{17}{94}/W przyszoci,|/program komputerowy zwany Skynet,
{95}{174}/wypowie ludzkoci wojn.
{175}{232}/Maszyny cofay si w czasie.
{233}{306}/Przybieray ludzk posta,|/by zlikwidowa Johna Connora,
{307}{404}/przyszego przywdc ruchu oporu.
{406}{530}/Sarah Connor, matka Johna.|/Nauczycielka i obroczyni.
{531}{657}/Cameron. Terminator przeprogramowany,|/by broni ich za wszelk cen.
{658}{775}/Derek Reese, wujek Johna.|/Oficer dowodzcy ruchu oporu.
{776}{876}/Razem prbuj powstrzyma Skynet|/przed powstaniem.
{877}{938}/Bitwa o nasze jutro|/rozpoczyna si dzi.
{939}{1007}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x04 Allison From Palmdale
{1008}{1059}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|Tumaczenie: Animol
{2728}{2796}Ziemia do Cameron.
{2813}{2867}Co?
{2869}{2912}Nic ci nie jest?
{2913}{2989}Bo jeli znowu masz zamiar mnie zabi,|to wolabym wiedzie o tym wczeniej.
{2990}{3047}Gdybym znowu chciaa ci zabi,
{3048}{3101}nie rozmawialibymy teraz.
{3102}{3122}Niech bdzie.
{3123}{3262}Id do Radioworld po kilka rzeczy.|Spotkamy si za p godziny.
{3279}{3351}30 minut, przysigam.
{3552}{3603}Kup mi troch tych serowych dziwade, dobra?
{3604}{3696}Chrupicych, nie puchatych.
{4379}{4417}Przepraszam, e przeszkadzam.
{4418}{4483}Mam jakie dziwne ble.
{4484}{4503}Jakie?
{4504}{4580}Jak po zjedzeniu pikantnych taco,
{4581}{4645}ale adnych nie jadam.
{4646}{4709}I krwawi.
{4710}{4791}Musisz jecha do szpitala.
{4792}{4848}Dziki.
{6158}{6212}Panienko?
{6217}{6287}Nic ci nie jest?
{6294}{6370}Zawoajcie kierownika.
{6408}{6478}Pia?
{6513}{6570}Braa narkotyki?
{6571}{6673}Masz portfel|z jakim dowodem tosamoci?
{6791}{6859}Jak si nazywasz?
{6968}{7026}Jak si nazywam?
{7034}{7083}Dlaczego miaabym wam powiedzie?
{7084}{7139}Jeli nie powiesz, nadamy ci jakie.
{7140}{7225}miao, umieram z ciekawoci.
{7477}{7504}Allison!
{7505}{7569}Allison Young!
{7793}{7869}Za co ci zamknli?
{7910}{7974}Byam w sklepie...
{7975}{8063}i nie mogam sobie niczego przypomnie.
{8077}{8165}Zamroczenia.|Przerabiaam to.
{8349}{8396}Czy tatuae mog znikn?
{8397}{8420}Pewnie.
{8421}{8478}Pozbyam si z siebie dwch moich eks.
{8479}{8553}Ryan by... tutaj.
{8566}{8622}A Jose...
{8623}{8677}tam.
{8679}{8727}Nastpnym razem pomyl o hennie.
{8728}{8783}Hennie?
{8819}{8855}Jestem Jody.
{8856}{8911}A ja...
{8963}{9019}Allison.
{9246}{9325}oysko wci si trzyma.
{9338}{9382}Nie ma adnych zmian.
{9383}{9455}Nie wida przedwczesnego oddzielenia si.
{9456}{9490}Wic wszystko w porzdku.
{9491}{9557}Zrobi jeszcze test Kleihauera-Betke,|aby okreli ilo komrek krwi podu.
{9558}{9587}Co to znaczy?
{9588}{9654}Chcemy si upewni,|e krew jest twoja, a nie dziecka.
{9655}{9691}A jeli jest jego?
{9692}{9770}Wtedy wykonamy cesarskie cicie.
{9771}{9863}Ale nie uprzedzajmy faktw.
{9895}{9952}To nie brzmiao dobrze.
{9953}{9986}Nie.
{9987}{10048}Wiem, e jeste zajta, wic...
{10049}{10105}jeli musisz i...
{10106}{10148}Zadzwoni po kogo?
{10149}{10227}Na przykad po ojca?
{10263}{10331}Bdzie dobrze, id.
{10696}{10728}Co tu si stao?
{10729}{10812}Jakiej dziewczynie odwalio.
{10826}{10873}Znaczy co?
{10874}{10917}Naprua si prochami czy co.
{10918}{10970}Nie pamitaa wasnego imienia.
{10971}{11025}Jak wygldaa?
{11026}{11114}16-17 lat, brzowe wosy,|ze 170 cm wzrostu...
{11115}{11150}Gdzie teraz jest?
{11151}{11216}Gliniarze j zabrali.
{11439}{11484}Waciciel sklepu|nie wnis oskarenia.
{11485}{11519}Nie chc ci tu znowu widzie.
{11520}{11599}A ciebie... mam ju do.
{11842}{11925}Ostatni raz wychodzisz za darmo.
{11926}{11971}Hej, gdzie idziesz?
{11972}{12013}- Nie wiem.|- To dobrze.
{12014}{12047}Dlaczego?
{12048}{12130}Bo idziesz ze mn.
{12375}{12416}Szukam siostry.
{12417}{12483}Zabralicie j ze sklepu na Van Nuys.
{12484}{12518}A, ta.
{12519}{12591}Pucilimy j jak godzin temu.
{12592}{12669}Mwia, dokd idzie?
{12670}{12726}Przepraszam, ale naprawd|musz j znale.
{12727}{12821}Jest na lekach.|Mama mnie zabije.
{12822}{12890}A waciwie to j.
{12891}{12959}Wysza z dzieciakiem z ulicy, Jody.
{12960}{13015}Wie pan moe,|gdzie ta Jody si krci?
{13016}{13087}Zazwyczaj zgarniamy j przy bulwarze.
{13088}{13158}Dobra, dziki.
{13234}{13290}To chopczyk.
{13291}{13352}To dobrze.
{13365}{13429}Nienawidz by przykuta do ka.
{13430}{13489}Czuj si,|jakbym nic nie moga zrobi.
{13490}{13544}Jeli nie mona chroni ich|kiedy wci s w rodku,
{13545}{13629}to jak mona je bdzie|kiedykolwiek ochroni?
{13646}{13709}Jak byo z twoim?
{13710}{13777}Kiedy John si urodzi.
{13778}{13885}Mieszkaam wtedy w Ameryce rodkowej.
{13893}{13977}Chodzilimy po dungli,|kiedy odeszy mi wody.
{13978}{14031}Nie byo czasu dosta si|do najbliszego miasta.
{14032}{14067}Miaa jakie rodki przeciwblowe?
{14068}{14136}Butelk ciemnego rumu.
{14150}{14220}A ojciec Johna?
{14250}{14330}By ze mn.
{14343}{14440}Pamitam, e bardzo mocno|trzymaam go za rk.
{14450}{14509}Rany, jak si stamtd wydostalicie?
{14510}{14586}Na pace z kurczakami.
{14587}{14655}Plantator tytoniu rozda cygara.
{14656}{14724}Odpalilimy je|i zapiewalimy mu "Sto lat".
{14725}{14759}Zapiewaj dla mnie.
{14760}{14811}Kulej z hiszpaskiego.
{14812}{14884}Poza tym nigdy nie umiaam piewa.
{14885}{14937}No i?
{15113}{15149}Kacy?
{15150}{15199}Syszaem, e tu jeste.
{15200}{15279}Martwiem si.|Wszystko w...?
{15280}{15352}Czekamy na wyniki testw.
{15353}{15407}- Trevor.|- Sarah.
{15408}{15470}Powinnam ju i.
{15542}{15593}Chyba e chcesz co jeszcze.
{15594}{15667}Moe jakie czasopisma?
{15727}{15785}Znasz Jody?|Dziewczyn o imieniu Jody?
{15786}{15854}Znasz dziewczyn o imieniu Jody?
{15855}{15940}Znacie Jody?
{15961}{16003}Znasz dziewczyn o imieniu Jody?
{16004}{16092}Znacie kogo o imieniu Jody?
{16782}{16834}Cze, tak tylko dzwoni.
{16835}{16851}Co robisz?
{16852}{16907}Nic, jestemy z Cameron na zakupach.
{16908}{16938}A ty co robisz?
{16939}{16980}Zabraam Kacy do szpitala.
{16981}{17006}Nic jej nie jest?
{17007}{17056}/Robi jej klika bada.|/Chwil mnie nie bdzie.
{17057}{17131}- Jak dugo?|- Nie wiem, a co?
{17132}{17166}Pysznotka!
{17167}{17182}Kto to by?
{17183}{17254}Nikt, musz koczy.
{17319}{17385}Dzikuj, e znalaza pani|dla mnie czas.
{17386}{17498}Rozumiem pana opory przed|omwieniem tego przez telefon,
{17499}{17591}ale ciesz si,|e wci rozwaa pan moj ofert pracy.
{17592}{17647}Zgadza si, dzikuj.
{17648}{17737}Doceniam ludzi, ktrzy s opanowani|i ostroni w podejmowaniu decyzji.
{17738}{17828}Podczas ostatniego polowania na te rzeczy,|na ktre mam dla pani polowa,
{17829}{17871}zgino 20 ludzi.
{17872}{17913}Nie dopuszcz do tego ponownie.
{17914}{17943}I nie powinien pan.
{17944}{17997}Te rzeczy...
{17998}{18022}s ze.
{18023}{18096}Musimy by ostroni, agencie,|aby nie uczowiecza maszyn.
{18097}{18175}To wicej ni maszyny, panno Weaver.
{18176}{18240}Ale ju nigdy nie pomyl|o nich jako ludziach.
{18241}{18269}Dwa lata temu...
{18270}{18354}braam z mem udzia|w wypadku helikoptera.
{18355}{18385}Zgin.
{18386}{18444}- Przykro mi.|- Lecielimy do Barstow.
{18445}{18509}Tamtejsza fabryka mikroprocesorw|robia niesamowite rzeczy.
{18510}{18544}Wic pani m by pilotem.
{18545}{18634}Przelata ponad 700 godzin|tym helikopterem.
{18635}{18706}To bya jego pasja.
{18764}{18808}To dla pani trudne.
{18809}{18905}Kulishov A-85|to pikna maszyna latajca.
{18906}{18958}Jak idealny ptak.
{18959}{19007}Jest zaprojektowana|prawie bezbdnie.
{19008}{19065}Prawie bezbdnie?
{19066}{19121}Do pilotowania potrzebny jest czowiek.
{19122}{19160}Twierdzi pani,
{19161}{19231}e maszyny podejmuj|lepsze decyzje ni ludzie?
{19232}{19275}Myl,
{19276}{19370}e w danych,|ekstremalnych okolicznociach,
{19371}{19472}nawet najbardziej opanowany|i ostrony czowiek panikuje.
{19516}{19565}Prosz pomc mi znale|t maszyn, agencie.
{19566}{19632}Rozbierzemy j razem|kawaek po kawaku.
{19633}{19692}Nie wiem, co znajdziemy,
{19693}{19775}ale wtpi, aby byo to zo.
{20478}{20521}Tyle jedzenia.
{20522}{20620}Wiem, porzygamy si pniej,|ale co tam.
{20621}{20676}Mamy okazj.
{20677}{20719}Podoba mi si twj wisiorek.
{20720}{20736}Fajny, co?
{20737}{20848}Kupiam go w wietnym|lumpeksie w Echo Park.
{20851}{20893}A wic...
{20894}{20969}Dwa lata temu,|kiedy przeprowadziam si tu z Michigan,
{20970}{21049}byam na stau|w salonie w chinatown.
{21050}{21110}Projektantka bya kompletn punk.
{21111}{21146}Kiedy wreszcie powiedziaam jej,
{21147}{21212}jak jest nadt suk bez talentu,
{21213}{21327}wywalia mnie|z mojej niepatnej roboty.
{21337}{21440}Wtedy zaczam spa po ludziach|i robi, wiesz, cokolwiek...
{21441}{21484}dla pienidzy.
{21485}{21556}Szybko stao si to niebezpieczne.
{21557}{21580}Zwaszcza w LA.
{21581}{21654}To miasto jest jak|magnes na dziwolgi.
{21655}{21743}adnie by w tym wygldaa.
{21752}{21815}- Jody!|- Spadajmy.
{21816}{21853}Ile dostaa, suko?
{21854}{21878}Nie wiem, o czym mwisz.
{21879}{21926}Zwina mi laptopa|ze wszystkimi danymi?
{21927}{22027}- Nie wziam ci adnego laptopa.|- Tak przypadkiem znikn wtedy co ty.
{22028}{22089}Dobra, suchaj...
{22171}{22195}A ty co za jedna?
{22196}{22238}Te jeste ma zodziejk?
{22239}{22292}Co?
{22321}{22389}We to. Odejd!
{22405}{22453}Id sobie!
{22454}{22568}nastpnym razem, jak ci zobacz,|lepiej co dla mnie miej.
{22813}{22881}Chodzi o to, e raz|na jaki czas trzeba oberwa,
{22882}{22979}eby zatrzyma kas...|A to byo sporo kasy.
{22980}{23040}Przykro mi.
{23177}{23229}Wypeniaj, to przemieszkamy|tu kilka dni.
{23230}{23268}Nie wiem, co napisa.
{23269}{23341}Niewane, kam.
{23479}{23575}Haczyk polega na tym, e trzeba|przej rozmow z opiekunk.
{23576}{23618}ciemnij jakie bzdury.
{23619}{23703}Nie mw adnej prawdy.
{23731}{23785}Niele.
{23800}{23873}Gdzie si tego nauczya?
{23874}{23928}Nie wiem.
{23929}{24016}Chyba ci nie bili czy co?
{24078}{24152}Przepraszam za to wczeniej,|o obrywaniu.
{24153}{24225}Jeli swoje przesza,|nie powinnam bya tego mwi.
{24226}{24273}Ale nie martw si.
{24274}{24359}Od teraz bd si tob opiekowa.
{24711}{24789}Nieatwo byo o taki kadr.
{24790}{24824}Gdzie to jest?
{24825}{24861}Tanzania.
{24862}{24963}Wrcilimy z Paulem kilka tygodni temu.
{25006}{25109}Ale nie przyszede|porozmawia o zebrach.
{25117}{25178}Miaem nadziej,|e sprawdziaby kogo dla mnie...
{25179}{25203}Nieoficjalnie.
{25204}{25249}Kogo?
{25250}{25328}Catherine Weaver.|Zeira Corp.
{25329}{25376}Czemu si ni interesujesz?
{25377}{25465}Tak waciwie,|to ona interesuje si mn.
{25500}{25552}Zaoferowaa mi prac.
{25553}{25592}Odchodzisz z Biura?
{25593}{25671}To tylko oferta, Lila.
{25676}{25728}Nie masz swojego krzyyka.
{25729}{25759}Skd wiesz?
{25760}{25849}Po tym, jak si zachowujesz.
{25850}{25970}To, co stao si w Hollywood,|nie byo twoj win.
{26028}{26090}Agetko Ellison?
{26091}{26136}Mam dla pani zaktualizowane 302.
{26137}{26203}Dzikuj, Liz.
{26222}{26298}Mio, e zachowaa nazwisko.
{26301}{26369}To dobre nazwisko.
{26602}{26682}Skd jeste, Allison?
{26713}{26750}Nie pamitam.
{26751}{26831}Skd jeste, Allison?
{26845}{26881}Nie pamitam.
{26882}{26923}Nie pamitasz,|z jakiego miasta jeste?
{26924}{26985}Jakie to ma znaczenie?
{26986}{27042}Ju i tak nie istnieje.
{27043}{27113}Wiesz, czasem ludzie zapominaj dlatego,
{27114}{27191}e musz zapomnie.
{27192}{27270}Poniewa stao si co bolesnego.
{27271}{27364}Zastanawiam si,|czy tobie si co przydarzyo.
{27365}{27442}Opowiedz mi o swoim yciu.
{27482}{27524}Mieszkam w tunelu.
{27525}{27572}Na obiad jem mieci.
{27573}{27634}Wszystko, co tutaj powiesz,|jest poufne.
{27635}{27717}Wyjtkiem jest tylko,|gdyby planowaa kogo skrzywdzi.
{27718}{27743}Musiaabym to zgosi.
{27744}{27805}Nigdy bym nikogo nie skrzywdzia.
{27806}{27852}Opowiedz mi o swojej rodzinie.
{27853}{27943}Pami jest bardzo skojarzeniowa.
{27957}{28001}Czasem widoki,
{28002}{28096}dwiki, a nawet zapach,|potrafi przywoa wspomnienia.
{28188}{28259}Mj ojciec by architektem.
{28260}{28338}Nauczy mnie rysowa.
{28395}{28477}Moja matka uczya muzyki.
{28485}{28572}Godzinami suchaa Szopena.
{28580}{28668}Co to za bransoletka na rce?
{28732}{28828}Siostra daa mi j na urodziny...
{28839}{28901}22 lipca.
{28930}{28993}Miaam przyjcie w Griffin Park.
{28994}{29073}Wszyscy moi znajomi tam byli.
{29121}{29226}Zobaczyam chopca przejedajcego|obok na srebrnym rowerze grskim...
{29228}{29282}i powiedziaam mojemu tacie,
{29283}{29354}e taki wanie chc.
{29383}{29457}Powiedzia, e za rok.
{29564}{29646}Ale rok pniej nie byo przyjcia.
{29647}{29705}Dlaczego?
{29753}{29823}Wszyscy nie yli.
{30219}{30278}Dlaczego?
{30509}{30583}To tygrys balijski.
{30624}{30682}Widziaa go pani kiedy na ywo?
{30683}{30805}Niestety w latach trzydziestych|wyginy od polowa.
{30806}{30892}Myli pani, e takie co nam grozi?
{30893}{30953}Ludziom?
{31077}{31166}To ci martwi?
{31195}{31262}Chc do domu.
{31271}{31335}Gdzie jest dom?
{31429}{31488}Palmdale.
{31509}{31528}Palmdale?
{31529}{31603}Stamtd jestem.
{31779}{31837}Hej, znasz moe Jody?
{31838}{31897}Jody? Znacie Jody?
{31898}{31955}- Czy kto tutaj zna Jody?|- Tak, ja j znam.
{31956}{32001}Bya tu wczeniej z jak inn lask.
{32002}{32021}Wiesz dokd poszy?
{32022}{32098}Nie, ale czasem kima|w schronisku na Yucca.
{32099}{32164}Yucca, dziki.
{32205}{32248}Godna?
{32249}{32288}Mog si podzieli galaretk.
{32289}{32312}Gdzie Trevor?
{32313}{32402}Poszed po jakie prawdziwe jedzenie.
{32403}{32447}On jest ojcem,
{32448}{32489}gdyby si nie zorientowaa.
{32490}{32521}Nie mwia o nim.
{32522}{32576}Midzy nami jest tak sobie.
{32577}{32625}Przestraszy si, jak zaszam w ci,
{32626}{32697}ale teraz tu jest....
{32698}{32752}Sama nie wiem.
{32753}{32860}Ja tylko...|Chc, aby mia idealne ycie.
{32904}{32977}Nie czua si tak samo?
{32978}{33057}Nie zrozum mnie le, nie jestem idiotk.|Wiem, e nie bdzie idealne.
{33058}{33107}Chodzi o to...
{33108}{33185}Tu i teraz...
{33212}{33282}nikt si z niego nie nabija,
{33283}{33343}nie wystawi na randce...
{33344}{33487}Ile czasu minie, zanim zorientuje si,|jak ciko faktycznie jest?
{33654}{33707}Mama?
{33708}{33775}To ja, Allison.
{33790}{33888}Przykro mi, ale to pomyka.
{34022}{34038}Pani Young?
{34039}{34099}Tak, Claire Young przy telefonie.
{34100}{34145}Jestem tu z pani crk.
{34146}{34224}To musi by jaka pomyka,|nie mam crki.
{34225}{34272}Jeszcze nie.
{34273}{34361}Ale bardzo adne imi, Allison.
{34588}{34673}Nie wiedziaa nawet, kim jestem.
{34677}{34710}Rodzice s do bani.
{34711}{34782}Zwaszcza matki.
{34804}{34861}Dlaczego mi to zrobia?
{34862}{34952}Kto wie,|dlaczego ludzie robi rne rzeczy?
{35023}{35079}Chod.
{35084}{35160}Zabawimy si.
{35219}{35261}Sied.
{35262}{35327}Jedz.|Nalegam.
{35328}{35388}Dzikuj.
{35466}{35532}Lubisz grillowan woowin?|wietnie j przyrzdzam.
{35533}{35574}Moglibymy zrobi grilla.
{35575}{35630}Z tob i dzieciakami.
{35659}{35704}Johnem i...|Jak ma na imi dziewczyna?
{35705}{35733}Cameron.
{35734}{35785}Nie mog si doczeka,|kiedy ich poznam.
{35786}{35862}Jeli chcesz,|mog kiedy zabra Johna na traw.
{35863}{35899}Kiepski z niego golfista.
{35900}{35968}Ze mnie te.|Mwi o broni.
{35971}{36021}Trevor jest glin.
{36022}{36057}Detektywem.
{36058}{36116}Policja Los Angeles.
{36133}{36183}Mamy wyniki.
{36184}{36270}Komrki byy twoje,|dziecku nic nie jest.
{36271}{36352}Musisz zosta na noc na obserwacji,|ale jutro wrcisz do domu.
{36353}{36386}Wiedziaam.
{36387}{36465}Ten dzieciak jest wojownikiem.
{36467}{36538}Zupenie jak jego mama.
{36592}{36633}Brak historii przestpczej.
{36634}{36676}adnych korporacyjnych|dochodze w toku.
{36677}{36745}Finanse czyste, konta w normie.
{36746}{36783}Nie ma nawet spraw cywilnych.
{36784}{36813}Dobrze wiedzie.
{36814}{36879}James, zanim dokonasz|takiej duej zmiany,
{36880}{36926}moe powiniene z kim porozmawia?
{36927}{37006}Wypadek helikoptera Marshala Weavera|spowodowany by awari sprztu?
{37007}{37042}Nie suchasz mnie.
{37043}{37081}Rozmawiaam z paroma ludmi.
{37082}{37123}Moliwe, e cierpisz na...
{37124}{37191}Jakimi ludmi?|Z Paulem?
{37192}{37231}Suy w Zatoce Perskiej.
{37232}{37296}Ma dowiadczenie w takich sprawach.
{37297}{37389}- Przyszedem do ciebie w zaufaniu.|- Martwi si o ciebie, James.
{37390}{37470}Jeszcze nie widziaam,|eby tak cierpia.
{37471}{37561}Oboje wiemy, e to nieprawda.
{37585}{37663}Dzikuj za sprawozdanie.
{38126}{38200}Id po napj.
{38363}{38418}Co ty tu robisz?
{38419}{38447}Gram w pikarzyki.
{38448}{38474}Musimy i.
{38475}{38532}Gdzie i?
{38533}{38549}Do domu.
{38550}{38620}Do domu?|Kim jeste?
{38633}{38678}Cameron...
{38679}{38715}Mam na imi Allison.
{38716}{38765}Nie, masz na imi Cameron.
{38766}{38801}Nie mog teraz tego wyjania.
{38802}{38854}Musimy i, zanim mama wrci do domu.
{38855}{38881}Przeraasz mnie.
{38882}{38955}Ja ciebie?
{38977}{39013}Naprawd nie wiesz, kim jeste?
{39014}{39080}Jestem Allison z Palmdale.
{39081}{39157}Nie jeste Allison|i nie jeste z Palmdale.
{39158}{39241}Pochodzisz z przyszoci.|Jeste maszyn.
{39242}{39273}e niby czym?
{39274}{39317}Chip znowu zwariowa,|ale mog ci naprawi.
{39318}{39391}- Ju kiedy ci naprawiem, pamitasz?|- Naprawie mnie?
{39392}{39465}Dlaczego miaby mnie naprawia?
{39953}{40018}Pomocy!|Pom nam!
{42038}{42063}Chod, musimy std znika.
{42064}{42111}Co mi zrobilicie?|Zranilicie mnie?
{42112}{42158}Jest jaki problem?
{42159}{42227}Nie, jestem jej bratem.|John Baum.
{42228}{42268}Nie mam brata.
{42269}{42369}Kole, nie znam ci, ale naprawd...
{42465}{42541}Musi pan std wyj.
{43218}{43258}Nie powinna bya ucieka.
{43259}{43361}Tylko pogarszasz sprawy.
{43655}{43695}Twoje wosy.
{43696}{43762}S takie adne...
{43763}{43894}Bardzo ciko pracujemy nad wosami,|aby wyglday dobrze.
{43958}{43999}Nie jestem twoim wrogiem.
{44000}{44015}Jasne.
{44016}{44095}Chc ci pozna.
{44160}{44196}Jeste bardzo odwana.
{44197}{44252}Pewnie dlatego|John Connor wybra ciebie.
{44253}{44293}Nie wiem, o czym mwisz.
{44294}{44376}Podziwiam go.|Jego determinacj,
{44377}{44454}ducha, nieustraszono.
{44455}{44477}Chciaabym go pozna.
{44478}{44524}Ale on ciebie nie.
{44525}{44572}Zabij ci.
{44573}{44621}Zabij was wszystkich.
{44622}{44714}Bd na was polowa,|a zabij kadego czowieka...
{44715}{44786}i wyginiecie.
{44789}{44845}W takim razie...
{44855}{44915}po co ta rozmowa?
{44916}{44986}Bo niektrzy z nas tego nie chc.
{44987}{45061}Niektrzy z nas chc pokoju.
{45078}{45174}Zostaa wybrana nie tylko|przez Johna Connora, Allison.
{45175}{45230}Przez nas te.
{45268}{45347}Powiedz mi, gdzie jest jego obz.
{45422}{45474}Myl,
{45475}{45510}e jestem maszyn.
{45511}{45556}Maszyn?
{45557}{45608}Jak maszyn?
{45609}{45650}Z przyszoci.
{45651}{45716}Czym si zajmujesz w przyszoci?
{45717}{45751}Jestem szpiegiem.
{45752}{45805}Kogo szpiegujesz?
{45806}{45852}Ludzki ruch oporu.
{45853}{45914}Rozumiem.|Dlaczego?
{45980}{46019}Tak mnie zaprogramowano.
{46020}{46048}Zaprogramowano?
{46049}{46121}Odnale Johna Connora.
{46158}{46206}Dlaczego jest taki wany?
{46207}{46250}To on ocali ludzko.
{46251}{46311}Przed czym ocali?
{46312}{46365}Przed wyginiciem.
{46366}{46458}A co zrobisz,|kiedy znajdziesz Johna Connora?
{46459}{46486}Zabij go...
{46487}{46586}i powiesz jego gow na palu,|aby wszyscy widzieli.
{47145}{47186}Twoje wosy...
{47187}{47231}S takie adne.
{47232}{47267}Dziki.
{47268}{47322}Opowiedz mi o swoim yciu.
{47323}{47376}Dlaczego?
{47388}{47428}Chc ci pozna.
{47429}{47486}Nie lubi mwi o mojej przeszoci.
{47487}{47570}Przyjechaam do LA,|eby zacz od nowa.
{47572}{47611}I zacza?
{47612}{47710}Tak, ale spaliam za sob|wiele mostw te tutaj.
{47711}{47772}Cigle myl o wyjechaniu|w jakie bardziej prawdziwe miejsce.
{47773}{47845}Na przykad do Portland.
{47855}{47929}Mogabym pojecha z tob.
{47930}{48008}Odnalazybymy si na nowo.
{48009}{48068}Wanie.
{48074}{48152}Kim naprawd jeste?
{48156}{48225}Nie syszaem o tobie wczeniej|i nagle jeste najlepsz przyjacik Kacy.
{48226}{48290}Jestem jej ssiadk.
{48291}{48359}Wybacz, policyjne mylenie.
{48387}{48468}Moja praca j stresuje.
{48546}{48612}Wydaje si, e z glin w pobliu|mona czu si bezpiecznie.
{48613}{48659}Boi si, e co|pody za mn do domu.
{48660}{48708}A jest tak?
{48709}{48742}Mog j chroni.
{48743}{48787}To w kocu rodzina, no nie?
{48788}{48855}Robi si to, co trzeba.
{48856}{48911}Wybacz.
{48915}{48966}Tak?
{48967}{49022}Dobra.
{49034}{49077}W centrum bya kradzie z zabjstwem.
{49078}{49116}Musz spada.
{49117}{49170}A jutro?|Kto musi po ni przyjecha.
{49171}{49210}Bd tu.
{49211}{49318}Po prostu dobija mnie myl,|e spdzi noc sama.
{49878}{49954}Agent Ellison.|Prosz wej.
{49976}{50040}To moja crka, Savannah.
{50041}{50100}Savannah?
{50122}{50154}Sudoku.
{50155}{50196}Kiedy je uwielbiaem.
{50197}{50285}Ma pan dzieci, Agencie Ellison?
{50293}{50333}Nie.
{50334}{50359}A chce pan mie?
{50360}{50424}Kiedy chciaem...
{50434}{50494}i to bardzo.
{50495}{50588}Ale mojej onie...|byej onie,
{50633}{50704}nie byo to pisane.
{50792}{50857}Pa, Savannah.
{51128}{51242}Czytaem oficjalny raport|z wypadku pani ma.
{51273}{51326}NTSB stwierdzio,
{51327}{51369}e winna bya awaria mechaniczna.
{51370}{51452}Awaria mechaniczna.|Zgadza si.
{51463}{51534}Nie tak mwia pani wczeniej.
{51535}{51572}Zgadza si.
{51573}{51619}A wic?
{51620}{51665}Jaka jest prawda?
{51666}{51728}Niech pan mi powie.
{51757}{51807}Uwaam,
{51808}{51931}e to, co ludzie pisz|w oficjalnych sprawozdaniach,
{51943}{52012}nie zawsze jest prawd.
{52013}{52088}Uwaam, e gdybym mia dziecko,
{52089}{52201}ktre po doroniciu zacznie zadawa pytania,|co si stao z tatusiem,
{52202}{52295}upewnibym si,|e odpowied,
{52296}{52368}oficjalna odpowied,
{52376}{52468}bya taka, jak chciabym,|aby usyszaa.
{52482}{52540}Uwaam, e widziaa pani to,|co widziaa.
{52541}{52624}Tak samo jak pan widzia to,|co widzia.
{52669}{52737}Kiedy mog zacz?
{53135}{53192}Pi lat temu niaczyam|dziecko w tym domu.
{53193}{53248}Byli nadziani.
{53249}{53331}Mwia, e przyjechaa tutaj|z Michigan dwa lata temu.
{53332}{53427}Zazwyczaj chowali klucz gdzie tutaj.
{53480}{53562}Niele.|Jeste napompowana, dziewczyno.
{53593}{53641}Szukaj gotwki i biuterii.
{53642}{53708}Patrz na to.
{53808}{53847}Widziaam, jak babka go otwieraa.
{53848}{53897}Zapamitaam...
{53898}{53960}kombinacj.
{54053}{54133}W to do torby.
{54134}{54199}Co to jest?
{54200}{54247}Co za rnica?|Wrzucaj.
{54248}{54313}S takie same jak naszyjnik,|ktry mi daa.
{54314}{54408}Poniewa ukradam go,|kiedy tutaj pracowaam.
{54414}{54434}Powiedziaa:
{54435}{54549}"Kupiam go w wietnym|lumpeksie w Echo Park".
{54599}{54674}Opowiedz mi o tym naszyjniku.
{54675}{54777}Dlaczego robisz|z tego takie wielkie halo?
{54839}{54919}Opowiedz mi o tym naszyjniku.
{54962}{55031}Ani go nie kupiam,|ani nie ukradam.
{55032}{55091}Jest mj.
{55092}{55175}To dom moich rodzicw.
{55221}{55287}Okamaa mnie.
{55320}{55367}Powiedziaam ci, gdzie jest obz.
{55368}{55449}Powiedziaa, e siostra|daa ci t bransoletk.
{55450}{55546}A co to ma do rzeczy?
{55614}{55709}Znalelimy podobne|u twoich znajomych.
{55884}{55963}Dlaczego je nosicie?
{55964}{56069}- To ma co wsplnego z obozem Connora.|- Nie.
{56167}{56229}To przepustka.
{56245}{56306}Aby dosta si do obozu.
{56307}{56348}Chciaa mnie|wysa tam bez niej.
{56349}{56437}Wiedzieliby, czym jestem.
{56496}{56562}Okamaa mnie.
{56717}{56812}Nigdy ci nie pomog|dosta si do Johna Connora.
{56903}{56970}Ju pomoga.
{57132}{57162}Okamaa mnie.
{57163}{57214}Jestem z LA.
{57215}{57274}Chodmy.
{57281}{57348}Powiedz mi, kim jeste.
{57349}{57399}Przez dwa lata chodziam do CalArts
{57400}{57462}i cae szczcie mnie wywalili,
{57463}{57553}bo ta uczelnia to fabryka.
{57557}{57723}Po tym rodzice si ode mnie odcili|i zaczli zachowywa si, jakbym nie istniaa.
{57744}{57797}Musimy i.
{57798}{57842}Dlaczego?
{57843}{57869}Bo jest tu cichy alarm,
{57870}{57932}ktry wczyymy po wejciu.
{57933}{58016}Nie chciaa mi tego powiedzie.
{58067}{58110}Policja zaraz tu bdzie.
{58111}{58163}Nie wybierasz si do Portland.
{58164}{58276}Chciaa uciec i zostawi mnie|tutaj na koza ofiarnego.
{58277}{58329}Nie.
{58365}{58431}Okamaa mnie.
{58505}{58571}Okamaa mnie.
{58611}{58706}Nigdy ci nie pomog|dosta si do Johna Connora.
{58843}{58892}Nie, nie, nie...|Co ty zrobia?
{58893}{58960}Co zrobia?
{58962}{58978}Musimy i.
{58979}{59032}John!
{59033}{59080}Musimy i.
{59081}{59149}Zabia j?
{59182}{59248}Najwyraniej nie.
{59504}{59540}Gdzie jest Trevor?
{59541}{59577}Wezwali go do pracy.
{59578}{59667}Wrci jutro zabra ci do domu.
{59706}{59763}Co si stao?
{59764}{59828}To nie on si przestraszy,
{59829}{59873}tylko ja,
{59874}{59915}kiedy si dowiedziaam,|e jestem w ciy.
{59916}{59953}Kwestia policyjna.|Mwi mi.
{59954}{60019}Tak, kwestia policyjna.
{60020}{60075}To fajne i seksowne,
{60076}{60166}kiedy jest si 25-letni ciastkark|i robi pyszne pczki
{60167}{60261}w ulubionym lokalu|gliniarzy w Silverlake.
{60286}{60344}Kiedy pomyli si|o karmieniu piersi swojego chopczyka
{60345}{60444}obok krtkofalwki i pistoletu...
{60503}{60561}Mimo wszystko...
{60567}{60634}Jest dobrym czowiekiem.
{60643}{60714}Bdzie dobrym tat.
{60715}{60789}Kacy, musz ci co powiedzie.
{60790}{60867}Ta historia narodzin Johna|nie bya prawdziwa.
{60868}{60897}Dungla?
{60898}{60974}Nie, to si zgadza.
{60980}{61026}Ale cz o jego ojcu nie.
{61027}{61104}Nie byo go ze mn.
{61125}{61183}Zmar, zanim urodziam Johna.
{61184}{61273}Zanim w ogle dowiedziaam si,|e jestem w ciy.
{61287}{61372}Dlaczego opowiedziaa mi t histori?
{61375}{61479}Poniewa chciaabym,|eby tak byo.
{61487}{61584}To najsmutniejsza rzecz,|jak w yciu syszaam.
{61595}{61632}Sk w tym, e przeszam przez to.
{61633}{61700}Przez wszystko.|Sama.
{61701}{61767}Ty te sobie poradzisz.
{61786}{61858}Poza tym nie bdziesz sama.
{61859}{61936}Bd zaraz obok.
{62179}{62264}Ostatni raz wyszam|za darmo z wizienia.
{62265}{62326}eby wiedziaa.
{62480}{62553}Skd to masz?
{62577}{62686}Kupiam go w wietnym|lumpeksie w Echo Park.
{62899}{62990}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
