{7}{100}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{109}{170}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{180}{298}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{299}{350}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{351}{400}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{401}{468}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{475}{542}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{556}{617}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{618}{679}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{680}{742}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{743}{762}/A take na rodzinie...
{763}{790}Znowu twoja mama?
{791}{820}/...o ile jeste zdesperowany.
{821}{855}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{856}{1007}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1068}{1133}/Jako szpieg masz mnstwo|/sposobw na zdobywanie informacji.
{1134}{1226}/Moesz je zdoby pistoletem, wytrychem|/albo urzdzeniem podsuchowym.
{1227}{1328}/Ale czciej ni wszystkimi|/tymi metodami razem wzitymi,
{1329}{1388}/zdobywasz je darmowym lunchem.
{1389}{1446}Dlaczego mnie nigdy nie zapraszasz|na lunch do takich miejsc?
{1447}{1520}Bo nie ma takiej potrzeby.|Za jedno piwko zrobisz niemal wszystko.
{1521}{1540}Tak, jasne.
{1541}{1637}Barry namierzy jaki numer konta na Kajmanach|i za to dostaje lunch w Chadwick?
{1638}{1757}Ten numer prowadzi do osoby,|ktra chciaa mnie zabi, wic tak, w Chadwick.
{1758}{1805}Od dawna narzeka na t robot.
{1806}{1883}Wic wystarczy pojcze|i dostajesz jedzenie?
{1884}{1942}C, przynajmniej maj tu dobre mojito.
{1943}{1967}Musimy oszczdza, Sam.
{1968}{2045}Wiesz co, Mike? To kasuje|jeden raz, kiedy uratowae mi ycie...
{2046}{2091}moe nawet dwa.
{2228}{2278}Wic, Michael...
{2325}{2405}Jak zdobye ten|tajemniczy numer konta?
{2406}{2452}Raczej nie chciaby wiedzie.
{2453}{2507}Chciabym.|Nie mamy za wielu informacji.
{2508}{2576}Wanie dlatego przyszedem do ciebie.|Potrzebuj jedynie nazwiska.
{2577}{2624}Nie, oczywicie...
{2625}{2711}Rozumiem, dlaczego|mnie wynaje, Michaelu Westenie.
{2712}{2803}Ale podczas tego zlecenia dla ciebie|musiaem zama wiele przepisw.
{2804}{2903}/Kiedy kto zaczyna si zachowywa,|/jakby w rozmowie bra udzia kto jeszcze,
{2904}{2953}/istnieje dua szansa,|/e ma przy sobie podsuch.
{2954}{3002}Tego zlecenia dla mnie?
{3003}{3106}/Pytanie tylko, kto sucha?|/Policja, federalni...?
{3107}{3198}Myl, e powinnimy porozmawia pniej,|moe w jakim goniejszym miejscu.
{3210}{3286}Michael, Michael.|Tskniem za tob.
{3287}{3306}JASON BLY|AGENT RZDOWY
{3307}{3432}/...czy agent rzdowy, ktrego szantaowae|/i miae nadziej wicej nie spotka.
{3502}{3586}Sam Axe. Widz, e niele|ci si yje z pastwowej pensji.
{3587}{3619}Nie a tak. To mroona herbata.
{3620}{3676}Pamitasz t teczk,|ktr na ciebie miaem, Bly?
{3677}{3780}Wydaje mi si, e chodzio o to,|eby wicej nie pojawi si w Miami.
{3781}{3921}No tak, ale wiesz, wschd soca,|plae, te mae kubaskie ciasteczka...
{3922}{4042}Nie mogem pozwoli, eby szanta|trzyma mnie z dala od... raju.
{4049}{4141}Waciwie, w tym momencie|szanta zmienia si w grob.
{4142}{4196}W tym momencie,|mam zamiar zniszczy ci ycie.
{4197}{4251}Moe powinienem zadzwoni|do twojego szefa?
{4253}{4316}Jeli mam by szczery,|Michael, ta teczka...
{4317}{4378}nie dawaa mi spa po nocach.
{4379}{4458}Wic wyobra sobie moj rado,|kiedy pojawi si twj przyjaciel
{4459}{4559}i zacz bada podejrzane konta|dla mojego starego druha, Michaela Westena.
{4560}{4665}Barry bdzie kamieniem,|ktry uwi u twojej szyi,
{4666}{4739}zanim wrzuc ci|do tego piknego, bkitnego oceanu.
{4740}{4839}Gboko, na jak zatoniesz, jest uzaleniona|od tego, jak szybko dostan t teczk.
{4903}{4955}Witaj w Miami.
{4989}{5070}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x13]|Bad Breaks
{5073}{5178}{C:$aaccff}Tumaczenie: Attis & Highlander|Korekta: niepco
{5180}{5225}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5229}{5270}Wic pocignij za spust.
{5271}{5402}W tej teczce jest wystarczajco duo,|eby zamieni karier Blya w dymicy krater.
{5403}{5457}On moe powiza mnie z Barrym,
{5458}{5572}a z przepisw, ktre zama Barry sprawdzajc|to konto, mona by stworzy ca bibliotek.
{5573}{5697}Jeli Bly tego uyje, reszt mojego ycia|bd mg wrzuci do tego samego krateru.
{5771}{5828}/Agenci rzdowi|/musz trzyma si prawa,
{5829}{5914}/ale i tak maj wiele rodkw,|/eby waln ci poniej pasa.
{5915}{6049}/Czasami kulka w eb jest o wiele atwiejsza,|/ni powolne tonicie w czerwonej tamie.
{6118}{6167}Przykro mi.|To dla waszego bezpieczestwa.
{6168}{6231}Nie dotykaj mnie.|Dla wasnego bezpieczestwa.
{6232}{6351}Wedug sub zdrowia, to poddasze|jest niezdatne do zamieszkania przez ludzi.
{6352}{6409}A ja mylaem, e to tylko magazyn.
{6410}{6500}Fiona Glenanne. Masz na sobie|wicej ubra ni zwykle.
{6501}{6552}Wiesz, wahaem si,|czy wyrzuci to krzeso.
{6553}{6594}Dziki za podjcie decyzji za mnie.
{6595}{6651}Mam nadziej, e wahae si|take co do wszystkich innych swoich rzeczy,
{6652}{6702}bo toksyczna ple moe by wszdzie.
{6704}{6812}Nie uwierzysz,|gdzie potrafiono znale jej zarodniki.
{6813}{6864}Nie. W tej nie ma pleni.
{6865}{6922}Sprbuj z lamp.|Zawsze miaem co do niej wtpliwoci.
{6923}{7002}Wiesz co? Dziki za trosk, Bly.|Wezm tylko troch ubra.
{7003}{7044}Zadzwo, jak skoczysz.
{7045}{7164}Nie musisz si martwi.|Spakowaem ci troch ubra.
{7165}{7298}Ale przyznam, e jak na takiego twardziela,|to ubierasz si jak pisanka.
{7393}{7450}Mam nadziej, e nie przyniesiesz|toksycznej pleni do mojego domu.
{7451}{7482}Ma, nie ma adnej pleni.
{7483}{7549}Ciesz si, e tam nie mieszkasz.|To miejsce nigdy nie wygldao zdrowo.
{7550}{7613}Tak czy siak,|jest tutaj moja przyjacika - Paula.
{7614}{7669}Syszaa, e przyjdziesz|i chciaa z tob porozmawia.
{7670}{7751}Doradzie jej tydzie temu w sprawie|tego gocia, ktrego poznaa przez Internet.
{7763}{7813}Michael...
{7947}{7999}Przepraszam,|e znw sprawiam kopot.
{8000}{8112}Ten facet, Prescott...|Zignorowaam jego e-maile, tak, jak mwie.
{8121}{8167}Ale potem zadzwoni do mojego domu.
{8168}{8200}Myl, e to przeladowca.
{8201}{8240}Cigle zadaje mi osobiste pytania.
{8241}{8302}Zupenie, jakby mia|na moim punkcie obsesj.
{8303}{8358}Poprawioby ci humor,|gdybym z nim porozmawia?
{8359}{8403}Serio? Mgby?
{8404}{8436}Jasne. Odnios tylko moj torb.
{8437}{8494}W porzdku,|zanios j do pokoju gocinnego.
{8495}{8559}Michael wszystkim si zajmie.
{8568}{8608}Mieszka w apartamentach Del Mar.
{8609}{8689}Mam tu jego profil randkowy.
{8690}{8737}Na pewno wszystko bdzie dobrze.
{8873}{8952}W tym budynku nie ma adnego Prescotta.|Jak tam w twoim?
{8953}{9040}Nic. Chyba, e przebra si|za 80-letniego emeryta.
{9041}{9093}To polowanie moe chwil zaj, Mike.
{9094}{9185}Niewane. To i tak lepsze, ni siedzenie w kuchni|i patrzenie, jak moja matka pali papierosy.
{9186}{9254}Lubi naprawia stare samochody.|Moe to jaki mechanik?
{9255}{9296}Mgbym sprawdzi|jego licencj zawodow,
{9297}{9377}oczywicie o ile cokolwiek|na tej stronie jest prawd.
{9378}{9480}Sprawd adres IP na jego profilu randkowym.|Zobaczymy, z czym mamy do czynienia.
{9481}{9549}A jeli mowa o mioci, to musz lecie.|Mam dzisiaj wielk randk.
{9550}{9598}Zarobia miliony jako dystrybutor piwa.
{9599}{9633}Kobieta z moich marze.
{9634}{9663}W twoich marzeniach jest wiele kobiet.
{9664}{9713}Bo jestem romantykiem,|ale ta, mwi ci, Mike...
{9714}{9779}Ma domek na Karaibach z urzdzeniem|do przechowywania czterech beczek piwa.
{9780}{9841}To oznacza cztery,|wietnie schodzone beczki piwa.
{9842}{9891}Brzmi jak mio. Halo?
{9892}{9927}/Michael, tu Paula.
{9928}{9986}/- Prescott jest przed moj prac.|- Zaraz tam bd.
{10044}{10108}Trzy razy widziaam,|jak przejeda swoim samochodem.
{10109}{10168}Przechodzi ulic i zaglda do rodka.
{10169}{10247}Jestem asystentk dyrektora. Nie mog|pozwoli, eby robi tu przedstawienie.
{10248}{10280}To prywatny bank?
{10282}{10369}Jestemy prywatnym bankiem,|do ktrego trzeba by umwionym.
{10370}{10437}Bardzo ekskluzywnym i bardzo prywatnym.
{10438}{10483}Rozumiesz chyba,|dlaczego on nie moe...
{10484}{10593}Czy Prescott pyta ci o prac?|O twj rozkad dnia?
{10594}{10626}O wszystko.
{10627}{10697}Boj si, e to jaki maniak.
{10747}{10765}Kto to?
{10766}{10811}To tylko stary kumpel.
{10818}{10884}Znudzio ci przemeblowywanie|mojego mieszkania?
{10885}{10935}Przemebluj twoje ycie,|jeli zajdzie taka potrzeba.
{10936}{10960}Znalaze t teczk?
{10961}{10993}Jeszcze nie.|Porozmawiajmy pniej.
{10994}{11044}Akurat pniej mi nie pasuje.|Teraz jest czas.
{11052}{11101}Chc kadego kawaka papieru,|na ktrym widnieje moje nazwisko...
{11102}{11221}Akta, billingi, t stron z twojego pamitnika,|z narysowanym serduszkiem wok mojego imienia.
{11222}{11268}Wszystko.
{11297}{11349}Naprawd tego chcesz, Bly?|Chcesz i z tym na ostro?
{11350}{11398}Z rozkosz.
{11399}{11445}Naprawd mylisz,|e nie masz nic do stracenia?
{11446}{11534}Michael, ten przeladowca.|Jest tutaj.
{11578}{11627}PRESCOTT|PRZELADOWCA
{11628}{11666}To nie jest przeladowca.
{11667}{11718}To jest napad.
{11719}{11828}Bdcie cicho i suchajcie nas|albo zgin ludzie.
{11829}{11890}PRESCOTT|BANKOWY RABU
{12052}{12134}Wasze komrki s obecnie bezuyteczne.
{12135}{12267}Zaguszylimy je. Zostawcie je na pododze|i udajcie si do sali konferencyjnej.
{12426}{12452}Ju!
{12453}{12519}Jazda! Jazda!|Do sali konferencyjnej.
{12739}{12843}/Kiedy zdobywasz budynek si,|/musisz dokona kilku wyborw.
{12844}{12878}Wstawaj!|Jazda do sali konferencyjnej.
{12879}{12990}/Czy trzyma zakadnikw twarz do podogi,|/czy zagoni ich do jednego pokoju?
{13002}{13037}Trzymaj rce na widoku.
{13038}{13064}Ruchy, ruchy!
{13065}{13122}/Jak odci komunikacj?
{13123}{13167}Dawaj t komrk!
{13230}{13265}Jazda do sali konferencyjnej.
{13266}{13350}/I jak poradzi sobie|/z zastosowanymi zabezpieczeniami.
{13426}{13556}/Bez wzgldu na twj styl, w takich akcjach|/chodzi o jedn rzecz - cakowit dominacj.
{13557}{13605}Unieszkodliwilimy cichy alarm.
{13606}{13684}Jeli nie pjdziesz do sali konferencyjnej,|z tob zrobimy to samo.
{13696}{13744}/Mamy dyrektora banku.
{13745}{13800}Jeli obaj chwycimy za bro,|moemy wyrwna troch szal.
{13801}{13844}Tylko e na tej szali|mamy ycia zakadnikw.
{13845}{13895}Jeli teraz wykonamy jaki ruch,|kto moe zosta postrzelony.
{13896}{13952}Jeli nie zrobimy nic teraz,|pniej moemy nie mie okazji.
{13953}{14006}Po prostu czekaj, dobrze?
{14017}{14080}Zamkn si.|Wraca do reszty.
{14108}{14168}W porzdku, zachowajcie spokj.
{14169}{14218}Wszystko bdzie do...
{14223}{14246}Bly.
{14408}{14476}Do ju tego.
{14488}{14541}Witam na moim przyjciu|z okazji przejcia na emerytur.
{14542}{14649}Chc, eby wszyscy dobrze si bawili,|wic ustalmy par podstawowych zasad, dobrze?
{14657}{14737}adnych atakw na gospodarzy.
{14738}{14775}Nikt nie wychodzi wczeniej.
{14776}{14823}I adnych telefonw na policj.
{14824}{14878}Zobacz gliniarza i zabij troje z was.
{14879}{14948}Jeli zobacz dwch, zginie sze osb.
{14949}{15005}Reszt policzcie sobie sami.
{15006}{15112}Jeli zepsujecie mi przyjcie|amic ktr z tych zasad...
{15113}{15182}spodziewajcie si przesadnej reakcji.
{15450}{15563}/Ranny zakadnik jest dobrym wskanikiem tego,|/jak daleko przestpcy s gotowi si posun.
{15564}{15643}/Albo zechc|/utrzyma go przy yciu...
{15655}{15708}Odsu si od niego.
{15723}{15790}Jestem lekarzem.|Jeli nie zatamuj krwawienia, on umrze.
{15791}{15824}To niech zdycha.
{15825}{15923}/...albo nie, co oznacza,|/e ucierpi wicej ludzi.
{15931}{16003}Masz tu 20 zakadnikw|w niestabilnym stanie psychicznym.
{16004}{16095}Jeli bd myle, e umr, spanikuj|i zaczn si broni.
{16096}{16191}Chc tylko mie pewno, e dostaniesz|czego chcesz, a ci ludzie to przeyj.
{16192}{16264}Czy teraz pozwolisz mi|zaj si ran tego czowieka?
{16287}{16345}- Nie krpuj si.|- Dzikuj.
{16392}{16453}Chod, zwiedzimy sobie skarbiec.
{16536}{16596}Ty skurwysynu.
{16630}{16730}eby zdoby karty dostpu do skarbca,|potrzebuj ywe tylko jedno z was.
{16731}{16797}Prosz, nie zmuszaj mnie do wyboru.
{16927}{16967}Mwiem, e kto zostanie postrzelony.
{16968}{17002}Tak, chyba ci przeceniem.
{17003}{17029}Sdziem, e mnie wesprzesz.
{17030}{17099}Wiesz, nie jest mdrze|obraa swojego lekarza.
{17114}{17181}Ta rana nie wyglda najlepiej.|Bd musia...
{17182}{17223}- Wyj kul?|- Tak.
{17241}{17286}- miao.|- Chod tu.
{17313}{17415}Chc, eby utrzymywaa tutaj|bezporedni i stay nacisk.
{17416}{17483}- Trzymaj w grze, trzymaj.|- Dobrze, dobrze.
{17513}{17621}/W sytuacji z zakadnikami, kady idiota|/moe ukra bro i zacz strzela.
{17622}{17690}/To wietny sposb,|/na zabicie kilku niewinnych ludzi.
{17691}{17780}/Utrzymanie tych ludzi przy yciu|/oznacza konieczno walki jak szpieg.
{17788}{17836}Gdzie macie serwer danych?
{17837}{17898}Przy windzie, ale odcili zasilanie|do komputerw, wic...
{17899}{17953}Jest mi potrzebny do czego innego.
{18021}{18070}Musimy przebi si przez t cian|i przej do nastpnego pokoju.
{18071}{18105}Stamtd bdziemy|mogli wszystkich wyprowadzi.
{18106}{18157}Z tamtego pokoju nie ma wyjcia.|To zwyke biuro.
{18158}{18247}Wyjcie bdzie,|ja si tym zajm.
{18248}{18321}wietnie. Mylisz, e stranicy na zewntrz|nie zauwa, e przebijamy cian?
{18322}{18352}Zajm si stranikami.
{18353}{18393}Nie, poczekaj.|Nie pamitasz, co powiedzia?
{18394}{18454}Jeli zaatakujesz jego ludzi,|zacznie do nas strzela.
{18455}{18506}Nie zaatakuj ich.
{18507}{18575}Po prostu bd mieli wielkiego pecha.
{18597}{18623}A ty gdzie si wybierasz?
{18624}{18691}- Potrzebny mi sprzt medyczny.|- Chwila, chwila. Stj natychmiast.
{18718}{18764}Nikt nie opuszcza sali konferencyjnej.
{18765}{18796}Wasz szef kaza zatamowa krwawienie.
{18797}{18834}Ale nie powiedzia, e moesz wyj.
{18835}{18864}Chcesz zej na d i go zapyta?
{18865}{18941}Tamten mczyzna umrze,|o ile nie usun kuli z jego rki.
{18942}{19036}eby to zrobi, potrzebuj narzdzi,|wic pom mi znale pincet i kodein,
{19037}{19085}albo strzel mi|w twarz... twj wybr.
{19099}{19141}- Masz dwie minuty.|- Mam jeszcze mniej.
{19142}{19236}/Walka w stylu szpiega oznacza|/ukrywanie atakw pod pozorem pomocy.
{19237}{19319}/Oznacza udawanie, e twoje dziaania|/to dziaania samego Boga.
{19320}{19353}Mamy si tu przebi?
{19354}{19386}Taki jest plan.
{19387}{19436}Czy kto ma yletk|albo otwieracz do listw?
{19437}{19493}Masz. Udao mi si je chwyci.
{19501}{19543}- Dobrze.|- Trzymaj.
{19544}{19582}Wic mamy zaufa twojemu przyjacielowi?
{19583}{19648}On nie jest moim przyjacielem,|ale moe by w stanie nas z tego wycign.
{19649}{19683}Niech pan pilnuje drzwi.
{19684}{19731}Zacznij ci przy gniazdku.
{19803}{19891}/Przebicie si przez cian noyczkami|/nie jest tak trudne, jak moe si wydawa.
{19892}{20007}/Zacznij przy gniazdku elektrycznym|/i przetnij tward powierzchni,
{20008}{20076}/a nisze warstwy pjd ju z grki.
{20084}{20193}Gaza, aspiryna...|Ta apteczka jest do niczego.
{20194}{20285}Bdziemy musieli przeszuka biurka i torebki,|eby znale prawdziwe rodki przeciwblowe.
{20286}{20352}Nie. Poradzisz sobie z tym, co masz.
{20368}{20432}Z gaz? Jasne.
{20433}{20499}Gdzie skoczye studia medyczne?
{20511}{20553}Poczekaj na wod.
{20578}{20646}Przeszukam te biurka|i spotkamy si w sali konferencyjnej.
{20753}{20839}No co? Macie uzbrojonego stranika|przy jedynym wyjciu.
{20840}{20920}Mylisz, e przedr si przez niego|uzbrojony w zszywacz?
{21108}{21160}Woda gotowa.
{21173}{21237}I rozejrzyj si za jakimi rcznikami.
{21693}{21776}/ W zamknitej przestrzeni, obejcie|/zaguszacza sygnau komrkowego,
{21777}{21843}/to gra w "kto ma mocniejszy sygna".
{21844}{21950}/Zaguszacz emituje silny sygna|/na uywanych czstotliwociach,
{21951}{22077}/ale nie moe rwna si z ca|/sieci komputerow, suc za anten.
{22078}{22209}Wic powiedziaam "do" stresowi,|pracy i nastpnym maestwom.
{22225}{22300}ycie jest zbyt krtkie.|Poza tym, ile domkw na play potrzebuj?
{22301}{22358}- A ile ich masz?|- Sze.
{22393}{22465}Siedem? W sumie to bez znaczenia.|Ja mam wakacje przez cay czas.
{22482}{22559}Dla mnie, prawdziwy relaks to stan umysu.
{22625}{22686}- Musisz odebra?|- Nie, nie.
{22699}{22771}Wiesz, ja te lubi si zrelaksowa.
{22790}{22917}Pokochaby mj domek na Karaibach...|Hamak na piaszczystej play.
{22925}{22978}Ubrania nieobowizkowe.
{23044}{23090}Przepraszam.
{23107}{23132}/Sam.
{23133}{23183}Lepiej, eby to byo wane, Mikey.
{23184}{23265}/Jestem uwiziony|/podczas napadu na prywatny bank.
{23266}{23308}To Prescott - jest profesjonalist.
{23309}{23393}Gocie odcili linie telefoniczne|i przynieli zaguszacz sygnau komrkowego.
{23394}{23460}Jeli pojawi si gliny|albo oznaki oporu, poleje si krew.
{23461}{23489}Powiedz, czego potrzebujesz, Mike.
{23490}{23579}/Potrzebuj, eby razem z Fi|przebi mi wyjcie na zewntrz.
{23580}{23641}Boczna ciana w alejce,|sze metrw od pnocnego boku.
{23642}{23717}Boczna ciana w alejce, sze metrw.|Masz zaatwione. Zaraz tam bd.
{23748}{23787}Wszystko w porzdku?
{23788}{23858}Tak. C, waciwie to nie, nie bardzo.
{23859}{23956}Mj kumpel jest zakadnikiem w banku|i musz go stamtd wycign.
{23978}{24011}- To prawda.|- Powinnimy zadzwoni na policj.
{24012}{24058}Nie, nie, nie.|Nie moesz tego zrobi.
{24059}{24187}To skomplikowane, ale nie masz si czym martwi.|Zadzwoni do ciebie pniej.
{24270}{24325}To dla doktorka. Gdzie on jest?
{24375}{24428}Id go poszuka.
{24578}{24650}/Ogromne cinienie, ktre sprawia,|/e motek pneumatyczny jest taki wydajny,
{24651}{24714}/sprawia, e jest te niebezpieczny.
{24789}{24882}/Pomajstruj troch przy konierzu,|/ktry trzyma wszystko w caoci,
{24883}{25002}/a motek pneumatyczny stanie si|/bardzo niecelnym pistoletem z jednym nabojem.
{25067}{25132}/- Tutaj nie.|/- Szukaj dalej.
{25272}{25425}/Mieszanie lekarstw to zawsze zy pomys,|/zwaszcza pobudzajcych z uspokajajcymi.
{25484}{25597}/Leki uspokajajce i antyalergiczne|/stanowi straszliw mieszank...
{25598}{25697}/i to nie wliczajc kofeiny|/z napoju energetyzujcego.
{25698}{25761}O, tu jeste.|Co zajo ci tyle czasu?
{25762}{25818}Ja tylko...
{26406}{26461}To na bl.
{26462}{26497}Kto powiedzia, e mnie boli?
{26498}{26539}Jeli teraz ci nie boli,|to niedugo zacznie.
{26540}{26623}A przy okazji. To zielone krzeso|na poddaszu byo moje ulubione.
{26648}{26695}Chodmy, Fi.
{26696}{26771}Jeste zirytowana, bo Mike|zadzwoni do mnie, a nie do ciebie.
{26772}{26812}Jest w rodku napadu na bank,
{26813}{26840}nie myli racjonalnie.
{26842}{26872}Jeli ju, to ja|powinienem by zirytowany.
{26873}{26947}Jadem lunch z kobiet moich marze|i musiaem wyj.
{26948}{26976}No, ale co zrobi?
{26977}{27034}Wiesz, bycie pierwsz osob, do ktrej|dzwoni Mike to dua odpowiedzialno.
{27035}{27093}W razie, gdyby si zastanawia:|na mojej licie jeste dziewitnasty.
{27094}{27155}Przed tob zadzwoniabym do Madeline.
{27198}{27321}/Dziki dowiadczeniu w medycynie na polu walki|/moe nie zostaniesz chirurgiem z Ostrego Dyuru,
{27322}{27343}No dalej...
{27344}{27476}/ale zszycie paru ludzi pod ostrzaem artylerii,|/uczy ci radzenia sobie pod presj.
{27488}{27536}Prawie.
{27558}{27602}Mam j.
{27836}{27893}Dokonalimy pewnego postpu ze cian,|ale co chwil przychodz nas sprawdza.
{27894}{27933}Potrzebujemy jeszcze jakich 20 minut.
{27934}{27997}Musicie przyspieszy. Pracujcie dalej.
{28045}{28101}Oprniaj skarbiec pod nami.
{28102}{28126}Zabieraj wszystko.
{28127}{28161}Ile jeszcze czasu im to zajmie?
{28162}{28247}Nie wiem, tam s setki skrzynek depozytowych.
{28268}{28322}I nie kama odnonie cichego alarmu.
{28323}{28368}Nikt nie zosta powiadomiony.
{28369}{28403}Pomoc nie nadejdzie.
{28404}{28454}Ukryjcie dziur.
{28530}{28612}Prescott chce ci widzie na dole. Idziemy.
{28681}{28730}Dziki.
{28945}{29010}Michael powiedzia|sze metrw od ulicy?
{29022}{29074}- Jeste pewien?|- Tak.
{29075}{29136}Jaki jest sygna?|Jak to zsynchronizujemy?
{29137}{29181}Tego nie powiedzia.
{29192}{29250}- Nie powiedzia?|- Znasz Mike'a. Lubi improwizowa.
{29251}{29278}Michael zadzwoni do ciebie,
{29279}{29361}eby wysadzi dziur w cianie banku|i nie pomylae, by zapyta kiedy?
{29362}{29401}To bya krtka rozmowa.
{29402}{29463}O butach czy filmach|te nie rozmawialimy.
{29464}{29533}Mogaby ju podoy adunek?
{29772}{29819}- Opatrz go.|- Co si stao?
{29820}{29903}Motek pneumatyczny si zepsu|i tok wbi mu si w nog.
{29956}{29977}Utrzymaj go przy yciu.
{29978}{30026}Dam ci co przeciwblowego,|w porzdku?
{30027}{30085}/Ludzie s zbyt ufni|/w sprawie tabletek.
{30086}{30148}/Wezm wszystko,|/co da im lekarz.
{30149}{30186}Musz przyega ran.
{30187}{30228}Musz uy twojego|pistoletu z ciekym azotem.
{30229}{30277}Musisz uy czego innego.
{30278}{30358}Niby czego? Przynielicie ze sob|generator prdu o czstotliwoci radiowej?
{30519}{30597}/Cieky azot moe zmrozi|/ran do minus 100 stopni,
{30599}{30662}/zamraajc komrki|/i zatamowujc upyw krwi.
{30678}{30735}Uwi to wok jego nogi, mocno.
{30736}{30804}Pom mi albo znajd|kogo kto to zrobi.
{30855}{30908}Tutaj?
{30954}{31011}/Przechadzanie uszkadza rwnie metal.
{31012}{31084}/Zamr wntrze pistoletu,|/a nastpnym razem, gdy si nagrzeje,
{31086}{31161}/rozerwie si,|/jakby by naadowany z amunicj.
{31162}{31196}/Prescott, chod tutaj.
{31197}{31257}/Mamy problem w sali konferencyjnej.
{31278}{31347}- Gdzie n?|- Nie mam noa. Nie ma adnego noa.
{31348}{31415}Ten facet prbowa wyci|przejcie do ssiedniego biura.
{31529}{31570}Chod tutaj.
{31589}{31643}Co mwiem o zasadach?
{31644}{31746}Prosz, mam on, dzieci.|Potrzebuj ojca.
{31747}{31771}Bagam ci.
{31772}{31868}Posuchaj, jeli zrobi wyjtek,|to co to bdzie znaczyo?
{31869}{31939}Czekaj, czekaj.|Macie niewaciwego czowieka.
{31993}{32042}To byem ja.
{32130}{32203}Po prostu nie potrafisz|przesta przysparza problemw, co?
{32244}{32300}Powinienem by to zrobi|za pierwszym razem.
{32385}{32422}Boe!
{32423}{32479}Zastrzelcie go!
{32529}{32553}Przesu si!
{32554}{32606}W rce tkwi ci metalowe odamki.|Tryskasz krwi ttnicz.
{32607}{32696}Tylko ja jeden mog ci uratowa rk,|prawdopodobnie te ycie.
{32697}{32781}Ka swoim ludziom si wycofa|lub znajd sobie innego lekarza.
{32790}{32875}Chod ze mn.|Reszt zaprowadzi na d.
{32999}{33038}Jeszcze cztery.|Idziemy.
{33087}{33165}Mamy 20 minut spnienia.|Mam zadzwoni na d?
{33181}{33205}Id na d.
{33206}{33272}- Musz jeszcze...|- Zejd na d.
{33273}{33317}Idziemy
{33378}{33406}Jak idzie twj plan ucieczki?
{33407}{33446}Nie wyjdziemy.|Pracuj nad planem "B".
{33447}{33492}Potrzebuj twojej pomocy.|Ufasz mi?
{33493}{33518}Tak, czego potrzebujesz?
{33519}{33599}Masz upa w drzwiach.|Zrb to przekonujco. Kup mi troch czasu.
{33611}{33663}O nie.
{33664}{33686}Co si dzieje?
{33687}{33760}Myl, e dozna szoku. Nie mona go rusza.|Potrzebuj kilku minut.
{33761}{33811}Daj ci jedn.
{33880}{33970}Mike, zrbmy to.|Musz wraca do pijcego piwo anioa.
{33971}{33995}Gotowy na wstrzs?
{33996}{34030}/Zapomnij o planie ucieczki.
{34031}{34087}/Prescott przenis wszystkich na d.
{34088}{34150}Ci gocie komunikuj si|z odzi przez krtkofalwki.
{34151}{34198}/Jeli uda ci si ich podsucha,|/to zlokalizuj sygna.
{34199}{34235}/Moe uda nam si co zyska.
{34236}{34281}Ja postaram si,|eby nikomu nie staa si krzywda.
{34282}{34316}Mike.
{34523}{34571}Dalej. Na d.|Idziemy.
{34572}{34590}W porzdku.
{34591}{34695}/Windy maj tyle zabezpiecze,|/e atwo je sabotowa.
{34696}{34781}/Wycz ktre z nich,|/a cay system pada.
{34782}{34836}Pospieszcie si.|Ruchy!
{34904}{34958}Zlokalizowa d, ktr chc uciec.|To nasz plan.
{34964}{34992}To Miami.
{34993}{35076}Musimy tylko znale czstotliwo,|na ktrej nadaj krtkofalwki Prescotta.
{35077}{35180}Nadal uwaam, e naleao odpali adunki,|wyrwa dziur w cianie i si wedrze.
{35181}{35225}- Pobi ich.|- Tak, wietnie.
{35226}{35276}Doprowadzi do mierci|Mike'a i zakadnikw,
{35278}{35349}dlatego, e masz okres|koncentracji jak 3-latek.
{35618}{35666}Winda si zacia.
{35667}{35714}Masz szczcie.
{35715}{35824}Nie widz adnych odamkw,|a koci wygldaj na cae.
{35825}{35906}Uyj sowa szczcie jeszcze raz,|to strzel ci w eb.
{35924}{35995}Nie ruszaj si.|Musz wysterylizowa ran.
{36055}{36113}Ten bank!
{36126}{36173}Jest przeklty.
{36174}{36221}O to chodzi, prawda?
{36222}{36265}Jest przeklty.
{36266}{36387}Moja bro, motek pneumatyczny, winda -|co jest nie tak z tym miejscem?
{36389}{36490}Potrzebuj wicej tamy i szyn.
{36491}{36566}Na grze jest chyba co,|co si nada.
{36567}{36615}Potrzebujesz jakie leki?
{36616}{36663}A jak mylisz, co?
{36664}{36746}Strzel sobie w rk|i sprawd czy potrzebujesz czego na bl.
{36914}{36972}Angela, tu Sam.|Jak leci?
{36973}{37003}Twojemu przyjacielowi|nic nie jest?
{37004}{37083}Nadal jest uwiziony wewntrz,|ale jest spokojnie,
{37084}{37183}wic pomylaem,|e zadzwoni i si przywitam. Tak wic...
{37193}{37248}- Cze.|- Cze.
{37249}{37305}Pomylaem sobie,|e potem moglibymy si czego napi.
{37306}{37391}Znam spokojne miejsce|gdzie serwuj wietne mojito.
{37392}{37474}Miaam si spotka|z przyjacielem, ale...
{37475}{37507}Koniec odpoczynku.
{37508}{37605}Angela, musz lecie.|Niczego nie planuj. Oddzwoni.
{37670}{37696}Brzmi na zaszyfrowane.
{37697}{37783}Zatem traciam czas podczas gdy|ty podlizywae si swojej cizi?
{37784}{37821}Posuchaj, mamy czstotliwo.
{37822}{37897}Nie moe by zbyt wiele przystani|w zasigu ich krtkofalwek.
{37982}{38011}Nie jest dobrze.
{38012}{38120}Jeli gliny zaczn pyta o ciarwk|przed bankiem, to zakadnicy zgin.
{38129}{38238}Jedno z nas musi odwrci uwag glin,|a drugie wyledzi d.
{38239}{38306}I tak si skada,|e nie ogoliem ng.
{38441}{38495}Samochd dostawczy.
{38501}{38562}- Stj! Oddaj mi to!|- Nie!
{38563}{38609}Kradnie mj sj na napiwki!
{38610}{38670}To rekompensata za to,|e si na mnie podliwie patrzye.
{38671}{38723}Prosz j aresztowa.|Es una ladrona!
{38724}{38760}Prosz jego|aresztowa za napastowanie.
{38761}{38796}Nikogo nie aresztuj.
{38797}{38845}Bdziesz tak sta podczas gdy|jestem uprzedmiotawiana?
{38846}{38951}Chodmy na posterunek i to rozpracujmy -|ja, ty, on. Co ty na to?
{38952}{39001}/Jednostka 204, tu centrala.|/Mamy rodzinne niepokoje
{39002}{39032}/przy Ocean i 4. Jeste blisko?
{39033}{39085}Dobrze.|Ju jad.
{39096}{39201}Jeli chce to pani zgosi,|prosz uda si na posterunek, dobrze?
{39294}{39351}/Una cortadito, por favor.
{39397}{39426}Wygralimy?
{39427}{39499}Pracuj nad tym.|Potrzebuj lekw. Wszystko gra?
{39500}{39536}Tak, przecie to Miami.
{39537}{39631}Soce, dziewczyny -|czego tu nie uwielbia?
{39653}{39721}Jeli zacznie dzia si le,|to dziaaj.
{39727}{39827}Tak. To powinno si nada.
{39880}{40004}/Mieszkanie z hipochondryczn matk|/daje ci przydatn wiedz o farmaceutykach.
{40005}{40029}To na bl?
{40030}{40136}/W maych dawkach,|/pilokarpina leczy sucho w ustach.
{40156}{40216}Wezm je po tobie.
{40302}{40432}/W duych dawkach,|/efekt jest mniej wicej jak po ataku sarinem.
{40464}{40529}Zadowolony?
{40547}{40605}Najpierw sprawdz|jaki bdzie efekt.
{40606}{40644}Nadal chcesz szyn na rk?
{40645}{40679}Jasne.
{40680}{40739}Idziemy na gr.
{40740}{40802}A ty trzymaj zakadnikw na oku.
{40975}{41024}Wracam za chwil.
{41025}{41144}Co to znaczy, jeli palce mi drtwiej|i zaczynam mie mdoci?
{41151}{41256}Boli ci gowa, koatanie serca,|mrowienie, pie kofein?
{41264}{41297}Tak. A co?|Czy to le?
{41298}{41354}Brzmi do powanie.|Musz ci zbada.
{41355}{41437}Sprawdz tylko twj puls.|Sprawdzam ci puls.
{41438}{41495}Tak jest.|Tylko sprawdzam.
{41512}{41629}/W stanie osabienia musisz unika|/nacisku na ttnic szyjn.
{41630}{41746}/Zablokuj dopyw krwi do mzgu|/i zemdlejesz w 4 sekundy.
{41892}{41939}/Powoka na tabletkach i lekarstwach
{41940}{42008}/zapobiega przed ich natychmiastowym|/rozpuszczeniem w odku,
{42009}{42067}/co daje ci troch czasu|/na znalezienie ustronnego miejsca
{42068}{42160}/i zrobienie jedynej bezpiecznej|/rzeczy - wydalenie ich z organizmu.
{42326}{42355}Kolego.
{42356}{42418}Mam naprawi radio|na odzi kolesia,
{42419}{42465}ale si spniem,|i zapomniaem numer stapla.
{42466}{42505}Widziae kogo krccego si|po odzi i wkurzonego?
{42506}{42544}Na kocu mola.
{42554}{42622}Dziki.|Masz u mnie drinka.
{42991}{43040}Prescott.
{43073}{43119}- Skarbiec wyczyszczony.|- Najwyszy czas.
{43120}{43188}Umiemy wszystkich w skarbcu|i wynomy si std w diaby.
{43189}{43230}Wszyscy do skarbca.
{43231}{43294}Widzieli nasze twarze.|Umr.
{43370}{43429}Rusza si.|Wszyscy do skarbca.
{43438}{43492}W skarbcu nie ma wiele powietrza.|Udusimy si.
{43493}{43516}Mamy ich zaatakowa?
{43517}{43540}Nie, jeszcze nie.
{43541}{43569}Nie wiem, ile moemy zaczeka.
{43570}{43612}Po prostu mi zaufaj.
{44029}{44099}Mike, jestem na przystani|i patrz na d, ktr chc uciec.
{44100}{44166}Sam, mamy tu|jakie poruszenie.
{44168}{44251}Prescott wpycha wszystkich do skarbca|i nikt nie wychodzi.
{44252}{44340}Chcesz zapyta Prescotta czy zamieni|zakadnikw za kierowc odzi?
{44350}{44405}Na pewno nie.
{44450}{44493}A co powiesz na ma|operacj Quicksilver?
{44494}{44526}Quicksilver - jak podczas|II wojny wiatowej?
{44527}{44605}Mwisz o grupie faszywych czogw|i cae siy inwazyjne na Normandi.
{44606}{44684}Tak, ale zamiast si inwazyjnych|mam Walthera i jedn kul.
{44685}{44731}Musisz to dobrze odegra, Sam.
{44732}{44788}Tak, jak nigdy wczeniej.
{44789}{44835}Lubi takie gadki, Mikey.
{44836}{44884}Zajm si tym.
{44953}{44980}Czy wszyscy s w skarbcu?
{44981}{45019}Prawie.
{45226}{45269}Angela, cze.
{45270}{45357}Sam, cze.|Chciaam ci si nagra na poczt.
{45390}{45514}Myl, e yjesz w zbyt|szybkim tempie jak dla mnie.
{45515}{45595}Nie, nie.|To cakowita nieprawda.
{45596}{45650}Dlaczego szepczesz?
{45651}{45702}Nadal jeste przed bankiem?
{45703}{45754}Nie. Jestem na przystani.
{45755}{45874}Wybraem si na bezstresowy spacer wzdu oceanu,|/wietrzyk rozwiewa mi wosy.
{45875}{45936}Moe nawet wypij sobie|tropikalnego drinka.
{46026}{46077}Rce do gry.
{46085}{46117}Bezstresowy spacer?
{46118}{46196}C, mimo e przykro mi to przyzna, Angela,|prawdopodobnie masz racj.
{46197}{46250}Nie jestemy sobie pisani.
{46251}{46329}Rozkoszuj si jednym|z tych piw na Antigui za mnie.
{46330}{46394}Ty draniu.|Zrujnowae co wyjtkowego.
{46683}{46784}/Jeli masz jedn kul i musisz zdj|/trzech uzbrojonych kolesi z bliska,
{46786}{46840}/stawiasz ycie na wiele|/pomylnych okazji.
{46841}{46940}/To rodzaj zakadu, ktrego nie chcesz|/podj, dopki nie musisz.
{46970}{46999}Tu jestecie.
{47000}{47050}Wasz czowiek dosta|wylewu w kuchni.
{47051}{47113}Potrzebuje natychmiastowej|pomocy medycznej.
{47124}{47187}Mam go wsadzi do skarbca|czy zaj si nim tutaj?
{47188}{47229}Nie suchacie mnie.
{47230}{47332}Albo zaatwicie koledze karetk|z odpowiednimi lekami, albo nie przeyje.
{47333}{47408}Chyba nie przeyje|i ty te nie.
{47481}{47525}/Prescott.
{47555}{47579}Co si dzieje?
{47580}{47649}/Prescott,|oni s na odzi.
{47650}{47690}Zastrzel mnie.|Dlaczego nam nie powiedziae?
{47691}{47721}Czego nie powiedziaem?
{47722}{47764}Kogo okradamy.
{47765}{47819}/Dlaczego nie powiedziae,|/kto jest wacicielem banku?
{47820}{47911}/O mj Boe.|/Nie wiedziae, prawda? Ju po nas.
{47912}{47955}/O mj Boe.
{47956}{47998}/Wracaj.
{47999}{48027}/Wracaj.
{48028}{48103}/Ju po nas!|Ju po nas!
{48187}{48232}Tom Prescott?
{48233}{48299}/To byo gupie szczcie,|/e wybralicie mj bank,
{48300}{48336}/czy moe ty i twoi|/kumple zdecydowalicie,
{48337}{48434}e dzi jest dobry dzie|/na najwikszy bd w yciu?
{48465}{48489}Kto mwi?
{48490}{48627}To niewane. Wane jest, e ty i twoi kumple|/okradacie mj bank, a nikt,
{48628}{48681}/kompletnie nikt mnie nie okrada.
{48682}{48776}/Mylisz, e masz dobry plan ucieczki|/ciarwk i odzi?
{48777}{48820}/Ja te mam plan.
{48821}{48943}Jeli ktokolwiek w banku bdzie mia|/choby zadrapanie, to wszyscy umrzecie.
{48944}{49075}Jeli w moim skarbcu bdzie brakowao|choby dolara, to wszyscy umrzecie.
{49076}{49099}Syszysz?
{49100}{49190}Wemiecie cho jednego zakadnika,|to wszyscy umrzecie.
{49278}{49367}/Co wicej, jeli zrobicie co|/poza samodzielnym,
{49368}{49415}natychmiastowym wyjciem|z mojego banku,
{49416}{49517}poznacie bl,|/jakiego nigdy sobie nie wyobraalicie.
{49555}{49605}Kim, do diaba, jest ten facet?
{49606}{49659}Jest wacicielem banku?
{49660}{49689}Kamie.
{49690}{49729}Sprawdziem wszystko|na temat tego banku.
{49730}{49812}Najwidoczniej nie do dokadnie.
{49823}{49885}W co nas wcigne?
{49886}{49940}Skd wie, e tu jestemy?
{49941}{49983}Zamknij si.
{49984}{50040}To niewane!
{50041}{50134}Pewnego wieczoru do mojej kliniki|przywieli pacjenta w rodku nocy.
{50135}{50209}By torturowany tak bardzo,|e nie mogem uwierzy, i jeszcze oddycha.
{50210}{50247}By z nim mczyzna.
{50248}{50295}Ten sam, ktry mwi|przez twoje radio.
{50296}{50334}Nigdy nie zapomn jego gosu.
{50335}{50441}Przystawi mi pistolet do gowy|i wyjani mi, e pacjent go okrad
{50442}{50573}i chce, ebym go uratowa,|by jego cierpienia trway duej.
{50574}{50605}Zrobiem, co mogem.
{50606}{50678}Kaza mi tu przyj po moje pienidze,|moje poplamione krwi pienidze.
{50679}{50736}Istnieje miejsce|pomidzy yciem a mierci.
{50737}{50797}Zadziwiajce, jak dugo|czowiek moe w nim tkwi.
{50798}{50876}Do tego, w porzdku?|Dobrze.
{50877}{50943}Zaprowad wszystkich na gr.
{50944}{50996}Wynosimy si std.
{51026}{51121}Tony? Tony, syszysz mnie?
{51147}{51194}Co si dzieje, do diaba?
{51195}{51235}Znam tego faceta.
{51236}{51341}Ma ludzi przed bankiem,|w twojej ciarwce i na twojej odzi.
{51342}{51403}Nie macie pojcia|z kim macie do czynienia.
{51404}{51466}Zamknij si.|Mamy fors.
{51467}{51499}To tylko jaki gos z radia.
{51500}{51561}Tak, ale z naszego radia.
{51562}{51599}Jest na naszej odzi!
{51600}{51631}Jak to si stao?
{51632}{51696}Co si stao|z chopakami w skarbcu, co?
{51697}{51741}Mwi o naszej ciarwce!
{51742}{51795}Z nasz ciarwk wszystko gra!
{51796}{51861}Po prostu si std wynomy!
{52204}{52245}Wszystko gra?
{52246}{52298}Czy na to wyglda?
{52299}{52334}Podnie torb.
{52335}{52407}Mowy nie ma.|Zamierzam...
{52568}{52642}Nie do wiary.
{52649}{52710}Po prostu masz zy dzie.
{53057}{53167}Rzu to! Rzu to!|Rce na gow!
{53415}{53453}Ju po wszystkim, dobrze?
{53671}{53731}To na czym skoczylimy?
{53732}{53845}Mielimy zdecydowa|czy zniszczy si nawzajem.
{53868}{53960}Miae ju do okazji,|by pozwoli mi umrze.
{53979}{54036}Moe po prostu lubi wyzwania.
{54169}{54212}Id zemdle na lokalnym|oddziale urazowym,
{54213}{54336}a kiedy si obudz, zajm si|spraw poddasza i Barry'ego.
{54390}{54548}Dopki jeste w uczynnym nastroju,|mog doda jeszcze jedn prob do listy?
{54625}{54676}A potem przenieli|nas do skarbca.
{54677}{54711}Wiedzielimy,|e mamy mao czasu.
{54712}{54755}Naprawd mylaam,|e to ju koniec,
{54763}{54850}ale twj syn i pan Bly|byli tak odwani, Madeline.
{54887}{54924}Michael, co robisz?
{54925}{54972}Co tu zostawiem.
{54973}{55023}Zaoye, e nie bd|nic opieka na ruszcie?
{55024}{55071}Jak dotd si nie myliem.
{55072}{55147}Od teraz Prescott|da ci spokj.
{55148}{55216}Moe na przyszo wybieraj|sobie randki nieco ostroniej.
{55228}{55290}Bd. Bardzo dzikuj.
{55291}{55336}- Pa, kochanie.|- Pa.
{55364}{55399}Ja te id.
{55407}{55443}Co? Idziesz?
{55444}{55490}Nawet nie zostae na noc.
{55491}{55548}Rozwizaem problem|toksycznej pleni.
{55549}{55616}Ministerstwo Zdrowia twierdzi,|e moje mieszkanie znowu jest bezpieczne.
{55617}{55657}Dobrze.
{55658}{55753}Mylaam, eby zamwi co na wynos,|ale skoro idziesz...
{55824}{55895}Waciwie nie musz i teraz.
{55905}{55968}Danie na wynos brzmi dobrze.
{56161}{56212}Bly mwi, e koniec twoich kopotw.
{56213}{56284}Tak czy owak, uywa ci,|eby dziaa mi na nerwy.
{56285}{56382}Posuchaj, Michael, naprawd mi przykro|z powodu tej sprawy z podsuchem.
{56383}{56397}Nie zrozum mnie le.
{56398}{56481}Podobam si sobie z ogolon klat,|ale rolowanie ci...
{56482}{56537}Prosz ci o podejmowanie ryzyka.|To wchodzi w zakres pracy.
{56538}{56592}Ale nastpnym razem|bdziemy mieli sygna.
{56593}{56673}Jeli bdziesz mia podsuch,|dasz mi zna proponujc zapacenie za lunch.
{56674}{56754}Idealnie.|Myl o wyjedzie z miasta na jaki czas.
{56755}{56804}- Musz si odpry.|- Brzmi dobrze. Uwaaj na siebie.
{56805}{56829}W porzdku, stary.
{56830}{56958}Musiaem zdj faceta na odzi,|zmusi go do powiedzenia co trzeba, kiedy trzeba.
{56959}{56992}Podczas gdy ty robie widowisko,
{56993}{57061}ja pozbyam si glin|i podoyam bomb w ciarwce.
{57063}{57094}Mike, poprzyj mnie.
{57095}{57186}Myl, e to do oczywiste,|i moje taktyczne manewry uratoway sytuacj.
{57188}{57219}Czujesz si niedoceniany?
{57220}{57276}Nie. On sam siebie bardzo docenia.
{57277}{57359}Jest nie do zniesienia od tej pory,|gdy wczoraj zadzwonie najpierw do niego.
{57360}{57404}Fi, posuchaj,|nie czuj si uraona.
{57405}{57483}Jeste dobra w rcznych sprawach -|prostych, mechanicznych rzeczach.
{57484}{57541}Prostych?|Takich, jak podoenie adunku w ciarwce?
{57542}{57644}Tak, to byo wane zadanie,|ale bardzo inteligentna mapa moga by to zrobi.
{57645}{57722}Mwi jedynie, e jest powd,|dlaczego jestem pierwszy na licie numerw.
{57723}{57800}Sam, dla twojej informacji,|najpierw zadzwoniem do Fi.
{57822}{57937}Nie odebraa, wic na przyszo|najpierw zadzwoni do Sama.
{58101}{58169}To wszystko oryginay.|Wszystko, co na ciebie miaem.
{58170}{58227}Lubi twoj dbao|o szczegy, Michael.
{58228}{58283}To by zakoczyo moj karier.
{58284}{58328}Co o tym wiem...
{58329}{58365}Chocia nie spodziewaem si,
{58366}{58423}e zrewanujesz si jeszcze lepszym|naciskiem - dobrze rozegrane.
{58424}{58480}Byaby z tego cakiem|nieza opowie,
{58481}{58538}gdyby ludziom wolno byo|opowiada o Michaelu Westenie.
{58697}{58739}- Tak wic...|- Tak wic.
{58740}{58795}Poszczcio ci si w ledzeniu|tego konta na Kajmanach?
{58796}{58842}Nie musz ci mwi,|e mamy sposoby na prowadzenie ledztwa,
{58843}{58872}o ktrych wikszo ludzi nie wie.
{58873}{58953}Nikt nie siga tak daleko|jak my, ale to...
{58989}{59108}Znalazem bank|i nawet bankowca, ale konto...
{59121}{59179}to tylko numer.
{59190}{59232}adnego nazwiska?|adnej organizacji?
{59233}{59287}Nic. Jest nawet gorzej.
{59288}{59389}Konto jest kontrolowane -|co w rodzaju ukrytej, elektronicznej yki.
{59391}{59429}I mylisz, e j poruszye?
{59430}{59484}By moe.|Ale to mg by Barry.
{59496}{59586}Posuchaj, kogokolwiek szukasz,|to si ciebie spodziewaj.
{59742}{59782}Powodzenia.
