[39][57]Jak wyglda ta dusza?
[58][80]To wojownik mongolski|z XIII wieku.
[81][100]Na pewno go rozpoznamy.
[102][125]Tradycyjnym strojem|mongolskim jest Deel.
[127][161]Noszony obecnie zarwno|przez mczyzn, jak i kobiety.
[163][188]- Doprawdy, profesorku?|- Nie szyd ze mnie.
[189][217]Filmy dokumentalne na temat historii|pozwalaj przeama lody z kobietami.
[218][229]Jakimi kobietami?
[233][251]Wydosta si|wczoraj z pieka.
[252][272]Wedug Diaba przyjdzie tu|i ukradnie konia.
[273][293]Dobrze posuguje si|mieczem, wczni i noem.
[294][321]Pewnie zamaby ci|krgosup goymi rkoma.
[340][360]Obstawcie drugie wyjcie.
[361][380]Naszymi krgosupami?
[388][411]Racja.|Trzymamy si ciebie.
[497][518]Ukrywa si.|Miejcie oczy otwarte.
[520][534]- Patrzcie.|- Co jest?
[545][555]Krliczek.
[568][591]Zdepcze go ko.|Osaniajcie mnie.
[592][612]- Benjamin.|- Co ty wyprawiasz?
[640][650]Kretyn.
[719][743]- Czy nie jest uroczy?|- Nie.
[744][763]Moemy go zatrzyma?|Zawsze chciaem krlika.
[763][784]Zwierzta nie maj wstpu|do mojego domu. Takie s zasady.
[784][806]- Teraz to nasz dom.|- Moemy pogada o tym pniej?
[807][834]- Musimy odnale t gupi dusz.|- Uwaga!
[1064][1094]Sock, ap si za telefon.|To go przeraa. Zadzwoni do ciebie.
[1152][1191]I kto jest teraz wielkim,|gupim, mierdzcym Mongoem?
[1198][1238]"Prymityw ze mnie.|Nie rozumiem waszej nowoczesnej technologii".
[1282][1297]Ben, bierz Pojemnik!
[1313][1326]Ben, postaw krlika na ziemi.
[1333][1359]Ben, pozbd si go|i bierz Pojemnik!
[1476][1486]Mam.
[1497][1516]Ju trzymam.
[1549][1556]No co?
[1574][1601]/Tumaczenie:|/Spirozea, Highlander
[1603][1627]/Reaper [02x02]|/"Dirty Sexy Mongol"
[1629][1652]/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1667][1698]To ta dusza,|co wypltaa si z umowy z Diabem?
[1701][1718]Rozwieszam te kartki|po caym miecie.
[1721][1750]- Nie wiem, jak inaczej go znale.|- "Wysoka nagroda".
[1755][1777]Co to dokadnie oznacza?
[1783][1802]Talon na zakupy.
[1813][1822]To 30 dolarw.
[1834][1864]Niele.|Widziae kapust pekisk?
[1875][1899]Krl Karol j uwielbia.
[1901][1930]Czy nie miae|trzyma go w garau?
[1932][1957]Tak, ale nie podoba mu si tam.
[1963][1989]Musi by w domu.|Ne bdzie nikomu przeszkadza.
[2024][2036]Ben,
[2060][2086]kiedy po raz ostatni|umwie si z dziewczyn?
[2087][2110]Czemu pytasz?
[2113][2133]Kiedy czasami|czujesz si samotny,
[2138][2156]przywizujesz si|bardzo do zwierzt.
[2164][2188]To nie o to w tym chodzi.
[2199][2232]Nie suchaj go, Karolu.|Jest po prostu zazdrosny.
[2235][2251]Nie wa si go sucha.
[2316][2331]Czas...
[2337][2363]- wstawa, bracie!|- Nie dzisiaj!
[2381][2396]Miego ranka.
[2402][2436]Nie wierz,|e siuj si z moim bratem.
[2482][2494]Ale ubaw!
[2497][2524]Bardzo.|Szkoda, e taki bolesny.
[2534][2555]Co robisz?
[2559][2571]Raz, dwa...
[2573][2591]Przesta.
[2609][2637]Sam, dlaczego ona|mnie torturuje?
[2638][2661]Nie wytrzymam tego duej.
[2675][2689]- Stary.|- Co z tob?
[2691][2717]Stosuje na mnie|jakie chiskie tortury.
[2719][2736]Tylko uwaaj na to,|co masz w gaciach.
[2738][2749]Zamknij si, Ben.
[2768][2788]- A to co ma znaczy?|- Cicho. Straszysz go.
[2789][2807]Wisi mi to.|Zabieraj go std.
[2808][2831]O co ci chodzi?|Przecie nie robi nikomu krzywdy.
[2838][2870]Zebranie domownikw.|Pierwsza sprawa.
[2874][2908]Proponuj gosowanie,|eby zabroni krlikom przebywania w tym domu.
[2909][2931]- Bez wzgldu na wszystko.|- Popieram.
[2932][2942]Kto jest za?
[2943][2953]- Ja.|- Ja.
[2960][2983]- Przeciw?|- Moemy to przedyskutowa?
[2986][3021]Dzikuj. Jeste przegosowany.|Zabieraj t szkarad do garau.
[3033][3059]Powiedz swojemu koledze,|eby si tam trzyma.
[3060][3078]W nocy robi si zimno.
[3107][3138]To najlepsza krajalnica|ze wszystkich.
[3139][3158]Lekka, mobilna|i znakomitej jakoci.
[3160][3171]Jak due jest ostrze?
[3173][3185]- 25 centymetrw.|- Sia napdowa?
[3187][3225]Jednofazowa, 120 voltw, 3450 obr/min.,|i obudowa wielkoci 68 centymetrw.
[3227][3247]- Co jeszcze?|- Chyba wszystko.
[3249][3266]Zna si pani|na sprzedawanych produktach.
[3296][3317]Czy jest pani|tajemnicz klientk?
[3319][3344]Przysali pani z korporacji,|eby sprawdzi, czy znamy si na rzeczy?
[3348][3375]- Czy a tak to po mnie wida?|- Przeciwnie. Dobrze si pani spisaa.
[3377][3394]Bya niesamowita.
[3406][3422]Zrobisz co dla mnie?
[3427][3467]Mog wykonywa swoj prac tylko,|jeli pozostali pracownicy nic nie podejrzewaj.
[3479][3499]Trzymam buzi na kdk.
[3508][3519]Tajemniczy klienci?
[3523][3548]Udaj normalnych klientw,|ale w rzeczywistoci pracuj dla Bencha.
[3548][3573]Nastpnie zdaj raporty.|Pamitacie Andrew Finke?
[3576][3605]Zwolnili go w zeszym roku.|Chcia sprzeda zioo tajemniczemu klientowi.
[3609][3623]Mog nas tak szpiegowa?
[3626][3648]Oczywicie. Zrobi to,|na co bd mieli ochot.
[3649][3668]To gigantyczna korporacja.
[3670][3690]Reprezentuj wszelkie zo|tego narodu.
[3692][3710]- Sama nie wiem.|- Przepraszam.
[3725][3748]Mam wiadomo dla ciebie|i twoich wspbratymcw z korporacji.
[3750][3775]Wiem, e mnie obserwujecie.|Mam was na oku.
[3781][3791]Wierz mi.
[3802][3811]Kabel!
[3821][3841]Szukaem tylko liny.
[3848][3866]- Przepraszamy...|- Tak nam przykro.
[3908][3922]Po Pojemnik|na podkadce.
[3924][3946]- Nie mam go.|- wietnie. Nastpny.
[3947][3983]Zaczekaj. Zrb co dla mnie.|Moesz to zawiesi w tym budynku?
[4005][4019]Nie.|Precz std.
[4021][4039]Chwileczk.|Widziae?
[4054][4068]Rozpoznaa go.
[4075][4101]Wy wszyscy dranie jestecie|do siebie podobni. To budynek federalny.
[4102][4127]- Nie wolno zamieszcza takich informacji.|- Znasz go.
[4129][4149]Gladys, daj spokj.|Musz go odnale.
[4150][4180]Nazywa si Alan Townsend.|Uciek z pieka. Potrzebny mi jego adres.
[4182][4207]- Nie ma mowy.|- Przecie wycignem ci z pieka.
[4210][4220]Raz.
[4244][4265]Nie dacie mi spokoju, co?
[4296][4327]Nie mog tutaj rozmawia.|O dwudziestej wypatruj mnie przez okno.
[4328][4361]Kiedy zawiec latark,|masz wyj na zewntrz.
[4732][4758]Wyraz twojej twarzy - bezcenny.
[4761][4775]Dowcipni z ciebie.
[4779][4811]Nastpnym razem, gdy usyszysz|ten dwik, rzu si do ucieczki.
[4815][4841]Cho z drugiej strony|pewnie ju by nie y.
[4843][4868]- Przynajmniej wiedziaby co ci zabio.|- To znaczy?
[4869][4909]Demony wydaj takie odgosy,|kiedy poluj na ofiar.
[4926][4948]Zapomniae ju o rebelii demonw,|ktre chc ci zamordowa?
[4951][4981]W kocu jeste|moim synem, prawda?
[4983][4991]Racja.
[4994][5034]Sprbuj trzyma nad tob piecz,|ale jak wiesz jestem bardzo zajty.
[5037][5048]W przyszym roku s wybory.
[5052][5077]- Dam sobie rad.|- Dobrze.
[5085][5096]I jeszcze jedno.
[5100][5136]Zakadajc, e demony nie rozedr ci|w przecigu kolejnych kilku godzin,
[5138][5168]moe powiniene zapa t dusz|wczeniej ni byo to zaplanowane.
[5172][5201]Mongoowie podbili p wiata.
[5207][5254]Mam przeczucie, e on do szybko|przystosuje si do ycia w XXI wieku.
[5323][5354]- Twoje kserwki s ju gotowe.|- Dzikuj.
[5355][5382]Zawsze su pomoc.
[5457][5479]/Naley pamita o skupieniu.
[5549][5562]Ona mnie torturuje, Sam.
[5575][5617]Zupenie jakby bya straniczk wizienn|w Gitmo i trzymaa mnie za jaja. 
[5621][5641]Ona wiczy.|To adne tortury.
[5644][5658]/Wyciga rce.
[5679][5691]To niesprawiedliwe.
[5698][5724]Nie mog by jej bratem.|Nawet nie jestemy do siebie podobni.
[5728][5750]Dlaczego ona upiera si,|ebym nim by?
[5752][5778]Powinna postrzega mnie tak,|jak reszta wiata.
[5782][5794]Czyli?
[5801][5812]Jako Boga seksu.
[5827][5861]Musz otworzy jej oczy,|zmieni taktyk.
[5871][5885]Jest bardzo gibka.
[5895][5910]Wiem.|To straszne.
[5918][5950]Wiem.|Pjdziemy potaczy.
[5958][5989]Kobiety uwielbiaj taczy,|a take upija si w tacu.
[5991][6016]Co waniejsze,|rozruszam j troch.
[6020][6045]Kiedy poka jej, jak wywijam|na parkiecie, to mi ulegnie.
[6048][6058]Jasne.
[6068][6092]Sock, moesz mnie|asekurowa?
[6096][6122]Pewnie.|Ju lec.
[6166][6188]No prosz.|Asekuruj ci.
[6256][6283]Przykro mi, e musisz|tu zosta, kolego.
[6285][6319]Moi wsplokatorzy|myl tylko o sobie.
[6326][6350]Mam co dla ciebie.
[6362][6384]Pochodnia.|adna, prawda?
[6388][6416]Bdzie odstrasza robale.
[6439][6453]Teraz bdziesz mia wiato.
[6502][6520]Znowu zgniata mi eb.
[6612][6628]Gladys, gdzie jeste?
[6736][6756]Zostaw go.|No ju!
[7031][7041]Witaj.
[7063][7091]- Zdziwiona, e mnie widzisz?|- Troszeczk.
[7102][7127]O mao nie podernito mi|wczoraj garda.
[7130][7142]Nie dramatyzuj.
[7151][7172]Nasaa na mnie demona.
[7173][7198]- Dlaczego?|- Jestemy w tym samym kku czytelniczym.
[7199][7218]A wic przystaa na to,|by mnie zamordowa?
[7219][7237]Te kka wywouj|na nas wiele presji.
[7244][7277]Masz natychmiast znale|Alana Townsenda w swoim komputerze.
[7360][7373]Prosz.|Zadowolony?
[7385][7417]Zanim spojrz na ten adres,|przypomn ci, kim jest mj ojciec.
[7419][7463]Jeli to kolejna puapka,|ojciec by si zdenerwowa
[7464][7495]i pewnie ukara wszystkich|biorcych w tym udzia. Czy to jasne?
[7629][7639]Dzikuj.
[7733][7756]- Tu jest super.|- Wiem.
[7763][7791]Mio, e moemy robi|razem takie rzeczy.
[7793][7814]Bawi si,|jak prawdziwe rodzestwo.
[7816][7847]Wypad na miasto z bratem,|ale moesz traktowa mnie jak koleg.
[7848][7867]Ktry waciwie nie jest|z tob spokrewniony,
[7869][7891]ale ma z tob|wiele wsplnego.
[7892][7911]Nie chodzi mi tu|o wizy krwi.
[7912][7940]- Uwielbiam t piosenk.|- Ja te. Chodmy zataczy.
[8816][8826]Tak to si robi.
[8867][8880]Chod, kochanie.
[8900][8914]Zataczymy?
[9119][9142]Mylisz, e ci pomoe?
[9143][9177]Licz na to.|Mamy wsplnego wroga w postaci Diaba.
[9219][9229]Co jest?
[9231][9252]A gdyby mi si udao?
[9253][9273]Gdybym w kocu wyplta si|z umowy z Diabem?
[9275][9285]Wiem.
[9286][9312]Nie chc zapesza,|ale gdyby to naprawd si stao...
[9313][9348]- Byoby wspaniale.|- Koniec z Diabem i apaniem dusz.
[9349][9380]Moglibymy by normaln par.|Robi typowe rzeczy.
[9381][9392]Wanie.
[9396][9427]- Moglibymy pojecha na wakacje.|- Na takie prawdziwe. Do Parya.
[9428][9458]- Albo na Malt.|- Nawet nie wiem, gdzie to jest!
[9478][9488]Ale...
[9495][9521]- Wpierw musi ci pomc.|- Wiem.
[9536][9561]- Mio jest pofantazjowa.|- To prawda.
[9567][9580]Konam z godu.
[9585][9611]Pjd po co do jedzenia.|Chcesz co?
[9612][9623]Nie, dziki.
[9634][9647]Zaraz wracam.
[9695][9716]Wygldacie na|bardzo zakochanych.
[9717][9733]Dlaczego zawsze|musisz to robi?
[9735][9763]Mio jest naprawd wspaniaa.
[9768][9778]Jak tam sobie uwaasz.
[9806][9818]Co tu robisz?
[9842][9875]Szukam tego Mongoa.
[9880][9902]Mam przeczucie,|a Andi chciaa pomc, wic...
[9904][9933]Stara piewka, Sammy.|Nie wierz ci.
[9935][9957]- Ja...|- Wiem co tu naprawd robisz.
[9960][9977]Zabawiasz si z dziewczyn.
[9986][10005]Chcesz zaparowa szyby.
[10018][10028]A tymczasem...
[10033][10072]Mczyzna na koniu|spustoszy dzisiaj rdmiecie,
[10076][10103]niszczc mienie|i obrabiajc kilka sklepw.
[10104][10134]Policja ostrzega, e jest|bardzo niebezpieczny i eby nie...
[10136][10146]Syszysz?
[10154][10173]- ciga go policja.|- Wiem.
[10174][10199]Nie chc, eby trafi|do ich aresztu, tylko do mojego.
[10202][10233]Obawiam si,|e troch si rozkojarzasz.
[10242][10281]Nagroda w wysokoci 10 tys. dolarw|zostanie wypacona za jakiekolwiek informacje.
[10295][10304]Chipsa?
[10307][10327]- Musimy std jecha.|- Co takiego?
[10559][10591]A wtedy ten palant|z krconymi wosami zaczyna z ni taczy.
[10592][10614]A ona mu na to pozwala.|Zupenie jakby mnie tam nie byo.
[10616][10643]- Do bani.|- Nawet zastosowaem ten ruch.
[10655][10669]Jak mona to zignorowa?
[10671][10689]Ja bym nie mg.|Jest wietny.
[10690][10715]Dzikuj.|Pragn jedynie odrobiny uznania.
[10716][10733]To tu mielimy|spotka si z Benem.
[10834][10846]Chao anh, panowie.
[10855][10878]- Co to jest?|- Pojemnik. Gdzie dusza?
[10879][10899]- Przyjdzie.|- Skd wiesz?
[10906][10929]Historia lubi si powtarza.|Patrz.
[10934][10946]Dobra.
[10982][11017]Kady uczony potwierdzi,|e Mongoowie najpierw najechali Chiny,
[11018][11041]potem Kore,|a w kocu dotarli do Wietnamu.
[11047][11084]Podobnie teraz dusza wpierw|spldrowaa chisk restauracj,
[11090][11104]a nastpnie koreaski grill-bar.
[11118][11137]Zgadnijcie,|jaki jest jego kolejny ruch.
[11138][11169]- Nie mw, e wietnamska restauracja.|- Dokadnie tak.
[11170][11197]Tak si akurat skada,|e ta jest najlepsza w miecie.
[11199][11218]Ben, to dziaa troch inaczej.
[11219][11240]Moesz zlekceway histori,|ale sam zobaczysz.
[11242][11261]Wic mamy tutaj czeka?
[11262][11286]Masz pozostae czci?
[11289][11308]- Pomylae o wszystkim.|- Sprbujcie Bahn Pho.
[11309][11325]- Wymienite.|- Skusz si.
[11326][11347]Nie obchodzi mnie kim pan jest.|Trzeba poczeka 15 minut.
[11390][11402]To ten Mongo.
[11418][11437]Skd wzi garniaka?
[11450][11472]Diabe powiedzia,|e potrafi si przystosowa.
[11524][11534]No chod!
[11547][11565]Nie wpuszczajcie ludzi do kuchni!
[12001][12015]Boe!
[12025][12042]Nie podchod!
[12105][12116]No nie artuj.
[12415][12444]- Musicie przyzna, e miaem racj.|- Bez wtpienia.
[12447][12479]- Najlepsze wietnamskie arcie w miecie.|- Mam na myli dusz, kretynie.
[12481][12520]Ben, miae cakowit racj.|Wybacz, e w ciebie zwtpiem.
[12521][12555]Dzikuj. Skoro ju przedstawilimy fakty,|to chciabym ponowi gosowanie.
[12561][12585]Krl Karol powinien|zamieszka w domu.
[12592][12622]Ta mierdzca bestia|nie postawi apy w tym domu.
[12624][12655]Poza tym, potrzebujesz drugiej osoby,|ktra poprze twj wniosek.
[12659][12672]Na mnie nie licz.
[12703][12734]Odszukaem dusz.|Ocaliem ci ycie przed demonem.
[12750][12766]Musisz poprze wniosek.
[12784][12807]- Popieram.|- Super.
[12809][12835]Nowe gosowanie.|Niech podnios rk ci,
[12837][12861]ktrzy zgadzaj si,|eby Krl Karol zamieszka w domu.
[12893][12902]Kto jest przeciw?
[12914][12936]- e co?!|- Przykro mi. Byo blisko.
[12937][12947]Co za bzdura.
[12948][12964]Tak funkcjonuje parlament.
[12965][12981]- To adne bzdury.|- A wanie, e tak!
[13008][13020]Parlament, Ben.
[13052][13076]Co jest, stary? Mam na imi Topher.|Poznalimy si wczoraj.
[13097][13114]Przyszedem po Krist...
[13177][13189]Wchod, stary.
[13280][13300]- Czym si zajmujesz?|- Zajmuj?
[13304][13322]Tak.|Z czego si utrzymujesz?
[13325][13354]- Mj ojciec ma salon samochodowy.|- No prosz.
[13357][13379]Zawdziczasz wszystko sobie.|To mi si podoba.
[13380][13411]Jestem z ciebie dumny.|Imponujce. A teraz tak.
[13424][13444]Kristen jest inna|ni wszystkie.
[13446][13480]Mdra, mia|i bardzo wyjtkowa.
[13481][13510]Jeli mylisz, e zataczysz z ni walca,|a potem zakisisz ogra,
[13511][13532]to grubo si mylisz.
[13542][13590]To moja siostra i tylko ja|mog uprawia z ni seks.
[13604][13615]Cze, Toph.
[13619][13639]Sock, pamitasz Tophera,|prawda?
[13652][13678]- Idziemy potaczy.|- Ekstra.
[13742][13770]Gdyby to bya moja siostra,|pewnie te chciabym j pukn.
[13771][13811]Wystarczy spojrze|na ten tyeczek.
[13954][13965]Boe.
[13970][13991]Boe.|Zrobiem to.
[13996][14019]Wybacz, stary.|Przesadziem.
[14020][14037]Zwykle nie stosuj przemocy.
[14038][14062]Jestem czuy,|delikatny i miy.
[14064][14088]Potrzebujesz wody albo lodu,|eby sobie przyoy?
[14089][14103]Zostaw nas w spokoju!
[14128][14137]Nic ci nie jest?
[14211][14240]Daj spokj, stary. Nie jest tak le.|Przynajmniej nie wezwa glin.
[14242][14269]To wszystko jest straszne, Sam, dobra?|Mam na myli...
[14294][14308]Moja siostra mnie nienawidzi.
[14322][14355]Po prostu wiesz, co?|Chc, eby zostawi mnie samego.
[14366][14394]Uszanuj, prosz,|moj prywatno i odejd.
[14418][14448]/Carol, rzd 2.|/Carol, rzd 2.
[14474][14483]Widz ci.
[14493][14503]Sucham?
[14505][14537]Przychodzisz tu codziennie|w tym tygodniu,
[14546][14573]chodzisz midzy rzdami,|rozgldasz si ukradkiem,
[14580][14607]masz nadziej, czekasz...|Snujesz marzenia.
[14619][14638]Przepraszam.|Chyba co si panu pomieszao.
[14641][14663]Nie. Nic mi si nie pomieszao,|kochanie.
[14671][14688]Tak.|Wiem, jak to jest.
[14696][14725]Samotna pani domu|krca po Benchu,
[14728][14765]w poszukiwaniu przelotnej namitnoci|z kimkolwiek.
[14773][14812]Naprawd nie chce pan|kontynuowa rozmowy o tym.
[14813][14831]Bez obaw.|Nie bdziesz pierwsz,
[14835][14866]ani ostatni, lecz sidm.
[14888][14905]Jak pan ma na imi?
[14905][14917]Ted...
[14917][14926]Gallagher...
[14933][14943]Kierownik.
[14970][14982]- Sock?|- Zostaw mnie w spokoju.
[14983][15018]Posuchaj. Ted podrywa tajemnicz klientk|i zosta zwolniony. Wanie odchodzi.
[15046][15056]Gdzie?
[15167][15196]Usyszycie wiele okropnych rzeczy o tym,|dlaczego mnie zwolnili...
[15206][15234]Sowa typu: "molestowanie",|"wykorzystywanie seksualne",
[15242][15255]"niewystarczajco obdarzony".
[15256][15273]- Prosz pana.|- Detektywie.
[15291][15302]Dzikuj.
[15316][15351]Ale co to za wiat, w ktrym mczyzna|nie moe przywita si z ssiadem,
[15353][15378]nawiza rozmowy|z adn kobiet,
[15385][15418]niewinnie poflirtowa,|powiedzie jej o swoim hobby i pasjach?
[15421][15448]Nie chc y w takim wiecie.|Mwi wam to tu i teraz.
[15456][15491]I eby byo jasne,|swingersi egzystuj od tysicy lat.
[15492][15507]Ja tego nie wymyliem.
[15511][15520]Szkoda.
[15521][15541]Musi pan natychmiast wyj.
[15542][15563]Mam pozwolenie na uycie siy.
[15628][15638]Naprawd nie mog...
[15650][15664]Nie analizuj tego.
[15665][15676]Po prostu si delektuj.
[15686][15697]Delektuj.
[15953][15968]Alan, zaczekaj!
[15974][16012]Nie zamierzam ci apa.|Chc tylko pogada. Tylko pogada.
[16013][16033]Nie bd z tob gada.|Pracujesz dla Diaba.
[16034][16062]Nieprawda. Nale do niego.|Moi rodzice sprzedali mu moj dusz.
[16063][16089]Kiedy umr trafi do pieka|i nie mam na to adnego wpywu.
[16090][16104]To do bani, stary, ale...
[16107][16128]- Nie mog ci nijak pomc.|- Owszem, moesz.
[16129][16143]Powiedz,|jak ty to zrobie.
[16144][16166]Po prostu powiedz,|jak udao ci si zerwa umow z Diabem.
[16175][16197]Przykro mi,|ale to ju przeszo.
[16200][16220]Mam drug szans|i nie zmarnuj jej.
[16223][16251]Nie mog ryzykowa rozmawiajc z tob|czy udzielajc ci pomocy.
[16257][16286]Nie mog przyciga uwagi Diaba|i musz unika wszelkich pokus.
[16289][16323]Tak, ale to niemoliwe.|Zawsze bdzie o tobie pamita.
[16325][16345]Zawsze znajdzie sposb,|by uleg pokusie.
[16347][16365]Niewane co zrobisz,|gdzie si ukryjesz,
[16366][16397]znajdzie sposb,|by wrci do pieka,
[16408][16420]chyba e ci pomog.
[16437][16462]Dobrze, wiem jak dziaa.|Znam jego fortele,
[16463][16478]cz z nich i ufa mi.
[16479][16506]Ja jedyny mog go|utrzyma z dala od ciebie.
[16672][16684]Wystawie mnie!
[16685][16700]Nie! Przysigam!
[16886][16909]Le!|Wracaj do swojej nory!
[16911][16944]I ostrze swoich buntowniczych przyjaci,|e nie macie prawa go tkn!
[17015][17035]Widziae jego min?
[17036][17053]Mylaem, e zacznie rycze.
[17085][17098]Uwielbiam zabija demony.
[17158][17170]Pij, kolego.
[17171][17201]Wanie otare si o mier.|Powiniene nie posiada si ze szczcia.
[17221][17245]Mylisz o Alanie Townsendzie,|prawda?
[17268][17286]Musisz da sobie|z tym spokj.
[17299][17314]Stawi czoa rzeczywistoci.
[17317][17334]Ju nigdy z tob|nie porozmawia.
[17340][17354]Nie po tym co mu zrobie.
[17358][17371]Co mu zrobiem?
[17375][17408]Wygldao to nieco,|jakby chcia, eby demony go zabiy.
[17434][17450]Ukartowae to wszystko.
[17462][17479]Celowo kazae|demonom mnie zaatakowa.
[17487][17501]Dlaczego miabym to zrobi?
[17502][17527]Bo wiesz, e jeli Alan bdzie myla,|e jestem w zmowie z demonami,
[17528][17550]bdzie ba si ze mn rozmawia|i teraz si boi.
[17560][17570]Wiesz...
[17586][17612]zabawne jak to wszystko|wyszo na moj korzy,
[17615][17625]prawda?
[17666][17689]Mam przeczucie,|e ta dusza nie bdzie w stanie
[17690][17718]ju duej opiera si pieku,|wic dam ci rad.
[17722][17735]Zapomnij o nim.
[17744][17757]Pogd si z losem.
[17766][17802]Bo moesz si unieszczliwi|walczc z nim
[17810][17839]lub zaakceptowa to, e masz cae ycie|przed sob i czerpa z niego ile si da.
[17849][17871]Przystosuj si albo zgi.
[17878][17905]Jak nasz przyjaciel, Mongo.|Pochodzi z XIII-wiecznych Chin,
[17910][17941]a w mniej ni tydzie sta si|przemdrzaym palantem,
[17944][17962]ktry terroryzuje miasto|jak zawodowiec.
[17988][18004]Wszyscy powinnimy by|tacy mdrzy.
[18059][18071]Dobrze.
[18077][18098]Nie chcesz wypi|za szczcie,
[18103][18139]to wypij|za twoje zmartwienia.
[18220][18255]Porozcigasz si troch ze mn?|To si nazywa poza ora.
[18258][18274]To... posuchaj.
[18275][18300]Jeli oczekujesz ode mnie przeprosin|za t spraw z Gopherem,
[18301][18322]- to zapomnij.|- Ma na imi Topher.
[18323][18350]Co ty w nim widzisz?|To lalu.
[18358][18379]Wiesz co?|Powanie, powiedz mi.
[18380][18413]Chciabym wiedzie, bo dla mnie|to oczywiste, e jest podrywaczem.
[18420][18442]Nie wiem jacy kolesie|s w Japonii,
[18443][18467]ale ten dupek chce ci jedynie|przelecie i rzuci.
[18475][18491]Moe tego wanie chc!
[18541][18571]- Daj spokj. Jak le moe by?|- Jest le.
[18576][18601]Dobra, wic widzia,|jak zaatakowao ci kilka demonw.
[18602][18619]Kole by w piekle.
[18626][18646]To pewnie|dla niego nic takiego.
[18648][18678]Diabe mnie wrobi.|Sprawi, e wygldao, jakbymy wsppracowali.
[18680][18709]Nie ma mowy, eby kole mi zaufa.|To koniec. Beznadziejny przypadek.
[18712][18740]Nie, nie przyjmuj tego.|Co na pewno moesz zrobi.
[18742][18758]Nie mog.|Diabe o to zadba.
[18759][18779]Diabe nie wzi mnie|pod uwag.
[18788][18806]- Alan porozmawia ze mn.|- Dlaczego?
[18807][18835]Poniewa kiedy czego chc,|potrafi by bardzo wytrwaa.
[18836][18861]A naprawd bardzo|chc jecha na Malt.
[18899][18914]Witaj.
[18921][18934]Kto chce wie kapust?
[18937][18957]Taka wspaniaa, wymienita.
[19116][19133]Jestemy w zym garau.
[19151][19170]Tak.|Przepraszamy.
[19252][19271]Sock, niesie krlika.
[19272][19295]Co?|Nie wejdziesz.
[19296][19328]- Prosz, otwrz drzwi, Sock!|- Nie. Nawet o tym nie myl, Benji!
[19330][19353]- Otwrz drzwi, Sock!|- Krlik zostaje na zewntrz!
[19354][19369]Natychmiast otwrz drzwi!|No dalej!
[19535][19544]Halo?
[19662][19674]Jest tu kto?
[19751][19771]Zatem po prostu|sobie pjdziemy.
[19775][19786]Dziki.
[19954][19969]Wygldasz na nieco|zdenerwowanego.
[19973][19999]Cokolwiek zrobilimy,
[20007][20047]to przepraszam ci|w imieniu swoim i krlika.
[20072][20103]Lekko ci przypaliem|i to byo ze z mojej strony.
[20108][20121]Bardzo ze.
[20126][20145]Moe moglibymy ci|kupi jak ma
[20148][20170]czy co.|eby si zablinio.
[20194][20211]Prosz.|Tylko ostronie, prosz.
[20236][20262]Nie chcesz go.|Przyrzekam, e on nic nie zrobi.
[20335][20356]W porzdku,|tylko my dwaj. Dobrze.
[20370][20398]Troch si pomodl.
[20445][20475]Mam pustk w gowie.|Totaln pustk.
[20489][20504]Znasz pacierz?
[20540][20568]Co? Czego ode mnie chcesz?|Czego ode mnie chcesz?!
[20588][20603]Chc tego co wszyscy.
[20625][20637]Obserwowaem ci.
[20639][20655]Jeste bardzo odwany.
[20656][20676]Ryzykowae ycie,|by uratowa przyjaciela.
[20681][20697]Masz dobre serce.
[20700][20719]Zdaje si,|e naprawd kochasz tego krlika.
[20734][20751]- Dzikuj.|- Nie ma za co.
[20758][20777]Masz pikne oczy.
[20830][20845]O mj Boe.|Ju po nim.
[20847][20870]Nie moemy nic zrobi.|Co zrobimy?
[20874][20898]Sock, to co go zabrao|i ju nie wrci.
[20900][20910]Sam, posuchaj.
[20926][20940]Powiem ci co zrobimy.
[20941][20963]Nie moe by miejsca na niedomwienia.|Ludzie przyjd
[20965][20986]i bd zadawa pytania.|Musimy mie gotowe odpowiedzi.
[20987][21005]Co?|Nasz przyjaciel nie yje!
[21007][21040]Ben chciaby, ebymy mieli|historyjk dla glin, to fakt,
[21042][21059]zatem oto co zrobimy.
[21069][21105]Powiemy, e wyszed pnym wieczorem|pojedzi na rowerze.
[21106][21127]Moe zmylimy problem z narkotykami.|Przemyca narkotyki...
[21128][21145]- Wiesz co?|- Przemytnik narkotykw.
[21146][21173]Gdyby po prostu otworzy drzwi,|nic by si nie stao.
[21175][21204]Ben zna zasady! adnych zwierzt w domu!|Przegosowalimy to!
[21206][21237]- Dlaczego tak nienawidzisz tego krlika?!|- Dlaczego?!
[21244][21262]Podam ci jeden powd.|Poniewa to...
[21264][21277]To nie jest Nesquik.
[21281][21302]- To nie jest Nesquik!|- Jak leci, chopaki?
[21312][21334]O mj Boe!|Ty yjesz!
[21348][21367]O mj Boe.
[21368][21401]Tak, yj. Mylelicie,|e jaki gwniany demon mnie pokona?
[21404][21417]Mylelimy, e nie yjesz.
[21419][21446]Mylelimy, e nie yjesz, Benny.|Benny. Zaczlimy wirowa.
[21458][21471]Co si stao?
[21478][21496]- To co mnie zapao, racja?|- Tak.
[21500][21527]Zabrao mnie|do kryjwki w grach,
[21528][21544]posadzio mnie|i szo na mnie.
[21547][21583]Szo na mnie,|a ja ruszyem do ataku.
[21586][21600]Szalestwo.|Jak?
[21604][21622]To byo jak nagy|przypyw adrenaliny.
[21626][21644]Potem po prostu|skopaem mu tyek
[21651][21669]i zwiaem stamtd.|To byo szalestwo.
[21670][21700]Nie wierz. Tylko patrz.|Nie masz nawet zadrapania, nic?
[21702][21720]Ani zadrapania.|Nic.
[21743][21751]Co?
[21756][21770]Co? Nic.|Nie, nic.
[21771][21803]Po prostu walczye z demonem|i nic ci nie jest.
[21804][21822]Dziwne.|To wszystko.
[21827][21851]- Nie wierzycie mi?|- Kto wie?
[21858][21872]Moe nie kamiesz.
[21915][21931]Krlik.|Zasady domu.
[21939][21960]Nowe zasady.|Krl Karol zostaje.
[22016][22030]To moja siostra.
[22031][22041]Halo?
[22092][22109]Przyjechaem jak szybko si dao.|W porzdku?
[22118][22133]Prosz. Wsiadaj.
[22155][22176]Miae cakowit racj|co do Tophera.
[22187][22198]To dupek.
[22201][22211]Co si stao?
[22218][22238]Przyszam zrobi|mu niespodziank,
[22248][22270]a on kocha si|z inn dziewczyn.
[22287][22316]To...|To straszne.
[22318][22337]Byam u fryzjera.
[22338][22360]Kupiam wymyln bielizn.
[22369][22391]Chciaam mu|odda dziewictwo.
[22396][22407]Czy ty?
[22414][22437]O mj Boe.|Nie masz nic pod tym czym?
[22442][22457]Czuj si taka zawstydzona.
[22458][22485]Miaa zamiar odda|mu dziewictwo?
[22486][22510]- Dlaczego?|- Chciaam mie to za sob.
[22519][22542]Wszystko moje przyjaciki|ju to robiy.
[22551][22566]Czuj si|jak wielka oferma.
[22573][22595]Cz mnie jest|bardzo gotowa.
[22607][22622]By po prostu mie...
[22623][22661]nic nie znaczcy,|szalony seks z kimkolwiek.
[22670][22681]Mylaam po prostu, e...
[22688][22714]- Topher bdzie delikatny.|- Posuchaj.
[22721][22736]Twoje dziewictwo...
[22744][22767]to bardzo wyjtkowa rzecz.
[22770][22782]To jak...
[22791][22803]Wiesz jak?
[22804][22827]To jak...|super wietna wanna.
[22829][22853]Ale jeli pozwolisz|komu do niej wskoczy,
[22857][22878]to traci na znaczeniu.
[22884][22908]Peno w niej wosw|i musisz j cigle czyci.
[22910][22927]Nienawidz brudnych wanien.
[22930][22941]Wszyscy nienawidzimy.
[22944][22957]Posuchaj,
[22963][23003]seks moe by czym cudownym.|Nie zrozum mnie le.
[23011][23042]Ale moe rwnie by|naprawd ohydny i nieco dziwny.
[23056][23086]Znajdziesz odpowiedni osob,|idealn osob,
[23093][23113]moe nawet bliej,|ni mylisz.
[23117][23132]Masz absolutn racj, Sock.
[23137][23148]Wiem.
[23157][23181]Zachowam cnot|a do lubu.
[23197][23212]Czy ja...|powiedziaem co takiego?
[23220][23253]Zachowam dziewictwo|i potrzebuj twojej pomocy.
[23281][23302]Prosz, Sock.|Pomoesz mi
[23306][23323]nie uprawia z nikim seksu?
[23342][23357]Oczywicie,|e tak, Kristen.
[23362][23389]Jeste najlepszym bratem|jakiego mona mie.
[23414][23435]Uwielbiam to.|Bardzo uwielbiam.
[23839][23851]Ciesz si, e przysza.
[23860][23876]- Wygldasz niesamowicie.|- Wiem.
[23962][23973]eby byo jasne,
[23979][24009]chyba nie wykorzystujesz mnie,|eby zabi mojego przyjaciela?
[24011][24020]Prawdopodobnie nie.
[24034][24048]Tak, to wystarczy.
[24050][24062]Moe by.
[24239][24248]Halo?
[24296][24307]Ju go nie ma.
[24323][24335]O kurde.
[24349][24362]Spjrz na to miejsce.
[24408][24440]W tej chwili moe by gdziekolwiek.|Nie znajdziemy go.
[24450][24468]- Znajdziemy go.|- Jak?
[24510][24522]Spjrz na to.
[24525][24543]"Zachowaj umiarkowanie w jedzeniu.|To obarstwo".
[24563][24589]"Nie podaj ony bliniego swego,|ani adnej rzeczy, ktra jego jest".
[24590][24619]- Co to znaczy?|- Kole mia obsesj.
[24623][24645]Stara si unika pokus|za wszelk cen.
[24650][24665]Plan spotka|Anonimowych Hazardzistw.
[24667][24678]Dokadnie.
[24683][24717]Boi si, e Diabe|jako skusi go z powrotem do pieka.
[24734][24755]To mieszkanie byo|jego twierdz.
[24770][24780]Tak wic?
[24788][24814]Tak wic musimy|jedynie wymyli,
[24819][24840]gdzie Alan by poszed,|eby by bezpieczny przed Diabem.
[24906][24942]To cika praca, w pocie czoa|i mao patna.
[24947][24972]Dodatkowo wielu ludzi|boi si zwok.
[24985][24996]Mnie nie przeszkadzaj.
[25001][25015]Na pewno chcesz t prac?
[25055][25084]- To powicona ziemia, prawda?|- Przez biskupa.
[25104][25115]Bior.
[25123][25150]/Tumaczenie:|/Spirozea, Highlander
[25150][25166]/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
