{01}{50}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{51}{100}Tumaczenie i napisy: kimera
{2182}{2229}Cigle mylisz o tej jaskini?
{2230}{2325}Nie mog znie tego,|e to ja j tam zaprowadziam.
{2326}{2397}Nie powinna si obwinia.
{2398}{2445}To przeze mnie wydostaa si ta wiedma.
{2446}{2492}Zrozum, bya tylko dzieckiem.
{2493}{2557}Ale uciekam.
{2565}{2645}Teraz nie uciekasz, prawda?
{2685}{2801}/Twoje wiato musi rozjani|/miejsce pogrone w mroku.
{2925}{2948}Co to? Kolejne wspomnienie?
{2949}{3070}/Tam znajdziesz wiadomo o|/swojej przyszoci i przeszoci
{3400}{3428}Musz tylko odnale wiadomo od mojej matki.
{3429}{3452}Gdzie?
{3453}{3517}Tu w Finaqua.
{3908}{3962}/Skoncentruj si, DG.
{3963}{4053}/Niech wiato pynie przez ciebie.
{4220}{4293}Paski kamie skacze.
{4340}{4413}Okrgy kamie tonie.
{4699}{4746}Jak ona chce to teraz odnale?
{4747}{4794}Paac i jezioro znikny.
{4795}{4818}Azkadellia doszcztnie spalia to miejsce.
{4819}{4883}Cicho, Feler.
{4939}{4962}Musimy znale odpowiedni kamie.
{4963}{5021}Chodmy.
{5371}{5418}Ten jest doskonay!
{5419}{5465}Zatrzymajmy go.
{5466}{5552}Schowamy go na odpowiedni dzie.
{5754}{5850}/Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie.
{5874}{5981}/Wiruj szybko i swobodnie|/na maych paluszkach.
{5994}{6089}/Dokd wiato je zaprowadzi...|/tego nikt nie wie...
{6090}{6188}/Dwie mae ksiniczki tacz w rzdzie...
{6497}{6595}Mam nadziej, e to jest odpowiedni dzie.
{7313}{7360}DG, Jeli ogldasz t wiadomo,
{7361}{7432}To oznacza, e pokonaa ju wikszo|drogi do odnalezienia Szmaragdu.
{7433}{7562}Moc Szmaragdu Zamienia moe|zaprowadzi w O.Z. wiato bd mrok.
{7600}{7720}Jak ju wiesz, w twojej siostrze|yje za wiedma ciemnoci.
{7744}{7815}Dlatego nie zna ona mojego planu
{7816}{7941}I dlatego moc szmaragdu mog powierzy|tylko tobie, mj anioku.
{7984}{8079}piesz teraz na poudnie,|do krainy niechcianych.
{8080}{8151}Tam musisz odszuka|mczyzn o imieniu Ahamo.
{8152}{8223}On ci pomoe w ostatnim etapie twojej podry
{8224}{8247}Aby ocali O.Z.
{8248}{8331}Do szarej Gale, do szmaragdu.
{8368}{8424}Czekaj!
{8463}{8529}Kim jest Ahamo?
{8607}{8680}Ahamo to twj ojciec.
{9614}{9697}Tak mi przykro, czarodziejko.
{9878}{9948}Czekaj tu na mnie.
{9974}{10048}Pjd do Finaqua sama.
{10693}{10787}Przywrcia Finaqua do dawnego stanu.
{10909}{10975}Jest doskonay!
{10981}{11028}Schowamy go tu,
{11029}{11101}na odpowiedni dzie.
{11149}{11220}Paski kamie skacze.
{11221}{11294}Okrgy kamie tonie.
{11892}{11939}DG, jeli ogldasz t wiadomo,
{11940}{12035}To oznacza, e pokonaa ju wikszo|drogi do odnalezienia szmaragdu.
{12036}{12164}Moc Szmaragdu Zamienia moe|zaprowadzi w O.Z. wiato bd mrok
{12180}{12300}Jak ju wiesz, w twojej siostrze|yje za wiedma ciemnoci.
{12324}{12418}piesz teraz na poudnie,|do krainy niechcianych.
{12419}{12466}Tam musisz odszuka|mczyzn o imieniu Ahamo.
{12467}{12538}On ci pomoe w ostatnim etapie twojej podry
{12539}{12586}Aby ocali O.Z.
{12587}{12670}Do szarej Gale, do szmaragdu.
{12755}{12831}Bardzo pomysowe, matko
{13163}{13186}Hej, piesku.
{13187}{13258}Wszystko w porzdku?
{13259}{13378}Odkd opucilimy Finaqua,|jeste strasznie poddenerwowany.
{13379}{13476}Niepokoi mnie fakt, e jestemy zbiegami.
{13498}{13563}Tak, rozumiem.
{13594}{13641}Niebo jest czyste.
{13642}{13665}Racja.
{13666}{13761}Ale odnosz dziwne wraenie,|e kto za nami poda.
{13762}{13833}Naprawd tak sdzisz?
{13834}{13905}Kolejna z tych latajcych map?
{13906}{14001}Czy nie mwie, e to|prawdopodobnie tylko zwiadowca,
{14002}{14025}ktry natkn si na nas przypadkiem?
{14026}{14141}Czy nie mwie, e powinnimy|nie zwraca na to uwagi?
{14194}{14268}Wtedy te si pocie.
{14362}{14381}Pu mnie!
{14382}{14438}Pu...
{14457}{14504}Strzelibym ci w serce,|gdybym sdzi, e je masz.
{14505}{14552}Cain...
{14553}{14600}Co to jest?
{14601}{14648}Magiczne szkieka od Azkadellii.
{14649}{14720}Miaa wrd nas swojego czowieka, prawda?
{14721}{14777}Szpieg!
{14793}{14855}Nauczycielu?
{14913}{14936}Twj lad koczy si tutaj.
{14937}{15007}Nic nie rozumiesz.
{15009}{15056}Przestaem zostawia te lady ju jaki czas temu.
{15057}{15128}Bae si, e zostaniesz zapany?
{15129}{15176}Przecie bye jak czonek rodziny.
{15177}{15245}Nadal jestem, DG.
{15249}{15320}O nikogo na wiecie tak si|nie troszcz, jak o ciebie.
{15321}{15397}Wic czemu to zrobie?
{15512}{15594}Przez ostatnie... 15 annaw
{15632}{15717}Byem zamknity w ciemnej celi.
{15824}{15906}Azkadellia przysza do mnie.
{15920}{16024}Zaoferowaa mi wolno,|jeli bd ci ledzi.
{16040}{16106}Gdybym odmwi,
{16112}{16183}od razu by mnie zabia.
{16184}{16249}Wic udawaem.
{16256}{16382}Mogem trzyma j od ciebie z daleka,|gdy odkrywaa swoj magi.
{16399}{16470}Skoro to prawda, to po co|upuszczae te szkieka?
{16471}{16518}Dlaczego nie pozwolie nam odej niezauwaonym?
{16519}{16614}Wiesz rwnie dobrze jak ja,|e to by si nigdy nie udao.
{16615}{16686}W mgnieniu oka by nas odnalaza.
{16687}{16734}Teraz posuchajcie mnie,
{16735}{16782}Czy wam si to podoba, czy nie,
{16783}{16854}to, co zrobiem, kupio nam cenny czas.
{16855}{16926}Czemu nie powiedziae mi wczeniej?
{16927}{16974}Przysigam, DG, wanie miaem to zrobi.
{16975}{16998}Sdz, e czas zastrzeli tego psa.
{16999}{17046}Nie.
{17047}{17094}Wszyscy zasuguj na drug szans.
{17095}{17156}Toto take.
{17167}{17190}Dzikuj, DG.
{17191}{17262}To nadal nie oznacza, e ci ufam,
{17263}{17286}ale prawie jestemy na miejscu,
{17287}{17334}a tylko ty znasz Ahamo.
{17335}{17381}Nie moemy mu pozwoli odej.
{17382}{17453}Moe powinnimy go|trzyma na krtkiej smyczy.
{17454}{17501}Dobry pomys.
{17502}{17621}Jeli mwisz prawd, zgodzisz si|podrowa z nami jako Toto.
{17622}{17741}Jeden faszywy ruch, a wezm ci na spacerek,|z ktrego ju nie powrcisz.
{17742}{17789}Syszae mnie?
{17790}{17843}Tak.
{18054}{18101}Azkadellia miaa wrd nas szpiega,
{18102}{18173}wic jest o wiele bliej ni sdzilimy.|Musimy si popieszy.
{18174}{18245}Szybciej, ruszajmy.
{18318}{18373}Chod.
{18581}{18684}Moi rodzice od pocztku |to planowali, prawda?
{18725}{18772}Wszystko o nas wiedzieli?
{18773}{18864}Wiedzieli i zostawili ci na mier.
{18869}{18960}Ja natomiast nigdy ci nie opuszcz.
{19013}{19060}Pomyl!
{19061}{19213}Ahamo to czowiek o sabym sercu,|zalepiony przez emocje, nostalgiczny, sentymentalny.
{19229}{19306}Byli tu tacy szczliwi.
{19348}{19371}Wanie.
{19372}{19419}Wanie.
{19420}{19515}Musi tu by jaki lad,|ktrym moemy pody.
{19516}{19626}DG na pewno nie jest jedyn,|ktra moe to pamita.
{19636}{19683}Przypomnij sobie.
{19684}{19743}Skup si.
{20619}{20683}Zostaw je tu.
{20691}{20796}Znajdzie je, gdy przyjdzie tu z powrotem z mam.
{20859}{20967}Mylisz, e ojciec bdzie| wiedzia, e s od nas?
{20979}{21050}Powiedzia, ebymy zrobiy co,|co bdzie mg zawsze mie przy sobie
{21051}{21122}i nauczy nas rzebi w glinie.
{21123}{21194}Moe natchniemy je nasz magi?
{21195}{21259}Dobry pomys.
{21410}{21481}Teraz, na pewno bdzie wiedzia, e to od nas.
{21482}{21537}Chod.
{21986}{22044}Tatusiu.
{22058}{22181}Kochae ten sentymentalny symbol|mioci twoich crek, prawda?
{22250}{22379}Na pewno nadal nosisz go przy sobie,|janiejcy z dala jak latarnia.
{22513}{22589}Id. Znajd to wiato.
{22729}{22793}Znajd Ahamo.
{23185}{23208}Co?
{23209}{23303}Zaufaj mi, kraina niechcianych jest tutaj.
{23304}{23360}Gdzie.
{23496}{23519}Myl, e co znalaz.
{23520}{23579}Chodcie.
{23712}{23759}W porzdku.
{23760}{23833}Gdzie on si podzia?
{23856}{23915}Tam jest!
{23928}{23983}Chod.
{24287}{24347}Chod ju.
{24551}{24636}To ju jest co niecodziennego.
{24887}{24934}Ostronie, DG, ostronie.
{24935}{24982}Powoli...
{24983}{25049}Dobra, chodmy.
{25151}{25198}chodcie...
{25199}{25257}Idziemy.
{25271}{25335}Chod, chod.
{25486}{25550}Feler, chod!
{25750}{25809}Rusz si!
{25966}{26061}Cain, pom suwakogowemu|co sobie przypomnie.
{26062}{26133}W tej krainie...|Kim dokadnie s ci niechciani?
{26134}{26229}Przestpcy, wyrzutki,|efekty nieudanych eksperymentw.
{26230}{26253}I tu mam znale ojca?
{26254}{26300}To jest naprawde dziwne.
{26301}{26348}Hej, spjrzcie.
{26349}{26443}- Nie no, co znowu?|- Nie mam pojcia.
{26445}{26468}Kto ma jakie pienidze?
{26469}{26584}ASK AIROFDAY|PYTANIA S NIEWYPOWIEDZIANYMI ODPOWIEDZIAMI
{26781}{26876}Nie mona powiedzie,| e nie witaj nas z otwartymi ramionami.
{26877}{26978}Pytania s niewypowiedzianymi odpowiedziami.
{27045}{27092}Czy nie jest tam troch ciasno?
{27093}{27188}Odwoanie do niewygodnych,|ciasnych przestrzeni.
{27189}{27263}Odpowied brzmi - tak.
{27284}{27355}Czy to nie jest wspaniae?
{27356}{27403}Przyszlimy tu, by odnale Ahamo.
{27404}{27502}Odpowied brzmi|Trudno jest znale Ahamo.
{27524}{27583}Znasz go?
{27620}{27688}Wicej pienidzy.
{27740}{27811}Pytacie, czy znam go osobicie?
{27812}{27835}Nie.
{27836}{27859}Wspaniale.
{27860}{27907}Dzikujemy za nic.
{27908}{27931}egnaj.
{27932}{28003}Powiedziano nam, e Ahamo jest w tej krainie.
{28004}{28099}Powtarzam, znam kogo,|kto moe zna Ahamo.
{28100}{28182}Odpowied brzmi|Poszukiwacz.
{28196}{28291}Gdzie moemy znale tego poszukiwacza?
{28315}{28430}I ty mwisz, e ja mam|problemy z wytyczaniem kierunkw?
{28483}{28554}On nie rozmawia ze wszystkimi.
{28555}{28578}Nie lubi nieznajomych.
{28579}{28602}Nas polubi.
{28603}{28626}Gdzie moemy go spotka?
{28627}{28674}Moe uda mi si zaaranowa spotkanie.
{28675}{28698}Naprawd?
{28699}{28746}Gdzie tkwi haczyk?
{28747}{28770}20 platynowych monet.
{28771}{28794}20 platynowych monet?
{28795}{28818}Zgoda.
{28819}{28866}Gdzie jest to miejsce?
{28867}{28914}Lokalna tawerna, na skaraju krainy.
{28915}{29010}Spotkajmy si tam po pnocy,|o wschodzie ksiyca.
{29011}{29070}Bdziemy.
{30186}{30232}Airofday.
{30233}{30297}Poszukiwaczu.
{30521}{30591}Oni szukaj Ahamo.
{30761}{30808}Czy szukali go po imieniu?
{30809}{30862}Tak.
{30881}{30952}Poszukiwaem Ahamo przez wiele lat.
{30953}{31024}On zna cenne sekrety.
{31025}{31120}Moesz ich o wszystko zapyta|zanim ich wydamy.
{31121}{31217}Oferuj ci zwyky udzia za twoj pomoc.
{31288}{31335}Zgadzasz si?
{31336}{31389}Tak,
{31408}{31505}Ale zrobimy to po mojemu,|tylko my dwoje.
{32415}{32475}Tatusiu...
{32799}{32870}nie podoba mi si to miejsce.
{32871}{32894}Moe poczekacie na zewntrz?
{32895}{32918}Dobij targu osobicie.
{32919}{32966}Nie, sdz e powinnimy...
{32967}{33014}Trzymajmy si blisko siebie.
{33015}{33058}Czuj si z wami bardzo bezpiecznie.
{33059}{33063}Naprawd?
{33064}{33086}Ja nie.
{33087}{33157}Ty, siad i czekaj.
{33230}{33308}Nie mi si czego obawia.
{33494}{33565}Gdzie jest poszukiwacz?
{33566}{33626}Tu jestem.
{33734}{33805}Powiedziano nam, e wiesz,|gdzie jest Ahamo.
{33806}{33853}Poka mi swoj do.
{33854}{33877}Po co?
{33878}{33901}Chcesz mojej pomocy, czy nie?
{33902}{33963}W porzdku.
{34094}{34153}T drug.
{34333}{34388}Teraz!
{34429}{34495}Mielimy ukad!
{34597}{34657}Pu mnie!
{35149}{35172}Nic nie widz!
{35173}{35261}- Musimy si std wydosta!|- DG!
{35364}{35444}POSZUKIWANI|YWI LUB MARTWI
{35700}{35813}Fajnie, wyaduj si na|czowieku z suwakiem na gowie.
{35916}{35987}Jestem naprawd zdumiony,|e miae kiedy wpyw na krlow.
{35988}{36011}Wiem.
{36012}{36068}Ja te.
{36084}{36155}Ale teraz nie byaby ze mnie dumna,
{36156}{36250}Byem tak gupi, e pozwoliem|jej crce wpa w puapk.
{36251}{36298}Tak, ale to te nasza wina.
{36299}{36346}Spjrzcie!
{36347}{36370}Toto!
{36371}{36492}Hej, Toto, poka tym Dugim paszczom,|co naprawd potrafisz.
{36515}{36582}Wanie pokaza.
{36635}{36706}Teraz jeste mi co winien.
{36707}{36754}Powolna mier, czy szybka?
{36755}{36826}Czy nie ja zapaam troje|najbardziej poszukiwanych osb w Strefie?
{36827}{36922}Pooya swoich sze chciwych|rczek na czym wikszym ni nagroda.
{36923}{36970}Bierzcie j.
{36971}{36980}Co?
{36981}{37018}Nie. Nie, Zero, nie rb tego.
{37019}{37066}Daj mi moj nagrod. Zero!
{37067}{37114}Wiadomo od czarodziejki.
{37115}{37188}Mamy wraca do wiey.
{37498}{37545}Ciesz si, e bd mia po tobie pamitk.
{37546}{37569}Czemu mnie nie rozkujesz?
{37570}{37649}Poka ci, jak jej uywa.
{37690}{37737}Zadziwiasz mnie, Cain.
{37738}{37857}Niewiele osb wychodzc z elaznego|skafandra ma nadal poczucie humoru.
{37858}{37905}Zobaczmy, jaki bdziesz zabawny...
{37906}{37997}Wiszc na szubienicy w Central City.
{38050}{38108}Ruszamy!
{38817}{38888}Wybierasz si gdzie?
{38889}{38936}Co zrobie z moimi przyjacimi?
{38937}{39008}Ostatnio, gdy ich widziaem,|wdali si w niez bjk.
{39009}{39080}Wic ty wzie sobie tylko wier nagrody.
{39081}{39151}Nie wziem ci dla pienidzy.
{39152}{39223}Tam, skd pochodz,|tacy maniacy jed vanami.
{39224}{39271}DG, nic nie rozumiesz,
{39272}{39319}Uspokj si.
{39320}{39384}Uspokoi si?
{39416}{39439}Nie jestem porywaczem.
{39440}{39511}Dobra, wic zabierz mnie do|moich przyjaci, poszukiwaczu.
{39512}{39559}Tylko w tej krainie|nazywaj mnie poszukiwaczem.
{39560}{39607}Przychodz do mnie |ludzie chccy znale Ahamo.
{39608}{39655}Co?
{39656}{39703}To by pomys twojej matki.
{39704}{39751}Co wiesz o mojej matce?
{39752}{39838}Wiem, e bardzo j przypominasz.
{39848}{39950}Odziedziczya po niej swj zapa i odwag...
{39968}{40060}Swj talent artestyczny masz po mnie.
{40375}{40422}Ty jeste moim ojcem?
{40423}{40470}Tak, DG.
{40471}{40575}Jestem tym, ktrego|twoja matka nazywaa Ahamo.
{40639}{40734}niem o tym dniu,|w ktrym ujrz ci ponownie.
{40735}{40806}Dobra, zobaczye mnie, wic...
{40807}{40854}daj mi to, po co przysaa mnie tu matka,
{40855}{40926}i ju znikam z twojego tipi.
{40927}{40974}Czy ci si to podoba,|czy nie, DG, jestem twoim ojcem.
{40975}{41022}Nie, nie, miaam ojca.
{41023}{41094}Co prawda by robotem,|ale by ze mn i mnie wspiera.
{41095}{41118}By dobrym czowiekiem.
{41119}{41165}To, za porwanie mnie!
{41166}{41213}A to, za opuszczenie mojej matki!
{41214}{41237}A to, za bycie kompletnym draniem!
{41238}{41309}Stj, DG! Przesta!
{41310}{41357}Nic tak naprawd nie wiesz.
{41358}{41429}- Teraz, pozwl mi wszystko wytumaczy...|- Co wytumaczy?
{41430}{41501}Jestes wojownicza,|musz ci to przyzna.
{41502}{41573}Tak jak twoja matka.
{41574}{41621}I take tak samo urocza.
{41622}{41669}Nie sil si na czuoci.
{41670}{41767}Ani przez sekund si na to nie nabraam.
{41790}{41874}Moje uczucia s prawdziwe, DG.
{41886}{41969}No dalej, to od twojej matki.
{41982}{42040}Od mamy?
{42221}{42268}Co to jest?
{42269}{42340}To ci zaprowadzi do szarej Gale.
{42341}{42388}I do Szmaragdu.
{42389}{42443}DG...
{42461}{42508}Teraz musisz sobie|poradzi z wieloma problemami.
{42509}{42556}Prosz ci tylko,| aby otworzya swe serce.
{42557}{42604}Zaufaj mi.
{42605}{42665}Potrafisz?
{42701}{42796}Mamy do przebycia dug drog i mao czasu.
{42797}{42844}Ale nie mog teraz zostawi swoich przyjaci.
{42845}{42964}Zamienie jest ju blisko,|a ty jeste jedyn nadziej O.Z.
{42965}{43076}Twoi przyjaciele rozumiej,| jak wana jest ta misja.
{44907}{44981}Pom mi to przesun.
{45027}{45097}Zabierzcie to z drogi.
{45098}{45121}Przepraszamy.
{45122}{45169}Natychmiast!
{45170}{45281}Czy pan, i pascy onierze|chcieliby napi si wody?
{46345}{46403}Ojcze...
{46417}{46471}Synu.
{46585}{46656}To si tylko krci.
{46705}{46752}Moe po prostu za mocno si starasz?
{46753}{46823}Oczy swj umys.
{46825}{46872}Przypomnij sobie to uczucie,|gdy bya ma dziewczynk,
{46873}{46965}Jak wiato przepywao przez ciebie.
{47184}{47256}Skoncentruj si, DG.
{47568}{47638}Hej, widziae to?
{48455}{48519}Popiesz si.
{49007}{49089}Tutaj, pozwl, e ci pomog.
{49270}{49317}Pom mi go podnie z wozu.
{49318}{49341}Zap z drugiej strony.
{49342}{49365}Id i przynie jakie bandae.
{49366}{49413}Na trzy...
{49414}{49468}Tdy.
{49510}{49520}Rusz si!
{49521}{49586}Co to tu robi?
{49606}{49653}Trzymam to dla przypomnienia.
{49654}{49736}Dla przypomnienia wszystkim.
{49750}{49815}O co walczymy.
{49846}{49893}Wiesz...
{49894}{49971}Sdziem, e nie yjesz.
{50038}{50134}Matce i mnie powiedzieli, e ty umare.
{50157}{50228}Gdybym tylko wiedzia, e cigle yjesz,|zaryzykowabym wszystko,
{50229}{50300}aby ci odnale i uwolni.
{50301}{50373}Wiesz o tym, prawda?
{50397}{50457}Tak, wiem.
{50469}{50492}Przepraszam pana.
{50493}{50565}Sierant pana szuka.
{50613}{50668}Panie?
{50712}{50756}Ty tu jeste dowdc?
{50757}{50824}Tak si zoyo.
{50829}{50911}Jestem z ciebie dumny, synu.
{51188}{51259}Wszystko w porzdku?
{51260}{51313}Tak.
{51644}{51691}Gdy wystartowaem z Nebraski,
{51692}{51763}trafiem w dziwn burz
{51764}{51835}i jako dostaem si na t stron.
{51836}{51883}To bya trudna przeprawa,
{51884}{51907}lecz gdy chmury si przerzedziy,
{51908}{52000}ujrzaem to krysztaowo czyste niebo,
{52004}{52074}oraz najpikniejsz kobiet,|jak kiedykolwiek widziaem.
{52075}{52098}Moj matk?
{52099}{52170}Od tego dnia naleaem do niej.
{52171}{52266}Pobralimy si, mielimy dwie wspaniae crki.
{52267}{52334}Wspaniae ycie.
{52363}{52410}Do czasu, gdy wszystko spieprzyem
{52411}{52458}pozwalajc uciec tej starej wiedmie.
{52459}{52554}Twoja matka i ja oddalibymy wszystko,|eby o tym nie pamitaa.
{52555}{52602}Nie.
{52603}{52673}Musz to wiedzie.
{52723}{52794}C, gdy twoja siostra...
{52795}{52818}Zabia ci,
{52819}{52842}Gdy twoja matka daa ci drugie ycie,
{52843}{52914}Oboje wiedzielimy,|e trzeba zrobi co drastycznego.
{52915}{52986}Dla O.Z. i dla ciebie.
{52987}{53033}Dlatego wziem ci na drug stron,
{53034}{53105}Zaniosem ci na ma farm.
{53106}{53153}Czemu nie zostae ze mn?
{53154}{53201}Miaem tu co do zrobienia.
{53202}{53297}By chroni sekret Szmaragdu|i przygotowa si na twj powrt.
{53298}{53417}Wic przez cay ten czas ty i mama|nie moglicie by razem?
{53586}{53639}Tam!
{54209}{54280}Azkadellia osonia jego umys.
{54281}{54360}Raw nie moe nic zobaczy.
{54593}{54616}Uatwi ci to.
{54617}{54725}Jeli powiesz nam wszystko,|co wiesz o maszynie...
{54905}{54969}Wniecie to.,
{55048}{55112}Co tam macie?
{55576}{55644}Co... Co to jest?
{55888}{55935}Przytrzymajcie jego palce.
{55936}{55959}Nie...
{55960}{56006}Nie! Nie, czekaj! Czekaj!
{56007}{56073}Stj! Przesta!
{56103}{56174}Nie, tylko nie palce! Nie...
{56175}{56198}Nie palce...
{56199}{56222}Zamknij si!
{56223}{56246}Powiem wam wszystko,|co chcecie wiedzie!
{56247}{56270}Za pno.
{56271}{56294}- Bd mwi, dobra?|- Za pno!
{56295}{56351}Synu...
{56367}{56390}Pozwl mu mwi.
{56391}{56444}Mw.
{56463}{56534}Maszyna emituje mocny wietlny promie.
{56535}{56582}W jakim celu?
{56583}{56691}Skupia moc szmaragdu podczas podwjnego zamienia.
{56703}{56750}Ma zatrzyma oba soca za ksiycem.
{56751}{56845}To na zawsze pogry O.Z. w ciemnoci.
{56847}{56918}Cholera.|To jest anty-siewca soca.
{56919}{56966}Siewca soca?
{56967}{57013}Tak, to maszyna, ktr zaprojektowaem.
{57014}{57085}Suy do spowolnienia soca|i przeduenia sezonu siewczego.
{57086}{57182}- Jak mona to wyczy?|- Zapytaj jego.
{57206}{57309}Jej urzdzenie to cakiem inna para kaloszy...
{57326}{57373}Nie wiem, jak dziaa jej maszyna.
{57374}{57445}Cz twojej jani wie...
{57446}{57519}- Ambrose.|- Ambrose?
{57542}{57683}Nasi szpiedzy odkryli, e "Ambrose"|to kryptonim mzgu, ktry kieruje maszyn.
{57734}{57805}- Mj mzg w wiey?|- Gdzie oni s?
{57806}{57901}Pokj mzgw.|- Pokj mzgw, poziom trzeci.
{57902}{57973}Powiedziaem ci wszystko, co chciae.|Czy moesz ju...
{57974}{58058}To zabra?|Prosz, zabierz to.
{58141}{58211}Z przyjemnoci...
{58765}{58812}Jeb, co robisz?
{58813}{58884}Jeszcze nie skoczylimy.
{58885}{58932}Teraz moemy to nareszcie zakoczy.
{58933}{59015}Nie w taki sposb. Od to.
{59052}{59123}Ten facet zabi matk.
{59124}{59171}On zniszczy nasze ycie,| a ty chcesz, aby y?
{59172}{59219}- Zasuguje na mier.|- Oczywicie!
{59220}{59346}Nie przecz temu, ale zabicie go|nie zwrci ycia twojej matce...
{59388}{59467}Ani nie uczci jej pamici.
{61450}{61497}To chyba oznacza, e jestemy na miejscu.
{61498}{61566}Nic tu nie widz.
{62817}{62958}Twoja matka mwia mi o tym miejscu,|ale nie sdziem, e tu jest tak piknie.
{62960}{63007}Kto jest tu pochowany?
{63008}{63136}Ci, ktrych krew pynie w twoich yach.|Twoi krlewscy przodkowie.
{63536}{63607}Najstarsi tu spoczywaj.
{63608}{63655}Ona bya twoj najstarsz prababk.
{63656}{63703}Pierwowzorem.
{63704}{63819}Jej pierwszej udao si przej do|O.Z. z tamtej strony.
{63848}{63912}Dorothy Gale.
{63920}{64004}Zostaa nazwana na jej cze.
{64015}{64112}Szmaragd jest strzeony przez szar Gale.
{64807}{64891}Dalej musisz ju pody sama.
{65814}{65885}Czekaam na ciebie.
{65957}{66027}Ty jeste Dorotk?
{66341}{66443}Szmaragd Zamienia|jest teraz w twych rkach.
{66773}{66828}Chod.
{67372}{67427}Adora!
{67708}{67763}Adora!
{68067}{68120}Nie!
{69674}{69793}Do zamienia pozostao ju mao czasu.|Musimy si pieszy.
{69794}{69865}DG, jeste tym, kogo si spodziewaem.
{69866}{69946}Jestem z ciebie taki dumny.
{69985}{70080}"Jestem z ciebie taki dumny,|moja creczko".
{70081}{70176}"jeste tym, kogo si spodziewaem."|Tatusiu...
{70177}{70259}- Ty stary romantyku.|- Nie!
{70441}{70488}Tato...
{70489}{70572}Tak bardzo za tob tskniam.
{70657}{70723}Co mu zrobia?
{70729}{70788}Bez obaw.
{70801}{70883}Masz co dla mnie.|No dalej.
{70920}{71015}Chcesz si podzieli swoj|ma byskotk ze starsz siostr?
{71016}{71071}Nie...
{71112}{71189}Nie jeste moj siostr.
{71520}{71639}Wyglda tak niewinnie, prawda?|A posiada tak wspania moc.
{71664}{71743}Zielony to nie twj kolor.
{71832}{71902}Mylaam e bya martwa, siostrzyczko.
{71903}{72012}- Pochowana przez wszystkie te lata.|- Ty jeste...
{72023}{72046}Nie.
{72047}{72118}Sdz, e powinna tam zosta.
{72119}{72166}Dobrze wygldasz w marmurze.
{72167}{72237}Zielonym marmurze.
{72719}{72811}Zwijajcie obz.|Wyruszamy za godzin.
{72910}{72975}Co ty zrobi?
{73486}{73557}Jeli powstrzymamy Azkadelli,|wrcimy po niego za kilka dni.
{73558}{73654}Jeli nie, to posiedzi tam bardzo dugo.
{73702}{73809}Mam nadziej e taka sprawiedliwo ci wystarcza.
{73822}{73945}Nie tego chciaem,|ale sdz, e matka wolaaby to rozwizanie.
{74109}{74185}Jeli nie masz serca...
{74205}{74272}to nic nie masz.
{75092}{75187}Och, kogo ja oszukuje,|to wszystko moja wina.
{75188}{75235}Gdybym nie wymyli mojej maszyny,
{75236}{75339}ona nigdy nie byaby|w stanie stworzy swojej.
{75356}{75410}Fakt.
{76435}{76494}Boj si.
{76579}{76650}Nie wiem, co robi.
{77298}{77369}Jeste pewny, e odszukanie DG |to waciwa rzecz?
{77370}{77417}Ona yje, jestem tego pewny.
{77418}{77489}kto w tej krainie musi wiedzie,| gdzie znale poszukiwacza.
{77490}{77561}DG jest kluczem do pozbycia si wiedmy.
{77562}{77677}Mam nadziej, e masz racj.|Zatem spotkamy si w wiey.
{77993}{78052}Dzikuj.
{78161}{78256}Ruszajmy w drog.|Nie mamy wiele czasu.
{78713}{78783}Wygldasz piknie.
{78785}{78886}To wietnie, bo przyprowadziam ci partnera.
{79072}{79138}To naprawd ty?
{79192}{79215}niem o tym dniu.
{79216}{79277}Kocham ci.
{79360}{79420}Wystarczy.
{79959}{80078}Czy wiesz, ile czasu czekaam,|aby ujrze ten wyraz twarzy?
{80151}{80253}Bez faszywego umiechu,|bez pewnoci siebie,
{80278}{80360}tylko kompletne zaskoczenie.
{80420}{80510}To chyba naszczerszy prezent,|jaki mi kiedykolwiek daa, matko.
{80511}{80587}Nie jestem twoj matk.
{80631}{80722}Czy nasza crka cakowicie znikna?
{80727}{80797}Obie wasze crki znikny.
{80798}{80860}DG nie yje?
{80918}{80982}Zadanie waszej maej creczki si zakoczyo
{80983}{81086}tak jak wasz krlewski rd|skoczy si dzisiaj
{81088}{81154}w ciemnociach.
{81158}{81231}W wiecznej ciemnoci.
{81350}{81404}Toto!
{81590}{81637}Mog ci zabra do DG.
{81638}{81705}Wiem gdzie jest.
{81710}{81771}Ma kopoty.
{81805}{81852}Oczy swj umys.
{81853}{81924}Przypomnij sobie, jakie to byo uczucie, gdy bya ma dziewczynk.
{81925}{82013}Jak pyno przez ciebie wiato.
{82045}{82092}Skoncentruj si, DG.
{82093}{82184}Spraw, by si krcio bez dotykania.
{84035}{84096}W porzdku?
{84203}{84257}DG...
{84371}{84436}Masz szmaragd?
{84443}{84466}Gdzie on jest?
{84467}{84534}Ona go ma, Cain.
{84707}{84774}Dobra, ruszajmy.
{84982}{85065}Nigdy nie widziaem tylko straznikw.
{85066}{85113}Oczywicie.|Przecie nie mogoby by atwo.
{85114}{85185}Jeli wysadzicie|generatory napdzajce te turbiny,
{85186}{85257}moemy si wlizgn t sam|drog, ktr ostatnio ucieklimy.
{85258}{85353}Wyl swoich najlepszych|ludzi do podoenia adunkw.
{85354}{85449}W gowie si nie mieci,|e mamy tam wpa z broni w rku.
{85450}{85497}Miejmy nadziej, e uda si|nam tam wlizgn po cichu.
{85498}{85593}- Ju prawie jestemy gotowi.|- Widzielicie gdzie Rawa?
{85594}{85678}Chyba troch si przestraszy.
{86121}{86205}Hej, Raw, chc ci co pokaza.
{86385}{86456}To le, prawda? Mam na myli...
{86457}{86504}Stracia szmaragd, wic...
{86505}{86576}Co... Co to oznacza?
{86577}{86624}To znaczy...
{86625}{86705}e ju tego nie potrzebuj.
{86744}{86835}Wszystko, czego potrzebuj, jest tu.
{86840}{86887}Raw...
{86888}{86960}nie jeste tchrzem.
{86984}{87087}Nauczye mnie, e odwaga|to nie brak strachu,
{87128}{87199}to walka pomimo lku.
{87200}{87302}Ty walczye z makku,|skoczye do przepaci,
{87392}{87463}i ucieke z wizienia.
{87464}{87511}Raw zrobi to dla DG.
{87512}{87559}Nie.
{87560}{87631}Zrobie to dla siebie.
{87632}{87712}Odwaga zawsze bya w tobie.
{87847}{87918}Wiesz, kiedy jeszcze|miaem wszystkie klepki,
{87919}{87990}byem dwa razy bardziej przeraony ni teraz,|majc tylko poow mzgu,
{87991}{88038}co oznacza, e gdybym|w ogle nie mia mzgu,
{88039}{88159}bybym cztery razy odwaniejszy,|ni wtedy, gdy byem mdry.
{88183}{88230}Feler...
{88231}{88302}jeste najmdrzejszym gociem, jakiego znam.
{88303}{88398}Mwisz to, bo chcesz,|ebym poczu si lepiej.
{88399}{88422}Pomoge mi przypomnie sobie przeszo,
{88423}{88536}a to jest najlepsza bro,|jak w tej chwili dysponuj.
{88639}{88701}Dzikuj ci.
{89022}{89107}Rozumiem, o co ci chodzi, maa.
{89118}{89198}Sam wiodem ludzi do walki.
{89214}{89284}I jak sobie radz?
{89310}{89393}U mnie byo mniej uciskw...
{89454}{89501}Ale jest niele.
{89502}{89587}Lepiej ju ruszajmy - spjrz...
{89598}{89694}moesz nie zdoa ocali swojej siostry.
{89717}{89812}Wic jeli nasz plan nie wypali,|bdziesz musiaa sama uciec...
{89813}{89868}Racja?
{89885}{89980}Nie bdzie mnie tam wtedy, aby ci pomc.
{89981}{90052}Ju mi pan bardzo pomg, panie Cain.
{90053}{90119}Mwi powanie.
{90125}{90196}Kiedy tam bdziesz, nie tra gowy,|i...
{90197}{90298}Nie zapomnij o tym,| co jest naprawd wane.
{90317}{90401}Najbardziej liczy si rodzina.
{90437}{90545}Nie mog sobie przypomnie,|kto mnie tego nauczy.
{90653}{90729}Powodzenia, panie Cain.
{91660}{91754}Kiedy si zacznie, nie chc,|aby mi przeszkadzano.
{91755}{91849}Po 500 latach, nareszcie si speni...
{91851}{91911}Doskonale.
{91923}{91970}Wizka wiata jest ju skupiona w 100%.
{91971}{92055}Potrzebujemy teraz tylko mocy.
{92954}{93025}Zachodnia ciana, szybko!
{93026}{93108}Rusza si. |Szybko. Szybko!
{93194}{93283}Ruch oporu daje pokaz fajerwerkw.
{93410}{93494}- Wy trzej ze mn.|- Tak jest!
{93865}{93935}Niech si zacznie.
{94704}{94751}- Co si dzieje?|- Intruzi.
{94752}{94823}Podwoilimy strae.
{94872}{94926}Tdy!
{95711}{95767}Szybko.
{95903}{95967}Raw, ktrdy?
{95975}{96046}Jedno pitro wyej.
{96047}{96117}Dobrze, do roboty.
{96167}{96228}Powodzenia.
{97030}{97101}Ju mylaem, e zwialicie.
{97102}{97125}Idcie.
{97126}{97204}Ja obstawi tyy. Idcie.
{97366}{97428}Hej, zobacz.
{97606}{97690}Wszdzie bym siebie rozpozna.
{97989}{98085}Najwyszy czas,|aby ci znowu poskada.
{98133}{98200}Pocz go z nim.
{98445}{98545}Dobra, Feler,|Musisz sobie co przypomnie.
{98589}{98659}Feler, syszysz mnie?
{98660}{98707}Nie nazywam si Feler.
{98708}{98774}Jestem Ambrose.
{98780}{98827}W porzdku, Ambrose.
{98828}{98923}Masz sobie przypomnie,|jak zaprojektowae siewc soca,
{98924}{98971}i jak go wyczy.
{98972}{99091}Widzisz panel z numerami,|ktry kontroluje przypyw wiata?
{99092}{99139}Tak, jest tu jakie milion przyciskw.
{99140}{99187}Ktrym si to wycza?
{99188}{99259}Do odwrcenia impulsu jest niezbdna|odpowiednia sekwencja zamknicia.
{99260}{99307}Dobra, podaj numery.
{99308}{99373}10-66-40-80-66
{99787}{99834}Co powoduje problem?
{99835}{99923}Skoki energii w rdzeniu mzgowym.
{99931}{100026}Jakie zakcenie pocze midzynerwowych.
{100027}{100092}Zawoaj Kalma.
{100099}{100177}Wy dwaj, chodcie ze mn.
{100746}{100817}Cigle jest czas, aby to powstrzyma!
{100818}{100883}Spjrz w gr!
{100890}{100913}Moc Szmaragdu ju prawie ustawia|planety w odpowiedniej pozycji
{100914}{101015}to zamienie sprowadzi na O.Z. wieczny mrok.
{101058}{101129}Budzi si nowy, dziki wiat
{101130}{101153}Nie!
{101154}{101201}Posuchaj mnie, siostro!
{101202}{101249}nie chcesz tego!
{101250}{101321}Pamitaj, kim jeste!
{101322}{101393}Twojej siostry ju nie ma.
{101394}{101447}Nie.
{102377}{102439}Ach, dobrze.
{102736}{102808}Myl, e to dziaa.
{102976}{103046}Czemu tracimy moc?
{103072}{103143}Ostatni numer do odwrceniu biegu promienia to...
{103144}{103199}Dawaj.
{103384}{103479}Powiesz jeszcze jedno sowo,|a bdzie to twoje ostatnie.
{103480}{103551}Nie! Nie uywaj tu broni!
{103552}{103670}Kalm, powiedz mi, co ci|intruzi zrobili, i jak to odwrci.
{103671}{103733}Natychmiast!
{103863}{103921}Wcz...
{104031}{104087}1666...
{104127}{104181}14...
{104199}{104269}2025- zamknij si!
{104511}{104558}Jeszcze jeden numer, Kalm.
{104559}{104581}Nie mog go znale!
{104582}{104692}Potrzebuj ostatniego numeru,|aby uzyska pen moc!
{105254}{105316}Ach, dobrze.
{106189}{106251}Nareszcie...
{106261}{106329}Zupena ciemno.
{106357}{106430}Dwie mae ksiniczki
{106453}{106500}tacz w rzdzie
{106501}{106571}Wiruj szybko i swobodnie
{106572}{106643}na maych paluszkach
{106644}{106715}Dokd wiato je zaprowadzi...
{106716}{106788}nikt tego nie wie...
{106862}{106890}Dwie mae ksiniczki
{106891}{106943}tacz w rzdzie
{106944}{107002}Wiruj szybko i swobodnie
{107003}{107075}na maych paluszkach
{107081}{107094}Dokd wiato je zaprowadzi...
{107095}{107155}nikt tego nie wie..
{107156}{107251}Dwie mae ksiniczki, tacz w rzdzie
{107268}{107342}Pamitasz, jak byymy w jaskini,
{107343}{107411}pamitasz, jak rozumiaa|te wszystkie napisy?
{107412}{107482}Bya taka bystra.
{107484}{107570}To pismo obrazkowe pradawnych...
{107579}{107650}"Te twoje pomysy zawsze pakuj mnie|w kopoty" powiedziaa to wtedy.
{107651}{107771}Powiedziaa "te twoje pomysy zawsze|pakuj mnie w kopoty"
{107819}{107947}Pamitasz t wirujc lalk, jak razem|sprawiymy, e si unosia?
{108011}{108034}"skoncentruj si...
{108035}{108109}" skoncentruj si, DG.
{108443}{108537}A pamitasz tamtego niedwiedzia?|Jaki by przeraajcy, a ty po prostu staa.
{108538}{108609}Bya taka dzielna.
{108658}{108705}/Trzymaj mnie za rk, DG!
{108706}{108813}Nic nie moe nas skrzywdzi,| gdy jestemy razem!
{108850}{108982}Trzymaj mnie za rk.|Nic nie moe nas skrzywdzi, gdy jestemy razem.
{108994}{109059}Zap j. Zap!
{109138}{109209}Chwy mnie za rk.
{109282}{109372}Przepraszam, e wtedy uciekam, Az.
{109498}{109544}Boj si.
{109545}{109592}Teraz tu jestem,|i ju nigdy ci nie opuszcz.
{109593}{109664}Chwy mnie za rk.
{109953}{110000}Mwisz do ciany, dziewczyno.
{110001}{110072}Chwy mnie za rk.
{110241}{110301}Nie teraz!
{110337}{110408}Chwy mnie za rk.
{111176}{111223}Bierz t ma zdzir.
{111224}{111271}Nie obchodzi mnie to.
{111272}{111361}Ju nic mnie teraz nie powstrzyma!
{111464}{111510}Szmaragd...
{111511}{111578}Daj mi Szmagard.
{111679}{111746}Daj mi Szmagard!
{111991}{112053}Trzymaj si.
{112063}{112141}Nigdzie si nie wybieram.
{112734}{112806}Zostaw go w spokoju!
{112854}{112901}Nigdy nie zrozumiesz.
{112902}{112999}Potrzebujecie tylko odpowiedniej zachty.
{113022}{113104}Raw potrzebuje tylko odwagi.
{113789}{113836}Feler... Obud si.
{113837}{113916}Wstawaj, Feler, obud si.
{113933}{113956}Witam.
{113957}{114004}Czy my si znamy?
{114005}{114052}- Witaj.|- Cain!
{114053}{114100}Potrzebujemy ostatniego numeru,|by odwrci strumien.
{114101}{114165}Myl.|Szybko.
{114221}{114268}Podaj numer, Ambrose. Numer!
{114269}{114340}Czy to szyfr do mojej szafki? No dawaj!
{114341}{114412}Rocznica moich rodzicw?
{114413}{114480}Nie mog myle!
{114532}{114579}Nie odpuszcz.
{114580}{114641}Uda ci si.
{114652}{114699}- Nie mog myle.|- Czuj.
{114700}{114771}Ja... Ja nie...|Nie mog myle.
{114772}{114846}Wiem, co trzeba zrobi.
{115108}{115168}Wytrzymaj.
{115180}{115275}Jeli nie moemy tego odwrci,|to powinnimy to wyczy.
{115276}{115347}Przepraszam Ambrose.
{115348}{115428}Nie. Nie, czekaj! Czekaj...
{115444}{115467}1208!
{115468}{115552}Urodziny krlowej. Oczywicie!
{115563}{115654}Rozpocznij proces odwracania wizki!
{116019}{116093}Ona... si rozpucia.
{117002}{117073}- Moja Azkadellia?|- Matko...
{117074}{117146}Och, to naprawd ty?
{117338}{117420}Wiedma znikna. To koniec.
{117481}{117533}DG!
{117721}{117813}Sdziam, e ju nigdy ci nie ujrz.
{117937}{118001}Witaj w domu.
{118776}{118835}Dzikuj.
{120095}{120177}To jest O.Z. jakie pamitam.
{120239}{120330}Tak si ciesz, e wrciam do domu.
{120330}{120400}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.

