{390}{472}/1 stycznia
{750}{828}/4:32 rano
{3332}{3385}/Pozostacie w domach.
{3386}{3498}/To nie s wiczenia.|/Powtarzam, to nie s wiczenia.
{4232}{4281}Eddie?
{4369}{4422}Eddie?
{4434}{4512}Znowu nie ma prdu.
{4525}{4612}O co chodzi z tymi syrenami?
{4612}{4661}Zrobiam co gupiego ostatniej nocy?
{4662}{4701}Nic nie pamitam.
{4701}{4794}Obud si!|Otwrz drzwi!
{5351}{5411}Pani Pribble?
{5462}{5557}Halo?|Pani Pribble?
{5604}{5660}Znowu nie ma prdu.
{5786}{5906}Pani Pribble, tu Helen,|wsplokatorka Eddiego.
{6361}{6444}/Agencja epidemiologiczna prosi wszystkich|/o zachowanie spokoju.
{6445}{6497}/Nie zbliajcie si do zaraonych.
{6497}{6562}/Nie dotykajcie zaraonych.
{6563}{6702}/Powtarzam, wadze ostrzegy, e kady|/w zasigu eksplozji jest potencjalnym...
{7470}{7554}Eddie! Prosz otwrz drzwi.
{7574}{7622}Eddie!
{7975}{8139}.::Tumaczenie - Chudy::.|devilex@wp.pl
{8140}{8247}.::Korekta - Highlander::.
{8248}{8418}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{8419}{8602}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{8923}{9019}Strach w czystej postaci
{9063}{9139}NOWY ROK
{9393}{9431}/Tu James.
{9431}{9482}/Rb to, co trzeba po sygnale.
{9486}{9542}James, tu Helen.|Wiem, e jest rodek nocy.
{9542}{9595}Co si dzieje.|Nie mam pojcia co.
{9595}{9692}Wszdzie jest krew.|Nie mog znale Eddiego.
{9693}{9753}Kocham ci.
{10181}{10225}Halo?
{10296}{10356}Kto tam?
{11161}{11211}Wic to by twj brat?
{11211}{11294}By bardzo chory,|lekarze nie potrafili mu pomc.
{11294}{11339}Wyglda fajnie.
{11339}{11395}By bardzo fajny, troch jak ty.
{11396}{11447}/Dzie poprzedni, Sylwester
{11448}{11515}Kevin, mama ci szuka.
{11515}{11559}Idziecie dzi na imprez?
{11559}{11636}Nie wiem.|Idziemy?
{11651}{11724}- Do zobaczenia w przyszym roku.|- Dobrze.
{11771}{11870}Sysz jak dzwoni twoja mama, Kevin.|Lepiej ju id.
{11929}{11982}Twoja tarantula chyba zdecha.
{11982}{12038}No to super.
{12038}{12094}Dobra, kolego.|Dobrej nocy, stary.
{12094}{12134}Cze.
{12253}{12327}Czemu nie jeste jeszcze ubrana?
{12328}{12377}- Jestem.|- Tak.
{12377}{12453}To nadal jakie 30 minut drogi do remizy.
{12453}{12537}- Spnimy si.|- No to co.
{12587}{12696}Daj spokj. Moim zadaniem jest|odcign ci od problemw.
{12712}{12757}Wic wstawaj.
{12758}{12848}Mwisz tak, jakby pami o nim bya czym zym.
{12902}{12963}Nie, to nic zego.
{12964}{13029}- Nie moesz po prostu...|- ...opakiwa brata?
{13123}{13205}Nie, nie moesz...|przesta y wasnym yciem.
{13205}{13254}Najwyszy czas by znw si troch zabawia.
{13254}{13362}Ale tylko on mi pozosta, a teraz wszyscy,|ktrych kochaam nie yj.
{13362}{13488}Nic... na to nie poradz,|ale czasami mam ochot...
{13501}{13583}- James tam bdzie.|- I co z tego?
{13583}{13658}Nie "i-co-z-teguj" mi tu.|Wiem, co do niego czujesz.
{13668}{13752}I... wiem co on do ciebie czuje.
{13752}{13817}- Mwi co?|- Tak.
{13817}{13930}W sumie to nie.|Ale mona to dostrzec w...
{13931}{14020}sposobie, w jaki na ciebie patrzy.
{14020}{14123}Suchaj, idziemy na t imprez.
{14124}{14202}To zaley od ciebie czy pjdziesz w tym...
{14233}{14283}czy w tym.
{14363}{14419}- Chrissy...|/- Helen?
{14419}{14465}- Chrissy, co si, do diaba, dzieje?|/- Helen?
{14465}{14508}Helen, gdzie jeste?|Wszystko w porzdku?
{14509}{14581}Nie, nic nie jest w porzdku.|Jestem w domu.
{14581}{14611}Rozcza si.
{14612}{14655}Helen, widziaa wiadomoci?
{14656}{14710}Tak, co syszaam.|Sama nie wiem co.
{14710}{14805}Dobrze, Helen, suchaj.|Dzieje si co naprawd powanego.
{14806}{14909}Musisz przyj do Jamesa.|U niego jest bezpiecznie. Helen...
{14920}{14969}Posuchaj...
{14969}{15042}Naprawd... naprawd mi przykro za to,|/co byo wczeniej.
{15043}{15098}/Mwi szczerze, dobrze?
{15128}{15231}/Eksperci z agencji epidemiologicznej potwierdzili,|/e lotne chemikalia z fabryki,
{15231}{15305}/naprawd zmieniaj ludzkie DNA.
{16715}{16769}Pani Pribble?
{16786}{16850}Pani Pribble, co si dzieje?
{16851}{16908}Wszdzie jest krew.
{17318}{17419}Eddie. Eddie... Eddie. Chod.
{17419}{17486}Eddie... dalej, wstawaj.|Musimy std i.
{17486}{17549}Musimy i.|Musimy i, dobrze?
{17550}{17674}O, mj Boe.|Cay jeste we krwi.
{17797}{17884}Eddie, chod, chod.
{17901}{18023}Nie, nie, nie!
{18065}{18138}Niech mi kto pomoe!
{18458}{18530}Nie! Nie!
{19422}{19520}/Niech mi kto pomoe!|/Prosz!
{19535}{19622}/Odejd! Nie! Nie!
{19798}{19874}/Prosz... pom mi.
{20058}{20148}/Prosz... pom mi.
{20314}{20351}O Boe.|Ju dobrze.
{20351}{20412}Nic ci nie bdzie, dobrze?|Nic ci nie bdzie. Chodmy.
{20412}{20464}Zabior ci do domu mojego chopaka.
{20465}{20499}Prosz.
{20499}{20578}Nic ci nie bdzie.|No ju, chod.
{20735}{20827}Ju dobrze.|Zosta ze mn. Boe.
{20971}{21024}- Halo?|- Helen?
{21077}{21162}Eddie i ja jestemy ju prawie gotowi,|wpadniemy po ciebie, dobrze?
{21162}{21223}Nie, w porzdku.|Spotkamy si na miejscu.
{21223}{21333}/Pomylaam, e nie zechcesz bra samochodu|na wypadek gdyby kogo poznaa.
{21334}{21379}W zasadzie to zamwiam takswk.
{21379}{21442}W sumie, to chyba ju j sysz na zewntrz...
{21442}{21484}Takswk?
{21484}{21539}To bdzie super impreza, dobrze?|Spotkamy si na miejscu.
{21539}{21586}Tak.
{21844}{21900}Boe, prosz.
{21951}{22090}O, mj Boe.|Tak mi przykro.
{22590}{22630}Halo?
{23543}{23590}- Dziwko, dawaj samochd.|- Nie, prosz.
{23590}{23610}Rozumiesz co mwi?
{23610}{23647}Dawaj cholerne kluczyki.
{23648}{23690}Nie, prosz.|Zabior ci gdzie chcesz.
{23691}{23759}Naprawd musz...
{23963}{24024}/Co, do diaba?
{24176}{24239}Dawaj cholerne kluczyki.
{24258}{24344}Moja noga! Zjedaj!|Zjedaj!
{25353}{25410}- Zdrowie.|- Tak.
{25424}{25477}Gdziecie si podziewali?
{25477}{25548}Ogromny korek przy fabryce...|policja przekierowuje ruch.
{25549}{25614}Co si stao z wymwk|o zepsutej limuzynie?
{25615}{25675}Dobra, niewane.|Zaatwmy wam szampana.
{25675}{25727}Dobrze.
{25800}{25830}/Koniec wiata!|/Sylwester
{25920}{25967}- Szampan dwa razy.|- Si robi.
{25968}{26030}To miejsce jest nieze, Chrissy.
{26031}{26080}Zdajesz sobie spraw,|e jestemy w remizie?
{26124}{26215}Widziaa Jamesa?|Mia tu by.
{26224}{26268}Nie mam pojcia gdzie jest.
{26269}{26353}Dobra, kto chce zataczy?|miao.
{26376}{26479}Nie? Dobra.|No tak, to troch niezrczne.
{26487}{26581}Potacz sam ze sob.|Wy rozmawiajcie.
{26725}{26800}Jak si czujesz?
{26954}{27010}/Daj spokj, to Sylwester.
{27010}{27081}Nie przejmuj si tym.|Po prostu si baw.
{27182}{27238}Dobra, chod.
{27263}{27319}Przepraszamy.
{27319}{27434}/Mamy wicej informacji o tym wybuchu|/w Compton Chemical, ktry mia miejsce tu po 22.
{27435}{27489}/Nie ma adnych wskazwek co do tego,|/co mogo wywoa poar,
{27489}{27570}/ale dowiedzielimy si,|/e okoo 36 robotnikw zostao rannych
{27570}{27628}/i zgino przynajmniej 10 osb.
{27629}{27748}/Rzecznik stray poarnej mwi mi,|/e maj nadziej ugasi poar w przecigu kilku godzin.
{27748}{27867}/W midzy czasie, prosz ludzi,|/by omijali wschodni cz miasta...
{27877}{27951}Przepraszam, niespecjalnie ci wspieraam.
{27952}{28001}Nie szkodzi.
{28035}{28121}Nic mi nie jest, naprawd.|Wszystko w porzdku.
{28121}{28216}Pamitasz jak zawsze pakaa,|gdy moja mama zabieraa mnie od was?
{28217}{28250}Tak, miaam 4 latka.
{28250}{28324}Tak, wanie o tym mwi.|Jestemy przyjacikami od dawna.
{28324}{28405}Wiem, e troch si od siebie oddaliymy.
{28405}{28473}Ale kocham ci.|Jeste dla mnie jak siostra.
{28483}{28559}- Obiecuj, sprbuj...|- Chrissy...
{28576}{28678}Jeste jedyn prawdziw przyjacik,|jaka mi w yciu zostaa.
{28679}{28710}- Nie mw tak.|- To prawda.
{28711}{28801}Rozejrzyj si.|Mylisz, e naprawd pasuj do tego tumu?
{28801}{28832}Kogo obchodzi, jeli nie?
{28832}{28875}Nigdy nigdzie nie pasowaam.
{28875}{28926}Tamte dziewczyny nosz maski.
{28926}{28964}Nawet nie wiedz kim s.
{28965}{29018}Ty wiesz. Jeste wyjtkowa.|Jedyna w swoim rodzaju.
{29018}{29092}Ale facetw pocigaj takie kobiety...
{29092}{29187}Sama nie wiem, kobiety,|ktre tak naprawd nie maj...
{29187}{29274}adnych prawdziwych uczu,|ktre mogyby skomplikowa zwizek.
{29274}{29347}Ktre jako zawsze potrafi si mia,
{29347}{29434}nawet pomimo tego,|co je rozdziera od wewntrz.
{29450}{29484}- Co chcesz powiedzie?|- Nie wiem.
{29484}{29586}Mwi tylko, e jeste jedyn osob,|ktra mnie lubi za to kim jestem.
{29586}{29689}Nie potrafi ci nawet powiedzie,|jak bardzo ci za to kocham.
{29689}{29784}Jestem pewna, e nie jestem tutaj|jedyn osob, ktra ci lubi.
{29844}{29913}Id poszuka Jamesa.
{30224}{30311}/Wystawienie si na dziaanie pyu|/jest niebezpieczne i...
{31985}{32037}- James...|/- Helen, to...
{32037}{32085}- Co si dzieje?|- Helen, czy to ty?
{32085}{32134}Co?|James, nie sysz ci.
{32134}{32165}/Nie rozumiem co mwisz.
{32166}{32208}Chrissy mwia bym przysza.|Id do was.
{32208}{32271}Helen, jeli mnie syszysz,|nie zbliaj si do nich.
{32271}{32292}James, co?
{32293}{32352}Musisz pozosta w swoim mieszkaniu.
{32353}{32411}- James, nie sysz ci.|- Helen...
{32418}{32470}Co? Nie rozumiem co mwisz.
{32470}{32526}James, mwiam, e id do was.
{32526}{32577}Helen, posuchaj...
{32588}{32642}Co jest nie tak z telefonem.
{32643}{32710}Boe, kocham ci.
{33516}{33550}Prbowaam si do ciebie dodzwoni.
{33550}{33609}Zdawao mi si, e mwie,|e zadzwonisz wczeniej.
{33610}{33697}Tak, bateria mi pada.|Przepraszam.
{33697}{33797}Przepraszam. Moja... Przepraszam!|Moja komrka jest do dupy.
{33797}{33880}Nie, ja jestem do dupy, dobrze?
{33881}{33928}Byem zajty, a pniej...
{33928}{34025}a pniej byo ju za pno,|dlatego nie zadzwoniem.
{34041}{34154}Ale posuchaj, przyrzekam,|e ci nie unikam, dobrze?
{34277}{34328}- Wszystko w porzdku?|- Co?
{34328}{34402}- Czy wszystko w porzdku?|- Tak, tak.
{34418}{34471}Wygldasz jakby byo inaczej.
{34472}{34521}- Nic mi nie jest.|- Dobrze.
{34522}{34583}Chodmy po drinka.|Chod.
{34647}{34689}Moemy...
{34770}{34841}Przepraszam.|Nie lubi taczy.
{34851}{34895}Nic nie szkodzi.
{34895}{34945}Eddie mwi...
{34945}{35023}Naprawd?|Co mia do powiedzenia?
{35032}{35103}Mwi o zwizkach.
{35128}{35202}Co on moe wiedzie o zwizkach?|By kiedy w zwizku?
{35202}{35252}Nie mwi o sobie.
{35252}{35339}Mwi, no wiesz, o mnie i o tobie.
{35339}{35391}- Naprawd?|- Tak.
{35400}{35524}Wiem, e to jeszcze krtki okres czasu,|ale jeste...
{35524}{35614}jedn z niewielu osb,|ktre naprawd mnie rozumiej.
{35614}{35695}C, nie jeste a tak skomplikowana.
{35844}{35917}Kocham ci.
{35951}{36039}Wiem, powiedziaam to.|Stao si. Kocham ci.
{36073}{36103}Naprawd?
{36103}{36205}Suchaj, wiem, e nie byam sob, ale...
{36248}{36343}Mwisz, e nigdy nie wykorzystuj szansy...
{36446}{36497}Co to byo?
{36531}{36579}Zaraz wracam.
{37222}{37329}Uda nam si...|Obiecuj ci.
{37340}{37379}Uda nam si.
{37416}{37442}Czekajcie!
{37442}{37530}Musimy si ukry.|Tak.
{37538}{37591}Czekajcie!
{38240}{38283}Halo?
{38344}{38402}/Nie moesz mnie opuci.
{38402}{38482}/Nie poradz sobie bez ciebie.
{38482}{38564}Musisz by silny.
{38577}{38652}Mary, moja droga...
{38652}{38704}Moja droga...
{38713}{38872}Moja droga Clementine|/utracona na zawsze
{38872}{38981}/Moja droga Clementine
{38982}{39082}/Jake za ni tskni|/Jake za ni tskni
{39083}{39186}/Jake tskni za moj Clementine
{39187}{39244}Tak bardzo przepraszam.
{39245}{39330}Nie masz za co przeprasza.
{39330}{39378}Mielimy dobre ycie.
{39378}{39492}/To nieuczciwe,|/e koczy si to w ten sposb.
{39492}{39596}/Nie moemy sobie wybra sposobu,|/w jaki opucimy ten wiat.
{39596}{39685}/Nie, ale mog si upewni,
{39685}{39784}/e nie staniesz si|jedn z nich.
{39810}{39877}O, Boe, mj aniele.
{39877}{39960}Zrb to szybko, Richard.
{39961}{40023}Odejd!
{40080}{40138}Co ty zrobi?
{40138}{40207}Odejd od nas.
{40207}{40292}- Ty to zrobia! To bya ty!|- Nie.
{40327}{40415}Ty to zrobia mojej onie!
{40415}{40481}/Ty jej to zrobia!
{40481}{40569}/To bya ty...|/przez cay ten czas, ty!
{40569}{40682}/Ty to zrobia!
{40858}{40937}/Wiem, co zrobia.
{41172}{41239}/Wiem, co zrobia.
{43124}{43177}Eddie?
{43534}{43571}Eddie?
{43587}{43673}/4! 3! 2! 1!
{43674}{43744}/Szczliwego Nowego Roku!
{44137}{44195}Szczliwego Nowego Roku.
{44233}{44295}Widziae Jamesa?
{44330}{44413}Chod ze mn.|Chc ci co powiedzie.
{44564}{44612}/Wanie dowiedzielimy si od policji,
{44613}{44684}/e pomimo wczeniejszych raportw|/o poarze w Compton Chemical,
{44685}{44746}/nie ma dowodw na to,|/e byy ofiary miertelne.
{44746}{44820}/Powtarzam, zdaje si, e nikt nie zgin.
{44820}{44873}/Jednake, przed chwil rozmawialimy|/z naocznym wiadkiem,
{44873}{44958}/ktry powiedzia nam, e widzia 3 okropnie|/znieksztaconych pracownikw fabryki.
{44959}{45012}- Jak mylisz, co si dzieje?|/- Powstali z popiou i poszli.
{45013}{45058}Przeraa mnie to.
{45059}{45140}/Rzecznik Compton Chemical|/nazywa ten raport niedorzecznym...
{45140}{45238}Dobra, wracajc do Jamesa.|Widziae go w ogle?
{45239}{45307}By gdzie tam.
{45307}{45399}Moe by wszdzie.|Nie wiem.
{45399}{45456}Id go poszuka.
{45560}{45637}Czemu nie zapomnisz o Jamesie?
{45638}{45740}Poniewa powiedziaam mu...|Powiedziaam mu, e go kocham.
{45741}{45764}Co zrobia?
{45764}{45795}Powiedziae, e mnie kocha, wic...
{45795}{45866}- Nigdy nie powiedziaem, e ci kocha.|- Powiedziae.
{45867}{45915}Nie, ja...
{45927}{46022}Powiedziaem, e wiem,|co on do ciebie czuje. Ale...
{46047}{46133}Cholera.|James ci nie kocha.
{46154}{46180}Co?
{46180}{46239}Nie mogem znie jak si krzywdzisz.
{46239}{46278}Niby jak?
{46278}{46322}O czym ty mwisz, Eddie?
{46323}{46353}Naprawd nie apiesz?
{46353}{46425}Nie.|Przesta ze mn pogrywa.
{46559}{46627}Dobrze. Zanim co powiesz,|prosz, wysuchaj mnie.
{46637}{46708}James chce kogo,|kto jest taki sam jak reszta.
{46708}{46840}Ale ty, dziki Bogu...|ty jeste inna.
{46841}{46911}Przesta.
{47277}{47318}Mj Boe.
{47759}{47900}/Dziesitki raportw o zaraonych ludziach|/dziko atakujcych swoje ofiary z zamiarem ich zabicia...
{47901}{47961}/w niektrych wypadkach, zjedzenia.
{47961}{48053}/Unikajcie kontaktu z tymi ludmi|/za wszelk cen...
{48179}{48222}/- Przyje?|- Oficerze?
{48222}{48269}/- Jeste tam, oficerze Greenwood?|- Oficerze?
{48269}{48330}O, mj Boe, potrzebuj paskiej pomocy.
{48451}{48499}Dobrze, musimy si wydosta z miasta.
{48500}{48544}- Oficerze? Oficerze?|- I dokd pjdziemy?
{48544}{48633}Nie wiem.|Gdzie z dala od tych dziwolgw.
{48638}{48734}Puszczaj!|Pomocy!
{48737}{48757}/Nie!
{49003}{49054}/Jeli dopiero teraz nasz ogldasz, powtarzamy,
{49054}{49172}/dziesitki raportw o zaraonych ludziach|/dziko atakujcych swoje ofiary z zamiarem ich zabicia...
{49172}{49219}/w niektrych wypadkach, zjedzenia.
{49220}{49320}/Unikajcie kontaktu z tymi ludmi|/za wszelk cen...
{49368}{49420}/Powtarzamy...
{49795}{49876}- Wysuchasz mnie, prosz?|- Nie, nie mog. Nie mog.
{49999}{50050}Nie odchod.
{50267}{50323}James!
{50562}{50634}/Helen!|Helen!
{50640}{50687}Helen, zaczekaj!
{50688}{50744}James!
{50753}{50809}James!
{51466}{51525}Helen... Helen, nie.
{51525}{51588}- Gdzie jest James?|- Helen...
{51588}{51631}Gdzie jest James?
{51631}{51672}- James!|- Co?
{51672}{51727}Helen, prosz...|James!
{51727}{51781}- Co?|- O mj Boe.
{51781}{51866}- James! James!|- Czemu krzyczysz?
{51929}{52004}O, mj Boe! James!
{52285}{52324}James...
{52661}{52730}/Helen!|Helen!
{52741}{52828}Helen, zaczekaj!|/Helen!
{52847}{52892}Helen!
{55373}{55414}Helen?
{55467}{55539}C, wyglda na to,|e znowu nie ma prdu.
{55551}{55613}Helen?
{55714}{55788}Nie bd na mnie za.|Helen?
{55974}{56033}Helen?
{56234}{56294}Kurde, jeste nawalona.
{56305}{56350}Posuchaj.
{56359}{56453}Na szczcie nie pamitasz,|ale ja...
{56502}{56581}Helen?|Wszystko w porzdku?
{56728}{56829}Nie, nie, nie.|O, nie, nie.
{56974}{57079}1, 2, 3, 4, 5, 6,|7, 8, 9, 10.
{57080}{57163}Helen, oddychaj!|Helen...
{57191}{57253}Trzymaj si.
{57441}{57530}Kevin, co ty tu robisz?
{57554}{57600}Co ci si stao?
{57879}{57938}- James...|- Ona jest jedn z nich.
{57938}{58046}Jest jedn z nich...|/Bya ca noc.
{58129}{58180}Nie rozumiem co mwisz.
{58223}{58276}Nie!
{58304}{58331}/Odejd!
{58331}{58379}Ty to zrobia!
{58448}{58519}Helen, nie... prosz.
{58525}{58603}James! James!
{58627}{58698}O, mj Boe!|James!
{59272}{59321}James!
{59329}{59385}O, mj Boe!
{59488}{59540}James!
{59847}{59936}Nie, Helen, nie.|Przepraszam.
{59936}{59992}Helen!
{60009}{60089}Nie, prosz, nie.
{60124}{60190}Prosz. Prosz.
{60238}{60310}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
