylko tyle?
{11259}{11309}Daem ci miesic wolnego,|a ty mwisz, e byo dobrze?
{11310}{11366}Podaj jakie szczegy.
{11367}{11429}Dotarlimy prawie do Teksasu.
{11430}{11451}Dobrze.
{11499}{11547}Spdziem mnstwo czasu|z Sockiem i Benem.
{11548}{11582}Naturalnie.
{11583}{11615}Duo sobie przemylaem.
{11616}{11683}Zalatuje mi tu kiepcizn.
{11684}{11724}Zaatwilicie sobie|chocia dziwk w Reno?
{11734}{11806}- Nie.|- Kady popenia bdy.
{11837}{11923}Tak czy owak,|koniec urlopu.
{11940}{11976}Rzu okiem.
{12065}{12101}/Co to ma by?
{12110}{12168}/Ten wytatuowany|/to Derrick McCarthy.
{12169}{12232}Za ycia by przywdc gangu,|zabija policjantw.
{12233}{12309}Oglnie wariat|ze skonnociami do przemocy.
{12321}{12350}Jak wida.
{12398}{12477}To dla ciebie.|Prezent powitalny.
{12734}{12813}Wygldasz jak ksiniczka.
{12815}{12870}- Co to jest?|- Ocie.
{12880}{12969}Nie imponuje na pierwszy rzut oka,|ale daje niezego kopa.
{12976}{13033}Mam niby zapa|tego behemota za pomoc tego?
{13034}{13103}Oczywicie,|e nie, guptasie.
{13117}{13175}Masz zapa wszystkich behemotw|za pomoc tego.
{13176}{13220}- Wszystkich?!|- No co?
{13232}{13280}Chciae dosta urlop,|to masz.
{13331}{13378}To niemoliwe.|Musi tam by ze 20 dusz.
{13379}{13439}Nie dam rady|tylu zapa!
{13618}{13649}Suchajcie tego.
{13668}{13718}Dusza wyskoczya|z miejsca dla wiadka,
{13719}{13766}a nastpnie pobia|pak na mier
{13771}{13830}zarwno sdziego,|jak i pomocnika szeryfa,
{13831}{13891}zanim stranik|zdy zainterweniowa.
{13892}{13939}Patrzcie na tego gocia.
{13941}{13974}Pseudonim: Kobra.
{13975}{14061}Wykuwa ludziom oczy,|a pniej je podpala.
{14062}{14116}Matko wita.
{14123}{14171}Szkoda, e ja|nie mam takiej ksywki.
{14174}{14197}Jest coraz gorzej.
{14198}{14248}Kada dusza to|brutalny zabjca bez serca.
{14249}{14301}Nie ma moliwoci,|by zapa wszystkich.
{14315}{14349}Co zrobimy?
{14350}{14375}Ted.
{14378}{14409}Co z nim?
{14411}{14442}Ted.
{14505}{14536}Idealnie.
{14543}{14578}Moja chwila triumfu.
{14579}{14626}Nie do,|e w kocu was zwolni,
{14627}{14681}to jeszcze oskar|o wamanie i najcie,
{14682}{14735}niszczenie towarw|i co jeszcze?
{14737}{14788}Ach tak.|Wtargnicie na posesj.
{14797}{14852}Ted, zaczekaj!
{14862}{14911}To idiotyczne.|Nie dzwo na policj!
{14912}{14979}Jako e jestem kierownikiem,|mam taki obowizek.
{14980}{15067}A to, e czerpi z tego|niewymown rado, to tylko dodatek.
{15068}{15161}miao. Dzwo po gliny.|Zwisa mi to.
{15162}{15217}Bd musia tylko powiadomi|korporacj o twoich wybrykach.
{15219}{15315}Z chci posuchaj|o pewnych drzwiczkach dla psw.
{15320}{15398}Wszyscy wiedz,|e w tym siedzisz.
{15399}{15437}Pytanie tylko,|czy korporacja o tym wie?
{15440}{15477}- Wtpi.|- Raczej nie.
{15478}{15547}Nie maj pojcia,|e kupujesz drzwiczki ze znik
{15548}{15617}a pniej|sprzedajesz dla zyskw.
{15648}{15684}A dzwo sobie.
{15685}{15720}Dostan tylko upomnienie.
{15723}{15790}By moe, ale czy...
{15821}{15893}Profesor Prysznic jest gotw|wzi na siebie win?
{15938}{15965}No nie wiem.
{15974}{16039}A moe|Pan Kaloryfer i Wentylacja?
{16040}{16149}Mj ulubieniec.|A moe Dziadek Trampolina?
{16312}{16343}Do zobaczenia jutro|w robocie?
{16344}{16384}Spnimy si troch.
{16387}{16435}- wietnie. Nie musicie si spieszy.|- Dobra.
{16588}{16645}Zaczyna si.
{16646}{16722}Nie czuj krgosupa.|Chyba umarem.
{16746}{16830}Benji, dlaczego|jeste taki czysty?
{16831}{16857}Umyem si w zlewie.
{16912}{16953}Nie mona tak y!
{16969}{17024}Niech kto podbije mi kart.|Wrc za kilka godzin.
{17025}{17089}Cze. Jak si masz?|Wybacz.
{17111}{17170}Hej, Andi.|Odzyskalimy prac.
{17171}{17240}Czym przekonalicie Teda?
{17243}{17272}Szantaem.
{17327}{17382}Moe zjemy|pniej razem lunch?
{17383}{17411}Nie, dziki.
{17418}{17459}Jak dugo bdziesz|na mnie za?!
{17463}{17504}Miej pracy, chopaki.
{17530}{17557}Prosz.
{17590}{17613}Co to?
{17614}{17674}W ten sposb poczujesz si|lepiej w sprawie Andi.
{17677}{17734}Wybacz, ale nie mog da|wicej ni piciu.
{17809}{17873}Dziewczyno mieszkajca|w moim domu!
{17874}{17909}Otwieraj!
{17955}{17987}No dobra.
{17988}{18017}Tak to chcesz rozegra?
{18018}{18052}Nie ma sprawy.
{18053}{18113}Wywa drzwi|i odbior swj tron.
{18267}{18439}Boe!|Schody!
{18442}{18494}Cze.
{18501}{18594}- W porzdku?|- Nic nie jest w porzdku.
{18595}{18648}Dzika lokatorka mieszka|w moim domu!
{18655}{18683}Nie jestem dzik lokatork.
{18684}{18751}Zaprzeczaj, ile chcesz.
{18753}{18825}Mam prawo wrci|do kolebki moich narodzin.
{18826}{18865}Boe!
{18866}{18909}Masz cakowit racj.
{18914}{18969}Wiem o tym.
{18979}{19055}Rozmawiaam z twoj matk.|Wszystko wyjania.
{19056}{19131}Wiedziaam o niejakim Bercie,|ale nie miaam pojcia, e Bert to Sock.
{19132}{19170}Tak.|Bert to Sock.
{19175}{19218}Sock to ja.|A ty kim jeste?
{19221}{19288}Kristin.|Twoja siostra.
{19297}{19331}e co?
{19348}{19392}Mieszkasz tu, podczas gdy|oni s na miesicu miodowym?
{19393}{19513}Tak. To dziwne obudzi si|pewnego ranka i dowiedzie si, e ma si brata.
{19514}{19551}Wariactwo.
{19552}{19657}Zawsze mylaam, e mj brat|bdzie niszy, bdzie mia inne uczesanie
{19658}{19721}i bdzie przypomina|bardziej Azjat.
{19722}{19789}Mgbym zrobi zeza,|ale to byoby obraliwe.
{19794}{19856}Nawet bardzo.
{19885}{19947}Obejrz twoje kolano.
{19948}{20005}Skoro musisz.
{20012}{20061}W sumie fajnie jest|pozna si w taki sposb.
{20062}{20144}W modym wieku|rodzestwo czsto si bije.
{20145}{20201}A my pominlimy|to cae dokuczanie sobie
{20202}{20269}i moemy zosta|normalnymi kumplami.
{20300}{20328}Bdzie ubaw.
{20329}{20357}Mam siostr!
{20477}{20537}To siostra.
{20566}{20597}Chyba przeyjesz.
{20604}{20635}Super!
{20796}{20825}Co o tym sdzisz?
{20826}{20854}To samobjstwo.
{20858}{20934}Zapiesz ze dwie dusze.|Moe trzy, jeli dopisze ci szczcie,
{20935}{20970}ale tam jest|z dwudziestu kolesi.
{20971}{21005}Rozedr nas na strzpy.
{21009}{21055}Nie mam pojcia|co robi.
{21081}{21144}A Sock myli.
{21158}{21192}Na co wpade?
{21228}{21309}Mylicie, e mgbym|spotyka si z wasn siostr?
{21310}{21352}Przecie dopiero j poznae.
{21355}{21388}Nie mog o niej zapomnie.
{21393}{21446}Taka pontna|i do tego ma orientaln urod.
{21447}{21476}No nie wiem.
{21477}{21551}Tak naprawd nie jestecie|ze sob spokrewnieni, wic...
{21561}{21601}ze strony biologicznej|nic wam nie grozi.
{21602}{21625}Cho to i tak niepewne.
{21626}{21672}A jeli zaczniesz si|do niej dobiera, a ona odmwi?
{21673}{21736}Do koca ycia bdziesz|spdza wita z siostr, ktra daa ci kosza.
{21737}{21769}No tak.
{21784}{21808}Masz racj.|Dzikuj.
{21809}{21831}Byoby niezrcznie.
{21832}{21870}Najpierw wybadam teren.
{21871}{21907}Zanurz nog w basenie.
{21908}{21983}- Zobacz co z tego wyniknie...|- Hej!
{22060}{22091}Cze.
{22280}{22345}Sammy!|Rzu mi to!
{22357}{22431}Nie naleao|przychodzi tu desk.
{22434}{22479}Nieczyste zagranie.
{22480}{22525}A masz!
{22537}{22585}Sam, mamy problem|natury technicznej!
{22764}{22824}- Sock, dorwij go!|- Nie popdzaj mnie!
{23203}{23251}I my mamy zapa|tak dwudziestu kolesi?
{23400}{23448}W nogi!
{23542}{23585}Pojemnik, ktry musi si naadowa.
{23586}{23612}Ciekawe.
{23616}{23703}To tak, jakby pj na wojn|z karabinem, ktry strzela tylko czasami.
{23722}{23755}Witam moich wsplokatorw.
{23770}{23800}Cze, wielki bracie.
{23801}{23830}Siema, siostra.
{23890}{23949}- Jest taka pikna.|- Zajebista.
{23950}{24035}Nie mw tak o mojej siostrze.|Mam pierwszestwo.
{24036}{24107}To na nic.|Diabe wpuci mnie w puapk.
{24108}{24134}Chce mnie zabi.
{24139}{24187}Po co miaby zabija|wasnego syna?
{24216}{24278}Chwila.|Przecie to twj ojciec.
{24295}{24313}Co z tego?
{24314}{24369}Moe to wykorzystasz?
{24372}{24463}Popro go o przysug,|eby wyplta ci z tego baaganu.
{24464}{24510}A take o to,|eby zaatwi nam d.
{24511}{24550}Mao go obchodzi,|czy jestem jego synem.
{24551}{24626}Nigdy wczeniej|nie uatwia mi zadania.
{24638}{24674}Nie szkodzi zapyta.
{24690}{24709}Pewnie tak.
{24710}{24784}Musz tylko nauczy si|z nim kontaktowa.
{24806}{24839}Cicho.
{24868}{24904}Patrzy si na mnie?
{24918}{24947}Tak.
{25055}{25119}Boe!|Wiedziaem.
{25120}{25187}Zakochuje si we mnie.|Chce dosta cay zestaw.
{25283}{25323}Cze, Andi.
{25347}{25381}Hej.
{25424}{25452}Co tam?
{25496}{25580}Dalimy ciaa podczas|naszej wyprawy z Samem.
{25585}{25614}Napisa dla ciebie list.
{25621}{25690}Jeden z nas|zapomnia go wysa.
{25695}{25774}Niewane kto to by,|ale to wina Bena.
{25827}{25961}Pamitamy wiele z tego,|co sam napisa w licie.
{25962}{26067}Pomylelimy, e ci to przeczytamy|i przestaniesz si na niego gniewa.
{26068}{26115}"Droga Andi.
{26119}{26151}Jeste pikna.
{26158}{26239}Nie mog doczeka si,|jak spojrz w twoje co tam oczy".
{26240}{26266}Brzowe.
{26292}{26320}Nie zapamitalimy tej czci.
{26321}{26390}"Nie mog doczeka si,|jak spojrz w twoje brzowe oczy.
{26391}{26467}Masz takie mikkie wosy".
{26532}{26567}- Sprawd.|- Dobra.
{26568}{26632}"Chc ci co powiedzie|o moich uczuciach do ciebie.
{26633}{26683}Mam na myli|te prawdziwe uczucia.
{26692}{26737}Tskni za tob.
{26738}{26780}Kocham ci, Sam".
{26781}{26817}Rozumiem co robicie.
{26820}{26901}To urocze,|e chcecie pomc,
{26932}{26967}ale to sprawa|midzy mn a Samem.
{26968}{27090}Nie wiem czy to ci zainteresuje,|ale wiedz, e bardzo go to drczy.
{27100}{27245}Mnie rwnie. Jestem wcieka,|smutna i zarazem szczliwa.
{27246}{27293}Wszystko naraz.
{27294}{27361}Czuj to samo,|gdy jem hinduskie arcie.
{27373}{27457}To skomplikowana sprawa.
{27500}{27552}Niemniej podoba mi si list.
{27553}{27606}Dzikuj. Wywoa u mnie|umiech na twarzy.
{27607}{27654}To znakomity dugopis, wic...
{27655}{27702}Zabior go.
{27703}{27731}Jasne.
{27925}{27960}"Przyzywam ci, Szatanie.
{27961}{28059}Przyzywam ci z najwikszych gbin,|aby stan przed moim obliczem
{28062}{28112}w krlestwie ziemskim".
{28253}{28281}Podziaao!
{28282}{28345}Nie za bardzo.|Chciaem ci jedynie powiedzie,
{28346}{28409}e twj pentagram to|w rzeczywistoci Gwiazda Dawida.
{28416}{28450}Mazal tov!
{28488}{28608}Skoro ju tu jeste,|chciabym ci prosi o przysug.
{28609}{28654}Inaczej.|Mam do ciebie prob.
{28655}{28686}Rodzinn.
{28687}{28735}Jasny gwint.|Skd wytrzasne t ksik?
{28750}{28795}"Diaba pocigaj rzodkiewki".
{28802}{28862}e niby seksualnie?
{28870}{28928}Obrzydliwe.|Skd oni bior takie pomysy?
{28929}{28999}Biorc pod uwag|nasz wyjtkow wi, pomylaem,
{29000}{29100}e moe mgby|zmniejszy mj nakad pracy.
{29114}{29147}Nasz wyjtkow wi?
{29148}{29227}Moe zdjby kilka dusz|z mojego przydziau, na przykad 10 lub 15.
{29277}{29325}Mgby nawet wszystkie.
{29339}{29443}Po pierwsze, podoba mi si,|e stosujesz strategi nepotyzmu.
{29457}{29562}Wyraa to zniewag dla kodeksu etycznego,|co uwaam za wybitnie czarujce.
{29563}{29622}Po drugie, musz odmwi.
{29630}{29694}Twoje obowizki|pozostaj bez zmian.
{29695}{29733}Dlaczego?
{29742}{29780}Udziel ci lekcji historii.
{29781}{29915}Wypeniam sob niepokalane|dziewice od zarania dziejw.
{29939}{30056}Wydaem wiele dzieci na ten|opuszczony przez Boga wiat,
{30057}{30174}majc w nadziei, e cho jeden|sprowadzi pieko na Ziemi.
{30181}{30270}Niestety wszyscy|okazali si niewypaami.
{30277}{30313}Co do jednego.
{30330}{30406}Powiem ci to samo, co im.
{30411}{30469}Przesta marudzi|i rb swoje.
{30470}{30542}Dae mi gupi ocie,|ktry potrzebuje czasu, by si naadowa.
{30543}{30602}Jak za pomoc tego|zapi 20 dusz?
{30603}{30661}Gwoli cisoci,|troch ich przybyo.
{30677}{30704}Teraz masz ich 40 na karku.
{30816}{30855}Chcesz mnie zabi.
{30864}{30910}Dlaczego?
{30915}{30958}Przecie jeste moim ojcem.
{30982}{31090}Nawet w dziczy,|rodzice zabijaj swoje potomstwo.
{31104}{31183}Spjrz na hieny|albo niedwiedzie.
{31188}{31221}To nic wielkiego.
{31222}{31279}Niewiarygodne.|Nie mog w to uwierzy.
{31280}{31397}Wiedz, e nie jeste|a tak wyjtkowy, jak ci si zdaje.
{31423}{31459}Nie zapominaj o tym.
{31490}{31641}Albo sobie z tym poradzisz,|albo te zostaniesz niewypaem.
{31778}{31828}Licz na to drugie.
{31829}{31874}Tak tylko mwi.
{32008}{32063}Nie ma adnych korzyci|bycia synem Diaba?
{32064}{32133}Posiada mnstwo dzieci|i uwaa, e wszystkie s do kitu.
{32134}{32175}- Pan Handley.|- Kto?
{32176}{32224}Uczy mnie WF-u|w pitej klasie.
{32225}{32271}Rzuca mi w gow|pik bejsbolow.
{32272}{32317}To przez to|mam te migreny.
{32320}{32365}To na pewno jeden|z diabelskich pomiotw.
{32389}{32429}Kto jest spragniony?
{32430}{32485}Musimy jutro zapa|milion dusz, a ty chcesz pi?
{32486}{32542}Oj, Sam.
{32543}{32597}To pobudzi nasze mylenie.
{32598}{32643}Jestemy wysoce|inteligentnymi mczyznami.
{32644}{32730}Na pewno wymylimy,|jak zapa te dusze i unikn mierci.
{32731}{32777}Potrzebny jest tylko|napj wspomagajcy mylenie.
{32778}{32828}Skoro trzeba|zarwa nock, to trzeba.
{32838}{32884}Moe i nie poszlimy|na studia,
{32885}{32931}ale z pewnoci potrafimy|zakuwa jak studenciaki.
{32938}{32972}Do dna.
{33027}{33075}To mi si podoba.
{33087}{33112}To naley wykluczy.
{33113}{33147}Dobra, mylimy.
{33148}{33193}Ju dziaa.
{33262}{33293}Wiem.
{33312}{33372}Pokierujemy pocigiem,|ktry przejedzie przez magazyn.
{33373}{33418}Zapiemy wszystkie|dusze podczas walki.
{33425}{33490}adne tory kolejowe|nie przechodz przez magazyn.
{33491}{33547}Ale to zawsze co.
{33588}{33660}Mylenie jest cikie.|Nie cierpi studiw.
{34466}{34518}Ktra godzina?|Spnimy si.
{34554}{34585}Bol mnie wosy.
{34586}{34641}Dalimy czadu, chopaki.
{34646}{34684}Popilimy ostro.
{34691}{34756}To nam wcale nie pomogo.|Nie mog si rusza.
{34811}{34890}- W porzdku, Ben?|- Myl nad czym.
{34891}{34916}To znaczy?
{34957}{35017}A jeli spijemy|wszystkie dusze?
{35020}{35040}Co?
{35041}{35083}To nie taki gupi pomys.
{35084}{35135}Kiedy bd ociali|i pod wpywem, uderzymy na nich!
{35137}{35264}Nocka si opacia.|Idziemy na studia!
{35278}{35334}Na pewno jest|w tej ciarwce do piwa.
{35353}{35417}Postpujemy le.|To kradzie.
{35418}{35485}Czasami, aby zrobi|dobry uczynek, naley zrobi ten zy.
{35486}{35566}Miej to na uwadze,|kiedy w kocu bd si kocha z twoj matk.
{35660}{35693}Dobra, biegniemy.
{35722}{35770}Patrzcie na nagrod!
{35771}{35792}Szybko, do drzwi!
{35885}{35923}Le.
{36132}{36166}Mog w czym pomc?
{36180}{36208}To nie moja ciarwka.
{36209}{36253}Dostarczaem chleb|do ssiedniego sklepu.
{36254}{36324}Wszedem tu przez przypadek.|Kolor jest taki sam.
{36365}{36420}Zapierdzielmy|troch browara, Sammy!
{36439}{36482}Jazda!
{36535}{36554}To ja ju...
{36722}{36782}Dobra, chopaki.|Skoczyem robi logo.
{36783}{36839}Chodcie zobaczy.
{36926}{36974}Dziecko jest|nasz maskotk piwa?
{36976}{37010}Czy to nie gupie?
{37012}{37093}To nie jest dziecko,|tylko krasnoludek.
{37115}{37141}To gdzie ma kapelusik?
{37158}{37237}Zdj go. Nieuprzejmie jest|pi z kapelusikiem na gowie.
{37238}{37284}W takim razie|dlaczego nosi pieluch?
{37285}{37400}No dobra, to dziecko.|Tylko to umiem namalowa. Szczliwi?
{37403}{37463}Bardzo.|Dziki.
{37628}{37669}Andi, cze.
{37777}{37810}Andi, zaczekaj.
{37820}{37838}Masz cakowit racj.
{37839}{37885}Nie powinienem by dawa|Sockowi listu do wysania.
{37886}{37952}Moe po prostu|unikaem caej sprawy.
{37953}{38023}Czego unikae?|Mnie?
{38024}{38072}Nie.|Mojego ycia.
{38084}{38128}Nie mogem duej|tego znie.
{38129}{38172}Praca dla Diaba,|mier mojego ojca.
{38175}{38235}Moglimy razem stawi temu czoa.
{38237}{38285}Jednake, ty nie postrzegasz nas|w taki sposb.
{38292}{38338}Zamiast przyj|do mnie ze swoimi problemami,
{38350}{38402}wolae pohula|z kumplami przez miesic.
{38403}{38426}Ucieke.
{38427}{38500}Nie uciekaem przed tob,|tylko przed Diabem.
{38501}{38546}Nie widz rnicy.
{38547}{38584}Naprawd mi przykro.
{38585}{38638}Mylaam, e nie yjesz.
{38642}{38681}To miaoby sens.
{38685}{38738}Twoje ycie jest|zawsze zagroone.
{38759}{38785}Kiedy zniknlicie bez ladu,
{38786}{38846}pomylaam, e dopada was|w kocu jaka dusza.
{38849}{38876}Masz prawo by zdenerwowana.
{38877}{38956}Obiecuj ci, e ju nigdy|nie postawi ci w takiej sytuacji.
{38957}{38992}Obiecuj.
{39016}{39060}Sam to powiedziae.
{39064}{39105}Pracujesz dla Diaba.
{39134}{39229}To nigdy si nie zmieni,|bez wzgldu na to, ile razy bdziesz ucieka.
{39230}{39304}Kiedy skadasz mi obietnic,|e nie musz si o nic martwi,
{39333}{39386}to tak naprawd|nie moesz jej dotrzyma.
{39630}{39671}Mam nadziej,|e chwyc przynt.
{39673}{39800}To oczywiste. Darmowe piwo.|Olbrzymie dziecko kuszce ich.
{39801}{39835}Czemu takiemu|nie mona si oprze.
{39836}{39858}Wanie.
{39870}{39910}Ile kosztowao to piwo?
{39911}{39980}Nie martw si kosztami,|Benji. To nie ma znaczenia.
{39997}{40066}Work Bench za wszystko|zapaci swoj kart korporacji.
{40074}{40106}Skd j wytrzasne?
{40107}{40230}To dziwne, ale w koszu mona|znale wiele ciekawych rzeczy. Spjrzcie.
{40237}{40263}Nieze, co?
{40265}{40309}Musimy zatem tylko poczeka.
{40342}{40535}Dla twojej informacji,|zaagodzilimy spraw z Andi.
{40536}{40585}Chyba wszystko jest|zaatwione jak naley.
{40586}{40646}Dla twojej informacji,|rozmawiaem z ni.
{40647}{40706}Nadal jest wcieka.
{40707}{40805}Ben gwnie z ni gada.
{40826}{40857}Nie rozumiem|w czym tkwi problem.
{40858}{40934}Nie moecie jako|tego rozwiza?
{40937}{40969}Ona ma racj.
{40970}{41038}Prowadz ycie w taki sposb,|e gdy kolejnym razem znikn bez ladu,
{41042}{41083}to pewnie|odnajd mnie martwego.
{41090}{41165}Zawsze tak bdzie.
{41189}{41232}Nie wiem czy ona jest|na to przygotowana.
{41233}{41275}Beznadzieja.
{41323}{41402}Te do tego doszedem.
{41412}{41448}Zerwiecie ze sob?
{41577}{41623}Wiedziaem, e pokn przynt.|Patrzcie tylko.
{41627}{41702}To tylko kwestia czasu, zanim urn si|w sztok do nieprzytomnoci.
{41968}{42049}Oby tylko nie byli|agresywnymi pijakami.
{42215}{42239}Podziaao.|S nieprzytomni.
{42267}{42318}Wypili nawet Zimas.
{42327}{42370}Szkoda,|e musz wraca do pieka.
{42371}{42411}Poimprezowabym z nimi.
{42644}{42680}Mylicie, e wytrzyma?
{42681}{42748}Byem zuchem.|Wyrniaem si w wizaniu supw.
{42749}{42790}Przecie wyrzucili ci|z harcerstwa.
{42795}{42845}To bya politycznie|nastawiona organizacja.
{42862}{42891}Dobra, do roboty.
{43167}{43224}Wanie tak.|Powoli.
{43416}{43442}Zbliamy si do koca.
{43443}{43469}Wiem.
{44435}{44507}Cze. Id po wod.|Chcesz co?
{44783}{44824}Co to ma by?
{44825}{44866}Uciekaj, Sammy!
{45452}{45485}Ucieka!
{45792}{45840}Nie mog na to patrze.|Powiedz, jak si skoczy!
{46149}{46185}Dobra nasza, Sammy!
{46506}{46566}O rany!
{47276}{47322}Dopie swego, Sam!
{47324}{47386}Ju do ciebie schodzimy.
{47631}{47724}Zaczekaj.|Nie jestem z nimi.
{47725}{47806}Wszystko w porzdku.|Nie musisz mnie apa.
{47807}{47851}Tak naprawd|to ci dzikuj.
{47852}{47903}Ci gocie|to istni wariaci.
{47904}{47944}Co masz na myli mwic,|e nie jeste z nimi?
{47945}{47988}Kiedy uciekem z pieka,|poszedem z nimi.
{47989}{48022}W grupie zawsze bezpieczniej.
{48023}{48121}Jednak spanie razem|w jednym magazynie to troch dziwne.
{48122}{48216}Niewane, powiniene by w piekle,|wic musz ci tam wysa.
{48218}{48245}Wybacz.
{48403}{48449}Podziaao!|Nie wierz.
{48484}{48525}Udao si.|Jestem wolny.
{48530}{48571}Zrb to jeszcze raz!
{48633}{48662}Co jest?
{48715}{48789}Tak!
{48803}{48832}Wydostaem si!
{48849}{48875}Pokonaem samego Diaba!
{48890}{48924}Co takiego?!
{48925}{48958}Wyrolowaem twojego szefa.
{48959}{49012}Zaprzedaem mu swoj dusz|i wypltaem si z umowy.
{49013}{49038}Jestem wolny.
{49055}{49099}Mia twoj dusz?|On trzyma moj w garci!
{49100}{49144}Jak udao ci si|z tego wyplta?
{49146}{49237}Ma twoj dusz?|Wspczuj, ale mnie to nie obchodzi.
{49238}{49280}Powiedz,|jak tego dokonae!
{49281}{49296}Dobra!
{49297}{49345}Tylko nie ra mnie|wicej prdem.
{49384}{49432}Daj mi to,|a ci powiem.
{49441}{49479}Wic jak?
{49530}{49556}Naiwniak.
{49765}{49801}Musimy porozmawia.
{49802}{49837}Wiem.
{49856}{49990}Kiedy patrz na nasz zwizek,|to myl, e to si nie uda.
{49991}{50023}Te tak sdziem!
{50024}{50124}Wczoraj zerwaem z tob.|Czy to nie dziwne?
{50307}{50327}Co to jest?
{50328}{50424}Jakim cudem ta dusza|wyrolowaa samego Diaba.
{50434}{50470}Wyplta si z umowy.
{50484}{50517}Musz si dowiedzie,|jak to osign.
{50518}{50548}A wtedy ja te|z tego wybrn.
{50549}{50625}adnego apania dusz,|drogi do pieka, uciekania przed wszystkim.
{50626}{50669}Musimy tylko odnale|tego gocia.
{50798}{50877}Wchodzisz w to?
{51000}{51036}Tak.
{51268}{51297}Boe.
{51304}{51366}To, co zrobia Kristin,|jest przepyszne.
{51367}{51390}Co tam jest?
{51441}{51537}Kurczak,|tapioka i pikle.
{51539}{51585}Nie masz pojcia,|co jest w rodku, prawda?
{51589}{51635}Nie wiedziaem,|e mwisz o jedzeniu.
{51636}{51667}- Sock?|- Tak?
{51668}{51721}Pomoesz mi|w czym w sypialni?
{51724}{51757}Tak.
{51808}{51839}Oczywicie.
{52409}{52452}Wiesz,|jak to si robi?
{52453}{52478}Co mianowicie?
{52479}{52520}To z kiem.
{52527}{52583}Nie rozumiem funkcji|tych wszystkich przyciskw.
{52584}{52661}Dostosowuj|twardo materaca.
{52662}{52730}Znam si na tym!
{52731}{52783}Mama pozwalaa mi tu spa,|kiedy miaem koszmary.
{52831}{52903}To jest wietne zdjcie.
{52915}{52994}Twoja matka trzyma|wiele zdj z twoj podobizn.
{53006}{53069}- Dziwne.|- Nie do koca.
{53070}{53112}Wikszo sam powiesiem.
{53117}{53157}Dobra, zaczynamy.
{53201}{53239}Czuj to.
{53251}{53296}Przyjemne.
{53323}{53380}Troch za mikki.
{53381}{53431}Nie chcielibymy tego.
{53440}{53470}Troch mocniej.
{53471}{53500}Zaatwione.
{53594}{53649}- Ju prawie.|- Tak?
{53668}{53728}Ju blisko.
{53762}{53797}Doskonale.
{53798}{53833}Jeste niesamowity.
{53834}{53869}To prawda.
{53922}{53980}Nie mog uwierzy,|e tak dobrze nam razem.
{53982}{54020}To takie naturalne.
{54021}{54068}Mylaam o tym samym.
{54069}{54198}Widziaem, jak mnie obserwujesz,|kiedy nie patrz.
{54217}{54239}Zauwaye?
{54240}{54259}Oczywicie.
{54260}{54318}Nie ma czego si wstydzi.
{54319}{54375}Uwaam, e to cudowne.
{54376}{54411}- Naprawd?|- Tak.
{54414}{54462}- Ja rwnie.|- Co?
{54464}{54521}- Nie wierz, e mamy tyle szczcia!|- Bardzo duo!
{54522}{54579}- Jakie s szanse?|- Nie wiem!
{54580}{54646}Nie zdawaam sobie sprawy,|e tak bardzo tego chc.
{54647}{54669}Ja te nie.
{54670}{54721}Starszy brat!
{54733}{54757}Co takiego?!
{54759}{54789}Mam brata!
{54790}{54835}Przyrodniego!
{54836}{54888}Niewane.|To to samo.
{54889}{54941}Nie, Kristin,|rnica jest znaczca.
{54942}{54957}Sock!
{54958}{55023}Nigdy nie zerwiemy|naszej wizi.
{55035}{55085}Bd najlepsz siostr|na wiecie.
{55086}{55106}Super.
{55107}{55243}Kiedy ludzie pomyl|o idealnym rodzestwie, wyobra sobie nas.
{55255}{55303}Ja i mj starszy brat.
{55306}{55330}wietnie.
{55332}{55404}Wiesz co polepszyoby t noc?
{55423}{55461}Walka na askotki!
{55485}{55525}Nie, Kristin.
{55526}{55564}Nie!
{55565}{55615}Przepraszam.
{55622}{55659}Jestem bardzo czuy|na askotki.
{55660}{55692}Nic si nie stao!
{56019}{56104}Chod tu, twardzielu.|Przejedziemy si.
{56147}{56213}- Wanie j dopracowaem.|- Naprawd?
{56557}{56616}Odwalie kawa|dobrej roboty z tymi duszami.
{56617}{56651}Moe pjdziemy to uczci?
{56652}{56684}Jasne, czemu nie.
{56691}{56735}- Powanie?|- Pewnie!
{56737}{56767}Mam nawet lepszy pomys.
{56768}{56823}Zaszalejmy.|Chodmy do jakiego klubu.
{56824}{56857}Moe na after party?
{56934}{56982}Co jest z tob?
{57003}{57099}To ja miaem si dobrze bawi,|a ty cigle narzeka.
{57104}{57168}Sam nie wiem.|Jestem w fantastycznym nastroju.
{57169}{57207}Moe pojedziemy do Vegas?
{57208}{57252}Byoby zajebicie.
{57358}{57413}Straciem ochot.
{57420}{57463}- Id ju.|- Na pewno?
{57464}{57496}Wyjd.
{57497}{57557}Dobra.
{57624}{57653}Dziki za przejadk.
{57667}{57715}Chyba pomyliem si|co do ciebie.
{57742}{57782}Wcale nie jeste niewypaem.
{57814}{57871}Nawet nie wiesz,|jakie masz moliwoci.
{57881}{58004}Co zrobisz, kiedy opta ci zo,|jakich okropnoci si dopucisz.
{58005}{58080}Spodziewam si dugiej|i owocnej wsppracy.
{58084}{58142}miao. Ciesz si yciem,|pki moesz.
{58143}{58226}Bo pewnego dnia,|bdziesz mj.
{58271}{58317}Miego wieczoru.
{58348}{58403}Wanie dlatego|sprowadz deszcz.
{58594}{58703}Spoko!|Uwielbiam tak pogod!
{58715}{58829}{C:$aaccff}Tumaczenie: Spirozea|Korekta: Highlander
{58830}{58955}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
