{65}{173}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|.:: Napisy24.pl
{387}{497}WOJNA I POKJ|na podstawie powieci Lwa Tostoja
{506}{605}Tumaczenie: Magata|Korekta: Highlander
{2665}{2726}KOSTIUMY:
{2945}{3027}MUZYKA: JAN A.P. KACZMAREK
{3052}{3111}MONTA:
{3153}{3213}ZDJCIA:
{3830}{3894}SCENARIUSZ:
{4069}{4131}REYSERIA:
{4629}{4672}Natasza!
{4673}{4718}Id jej poszuka.
{4719}{4818}Zawsze znika w nieodpowiednim momencie.
{4868}{4912}Natasza!
{4913}{4951}Natasza!
{4952}{4976}Widziaa Natasz?
{4977}{5048}Nie, ja te jej szukam.
{5049}{5071}Gdzie jest mj ojciec?
{5072}{5123}Widziae Natasz?
{5124}{5157}Co si z tob dzieje?
{5158}{5179}Wygldasz tak powanie.
{5180}{5194}To nic takiego.
{5195}{5222}Nic.
{5223}{5269}Szukam mojego ojca.
{5270}{5315}Widzielicie go gdzie?
{5316}{5345}Czeka na Natasz.
{5346}{5413}Nie znosz kobiet, ktre si spniaj.
{5414}{5474}Natasza!
{5519}{5589}Tato, tu jeste.
{5602}{5634}Ja...
{5635}{5708}Mylaem o moim funduszu...
{5709}{5720}O..
{5721}{5762}Twj fundusz.
{5763}{5805}Tak.
{5806}{5857}Musimy da Mikoajowi fundusze.
{5858}{5884}No wiesz.
{5885}{6008}Moemy sobie pozwoli na 1000 rubli,|ktre mamy za zastaw.
{6010}{6159}Tak naprawd moemy sobie pozwoli |na 2000, ale nie wydaj ich od razu, prosz.
{6213}{6262}O czym oni tak rozmawiaj?
{6263}{6319}Twj ojciec czeka na ciebie.
{6320}{6440}Nie mog si doczeka, |by zobaczy twoj sukni lubn.
{6457}{6536}Sprawy maj si troszk kiepsko w tej chwili.
{6537}{6600}No nareszcie.
{6601}{6700}Gdyby tylko twoja matka bya w miecie.
{6794}{6852}Jeden.
{6975}{7062}Za duga. I nie na tali tak jak twoja.
{7063}{7117}Trzeba zwzi.
{7118}{7176}Welon!
{7251}{7331}Gdzie ja pooyam buty?
{7354}{7423}Skd ta powaga?
{7655}{7769}Chyba nie mylisz wci|o tamtym wieczorze, prawda?
{7772}{7860}Prbowaam na niego nie patrze.
{7861}{7943}Ale to tak jakby byy pomidzy nami bariery.
{7944}{8024}Natasza, co ty wygadujesz?|Nic si nie stao.
{8025}{8075}Nie prowokowaa go, nie graa w jego gr.
{8076}{8179}To bya intymna sytuacja pomidzy czym...
{8223}{8297}Mog ci co wyzna?
{8327}{8424}Co, czego nigdy wczeniej nie czuam.
{8434}{8512}Baam si, e pocauje mnie w szyj.
{8513}{8545}I...
{8546}{8630}zanim wsiadam do powozu...
{8712}{8724}Soniu..
{8725}{8775}Wystarczy.
{8776}{8851}Nie ma powodu,|by czua si winna.
{8852}{8936}Nigdy go ju nie zobaczysz.
{9005}{9067}No i ju./
{9147}{9207}Chciaabym, by by tutaj Andrzej.
{9208}{9266}Piknie.
{9267}{9341}Dlaczego nie wraca?
{9396}{9505}Czytaem list od Cara Aleksandra, |ktry mi dostarczono.
{9506}{9636}Nie chc i na wojn, ale obawiam si, |e nie zostawiacie innej moliwoci.
{9637}{9730}Car yczy sobie pokoju,|tak samo jak Wasza Wysoko.
{9731}{9848}Jest gotowy negocjowa, pod warunkiem, |e wasze wojska nie przekrocz Niemna.
{9849}{9917}Przekroczenie naszej granicy |bdzie rwnao si z wypowiedzeniem wojny.
{9918}{9994}Wypowiedzeniem wojny.
{9998}{10075}Syszelicie to panowie?
{10076}{10167}Od zawsze miaem tylko|jednego wielkiego wroga - Angli.
{10168}{10308}Ale teraz Rosja postanowia stan |po stronie tych zakanaowych kupcw.
{10335}{10401}Co bdziecie mieli z takiego sojuszu?
{10402}{10479}Jedynym powodem,|dla ktrego proponujecie negocjacje
{10480}{10535}jest to, e znajdujecie si w trudnej sytuacji.
{10536}{10590}Przeciwnie, wasza wysoko...
{10591}{10681}Wiem dokadnie tyle|o rosyjskiej armii, ile wiem o naszej.
{10682}{10814}Wiem, e macie mniej ni 2000 onierzy, |a ja mam trzy razy tyle.
{10943}{11034}Wiele syszaem o piknie Moskwy.
{11076}{11155}Wiem, e jest pena kociow i dzwonnic.
{11156}{11221}Wicej ni 200.
{11222}{11327}Wyrany znak zacofanych ludzi.|Zgodzisz si?
{11375}{11466}Kade pastwo ma swoje wasne tradycje.
{11467}{11587}Caa Europa wyzwolia si|z tych poddaczych tradycji...
{11599}{11650}...dziki mnie.
{11651}{11742}Nawet Rosja mi kiedy podzikuje.
{11773}{11876}Wiesz, e zawsze chciaem zobaczy Moskw.
{12069}{12133}O Niebiosa.
{12146}{12212}Jaka pikna.
{12214}{12309}Przypominasz mi dzie naszego lubu.
{12316}{12403}Twoja matka miaa to na sobie.
{12460}{12478}Jak piknie.
{12479}{12521}Hrabina Bezuchow.
{12522}{12565}Tak mio ci widzie.
{12566}{12660}Nie widziaymy si od czasu opery.
{12664}{12781}Hrabio Rostow, czy to pan|trzyma j zamknit w domu?
{12812}{12851}Skoro to nie przez to,
{12852}{12958}bd na was czeka jutro. |Na moim francuskim wieczorku.
{12959}{13000}Madam Shelmaine.
{13001}{13038}Czy moje rzeczy s ju gotowe?
{13039}{13088}Tak, oczywicie.
{13089}{13215}Jeli odmwi pan przyjcia z pana dwiema| piknociami, nigdy panu nie wybacz.
{13216}{13296}Niemoliwoci jest odrzuci takie zaproszenie.
{13297}{13342}Waciwie ja...
{13343}{13384}Nataszo...
{13385}{13454}Piotr tak bardzo chciaby,|by przysza.
{13455}{13502}Nie powiedzia ci?
{13503}{13544}Piotr?
{13545}{13602}Najwyraniej musia zapomnie.
{13603}{13687}Mj brat Anatol te bdzie.
{13703}{13813}Zatem bd was oczekiwa,|koniecznie przyjdcie.
{13977}{14036}Pasuj.
{14098}{14157}Tysic.
{14575}{14678}Krlowa pik bije szstk kier.|Przykro mi.
{14712}{14756}Wstawa.|Czas i do domu.
{14757}{14828}Zostawcie mnie tu. Chce gra dalej.
{14829}{14924}Ale stracie wszystko, co miae...
{14992}{15063}Nie mam pienidzy ze sob.
{15064}{15124}No wic?
{15188}{15254}Nie ufasz mi?
{15331}{15390}Dobrze.
{15408}{15472}Wszyscy jestecie mi wiadkiem.
{15473}{15528}Z ilu wychodzisz?
{15529}{15579}10.000.
{15580}{15648}Daj spokj, Mikoaju.|To szalestwo.
{15649}{15704}Nie.
{15708}{15783}Powiedziaem 10.000.
{15788}{15843}Dobrze.
{15844}{15914}Grajmy o 10.000.
{16476}{16518}Krl pik.
{16519}{16575}Krl pik! |Krl pik!
{16576}{16637}Krl pik!
{16823}{16883}As kier.
{17082}{17116}Nie...
{17117}{17184}To niemoliwe.
{17223}{17303}Jeste mi winien rewan.
{17432}{17498}Ostatnia gra.
{17534}{17609}Wygldaj wspaniale.
{17679}{17729}S wspaniae.
{17730}{17782}Nie lubi hrabiny Bezuchow.
{17783}{17874}Myl, e im mniej masz|z ni do czynienia, tym lepiej.
{17875}{17909}Ale nalegaa.
{17910}{17991}Chyba nie chcesz naprawd i, nieprawda?
{17992}{18038}Chciaabym zobaczy Piotra.
{18039}{18109}Niestety jest z ni powizany.
{18110}{18162}Tato.
{18163}{18208}O co chodzi?|le si czujesz?
{18209}{18273}Wszystko w porzdku.
{18274}{18315}Musz z tob porozmawia.
{18316}{18373}Teraz?
{18539}{18598}Wybaczcie.
{18599}{18689}Nie, nie lubi jej ani troch|i tego jej aroganckiego brata.
{18690}{18750}Wida, skd to bior, prawda?
{18751}{18880}Ksi Kuragin jest ledwo|pobogosawiony jakimkolwiek urokiem.
{18885}{18941}Wic?
{19080}{19131}Nie wiem, jak ci o tym powiedzie.
{19132}{19211}Nie ma niczego, czego nie moesz|powiedzie swojemu ojcu, Mikoaju.
{19212}{19277}Chodzi o....
{19296}{19370}...ten tysic rubli, ktry mi dae.
{19371}{19452}Przykro mi z tego powodu.
{19480}{19536}Ale to wszystko, na co mnie sta.
{19537}{19585}Wiesz, jak trudna jest|teraz nasza sytuacja finansowa.
{19586}{19642}Wiem!
{19698}{19768}Nie o to chodzi.
{19791}{19832}Potrzebuj wicej pienidzy.
{19833}{19893}A co zrobie z tysicem?
{19894}{19960}Straciem je.
{19976}{20057}Straciem w grze w karty.
{20063}{20129}43.000 rubli.
{20263}{20322}43.000.
{20339}{20401}artujesz?
{20449}{20537}Musz je spaci zanim wyjad.
{20630}{20684}To zy czas.
{20685}{20753}Ale damy rad.
{20803}{20907}Nie jeste pierwszym, ktremu to si stao.
{20974}{21044}Wybacz mi, tato.
{21070}{21132}Wybacz mi.
{21139}{21182}Tato, wybacz.
{21183}{21262}Mamy jeszcze kilka dni.
{21278}{21331}Ale zrobimy, co w naszej mocy.
{21332}{21389}Znajdziemy te pienidze.
{21390}{21447}Jako.
{21694}{21773}Mikoaju, co si stao?
{21774}{21880}Przepraszam, nie mog z tob teraz rozmawia.
{21903}{22003}Nie jestem ju tym mczyzn, co kiedy.
{22580}{22621}Wasza Ekscelencjo.
{22622}{22704}Dlaczego nie skoczylicie budowy szkoy?
{22705}{22806}To by bardzo trudny okres, Wasza Ekscelencjo.
{22807}{22866}Pikna i elegancka jak nigdy.
{22867}{22909}Hrabino.
{22910}{22962}Niestety Piotra nie ma.
{22963}{23059}Jest na posiadociach, |doglda swoich drogich reform.
{23060}{23156}Bdziemy musieli przetrwa bez niego.
{23674}{23756}Wci z dreszczykiem czekaem na ciebie.
{23757}{23871}Bybym strasznie rozczarowany,|gdyby nie przysza.
{24828}{24933}Te wersy o mioci, naprawd mnie niepokoj.
{24945}{25010}Opisuj dokadnie to, co do ciebie czuj.
{25011}{25056}Bagam ci...
{25057}{25142}...nie mw mi takich rzeczy.
{25327}{25379}Nie chcesz przegapi kadryla, prawda?
{25380}{25476}Jestem przekonana, e lubisz taczy.
{25852}{25919}Uwielbiam ci.
{25968}{26049}Kocham ci do szalestwa.
{26448}{26508}Udowodni ci to.
{26509}{26608}Jestem gotw oznajmi to caemu wiatu.
{27341}{27394}Czy...
{27395}{27474}Nie miaby nic przeciwko|jakbymy ju wrcili do domu?
{27475}{27510}Jestem zmczona...i...
{27511}{27597}Moesz jeszcze troch poczeka, moja droga?
{27598}{27709}Byby bardzo niegrzecznym|wychodzi tak wczenie.
{27918}{27960}Nataszo.
{27961}{28052}Anatol jest beznadziejnym stanie. |Powinna co zrobi.
{28053}{28125}Porozmawiaj z nim.
{28158}{28268}Kilka sw pocieszenia|nie przyniesie ci szkody.
{28455}{28520}Poczekaj tu.
{28546}{28596}Gdzie idziesz?
{28597}{28660}Ksino...
{28983}{29052}Spjrz na mnie.
{29056}{29135}Prosz. Spjrz na mnie.
{29150}{29265}Czekaem cay wieczr,|by mc by z tob sam na sam.
{29276}{29361}Pu mnie. Jestem zarczona.
{29389}{29457}Nie musz o tym wiedzie.
{29458}{29494}To nie moja wina.
{29495}{29584}Jeli mnie do tego doprowadzia.
{29585}{29649}Kocham ci.
{29750}{29822}Ale ja kocham kogo innego...
{29823}{29862}A czy on kocha ciebie?
{29863}{29934}Tak jak powinien?
{29946}{30028}Bo ja ci kocham, Nataszo.
{30046}{30169}Nie ma mczyzny,|ktry tak kiedykolwiek kocha kobiet...
{30921}{31017}Wiem, e dugo ju czekasz na mj powrt.
{31018}{31058}Miej wiar.
{31059}{31125}Ju niedugo.
{31266}{31346}Co si dzi dzieje z Natasz?
{31347}{31441}Musi tskni za Andrzejem, biedna dziecina.
{31442}{31562}Przesta mnie rozprasza |tylko dlatego, e przegrywasz.
{31831}{31888}Piotr.
{31941}{32014}O co tutaj chodzi?
{32184}{32246}Szach-mat.
{32306}{32379}Jeszcze jedna gra?
{32387}{32447}Piotrze.
{32460}{32485}Syszae co o Andrzeju?
{32486}{32513}Nie. Dlaczego?
{32514}{32579}Kiedy wrci? Gdzie on jest?
{32580}{32616}I gdzie bye tamtego wieczoru?
{32617}{32681}Nie miaem pojcia,|e Helena organizuje przyjcie.
{32682}{32719}Co si stao?
{32720}{32749}Nic.
{32750}{32828}Nic si nie stao.|Zupenie nic.
{32829}{32891}Czytae gazety?
{32892}{33027}Car przyzna subwencj Brytyjczykom |na wicej statkw w Sankt Petersburgu.
{33028}{33061}Brawo.
{33062}{33137}Dokadnie to obiecalimy Napoleonowi,|e tego nie zrobimy.
{33138}{33254}Bonaparte mg sobie zaj Prusy i Polsk |i zagrozi naszym granicom.
{33255}{33331}Ale oczywicie wci moemy handlowa|z kimkolwiek chcemy.
{33332}{33377}Niech zerkn.
{33378}{33426}Jest tyranem.
{33427}{33493}A jeli rzeczy nie ulegn zmianie,
{33494}{33614}pewnego dnia ty te bdziesz musia|wzi bro, wsi na ko i wyruszy.
{33615}{33678}Bybym beznadziejnym onierzem.
{33679}{33788}Nie potrafi sobie wyobrazi siebie w mundurze.
{33796}{33823}Ale nigdy nic nie wiadomo.
{33824}{33900}Jak mylisz, Nataszo?
{33945}{34032}Czasem zaskakujemy samych siebie, Piotrze.
{34033}{34097}Ty, ja, kady...
{34098}{34246}Nikt z nas nie wie, do czego jestemy zdolni|do czasu a si o tym przekonamy.
{34348}{34424}Natasza, moje przeznaczanie si wypenio...
{34425}{34518}Musisz mnie pokocha, inaczej umr.
{34519}{34637}Naprawd podoba ci si baamucenie|Rostowej, czy nie?
{34644}{34716}Nie mog sobie pozwoli na strat ciebie
{34717}{34789}tylko dlatego, e wie ci obietnica innemu.
{34790}{34835}Obietnice, obietnice...
{34836}{34889}Obietnice zostay stworzone,|by ich nie dotrzymywa...
{34890}{34929}Nie dotrzymywa?
{34930}{34993}"Nie dotrzymywa" brzmi idealnie.
{34994}{35073}Liczy si tylko prawda.
{35121}{35219}No, ukochana siostro, pom mi troch.
{35237}{35312}Dodaj troch siebie.
{35374}{35464}Mio, ktrej jeste inspiracj
{35467}{35539}doprowadza mnie do obdu.
{35540}{35617}I nie daje mi spokoju.
{35718}{35797}List do hrabiny Rostowej.
{35798}{35881}Niezwocznie jej przeka.
{35949}{36013}Panienko...
{36040}{36101}Dzikuj.
{36233}{36319}Natasza, moje przeznaczenie si wypenio.../
{36320}{36401}Musisz mnie pokocha, inaczej umr./
{36402}{36473}Nie mog sobie pozwoli na strat ciebie/
{36474}{36593}/tylko dlatego, e wie ci|obietnica komu innemu.../
{36736}{36852}Uwielbiam mode dziewczta. |Kwiaty, ktre dopiero co zakwity.
{36853}{36916}Ktrym atwo zaimponowa.
{36917}{36984}Dopiero co popenie taki sam bd.
{36985}{37039}Za polsk granic.
{37040}{37141}Bya tylko chopk...|to byo zbyt atwe.
{37157}{37282}Hrabianka Rostowa jest zarwno pikna|i jakby tego byo mao
{37342}{37438}jest rwnie zarczona|z ksiciem Andrzejem Bokoskim.
{37439}{37519}Nic mnie nie powstrzyma.
{37542}{37602}Wpadniesz we wasne sida.
{37603}{37664}Chciae zemsty, a zamiast zaraz...
{37665}{37717}Przyznaj.
{37718}{37802}Lubi j bardziej,|ni przypuszczaem, e bd.
{37803}{37866}I wiem, e ona mnie lubi.
{37867}{37926}Ale ten list, ktry do niej napisae.
{37927}{37973}Nawet na niego nie odpowiedziaa.
{37974}{38009}By cakowicie bezuyteczny.
{38010}{38067}Raczej mnie to nie zniechcio.
{38068}{38092}Napisz kolejny.
{38093}{38108}I jeszcze 10.
{38109}{38160}Albo i 100.
{38161}{38239}Znajd sposb, by j podbi.
{38240}{38324}Ksina Maria, jak cudownie ci widzie.
{38325}{38371}Panienko Bourienne.
{38372}{38403}Madam Dimitriewna.
{38404}{38481}Nataszy nie ma w domu?
{38486}{38616}Obawiam si, e nie ma. Bdzie jej|tak przykro, e nie moga ci przywita.
{38617}{38680}To mi jest przykro.
{38681}{38776}Przyjechaam przeprosi za sposb, w jaki|j przyjlimy gdy przyjechaa do nas.
{38777}{38855}To cakowicie wina waszego ojca.
{38856}{38930}Jest stary i chory.
{38932}{39012}Wic musimy mu wybaczy.
{39024}{39097}Masz wit dusz.
{39135}{39184}Bardzo kocham Andrzeja.
{39185}{39251}I wiem jak bardzo zmienio si jego ycie,
{39252}{39295}od kiedy pozna Natasz.
{39296}{39360}Twj brat bdzie tu wkrtce.
{39361}{39449}Szczliwe zakoczenie jest|ju blisko, dziki Bogu.
{39450}{39534}Dzikuj Mario Dimitriewna.
{39543}{39652}Wszystko, czego chc to szczcie mojego brata.
{39668}{39733}Do widzenia.
{40032}{40132}Powinna z ni porozmawia, |zamiast tak si chowa.
{40133}{40209}Zrania moje uczucia.
{40216}{40262}Upokorzya tat i mnie.
{40263}{40322}Za co przysza przeprosi.
{40323}{40397}Jedynym powodem, dla jakiego przysza, |jest przypodoba si Andrzejowi.
{40398}{40454}W najmniejszym stopniu nie dba o mnie.
{40455}{40544}Ani ona ani ten ich potworny ojciec nie myl, |e pasuj do ich standardw.
{40545}{40562}To niedorzeczne.
{40563}{40658}I czasem zastanawiam si, |czy Andrzej nie zastanawia si nad tym samym.
{40659}{40713}Co za nonsens, Nataszo!
{40714}{40806}Nie powinna nawet myle o takich rzeczach.
{40807}{40912}Na szczcie Andrzej bdzie tu za kilka dni.
{40953}{41015}Przepraszam, e przeszkadzam.
{41016}{41053}Nie, nie. Wanie wychodziymy.
{41054}{41110}Nie, nie, pjdziemy gdzie indziej.
{41111}{41149}Nataszo...
{41150}{41209}Nie mog wicej ukrywa |mojego narastajcego niepokoju.
{41210}{41270}Zbyt czsto staraem si ci ostrzec.
{41271}{41352}Co z dugami mojego syna?
{41353}{41482}Moemy je uregulowa tylko,|jeli podejmiemy drastyczne rodki.
{41590}{41661}Ksi Bokoski.
{41679}{41747}Widzielimy du liczb wojsk francuskich|po drugiej stronie granicy.
{41748}{41806}Na brzegu rzeki Niemen.
{41807}{41834}Ilu?
{41835}{41896}Zapewne dwa razy wicej ni dwa dni temu.
{41897}{41977}Caa kolumna, moe batalion.
{41978}{42026}Ksi Bokoski.
{42027}{42086}Wasze sanie s gotowe.
{42087}{42114}Rozadowa.
{42115}{42207}Nie wybiera si ju pan do Moskwy?
{42244}{42299}Nie.
{42393}{42497}Nie do czasu a poznamy intencje Francuzw.
{42541}{42644}Zaprowadcie mnie.|Chc zobaczy gdzie s.
{42835}{42924}Poka swym gniewem ze uczynki.
{42954}{43060}I pozwl nam Panie przetrwa|ten ciki czas.
{43124}{43212}Pom nam Panie, daj nam si.
{44021}{44096}Otrzymaa mj list?
{44132}{44212}Przeczytaa moje sowa?
{44215}{44292}Czekaem na odpowied.
{44293}{44375}Wystarczyoby jedno sowo.
{44385}{44437}Jeli przeczytaa,
{44438}{44547}wiesz, e yj w stanie|straszliwej desperacji.
{44606}{44653}Staraem si o tobie nie myle.
{44654}{44686}Prbowaem si upi.
{44687}{44745}Prbowaem stumi uczucia w kady sposb.
{44746}{44799}Ale wiem, e one tam s.
{44800}{44872}Jeli jest cokolwiek,|co moesz mi zarzuci
{44873}{44942}to fakt, e kocham ci,|jak nic na tym wiecie.
{44943}{45018}Prosz, zapomnij o mnie.
{45019}{45120}To jak prosi mczyzn w agonii, by wyzdrowia.
{45121}{45206}To nie zaley od woli czy siy.
{45207}{45268}Zapomnie o tobie?
{45269}{45309}Wol umrze.
{45310}{45368}Sonia.
{45396}{45466}Co Kuragin mia ci do powiedzenia?
{45467}{45560}Tylko przeszkodzi mi w modlitwie.
{45738}{45773}I?
{45774}{45812}Zrobie to?
{45813}{45929}Ta posiado naleaa do |naszej rodziny od piciu pokole.
{45930}{46014}Ale nie bylimy tam od lat.
{46023}{46098}Ale czy spacie wszystkie dugi?
{46099}{46162}Wszystkie. Na chwil obecn.
{46163}{46199}A dugi Mikoaja?
{46200}{46261}Wszystko.
{46262}{46312}C, przepraszam, e to powiem, hrabio,
{46313}{46419}na szczcie jeste o krok od |poczenia si z rodem Bokoskich.
{46420}{46463}Mario Dimitriewno.
{46464}{46519}Mamy na wzgldzie tylko szczcie Nataszy.
{46520}{46602}Caa reszta jest niewana.
{46725}{46799}Przymierzamy ju od godziny.
{46800}{46835}Jestem wyczerpana.
{46836}{46925}Ale teraz czas na wielki fina.
{47001}{47119}Bdzie panienka najpikniejsz |pann mod w Moskwie.
{47150}{47215}Przepraszam.
{47221}{47286}Paczka dla hrabianki.
{47287}{47310}Od kogo?
{47311}{47362}Nie wiem, madam.
{47363}{47459}By moe wczeniejszy prezent lubny?
{48390}{48411}Hrabianko.
{48412}{48468}Wody.
{48475}{48504}Co tu si dzieje?
{48505}{48550}Poczua si sabo.
{48551}{48570}To moja wina.
{48571}{48609}Przemczyam j.
{48610}{48626}Co si stao?
{48627}{48673}Moja biedna, maa dziewczynka.
{48674}{48727}Nic, tato.
{48728}{48805}Jutro wracamy na wie.
{48806}{48888}Matka nie moe si doczeka,|by ci zobaczy.
{48889}{48923}Tam poczujesz si lepiej. Zobaczysz.
{48924}{48992}Nie. Zostaj tutaj.
{48993}{49049}Moesz jecha, jeli chcesz, tato.
{49050}{49123}Ale ja tu zostaj.
{49201}{49286}Chcesz poczeka na Andrzeja?
{49310}{49383}By tu, gdy wrci?
{49401}{49503}Po prostu wol teraz|nie opuszcza Moskwy.
{49776}{49869}To szsty batalion w cigu 15 dni.
{49988}{50065}I pewnie nie przeszli|caej drogi z Francji na nic.
{50066}{50148}Nikt nigdy nie mia|przekroczy rosyjskiej granicy.
{50149}{50244}Naprawd sdzisz,|e Napoleon chce napa na Rosj?
{50245}{50301}Nie wiem.
{50302}{50384}Z pewnoci nie przed kocem zimy.
{50385}{50434}Zorganizujcie patrole.
{50435}{50492}Mj wyjazd by zbyt dugo ju przekadany.
{50493}{50633}Gdy dotr do Moskwy poinformuj |Kwater Gwn o tym, co si tu dzieje.
{50752}{50836}Hrabina Bezuchow czeka|na zewntrz w swoim powozie.
{50837}{50921}Mwi, e to bardzo powane.
{50963}{50996}Pozwl mi pj z tob.
{50997}{51037}Nie. Nie ma potrzeby.
{51038}{51109}Wracam za chwil.
{51240}{51290}Nataszo.
{51291}{51344}Odchodziam od zmysw czy ci zastan.
{51345}{51381}Czy co si stao?
{51382}{51416}Anatol...
{51417}{51480}Prbowa si zabi.
{51481}{51535}Przepraszam, nie powinnam ci mwi, ale...
{51536}{51584}nie spodobaoby mu sie to...|ale moe mogaby co zrobi.
{51585}{51653}Jak si teraz czuje? Gdzie jest?
{51654}{51741}Dopiero co go znalelimy. |Straci wiele krwi...
{51742}{51836}Nie sdziam... Dlaczego to zrobi?
{51902}{51958}W majakach wymawia twoje imi.
{51959}{52032}Chc go zobaczy.|Zabierz mnie do niego, prosz.
{52033}{52066}Nie teraz. To nie byoby mdre.
{52067}{52117}Nie dbam o to. Byabym z nim gdyby...
{52118}{52172}Tylko by go zrania.
{52173}{52256}Przynios ci wieci o nim.
{52589}{52606}Nataszo!
{52607}{52670}Oszalaa?
{52678}{52739}Prosz...
{52814}{52872}Chod.
{53025}{53102}Zrobi to przeze mnie.
{53124}{53138}Przeze mnie.
{53139}{53166}To szaleniec.
{53167}{53217}W kocu wiem, kto mnie kocha, Soniu.
{53218}{53260}Caym ciaem i dusz.
{53261}{53314}Znasz go zaledwie kilka dni.
{53315}{53369}Czuj si,|jakbym nikogo wczeniej nie kochaa.
{53370}{53425}Staraam si opiera,|oszukujc sam siebie, ale..
{53426}{53478}teraz wiem,|e jest moim panem
{53479}{53524}a ja jestem jego niewolnic.
{53525}{53567}Tak, jego niewolnic.
{53568}{53660}Jak moga zapomnie|o ksiciu Andrzeju?
{53661}{53733}Andrzej stara si|by posusznym swojemu ojcu.
{53734}{53829}I min cay rok|bez zblienia si o krok do mnie.
{53830}{53903}Nawet nie uywa|sw mioci rozmawiajc ze mn.
{53904}{53981}A czego dopuci si Anatol,|by udowodni, e mnie kocha.
{53982}{54052}Ale jeli ci kocha, dlaczego|nie przychodzi do naszego domu?
{54053}{54115}Dlaczego nie poprosi hrabiny o twoj rk?
{54116}{54138}Nie wiem.
{54139}{54158}Dlaczego trzyma to w tajemnicy?
{54159}{54220}Nie wiem!
{54251}{54313}I nie obchodzi mnie to.
{54314}{54418}Wszystko, co mnie obchodzi|to nasza mio.
{54464}{54537}Musimy powiedzie twojemu ojcu.
{54538}{54630}Jeli to zrobisz,|na zawsze zostaniesz moim wrogiem.
{54631}{54730}Nie rozumiesz,|e nie potrafi bez niego y?
{54731}{54784}Natasza, prosz, posuchaj mnie...
{54785}{54805}Nie.
{54806}{54900}Nie masz pojcia, czym jest mio.
{55119}{55158}Co robisz?
{55159}{55223}Pisz list do siostry Andrzeja.
{55224}{55339}Wtedy nie wiedziaem,|co powiedzie, ale teraz wiem.
{55534}{55564}Wic, co powiedziaa?
{55565}{55604}Za wszelk cen chciaa|do ciebie przyjecha.
{55605}{55654}Dziki Bogu udao mi si j powstrzyma.
{55655}{55705}Ucieknie ze mn.
{55706}{55740}Teraz wiem, e tak.
{55741}{55845}I nawet nie musiae podcina|nadgarstkw, by si dowiedzie.
{55846}{55899}Kocha mnie!
{55900}{55986}To fantastyczne, nie uwaasz?
{56064}{56116}W dniu wyjazdu
{56117}{56213}ksi Andrzej odmwi|zoenia mi jakiejkolwiek obietnicy.
{56214}{56339}Dziki jego wielkiej wspaniaomylnoci| zwracam mu wolno.
{56383}{56481}I oznajmiam, e nigdy|nie bd on twojego brata.
{56482}{56562}Co zamierzasz z tym zrobi?
{56563}{56629}Na razie nic.
{56646}{56695}Nawet powiedzie ojcu?
{56696}{56746}O nie.
{56747}{56853}To mogo by napisane|pod wpywem szalestwa.
{56889}{56969}Zobaczmy, co si stanie.
{57002}{57077}Odpowied brzmi:|Tak, bd dla ciebie gotowa, ukochany./
{57078}{57133}I odliczam minuty do twojego przybycia./
{57134}{57198}Przeka to mu tak szybko, jak to moliwe.
{57199}{57284}Pjd natychmiast, panienko.
{57446}{57554}To dla ksidza.|Pomoe ci przekroczy granic.
{57635}{57691}Z czego bdziesz y?
{57692}{57812}Miaem nadziej, e bdziesz w stanie|da mi troch wicej pienidzy, jako zaliczk.
{57813}{57867}Ja?
{57871}{57937}43.000 rubli.
{57993}{58044}Sugerujesz, bym wykorzysta pienidze,
{58045}{58085}ktre mam od Mikoaja Rostowa,
{58086}{58159}by pomc ci uciec z jego siostr?
{58160}{58235}Tak.|To ma sens, co?
{58267}{58363}Miaem ci za durnia, Anatolu Kuragin
{58381}{58491}ale widz iskierk geniuszu|w tej twojej gowie.
{58533}{58613}Paszport, papiery na konie.
{58614}{58638}Mwie, e o ktrej?
{58639}{58660}O 10:00.
{58661}{58760}Bdzie przy wyjciu dla suby o 10:00.
{58830}{58869}Posuchaj...
{58870}{58971}moe powiniene zapomnie o caej tej sprawie.
{58972}{59035}Ten pomys z uwiedzeniem|jest niebezpieczny i gupi.
{59036}{59071}Ja kocham j.
{59072}{59100}Ona kocha mnie.
{59101}{59135}Tylko to si liczy.
{59136}{59219}Tak, ale jak dugo to bdzie trwao?
{59220}{59266}Co zamierzasz robi w Warszawie?
{59267}{59360}Naprawd mylisz, e tam to si skoczy?
{59361}{59440}Znajd sposb,|by ci sprowadzi z powrotem.
{59441}{59484}I...
{59485}{59531}Kiedy ci sprowadz
{59532}{59616}zamkn ci na bardzo dugo.
{59622}{59686}Twoja wyobrania ucieka wraz z tob,
{59687}{59700}Tak czy owak...
{59701}{59785}ja zawsze miaem szczcie.
{59789}{59869}Wybaczenie przychodzi do tych,|ktry ciesz si yciem.
{59870}{59945}Pamitasz, Doochow?
{60079}{60141}Prosz, opiekuj si moj Natasz.
{60142}{60227}Wszyscy teraz myl,|by da jej szczcie.
{60228}{60295}Piotrze, jakie wieci o Andrzeju?
{60296}{60382}Wedug jego ojca,|powinien by ju w drodze tutaj.
{60383}{60418}Natasza!
{60419}{60485}Syszaa to?
{60497}{60580}Andrzej bdzie tu wkrtce.
{60599}{60672}Nie cieszy ci to?
{60716}{60817}Nie, nie...|nie trzeba paka moja droga.
{60827}{60904}Nie bdziemy si| widzie tylko kilka dni.
{60905}{60966}A jak tylko Andrzej wrci,
{60967}{61073}oboje bdziecie mogli|do nas doczy na wsi.
{61543}{61634}egnaa tat,|jakby ju nigdy miaa go nie zobaczy.
{61635}{61682}Co si z tob dzieje, Nataszo?
{61683}{61738}Nic.
{61747}{61812}Powiedz mi prawd.
{61813}{61836}Co on z tob robi?
{61837}{61895}To nie twoja sprawa.
{61896}{61923}Nataszo, martwi si o ciebie.
{61924}{61950}Ranisz si.
{61951}{62010}Nawet jeli, to jest to moja decyzja.
{62011}{62032}Nataszo, nie mog pozwoli...
{62033}{62048}Zostaw mnie w spokoju.
{62049}{62193}Jeli masz zamiar tak do mnie mwi,|to skoczy si to tym, e bd ci nienawidzi.
{62194}{62254}Nataszo?
{62292}{62322}O co chodzio?
{62323}{62337}Nic.
{62338}{62370}Jak to "nic"?
{62371}{62449}Naprawd, nic takiego.
{63441}{63487}Jestemy troch za wczenie.
{63488}{63567}Niewane, dajmy sygna.
{64814}{64872}Sonia?
{64884}{64939}Sonia, otwrz drzwi.
{64940}{65039}Sonia! Wiem, e tam jeste. |Otwrz drzwi.
{65040}{65096}Stop!
{65115}{65179}Mam rozkaz,|by nie pozwoli ci wej.
{65180}{65254}Sonia! Wypu mnie!
{65268}{65322}Soniu...|prosz...
{65323}{65384}Nie mog.
{65385}{65427}Przykro mi.
{65428}{65494}Ale nie mog.
{65698}{65718}Nie!
{65719}{65774}Nie!
{65777}{65816}Dorw was!
{65817}{65849}Jed, jed.
{65850}{65906}Jed!
{66066}{66098}Pomyl o swojej rodzinie!
{66099}{66204}Czy nie dawaam ci wszystkiego, |czegokolwiek zapragna?
{66205}{66264}Mao mam trosk?
{66265}{66363}Gratuluj, moda damo! |Nieza robota!
{66377}{66453}Przyjmowanie kochankw tutaj, w tym domu!
{66454}{66540}Suchaj, gdy do ciebie mwi!
{66572}{66687}Jeste bardziej haniebna,|ni najgorsza z ladacznic.
{66784}{66838}Uciekli.
{66839}{66890}Dlaczego prbowae go zatrzyma?
{66891}{66950}Kto prosi, by si wtrca?
{66951}{67047}O, wolaaby by porwana jak cyganka?
{67130}{67178}On jest oszustem i otrem!
{67179}{67279}Jest lepszy ni wy wszyscy razem wzici!
{67314}{67388}By gotw dla mnie umrze.
{67389}{67451}To wanie chcia, by mylaa.
{67452}{67537}To wszystko byo ukartowane.
{67557}{67591}Natasza...
{67592}{67661}Posuchaj mnie.
{67693}{67808}Suca, ktra przyniosa ci list,|wyznaa wszystko.
{67894}{67974}To ty mnie zdradzia, Soniu.
{67975}{68018}Nienawidz ci!
{68019}{68063}Zrobiam to dla twojego dobra.
{68064}{68178}Gdyby tylko mnie nie powstrzymaa,| zabraby mnie std i bylibymy maestwem.
{68179}{68260}Anatol nigdy nie mgby ci polubi.
{68261}{68311}Jak moesz tak mwi?
{68312}{68397}Mwi tak, bo wiem, e ju jest onaty.
{68398}{68464}To nieprawda.
{68519}{68585}To nieprawda.
{68591}{68686}Wiesz, e nigdy bym ci nie okama.
{68751}{68825}To prawda, Nataszo.
{69065}{69126}Dzikuj.
{69151}{69188}Co ty tu robisz?
{69189}{69234}Powiniene by w drodze do granicy.
{69235}{69279}Zostalimy zdradzeni.
{69280}{69317}Czekali na nas.
{69318}{69363}To cud, e udao mi si uciec.
{69364}{69400}A co z Natasz?
{69401}{69475}Nie byo jej wida.
{69478}{69502}Piotrze.
{69503}{69539}Nic nie mw.
{69540}{69564}Musimy porozmawia.
{69565}{69656}Nie rb scen przy moich gociach.
{69833}{69937}Jeste nikim innym,|jak bezwstydnym kamc!
{69989}{70051}Prosz, nie uywaj takiego tonu,|gdy ze mn rozmawiasz.
{70052}{70158}Nie wiem, co mogoby mnie powstrzyma |przed roztrzaskaniem ci tym gowy!
{70159}{70197}Masz od niej jakiekolwiek listy?
{70198}{70242}A jaki w tym jest|twj interes?
{70243}{70312}Oddaj mi listy!
{70481}{70560}Baw si takimi ludmi|jak twoja siostra, jeli masz ochot.
{70561}{70614}Wiedz czego od nich chcesz.
{70615}{70657}Ale obieca modej dziewczynie,|e za ni wyjdziesz,
{70658}{70713}zwodzenie jej, porwanie!
{70714}{70801}Nie widzisz jakie to brutalne?
{70937}{71010}Jutro wyjedziesz z Moskwy.
{71011}{71113}I nigdy nikomu nie piniesz sowa o tym,|co zdarzyo si midzy tob a hrabiank Rostow.
{71114}{71137}Nikomu!
{71138}{71202}Rozumiesz?!
{71212}{71267}Zrobi tak.
{71268}{71313}Masz moje sowo.
{71314}{71423}Wyno si. I nie pokazuj mi si wicej na oczy!
{71860}{71921}O co chodzi?
{71922}{71974}Do ksiniczki Marii.
{71975}{72063}Od hrabianki Nataszy Rostovej.
{72572}{72645}Zauwa, e jest zaadresowany do twojej siostry.
{72646}{72742}Nie zadaa sobie nawet trudu,| by napisa do ciebie osobicie.
{72743}{72779}Moga to ponownie rozway.
{72780}{72879}O tak, c, zrobia wicej|ni ponowne rozwaanie.
{72880}{72969}Mwi, e jest zakochana|w tym gupcu Kuraginie.
{72970}{73047}Mieli si nawet zwiza.
{73048}{73131}I co pomieszao im szyki.
{73152}{73201}Ju wystarczajco powiedziae.
{73202}{73277}Musisz przyzna, e dobrze si spisaem
{73278}{73402}zapobiegajc maestwu|z kobiet tak niesta w uczuciach.
{73505}{73619}Zdecydowanie nie bya|warta naszej rodziny, prawda?
{73871}{73923}Dziki Bogu, przyszede.
{73924}{73961}On wie o wszystkim.
{73962}{74038}Ojciec mu powiedzia.
{74059}{74091}Jak si czuje?
{74092}{74138}Przyj to niele.
{74139}{74201}Przynajmniej mi si tak wydaje.
{74202}{74296}Powiedzia, e spodziewa si tego.
{74384}{74463}Czy to naprawd koniec?
{74860}{74973}Powiedziano mi, e Natasza planuje polubi |twojego genialnego, modego szwagra.
{74974}{75003}C...
{75004}{75081}Waciwie to nie tak to wszystko wygldao.
{75082}{75157}Zamierzaa z nim uciec, nieprawda?
{75158}{75182}C...i tak i nie.
{75183}{75250}Natasza jest moda i atwo jej zaimponowa.
{75251}{75382}Ty bye daleko. A ten tchrz |nie da jej ani chwili odpoczynku.
{75389}{75429}Nic dziwnego, e popenia bd.
{75430}{75495}Ale wci ci kocha, Andrzeju.
{75496}{75563}Jestem tego pewien.
{75564}{75647}To s jej listy i portret.
{75650}{75685}Byby tak miy i odda jej to.
{75686}{75689}Nie.
{75690}{75733}Poczekaj jeszcze.
{75734}{75755}Posuchaj.
{75756}{75843}Powiedz jej ode mnie,|e bya i jest cakowicie wolna.
{75844}{75959}e nie widz w tym zej woli|i ycz jej powodzenia.
{76016}{76080}Gdzie teraz jest twj szwagier,|jeli mog zapyta?
{76081}{76153}Kazaem mu si wynie z Moskwy.
{76154}{76239}Tyle mogem zrobi,|by nie zabi tej maej wini.
{76240}{76313}Wic jestemy jednomylni.
{76314}{76384}Zapomnij o nim,|nie jest wart ani myli.
{76385}{76425}A co dopiero kuli.
{76426}{76472}W kadym bd razie,
{76473}{76554}jeli dowiesz si gdzie jest,|daj mi zna, prosz.
{76555}{76607}Na mio bosk, on nie ma znaczenia.
{76608}{76625}Natasza ma.
{76626}{76660}Andrzeju.
{76661}{76725}Wybacz jej.
{76748}{76792}Wszystko, co musisz zrobi, to jej wybaczy.
{76793}{76892}Masz na myli, znw poprosi j o rk?
{76898}{76974}By wspaniaomylnym?
{76975}{77006}To byoby bardzo szlachetne z mojej strony.
{77007}{77046}Ale widzisz Pierre,
{77047}{77115}nie jestem w stanie.
{77116}{77215}Po prostu nie jestem takim czowiekiem.
{77267}{77301}Ty i twoja ona..
{77302}{77330}Natasza nie jest taka jak ona.
{77331}{77398}Wierzysz w to?
{77444}{77499}Nie.
{77531}{77668}Nie. Nawet ty nie jeste w stanie |usprawiedliwi zachowania Rostowej.
{77852}{77930}I jeli chcesz by moim przyjacielem
{77931}{78041}nigdy wicej nie rozmawiaj ze mn o tej sprawie.
{81600}{81701}Wy kobiety wszystkie jestecie takie same!?
{81702}{81784}Jaki w takim razie jest sens ycia.
{81785}{81835}Wiary.
{81836}{81900}I kochania.
{81906}{81966}Jedni wybieraj dziwki.
{81967}{82015}Inni wybieraj wino.
{82016}{82092}A jeszcze inni karty.
{82124}{82189}Wszyscy prbujemy si broni,
{82190}{82234}tak jak moemy,
{82235}{82301}przed yciem.
{82444}{82510}Ciociu Mario!
{82525}{82570}Ciociu Mario.
{82571}{82623}Natasza znikna.
{82624}{82642}Chodmy.
{82643}{82697}Co?
{82766}{82827}Znikna?
{82882}{82942}Natasza.
{83118}{83180}Natasza...
{83320}{83380}Natasza...
{83381}{83422}Natasza...
{83423}{83446}Co si stao?
{83447}{83522}Ty poszukaj na zewntrz.
{83523}{83597}Wy poszukajcie tam.
{83616}{83649}Natasza...
{83650}{83710}Natasza!
{83758}{83822}Tutaj jest!
{83832}{83892}Natasza!
{83900}{83937}Prbowaa si otru.
{83938}{83995}Gupi dzieciak.
{83996}{84039}Natasza.
{84040}{84075}Sprowad lekarza. Szybko!
{84076}{84098}Tak.
{84099}{84161}Id! Id! Natychmiast id!
{84162}{84189}Natasza.
{84190}{84250}Natasza.
{84518}{84613}Hrabio Bezuchow, prosz si obudzi.
{84622}{84656}Co?
{84657}{84751}Moja pani przysaa mnie po ciebie.
{84837}{84918}Stao si co strasznego.
{85063}{85094}Co z ni?
{85095}{85132}Wci pi.
{85133}{85212}Jest w kiepskim stanie.
{85214}{85257}Napisaam do Otradnego.
{85258}{85308}Ale nie opowiedziaam jej rodzicom wszystkiego.
{85309}{85409}Jakbym moga. Maj teraz tyle problemw.
{85429}{85459}Czy list Nataszy...
{85460}{85570}...dotar do ksicia Bokoskiego? |Tak. Obawiam si, e dotar.
{85571}{85675}I jeli o niego chodzi, wszystko skoczone.
{85686}{85776}Jeli Natasza odpoczywa, przyjd innym razem.
{85777}{85871}Tu s listy, ktre napisaa do ksicia Andrzeja.
{85872}{85989}Prosi bym je zwrci. |Moe jak poczuje si lepiej...
{86248}{86324}Kiedy go zobaczysz...
{86337}{86420}...ksicia Bokoskiego...
{86445}{86536}...prosz popro, by mi wybaczy.
{86570}{86619}Wiem, e to ju koniec.
{86620}{86749}I e nie jest ju moliwe nic |midzy nami po tym, co zrobiam.
{86751}{86830}Przeywam mczarnie przez |niesprawiedliwo, jak mu wyrzdziam.
{86831}{86915}Czy to znaczy, e naprawd kochaa |tego drania, ktry chcia ci zrujnowa?
{86916}{86972}Ja...
{86980}{87045}...nie wiem.
{87061}{87136}Naprawd nie wiem...
{87175}{87260}Gdy to wszystko si skoczy,
{87275}{87321}gdyby kiedykolwiek potrzebowaa pomocy,
{87322}{87382}lub rady,
{87383}{87445}nie teraz, ale pniej,
{87446}{87526}kiedy wszystko si wyprostuje.
{87527}{87601}Pamitaj czas spdzony tutaj.
{87602}{87660}Zawsze bd tutaj.
{87661}{87786}Piotrze, nie mw do mnie w ten sposb,| nie zasuguj na to.
{87832}{87895}Gdybym nie by tym, kim jestem,
{87896}{87994}lecz najprzystojniejszym i najinteligentniejszym|mczyzn na wiecie,
{87995}{88069}i gdybym by wolny,
{88086}{88178}padbym na kolana, wanie w tej chwili,
{88179}{88278}i poprosi o twoj rk, i twoje serce.
{89415}{89486}Dokd, wasza ekscelencjo?
{89487}{89562}Gdziekolwiek chcesz.
{90176}{90240}O mj Boe.
{90252}{90310}Spjrz na to wiato.
{90311}{90341}To kometa.
{90342}{90414}Moe zapowiada koniec wiata.
{90415}{90457}Moe...
{90458}{90502}...tylko wybuch wojny.
{90503}{90549}Dlaczego miaaby to oznacza?
{90550}{90597}Przybya, by nas odwiedzi.
{90598}{90673}Wyonia si z gbin kosmosu,| by nam powieci przez chwil.
{90674}{90745}Na nieszczliw planet.
{90746}{90823}Dlaczego nie miaaby oznacza |pocztku czego nowego?
{90824}{90898}Czego wspaniaego?
{91921}{92038}Depesza od gen. Lourenta informuje, e przekroczy |rzek Niemen, dzi o wschodzie soca.
{92039}{92093}Okoo 100 km std.
{92094}{92115}Jakie straty?
{92116}{92205}Tylko kilku zabitych i rannych.
{92241}{92310}Rosja jest taka w caej istocie,|prymitywna.
{92311}{92398}Zdolna stawi czoa kademu formalnemu atakowi.
{92399}{92493}Mwi, e kady, kto omieli si|spenetrowa jej terytorium
{92494}{92598}zostanie nieuchronnie przez ni wchonity.
{92612}{92701}I wanie to tak mnie fascynuje.
{92702}{92819}Rok 1812 bdzie rokiem, w ktrym| przejdziemy do historii, moi przyjaciele.
{92820}{92923}Kiedy gloria Francji osignie swj szczyt.
{93114}{93190}Wszystko w porzdku, tylko drzemaem.
{93191}{93245}Przypuszczam, e macie jakie wieci.
{93246}{93353}Car wezwa ci do uczestnictwa w radzie wojennej.
{93354}{93418}Francuzi przekroczyli Niemen.
{93419}{93465}Inwazja si rozpocza.
{93466}{93509}Co z armi?
{93510}{93584}Na chwil obecn, wycofuj si.
{93585}{93672}Przewaga liczebna si wroga|jest przytaczajca.
{93673}{93737}Wycofuj...
{93744}{93808}Wycofuj...
{93966}{94017}Trawa ju urosa.
{94018}{94079}Generale?
{94083}{94125}A konie potrzebuj je.
{94126}{94174}Nieprawda?
{94175}{94300}Musimy si upewni, e ani kpka trawy, |ani krztyna pokarmu
{94328}{94428}nie zostanie dla Francuzw czy ich koni.
{94444}{94513}Tutaj, w Rosji.
{94595}{94685}Panie, pom nam i nas oszczd.
{94735}{94835}Nie pozwl by wstpio w nas zwtpienie.
{94934}{95051}Bezboni ludzie przybyli|skrzywdzi nasz matk Rosj.
{95116}{95188}Zniszczy twoje...
{95285}{95408}To dziewczyna Rostoww,|ktra prbowaa uciec z Kuraginem.
{95468}{95560}Braterstwo. Serca nasze s czyste.
{95561}{95662}Chro nasz ojczyzn|i wszystkich Rosjan.
{96173}{96247}Inwazja na Rosj? Nie potrafi |sobie wyobrazi takiego szalestwa.
{96248}{96309}To jest skandaliczne|i nie jest w ludzkie naturze.
{96310}{96379}Nawet bez wypowiedzenia wojny.
{96380}{96460}Twj drogi Bonaparte|wybra atak przez zaskoczenie.
{96461}{96526}Zostaem oszukany.
{96527}{96584}Wierzyem, e chce przynie wolno.
{96585}{96636}I owiecenie.
{96637}{96703}A ten czowiek chce po prostu wojny.
{96704}{96759}Tak.
{96918}{96985}Ksino Mario.
{96996}{97075}Prosz, wysuchaj mnie.
{97103}{97194}Chc tylko powiedzie jak mi przykro.
{97195}{97240}Bardzo przepraszam.
{97241}{97320}To nie mnie pani zrania, hrabianko.
{97321}{97416}Ale zrania pani kogo, kogo kocham.
{97668}{97749}Nie powinnam bya tak odej.
{97750}{97807}Ale nie wiedziaam co powiedzie.
{97808}{97882}Wygldaa na tak nieszczliw.
{97883}{97984}Wydaj si, jakby przechodzia przez pieko.
{97985}{98076}Naprawd nie chc o tym dyskutowa, Mario.
{98077}{98171}Nie powiniene nosi urazy, Andrzeju.
{98172}{98227}Mczyni s narzdziem Boga.
{98228}{98303}To nie znaczy, e mog si czu usprawiedliwieni.
{98304}{98350}Zbyt atwo darujesz ludziom win.
{98351}{98420}Za to ty wcale.
{98445}{98528}Jest tylko jeden sposb, by uly |sobie w blu, ktry zada ci Kuragin?
{98529}{98552}Tak.
{98553}{98588}I mam go przy sobie.
{98589}{98631}Nie!
{98632}{98687}Musisz mu wybaczy.
{98688}{98705}Wybaczy mu?
{98706}{98760}Tak. Jeli chcesz by wolny.
{98761}{98834}Wybaczanie jest cech kobiet.
{98835}{98984}Ale ja nie potrafi i nie wolno mi |zapomnie o mczynie, ktry mnie obrazi.
{99009}{99104}Prdzej czy pniej znw go spotkam.
{100444}{100499}Zgodnie z informacjami jakie posiadamy,
{100500}{100586}Bonaparte ma armi 500.000 ludzi.
{100587}{100657}Na chwil obecn|nie jestemy w stanie go powstrzyma.
{100658}{100754}Posuwa si w gb naszego terytorium.
{100784}{100855}Ksi Bokoski.
{100880}{100946}Rozmawia pan z Napoleonem.
{100947}{101003}Wedug pana, jakie s jego intencje?
{101004}{101091}Dosta si do Moskwy tak szybko,|jak to moliwe, wasza cesarska mo.
{101092}{101147}Wykorzystujc lato.
{101148}{101239}Prdko zawsze by jego broni.
{101241}{101333}Ten czowiek myli, e jest niezwyciony?
{101334}{101393}Myli, e jest geniuszem.
{101394}{101495}A my, nie wtpimy w adne z jego dziaa.
{101533}{101608}Myli, e zawsze dziaa z jakiego powodu.
{101609}{101678}Musimy go zatrzyma w kady moliwy sposb.
{101679}{101845}Pokj moe by odzyskany tylko, gdy na naszej |ziemi nie pozostanie ani jeden wrogi onierz.
{101888}{101948}Generale Kutuzow.
{101949}{101996}Mianuj pana gwnym dowdc.
{101997}{102061}Dzikuj, wasza cesarska moci.
{102062}{102195}Zrobi wszystko, co w mojej mocy, | by by godnym zaszczytu jakim mnie obdarzono.
{102196}{102251}I niech Bg ma nas w swojej opiece.
{102252}{102344}Bardzo jestem rad,|e car wybra pana, generale Kutuzow.
{102345}{102415}To naprawd wielki zaszczyt.
{102416}{102497}Poradzibym sobie bez tego zaszczytu.
{102498}{102568}Ta wojna nie bdzie niczym innym |jak tylko krwaw jatk.
{102569}{102650}Klska dla naszych ludzi.
{102672}{102762}A wszystko to przez ambicj jednego czowieka.
{102763}{102839}To nigdy nie jest wina jednego czowieka.
{102840}{102978}Kady z nas jest, w jaki sposb, | odpowiedzialny za rozwj historii.
{103051}{103131}Z ca pewnoci, tym razem,| kady bdzie chcia walczy.
{103132}{103206}Zarwno szlachta jak i chopi.
{103207}{103282}Nie moemy pozwoli, by Napoleon |przej nasze miasta i miasteczka.
{103283}{103387}Ju tego dokona.|Przebija si przez wszystkie linie
{103388}{103437}i wkrtce dotrze do Smoleska.
{103438}{103536}Musimy natychmiast zacz si|opiera i opnia go.
{103537}{103601}Generale...
{103612}{103677}Dokadnie tam chciabym si uda.
{103678}{103774}Chciabym wrci do mojego regimentu.
{103787}{103895}Boj si, e nie pasuj|ju do kadry generalskiej.
{103896}{103957}Rozumiem.
{104336}{104378}Ksi Bokoski. |Mio pana znw widzie.
{104379}{104415}Potrzebuj pana pomoc, Zdrzyski.
{104416}{104449}Tak?
{104450}{104493}Pamita pan kapitana Kuragina?
{104494}{104562}Oczywicie. Oficer, ktry zosta |zmuszony, by polubi t Polk.
{104563}{104589}Tak, to on.
{104590}{104631}Mam mu co do przekazania.
{104632}{104696}Masz moe pojcie gdzie stacjonuje?
{104697}{104827}Jest w VII kawalerii w Smolesku. |Paski regiment te tam jest.
{104847}{104896}Dzikuj.
{104897}{104989}Pietia, ty te chcesz nas opuci?
{105007}{105133}Ma jeszcze mleko pod nosem, |a ju chce bra karabin do rki.
{105138}{105219}Obaliski jest modszy ode mnie i ju wyjecha.
{105220}{105320}Twj przyjaciel Obaliski|zosta wysany, by suy w Juruz.
{105321}{105374}Tysice wiorst od frontu.
{105375}{105449}Walka z Francuzami to zadanie|dla mczyzn a nie chopcw.
{105450}{105502}Nie jestem ju chopcem.
{105503}{105562}Dokadnie i powiniene uda si na studia.
{105563}{105664}Jak mog studiowa, gdy nasza |ojczyzna jest w niebezpieczestwie.
{105665}{105700}Piotrze, jeste moim przyjacielem.
{105701}{105726}Powiedz co.
{105727}{105858}Zdecydowanie nie mog sprzeciwia si |yczeniom twoich rodzicw.
{105914}{105989}Wy te to syszycie?
{106015}{106066}To Natasza!
{106067}{106104}Tak.
{106105}{106157}Znw zacza gra.
{106158}{106212}Jeli nie dacie mi pozwolenia,
{106213}{106282}uciekn z domu.
{106296}{106388}I nigdy ju o mnie nie usyszycie.
{106496}{106581}Pietia, nie bd taki gupi.
{107406}{107463}Piotr.
{107499}{107574}Dlaczego przestaa?
{107657}{107700}Prosz kontynuuj.
{107701}{107790}Myl, e zapomniaam jak gra.
{107855}{107911}Mio z nas wszystkich czyni szalecw.
{107912}{107981}Tak, to prawda.
{108040}{108094}Nigdy nie zapomn sposobu|w jaki ze mn rozmawiae,
{108095}{108159}tamtej nocy, gdy zrezygnowaam z ycia.
{108160}{108208}A teraz i ty odchodzisz...
{108209}{108251}Zamierzam doczy do regimentu,
{108252}{108291}ktry zdecydowaem si finansowa.
{108292}{108357}Nie mog znie myli,|e i ciebie mogabym straci.
{108358}{108415}Wrc.
{108431}{108492}Obiecuj.
{108987}{109066}Idcie! Idcie! Idcie!
{109107}{109169}Nie. Nie rb tego.
{109170}{109216}Nie. Zaczekaj. Nie.
{109217}{109314}Lepiej tak, ni zostawi to Francuzom.
{109327}{109386}Idcie!
{110532}{110594}Poruczniku.
{110595}{110656}To jest regiment pukownika Orowskiego, prawda?
{110657}{110718}Tak. A raczej to, co z niego zostao.
{110719}{110755}Co si stao?
{110756}{110796}Cae to miejsce strawi ogie.
{110797}{110880}Walczylimy, ale Francuzi|okupuj przedmiecia.
{110881}{110937}Mamy rozkaz wycofa si i spali wszystko.
{110938}{111023}Wydaje mi si, e kapitan |Kuragin jest z wami, czy nie?
{111024}{111136}Nie znam go. Jest nas setki. |Niemoliwym jest zna kadego.
{111137}{111198}Dzikuj.
{111889}{111958}Ksi Kuragin.
{111967}{112060}Przepraszam, e przerywam posiek.
{112065}{112168}Ale myl, e mamy rachunki do wyrwnania.
{112197}{112248}Mio ci znw widzie.
{112249}{112354}Ale osobicie nie mam ci nic do powiedzenia.
{112362}{112431}I owszem, masz.
{112460}{112541}Widzisz, co mi ukrade.
{112598}{112690}Czy to nie ty mi na to pozwolie?
{112708}{112791}Nie interesuje mnie twoja opinia.
{112792}{112861}dam satysfakcji.
{112862}{112927}Satysfakcji?
{113005}{113092}Dlaczego powinienem to zrobi?
{113320}{113380}Kuragin!
{113899}{113951}Prosz.
{113952}{114014}wicz tym.
{114016}{114066}Gdy nadejdzie chwila,
{114067}{114185}bdziesz musia wiedzie, |jak tego prawidowo uywa.
{114256}{114340}Ale mam wielk nadziej, e
{114392}{114443}nigdy nie bdziesz zmuszony zobaczy,
{114444}{114509}tego, co widziaem ja.
{114510}{114572}Nie cieszysz si, e idziesz na wojn?
{114573}{114632}Pamitasz jak byem ranny?
{114633}{114704}Napisaem do ciebie list, |piszc, e mam si dobrze.
{114705}{114835}Celem tego listu byo zadbanie, |by nikt si o mnie nie martwi.
{114836}{114905}I udao mi si.
{115005}{115094}Ale nie jestem dobrym pisarzem.
{115221}{115302}I nie mogem znale sw, by opisa...
{115303}{115365}...strach.
{115383}{115416}Ty?
{115417}{115481}Ty si bae?
{115482}{115541}Kady si boi na wojnie.
{115542}{115601}Uwierz.
{115615}{115725}Nie mog si doczeka, by sta si tego czci.
{115946}{116016}Wyjedasz dzi.
{116121}{116165}Tak.
{116166}{116228}Wszystko si zmienia, Soniu.
{116229}{116305}By moe wiat, |taki jakim go znamy, przestanie istnie.
{116306}{116371}Prosz, nie mw tak.
{116372}{116409}Wkrtce wrcisz.
{116410}{116472}Zobaczysz.
{116548}{116636}Wszystko bdzie tak, jak byo.
{116676}{116737}Nie wiem.
{116760}{116816}Tylko jedna rzecz ma teraz znaczenie.
{116817}{116916}Musimy chroni nasz wit matk Rosj
{116971}{117041}za wszelk cen.
{118084}{118161}Francuzi ju tu prawie s.
{118162}{118191}Nonsens.
{118192}{118323}Poczekaj a Kutuzow przybdzie walczy |i przegoni ich z powrotem do Parya.
{118324}{118391}To bdzie chwalebne zwycistwo.
{118392}{118457}Nie rozumiesz.
{118458}{118507}Smolesk ju prawie upad.
{118508}{118540}Smolesk?
{118541}{118604}Nawet nie zbli si do Smoleska.
{118605}{118738}A gdy podbij Smolesk, to miejsce |jest w linii ich marszu na Moskw.
{118739}{118793}Wic niech przyjd.
{118794}{118873}Mam dla nich powitanie.
{118965}{119034}Wolabym, by by bezpieczny.
{119035}{119110}Ty, mj syn i Maria.
{119390}{119461}Twoja siostra mnie zrujnuje.
{119462}{119508}Mj zy stan to jej wina.
{119509}{119557}To jej wina, e jestem chory.
{119558}{119594}O czym ty wygadujesz?
{119595}{119643}On mnie drczy.
{119644}{119699}Robi wszystko, co w jej mocy, by mnie zirytowa.
{119700}{119751}Zatruwa moje ycie.
{119752}{119804}Ojcze, jak moesz tak mwi?
{119805}{119886}Maria powicia ci cae ycie.
{119887}{119940}Jak miesz tak mwi!
{119941}{119983}Jak miesz?
{119984}{120068}Ty i ta moja gupia crka| obmawiacie mnie za plecami,
{120069}{120087}osdzajc mnie.
{120088}{120144}Jak miecie!
{120145}{120194}No ju. Wyno si. |Wyno!
{120195}{120280}Wyno si std i nie wracaj!
{120635}{120660}Posuchaj mnie, Mario.
{120661}{120695}Musisz opuci ten dom.
{120696}{120741}Nie zostawaj tu.
{120742}{120813}Nie mog opuci naszego ojca.
{120814}{120857}Widziae go.
{120858}{120885}To chory czowiek.
{120886}{120963}Zostaniesz tu i pozwolisz,| by ten stary szaleniec ci zniszczy?
{120964}{121028}Zasuguje na wspczucie.
{121029}{121068}Zasuguje na mio.
{121069}{121117}Nie daje ci nic w zamian.
{121118}{121201}O nic nie prosz w zamian.
{121412}{121481}Gdyby kady mia wiar, ktr ty posiadasz,
{121482}{121566}wiat byby innym miejscem.
{122144}{122179}Nie martw si, modziecze.
{122180}{122247}Wkrtce wrci.
{122408}{122481}Wic? Jeste z siebie zadowolona?
{122482}{122526}Szczliwa?
{122527}{122567}Tego wanie chciaa?
{122568}{122666}Zmusia mnie do ktni z moim wasnym synem.
{122667}{122777}Sprawiasz, e na stare,|schorowane lata cierpi.
{122778}{122883}Mam nadziej, e jeste z siebie zadowolona.
{123015}{123069}Zbierzcie si wszyscy.
{123070}{123138}Odcie narzdzia i chodcie tutaj.
{123139}{123179}Mam co do oznajmienia.
{123180}{123218}Chodcie!
{123219}{123259}Posuchajcie.
{123260}{123327}Posuchajcie mnie.
{123328}{123388}Nadchodz Francuzi.
{123389}{123403}Tak.
{123404}{123486}Bonaparte jest ju w drodze.
{123487}{123546}I musimy by gotowi.
{123547}{123629}Mam bro dla was wszystkich.
{123630}{123694}Nie sta tak, gapic si!
{123695}{123806}Jeli nie wystarczy broni, uyjcie kos i siekier.
{123809}{123866}Wszyscy tu do mnie.
{123867}{123960}Chc, bycie byli gotowi do walki!
{124023}{124076}Ty...
{124077}{124109}...co ty tu robisz?
{124110}{124188}Zostaw mnie w spokoju.
{124613}{124703}Wasza cesarska mo mnie wzywa.
{124721}{124801}Wezwaem pana, generale Kutuzow,
{124802}{124875}poniewa jestem niezadowolony.
{124876}{124942}Powierzyem panu bezpieczestwo Rosji,
{124943}{124990}ale zaczynam myle,
{124991}{125024}e popeniem bd.
{125025}{125097}Nie mielimy wystarczajco si,|by obroni Smolesk.
{125098}{125136}Wasza cesarska mo.
{125137}{125182}Smolesk by nie upad,
{125183}{125265}gdyby odbya si bitwa |zanim dotar do niego Napoleon.
{125266}{125309}Ale pan odmwi.
{125310}{125422}Wycofywalicie si i wycofywalicie,|i teraz jest prawie w Moskwie.
{125423}{125548}I ponad poowa jego armii pada|po drodze tutaj, wasza cesarska mo.
{125549}{125634}Im dalej si oddal od domu,|tym bardziej godni i spragnieni si stan.
{125635}{125708}Im mniej bd mie nadziei,|tym wicej bd dezerterowa.
{125709}{125792}I tym wicej straci moje pastwo.
{125793}{125872}Lepiej straci troch plonw...
{125873}{125955}ni setki tysicy modych mczyzn|zniszczonych przez bezuyteczne bitwy.
{125956}{126017}Nie! Generale Kutuzow.
{126018}{126044}Musimy z nimi walczy!
{126045}{126140}Musimy walczy zanim zdobd Moskw.
{126193}{126269}Bez wzgldu na koszt?
{126300}{126376}Bez wzgldu na koszt.
{127055}{127089}Czekaj. Czekaj.
{127090}{127134}Czekaj.
{127135}{127171}Piotr.
{127172}{127282}Co ty tu robisz? |Przybye odwiedzi Napoleona?
{127338}{127380}Dlaczego tak na mnie patrzysz?
{127381}{127420}Wci jeste na mnie zy?
{127421}{127472}Wydajesz si szczliwy.
{127473}{127528}Soce zbyt jasno wieci, by si ba.
{127529}{127587}mier za mn poda,|ale nie wesza mi w drog.
{127588}{127648}Jeszcze.
{127666}{127712}Do widzenia, Piotrze.
{127713}{127781}Zapamitaj dobre czasy,|jakie spdzilimy razem.
{127782}{127885}Kto wie, moe si jeszcze kiedy spotkamy.
{128605}{128642}Madonna Smoleska.
{128643}{128713}Czarna Dziewica.
{128996}{129054}Piotr?
{129067}{129098}Troch mi zabrao znalezienie ciebie.
{129099}{129155}Ale w kocu si udao.
{129156}{129189}Andrzeju.
{129190}{129225}Co ty tu robisz?
{129226}{129311}Przybyem, by osobicie zobaczy wojn.
{129312}{129412}Przybye oglda krew, mier, rannych?
{129427}{129487}Wojna to nie zabawa, Piotrze.
{129488}{129543}Celem wojny jest mord.
{129544}{129622}Metody wojenne to szpiegostwo,|zdrada i dodawanie odwagi.
{129623}{129722}Ten, kto zabija najwicej ludzi,|dostaje najwysze nagrody.
{129723}{129760}Wojen si nie wygrywa.
{129761}{129837}Kada jest przegran.
{129948}{130051}Lepiej by zrobi, jakby nie przyjeda.
{130097}{130146}Jak nazywa si ta wioska?
{130147}{130207}Borodino.
{130208}{130271}Dzi to nazwa jedna z wielu.
{130272}{130369}Ale jutro bdzie na ustach wszystkich.
{130376}{130474}Kutuzow zdecydowa,|by tutaj rozmieci wojska.
{130475}{130616}To ostatnia szansa jak mamy,|by zapobiec wkroczeniu Francuzw do Moskwy.
{130631}{130681}onierze!
{130682}{130785}Dugo oczekiwana bitwa w kocu si zblia.
{130799}{130893}Zwycistwo Francuzw zaley od was.
{130897}{130986}Moskwa jest prawie 80 mil std.
{131006}{131104}Zwycimy tutaj, a zdobdziemy|wszystko, czego potrzebujemy.
{131105}{131231}Wygodne zakwaterowanie, ciepe ka|i szybki powrt do domu.
{131329}{131400}Mylisz, e wygramy?
{131401}{131458}Kto to wie.
{131459}{131591}Zwycistwo w bitwie zaley od |wielu nieprzewidywalnych czynnikw.
{132051}{132121}Jeli jutro zgin,
{132122}{132225}kto mnie wemie za rce i nogi,|i wrzuci do dou,
{132226}{132316}bym nie mierdzia mu pod nosem.
{132371}{132468}I ycie potoczy si dalej,|jakbym nigdy nie istnia...
{132469}{132535}To nieprawda.
{132695}{132791}Kady pozostawia lad w czyim yciu.
{132814}{132967}Jeli umr, jedyn rzecz jakiej aowabym|to, e nie zemciem si na Kuraginie.
{132992}{133061}On te tu jest.
{133062}{133118}Widziaem go.
{133119}{133221}Mam nadziej, e bd |mia szans si z nim spotka.
{133222}{133294}Tylko tego pragn.
{133534}{133593}Pewnego dnia
{133594}{133674}wasi potomkowie bd z dum mwi:
{133675}{133741}"On tam by!"
{133755}{133813}"Ze swoim imperatorem!"
{133814}{133880}"Pod Borodino."
{133881}{133943}Na Moskw!
{135046}{135141}Co ty tu robisz?!|Wyno si stamtd!
{135258}{135315}Ognia!
{135814}{135872}Ognia!
{138491}{138549}Uwaga!
{139144}{139212}Co si dzieje?
{139231}{139278}Co si stao?
{139279}{139337}Sen...
{139371}{139440}Straszny sen...
{139467}{139527}Natasza.
{139536}{139616}Co si stao, moja droga?
{139617}{139689}Kto mnie woa...
{139720}{139808}Syszaam, jak wymawia moje imi i...
{139809}{139864}Nic.
{139907}{139986}Ju dobrze, moja droga.
{139998}{140064}Ju dobrze...
{140284}{140346}Moja noga!
{143448}{143516}Genera Murat prosi o posiki.
{143517}{143581}Posiki?|Ju ma poow naszej armii.
{143582}{143683}Bdzie musia da sobie rad|z tym co ma.
{143693}{143714}Wasza Wysoko
{143715}{143763}Rosjanie zaatakowali|z lewej raz jeszcze.
{143764}{143847}Genera Beillard prosi o posiki.
{143848}{143895}Przesucie dywizj Claparede'a.
{143896}{143972}Nie, dywizj Frianta.
{143975}{144013}Wasza Wysoko
{144014}{144123}Jeli bitwa bdzie si wydua, bdziemy|zmuszeni wysa Gwardi Cesarsk na pole bitwy.
{144124}{144156}Gwardi Cesarsk?
{144157}{144191}Oszalelicie?
{144192}{144239}Jestemy tysice mil od domu.
{144240}{144351}Mylisz, e mog ryzykowa ostatni lini obrony?
{144383}{144482}Kawaleria Uwarowa zmusia Francuzw|na lewym skrzydle do wycofania si.
{144483}{144564}Ale stracili wielu ludzi.
{144601}{144674}Genera Jemeow zosta zmuszony do wycofania si,
{144675}{144769}a jego armia czeka na nowe rozkazy.
{144779}{144879}Genera Bagration zosta powanie ranny.
{145116}{145172}To ju nie jest bitwa.
{145173}{145253}To bdzie trwa nadal.|Musimy znale rozwizanie.
{145254}{145342}Wierz, e mamy okazj do kontrataku.
{145343}{145376}Bitwa nie jest jeszcze przegrana.
{145377}{145435}Ani wygrana.
{145436}{145568}Nie moemy sobie pozwoli |na strat ani jednego onierza wicej.
{145580}{145620}Nie mamy innego wyjcia, ni odwrt.
{145621}{145680}Odwrt?
{145696}{145787}I zostawi Moskw na ask wroga?
{145909}{145973}Jestem tak samo przeraony jak pan.
{145974}{146064}na myl o pozostawieniu|Moskwy w rkach Francuzw.
{146065}{146160}Ale moim zadaniem jest obrona Rosji!
{146253}{146400}I by tego dokona, musz ocali co mog |z naszej biednej, wykrwawionej armii.
{146571}{146642}Rozkazuj odwrt.
{147163}{147244}Ksi Andrzej Bokoski?
{147328}{147389}Andrzeju.
{147422}{147483}Andrzeju.
{147517}{147581}Andrzeju...
{147695}{147783}Modliem si do Boga,|bym mg go spotka.
{147784}{147871}I Bg wysucha moich modlitw.
{147980}{148086}Teraz wiem czym|jest mio do naszych braci.
{148129}{148242}Do tych, ktrzy nas kochaj. |Do tych, ktrzy nas nienawidz.
{148243}{148289}Tak.
{148290}{148349}Do naszych wrogw.
{148350}{148424}Dziki Bogu yjesz.
{148502}{148551}Zabior ci std.
{148552}{148660}Maria mwia mi|o radoci wybaczania, Piotrze.
{148678}{148763}A ja nie chciaem zrozumie.
{148800}{148881}Teraz wiem, co to znaczy.
{149051}{149092}Zabierz mnie std.
{149093}{149106}Tak.
{149107}{149158}Prosz...
{149159}{149225}Zabierz mnie...|moe jeszcze jest czas...
{149226}{149278}Zabierz mnie do Nataszy, Piotrze, prosz.
{149279}{149289}Dobrze.
{149290}{149308}Prosz!
{149309}{149379}Dobrze, zabior.
