{981}{1022}Wiesz, po co tu wszyscy jestemy?
{1023}{1100}Aby ci pomc.|Rozumiesz?
{1101}{1136}Pomc.
{1137}{1180}Ale najpierw musisz odoy bro.
{1181}{1241}Musisz odoy bro.
{1276}{1314}Jak bdzie "od bro"?
{1315}{1342}/Ostavi pistolj.
{1343}{1444}Ostavi pistolj.
{1461}{1493}A "chcemy pomc"?
{1627}{1651}Od bro.
{1652}{1701}Od j.
{1740}{1768}Daj "uspokj si".
{1769}{1811}/Smiri se.
{1812}{1837}Smiri se.
{1838}{1856}Spokojnie.
{1857}{1890}Sierra, zmie kanay.
{1891}{1944}Zmieniam.
{1947}{1994}/Sierra Jeden, przyjem.
{2120}{2179}No dalej, dalej...
{2180}{2221}Tylko spokojnie!
{2222}{2274}Spokojnie!
{2349}{2407}Sierra Jeden.
{2408}{2449}Tu Sierra Jeden, mw.
{2488}{2530}"Scorpio".
{2654}{2696}DWIE GODZINY WCZENIEJ|Eddie!
{2727}{2786}Widziaem to!
{2797}{2816}Musz lecie.
{2817}{2842}Musz lecie, przyjechali po mnie.
{2843}{2894}Nie rozumiem.|Wiedziae o tym.
{2895}{2934}Powiedz rodzicom, e chciabym.|Naprawd.
{2935}{2961}Nie mam wyboru.
{2962}{2976}To...
{2977}{3036}To dla Barneya,|odchodzi na emerytur.
{3037}{3067}Jakub i Dorota przylatuj.
{3068}{3117}Tata chcia si tob pochwali.
{3118}{3158}Kwartet Clarka da koncert.
{3159}{3200}Rocznice s co rok.
{3201}{3213}O to w nich chodzi.
{3214}{3239}To jest emerytura.
{3240}{3264}Zdarza si raz w yciu.
{3265}{3287}Po prostu...
{3288}{3315}To co, czego nie mog opuci.
{3316}{3397}I co zrobi?|Zdegraduj ci z amunicji ostrej do gumowej?
{3399}{3444}Musz i.
{3498}{3616}Ed, wiat si nie skoczy,|jeli twoi kumple odpuszcz kilka pompek.
{3617}{3658}Clark, pakuj si, ju sidma.
{3659}{3704}Pojad autobusem.
{3763}{3788}Zaraz bd.
{3789}{3815}/Spoko.
{3829}{3868}Soph, wszyscy tam bd.
{3869}{3892}Wszyscy.
{3893}{3921}Nawet niektrzy ze starej gwardii.
{3922}{3947}Nie mog...|To jak...
{3948}{3977}...rodzina.
{3978}{4017}/Dobre.
{4038}{4074}Na razie, mody.
{4075}{4110}Albo i nie na razie.
{4114}{4198}To co mam powiedzie rodzicom?|e w ogle nie bdzie ci na ich 40. rocznicy?
{4217}{4275}Oficerze Wordsworth, co...
{4276}{4312}co powiedzie jej rodzicom?
{4313}{4337}Powiedz im...
{4338}{4401}by przypomnieli sobie Gilberta i Sullivana.
{4402}{4571}"Kiedy obowizki nagle wzywaj,|Policjanci atwego ycia nie maj."
{4585}{4613}Dobra.
{4614}{4655}- Dobre.|- Udao si.
{5086}{5126}Tato?
{5467}{5507}/Kolejna stacja - stacja w. Katarzyny.
{5508}{5573}/Stacja w. Katarzyny.
{5687}{5725}To co mylisz?
{5735}{5793}Powiedziaem, aby nie marnowali mojego czasu.
{5794}{5831}Bremler nie daje rady|przy drobnych celach.
{5832}{5847}Serio?
{5848}{5878}Rolie.
{5918}{5966}Brass pozwoli mu przetestowa|nowego Bremlera.
{5967}{5986}Serio?
{5987}{6011}Co mylisz o tym podwjnym spucie?
{6012}{6073}Zaci si.
{6074}{6118}Lepiej mdl si o gruby cel.
{6119}{6162}To adne cacko, ale...
{6163}{6224}Bez stylu, bez polotu!
{6225}{6259}To pasuje do ciebie.
{6260}{6321}Same minie, zero intelektu.
{6375}{6469}A wic wiecie o cierpieniu, ktre mnie spotyka|za kadym razem, kiedy trzeba umy t cian?
{6470}{6535}Przepraszam, sierancie.
{6569}{6634}Utkne tam na grze?
{6635}{6656}Gramy dalej?
{6657}{6686}- O nie.|- Nie?
{6687}{6707}Kto wygra?
{6708}{6730}A jak mylisz?
{6732}{6760}To co dzi mamy?
{6765}{6799}To co zwykle.
{6800}{6845}Oddzia narkotykowy|robi nalot w Jamestown.
{6846}{6879}Kto dowodzi?
{6880}{6911}Naismith.
{6912}{6939}Mwi, e to wielka akcja.
{6940}{6968}Naismith?
{6969}{7031}A jego ostatnia akcja to byo co?|Dwch dzieciakw i par skrtw?
{7032}{7098}Gdyby kady dzie by witem,|nie byoby wit, prawda?
{7099}{7136}Jak si masz, kochaniutka?
{7137}{7166}Cholerny wochaty dywan.
{7167}{7211}Wycigaem go z jej bienika|przez cay ranek.
{7212}{7239}Cena mioci, Spike.
{7240}{7285}Nawet nie zrobia mi niadania.
{7286}{7311}Poegnaj si z dziewczyn.
{7313}{7345}Pokj odpraw, za pi minut.
{7347}{7358}Jasne.
{7359}{7404}Spikie, wieczorem jest imprezka emerytalna.
{7406}{7442}Tak, tak.
{7444}{7498}Mylaem, e masz jakie sprawy rodzinne?
{8453}{8480}Co mam robi?
{8482}{8538}Moe wystarczy,|e spojrzysz na to szerzej.
{8540}{8582}Co masz na myli?
{8584}{8628}To czterdziesta rocznica twoich teciw.
{8630}{8662}- Przesta.|- Tak tylko mwi.
{8663}{8700}Zapacia ci, eby tak gada?
{8723}{8757}Wiesz co?
{8758}{8861}Co tydzie jaki glina odchodzi na emerytur|i pewnego dnia bdziesz nim ty.
{8863}{8943}Wic kto przyjdzie do twojego domu,|kiedy nadejdzie ten dzie?
{9677}{9715}Martho?
{9793}{9833}Co tu robisz?
{9834}{9899}Martha, chc tylko z tob porozmawia.
{9901}{9982}Miae si trzyma ode mnie z daleka.
{9984}{10049}Przepraszam za wszystko.|Chc tylko porozmawia.
{10050}{10116}Bed musiaa znw powiadomi policj.
{10178}{10232}Przepraszam, przepraszam.|Chc tylko z tob porozmawia.
{10233}{10270}Chod ze mn.
{10272}{10315}Nie mog, musz wraca do pracy.
{10316}{10416}Wobec braku innych wezwa zajmiemy si|dilerem detektywa Naismitha.
{10423}{10527}Emocjonujce i elektryzujce szczegy|poznamy po drodze.
{10529}{10562}Druyny ninja, Ed.
{10563}{10653}Alpha: Wordy Jeden, Spike Dwa, Lou Trzy.
{10654}{10695}Wordy, prowadzisz.
{10696}{10729}Rolie, bierzesz druyn Bravo.
{10730}{10753}Jasne, szefie.
{10755}{10777}Pitka i szstka.
{10778}{10843}Spike, granaty oguszajce i olepiajce.
{10844}{10900}Lou, zostaniesz w wozie.
{10901}{10925}Co?
{10927}{10949}Znowu?
{10950}{11008}Ja w razie potrzeby|bd negocjowa.
{11009}{11119}Snajperzy: Ed - Sierra Dwa,|Jules - Sierra Jeden.
{11125}{11152}Panie Lane?
{11153}{11206}Oczywicie.
{11208}{11251}Czym chata bogata...
{11252}{11278}Dobry dzie dla Jules?
{11280}{11331}Dla Jules kady dzie jest dobry.
{11372}{11393}Kocham ci.
{11394}{11442}Nie mog i z tob.
{11444}{11462}Martho.
{11464}{11507}Zostaw mnie w spokoju.|Pu mnie.
{11509}{11531}Martho.
{11533}{11563}Zostaw mnie w spokoju.
{11564}{11594}Pu moj rk.
{11595}{11633}Nie mw tak do mnie.
{11634}{11687}Prosz, zostaw mnie.
{11688}{11728}Zamknij si! Ludzie ci usysz!
{11729}{11798}Zostaw mnie!|Nie dotykaj mnie!
{11800}{11830}Chc tylko porozmawia.
{11832}{11864}Pu mnie.
{11866}{11896}Zamknij si.
{11977}{12016}Pomocy!|Niech mi kto pomoe!
{12017}{12060}Wszystko w porzdku?
{12067}{12094}Odejd!
{12095}{12141}Wybacz, wybacz.
{12188}{12234}Dokd si wybierasz?
{12238}{12301}Martho, wracaj tutaj.
{12305}{12352}Martho, wracaj,|nie masz pojcia, co robisz.
{12353}{12385}Nie wrc.
{12387}{12463}Martho, wracaj.|Rb, co ci ka!
{12465}{12494}Nie!
{12495}{12547}Martho, wracaj tutaj!|Martho! Martho!
{12900}{12963}Ostrzegaem ci.
{13045}{13090}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{13092}{13201}FLASHPOINT [1x01] Scorpio|Scorpio
{13222}{13290}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: megibuu
{13841}{13890}/Podejrzany jest oznaczony jako "Alpha".
{13892}{13962}/Widziano go w okolicy,|/wychodzi z budynku First York.
{13963}{14047}/Mczyzna, biay, 40-50 lat,|/niebieska kurtka, mocno zbudowany.
{14048}{14070}/10-64.
{14072}{14132}/Powtarzam, 10-64.
{14247}{14271}Rzu bro!
{14295}{14365}Powiedziaem, eby rzuci bro!
{14396}{14427}Rozumiesz mnie?
{14428}{14450}Natychmiast odrzu bro!
{14451}{14470}Nie ruszaj si!
{14690}{14751}Kod 100.|First York Plaza, pnocny plac.
{14752}{14777}Potrzebne natychmiastowe wsparcie.
{14778}{14813}Nadzwyczajna ostrono.
{14814}{14834}Przechodnie.
{14835}{14866}Zakadnik.
{14867}{14881}Dalmierze?
{14882}{14897}Sprawdzone.
{14898}{14915}Dwjnogi?
{14916}{14955}Sprawdzone.
{14967}{14999}Wic jak byo ostatniej nocy?
{15000}{15026}wietnie.
{15027}{15076}Serio?
{15107}{15134}Baterie naadowane?
{15135}{15167}Tak.
{15195}{15208}I...?
{15209}{15268}I byo wietnie.
{15312}{15338}I...?
{15339}{15384}I co?
{15385}{15426}Co si wydarzyo?
{15427}{15507}Chciaa przytulanka przy telewizorze, co?
{15524}{15626}Chodzi o to, e siedz tam i myl|jedynie o tym, by skoczy ciank dziaow.
{15627}{15653}/Druyna Pierwsza, zbieramy si.
{15654}{15675}/Mamy wezwanie.
{15676}{15709}/Ubiera si.
{15710}{15748}Zmiana planw.
{15749}{15766}Gra si zacza.
{15767}{15813}Jazda, maa.
{16162}{16188}First York Plaza, przyjam.
{16189}{16209}Co ma przy sobie?
{16210}{16229}/Lugera.
{16230}{16264}Lugera?
{16265}{16292}/Pierwsza ofiara jest w stanie krytycznym.
{16293}{16334}/Teraz ma zakadniczk.
{16335}{16376}Mam to na mapie. Gdzie on jest?
{16377}{16393}/Pnocny blok.
{16394}{16451}/Peno cywilw, wic postpujmy ostronie.
{16452}{16485}/Odbir.
{16486}{16500}Dzie dobry.
{16501}{16530}Dzie dobry!
{16531}{16561}Podsumujmy to.
{16562}{16625}8.30, poranny szczyt,|dzielnica przemysowa.
{16626}{16661}Miejsce bdzie przeludnione.
{16662}{16717}Co oznacza, e musimy i na gr.|Wemiesz...
{16718}{16748}...pnocny budynek.|A ty...
{16749}{16772}Zachodni.
{16773}{16790}Za wysoko.
{16791}{16810}Wschodni.
{16811}{16825}Wschodni da nam...
{16826}{16850}...maksymalny zasig.
{16851}{16889}Nie chcemy go zgubi, gdyby ucieka.
{16890}{16922}Racja. Co jeszcze?
{16923}{16941}Jak to?
{16942}{16966}Bdzie nieza zabawa.
{16967}{17059}Pewnie. Kada jednostka w tym miecie|bdzie chciaa tam by.
{17060}{17105}A ja jestem Sierra Jeden.
{17127}{17192}Wanie tak, Sierra Jeden.
{17193}{17231}Wyluzuj.
{17256}{17295}Tak tylko mwi.
{17613}{17667}Nie ma wyjcia.
{17669}{17702}To zmierza donikd.
{17771}{17820}Oto i kawaleria.
{18096}{18193}Centrala, melduj, e Jednostka|Szybkiego Reagowania jest na miejscu.
{18438}{18475}W porzdku.
{18970}{19015}Zaprowadmy porzdek.
{19203}{19289}K9 i poowa marines ju tu jest.
{19310}{19347}Zrozumiaem, 10-4.
{19348}{19415}Lewis, potrzebuj ci w samochodzie,|bdziesz moim pomocnikiem.
{19416}{19440}Jasne.
{19441}{19470}Rolie?
{19471}{19518}Trzeba odseparowa|cz poudniowo-zachodni.
{19519}{19568}Upewnijcie si, e zewntrzny kordon|jest zabezpieczony, ja zajm si rodkiem.
{19569}{19583}Dobra.
{19584}{19631}Spike, Wordy, ubezpieczacie Parkera.
{19632}{19660}A Sierry?
{19661}{19678}Pnocny budynek.
{19679}{19696}Jules?
{19697}{19710}Wschodni.
{19711}{19746}Dobra, bdcie w pogotowiu.
{19747}{19796}Facet nie wyglda na zadowolonego.
{20136}{20156}Inspektorze.
{20157}{20187}Sprawa jest paska, sierancie.
{20188}{20212}Ma jakie imi?
{20213}{20248}Nie.|Nie mwi po angielsku.
{20249}{20273}A po jakiemu?
{20274}{20333}Chyba co z Europy rodkowo-Wschodniej.|Nie wiem.
{20334}{20375}Jak dugo tu jestecie?
{20376}{20421}To chyba jugosowiaski.|Chorwacki.
{20422}{20437}Znasz ten jzyk?
{20438}{20450}Nie.
{20451}{20473}Gdzie tumacz?
{20474}{20495}Tam, z tyu.
{20496}{20515}A po jakiemu on mwi?
{20516}{20556}Po rosyjsku.
{20583}{20629}Potrzebujemy tumacza chorwackiego,|jakiegokolwiek.
{20630}{20674}I dajcie zna,|kiedy doktor Luria bdzie w drodze.
{20675}{20688}/10-4.
{20689}{20733}Dobra, a teraz si odsucie.
{20734}{20844}Sprbuj zaagodzi sytuacj i uchroni|moich chopakw przed wtrnym ostrzaem.
{20845}{20893}Ruszajmy.
{20974}{21032}Jestem Greg.
{21033}{21119}To tylko radio.|Odo je.
{21120}{21196}Porozmawiajmy, w porzdku?
{21292}{21412}Godzina 8.46, sierant Gregory Parker|rozpoczyna negocjacje.
{21575}{21626}- Przeszkadza panu radio?|- Nie.
{21627}{21743}/Nie znamy tosamoci bandyty|/ani jego zakadniczki przy First York Plaza.
{21744}{21812}/Stoi tu przed budynkiem,|/naprzeciwko oddziau policji,
{21813}{21891}/- ktra okrela spraw jako wyjtkowo niebezpieczn...|- Moe pan podgoni?
{21892}{21961}/...z jedn ofiar w stanie krytycznym.
{21962}{22030}/- Policja radzi, by trzyma si z daleka...|- Wie pan, gdzie to jest?
{22031}{22093}Niech si pan nie martwi,|nie jedziemy w tym kierunku.
{22094}{22155}No to skorzystajmy z objazdu.
{22285}{22336}Sierry, wczcie odbiorniki|i ustawcie je na kana pierwszy.
{22337}{22369}/- Zrozumiaam.|/- Zrozumiaem.
{22370}{22412}Sierra Dwa, pnocny budynek:|jedenacie piter,
{22414}{22511}winda do dziesitego, dwa razy w lewo,|raz w prawo, schodami w gr.
{22512}{22538}/Przyjem.
{22539}{22602}Sierra Jeden, wschodni budynek:|pitnacie piter.
{22603}{22635}Szukaj przejcia poarowego.
{22812}{22864}Prosz na dziesite.
{22921}{22965}Dzikuj.
{23007}{23029}Winda?
{23030}{23084}- Unieruchomiona. I zamknita.|- Klucz?
{23085}{23147}Steve, gdzie jest stanowisko ochrony|budynku Howswella?
{23150}{23175}Dziki.
{23251}{23333}Spokojnie, spokojnie.|Chodzi tylko o bezpieczny powrt do domu.
{23334}{23380}Wszyscy chcemy wrci do domu.
{23381}{23465}Ale najpierw musisz odoy bro.
{23466}{23507}Sierra Jeden, jaki jest twj status?
{23508}{23562}Winda zamknita, jestem na schodach.
{23563}{23585}Pogoda?
{23641}{23729}Wiatr pnocno-pnocnozachodni|o prdkoci 11 wzw, ale plac jest osonity.
{23730}{23775}Tam moe by komin powietrzny.
{24372}{24413}Sierra Dwa na pozycji.
{24414}{24465}/Potwierdzam komin powietrzny.
{24466}{24533}Cudownie.|Na jakiej jestem wysokoci?
{24708}{24789}Tak, dziki.|Informuj nas na bieco.
{24814}{24897}Wysoko... 56,5 metra.
{24910}{24959}- Cze, Lewis.|- Witam, pani doktor.
{24960}{25053}8.52, psycholog ledczy dociera na miejsce.
{25054}{25084}Jeszcze nic o nim nie mamy.
{25085}{25162}Kobieta, ktr postrzeli,|prawdopodobnie nie przeyje.
{25163}{25195}Powiem szefowi.
{25196}{25265}Mog zobaczy zapis?
{25380}{25430}Niejasne, niejasne, niejasne.
{25656}{25790}/Moemy razem co wymyli,|/ale po kolei, rozumiesz?
{25791}{25863}Centrala, co z moim tumaczem?
{25921}{26006}Sierra Jeden, skr w lewo|i opu klatk schodow.
{26050}{26108}/Id prosto.
{26233}{26289}/Skr w prawo i jeste na miejscu.
{26290}{26335}e co?
{26336}{26402}- Lou, ile lat maj te plany?|/- Co jest?
{26412}{26468}Przebudowa.
{26490}{26521}Luria dotara?
{26522}{26584}- Dzie dobry.|/- Co mylisz?
{26585}{26640}Na pierwszy rzut oka,|adnych uywek.
{26641}{26677}Niewiele do niego dociera.
{26678}{26725}Sdz, e jest wiele czynnikw stresujcych.
{26726}{26771}Pomogabym, gdybym wiedziaa, co mwi.
{26772}{26814}Centrala, co z moim tumaczem?
{26815}{26862}/Mamy jednego w drodze.|/Za 10 minut.
{26863}{26928}Nie wystarczy.|Dajcie go natychmiast do telefonu.
{26929}{26979}Sierra Jeden,|mam dla ciebie now lokalizacj.
{26980}{27012}W porzdku, prowad.
{27013}{27100}Wysoki kt, due ryzyko rykoszetu.
{27101}{27135}Ed, jak z twoim punktem obserwacyjnym?
{27136}{27176}Nada si.
{27177}{27210}Przejmuj spraw.
{27211}{27274}- Przyje, Lewis?|- Tak.
{27826}{27869}Sierra Jeden na pozycji.
{27870}{27931}Sierancie, pozycja Sierry Jeden|jest stracona.
{27932}{27989}Sierra Dwa jest teraz Sierr Jeden.
{27990}{28049}/Sierra Jeden, odezwij si.
{28050}{28090}Trzyma j blisko przy sobie.
{28091}{28139}/Jaki masz widok?
{28140}{28181}Czysty.
{28182}{28238}Mam rozwizanie.
{28269}{28287}Od bro.
{28288}{28378}/Jestem teraz przy First York Plaza,|/przy pnocnym placu,
{28379}{28463}/i jak pastwo widz,|/sytuacja zakadniczki jest...
{28618}{28686}Sierra Dwa na pozycji.
{28737}{28805}Dobry widok.
{28842}{28920}Duo cywili przy pnocnej cianie.
{28949}{29000}Pozycja Sierry Jeden wyglda dobrze.
{29001}{29071}Spokojnie, Panie Wesoku.
{29130}{29174}Wiesz, po co tu wszyscy jestemy?
{29175}{29222}Aby ci pomc.
{29223}{29278}Rozumiesz?|Pomc.
{29279}{29361}Ale najpierw musisz odoy bro.
{29362}{29380}Od bro.
{29435}{29468}Sierra Jeden, masz rozwizanie?
{29469}{29501}Tak.
{29502}{29535}/Przyjem.
{29574}{29636}Jak bdzie "od bro"?
{29637}{29681}/Ostavi pistolj.
{29682}{29807}Ostavi pistolj!
{29837}{29881}A "chcemy pomc"?
{29882}{29953}Spokojnie, Panie Wesoku.
{29954}{30037}Przesta si krci.
{30068}{30177}Tak lepiej.|Chcesz zataczy?
{30215}{30303}Zataczymy... wsplnie.
{30304}{30377}Hocemo vam pomoci.|Hocemo vam pomoci.
{30404}{30467}Ostavi pistolj.|Od bro.
{30492}{30518}Daj "uspokj si".
{30519}{30539}/Smiri se.
{30540}{30584}Smiri se.|Smiri se.
{30585}{30620}Sierra, zmie kanay.
{30621}{30644}Zmieniam.
{30645}{30676}Sierra Jeden, przyjem.
{30677}{30712}/Co on mwi?
{30713}{30781}/"Zastrzel j.|/Nie zmuszajcie mnie, bym j zastrzeli."
{30791}{30877}Uspokj si! Uspokj!
{30962}{31018}Sierra Jeden.
{31019}{31053}Tu Sierra Jeden, mw.
{31054}{31103}- "Scorpio".|- Przyjem.
{31122}{31287}Chod, przyjacielu,|pozwl mi si porwa... do tego taca.
{31301}{31367}Sierancie, mamy uciekiniera!|/Rolie, czerwona ciana!
{31368}{31425}/Sierra Jeden, wstrzymaj ogie.|/Wstrzymaj ogie.
{31426}{31452}Przyjem.
{31453}{31530}Tata! Tata!
{31582}{31614}Tata!
{31632}{31694}Nie ruszaj si!|Zatrzymaj si! Stj!
{31695}{31725}Tata!
{31726}{31748}Spokojnie!
{31749}{31816}Tata! Tata!
{31824}{31866}Spokojnie!
{31867}{31922}Po kolei. Co znaczy "tata"?|To twj ojciec?
{31923}{31987}To twj ojciec?
{32044}{32064}Dobra, co widzisz?
{32065}{32118}Mody mczyzna,|przedar si przez kordon.
{32195}{32235}Spjrz na mnie.|Nic mu nie bdzie.
{32236}{32260}Ale musimy z nim porozmawia.
{32261}{32332}/- Rolie, co si dzieje?|- To jego syn. Mam tutaj jego syna.
{32434}{32462}"Scorpio" wci aktualny?
{32463}{32509}/Tak jest, jeli sytuacja si pogorszy.
{32510}{32574}Chyba mamy osob poredniczc.|Zobaczmy, czy co z tego wyjdzie.
{32575}{32658}/Jeli sytuacja si pogorszy. Przyjem.|Wci mam rozwizanie.
{32742}{32821}Potrzebujemy twojej pomocy, dobrze?
{32822}{32896}Nikomu nie stanie si krzywda,|ale musimy z nim porozmawia.
{32897}{32963}Moesz mu powiedzie,|e nikt go nie skrzywdzi?
{33050}{33127}Co on mwi?
{33128}{33202}Co powiedzia?
{33504}{33546}/"Scorpio".|"Scorpio".
{33614}{33651}/Uciekinier!
{33652}{33708}/Ed! Chopak!
{34633}{34703}Policja, nie ruszaj si!|Nie ruszaj si!
{34704}{34773}Nie ruszaj si!
{35140}{35196}Cocie zrobili?
{35197}{35267}Dlaczego to zrobilicie?!
{36822}{36862}Rozcignijcie tam.|Teraz to miejsce zbrodni.
{36863}{36929}Nikomu nie wolno rozmawia z tym oficerem.
{36930}{37014}Musz wzi twj karabin i sprzt.
{37108}{37189}Jeste teraz obiektem ledztwa.|Znasz procedur.
{37223}{37284}Kiedykolwiek bdziesz gotowy.
{37895}{37970}Wiesz, e jeste odizolowany,|wic adnych rozmw, jasne?
{39409}{39505}Musimy zabarykadowa drzwi,|aby ludzie nie mogli wchodzi i wychodzi.
{39606}{39675}Greg. Szybko wam poszo.
{39687}{39762}Lewis ma wszystkie zapisy w ciarwce.
{39779}{39850}- Chc tam troch miejsca dla prasy, odsucie ich.|- Tak jest.
{39855}{39898}- Wszystko byo zgodnie z regulaminem, Norm.|- Tak?
{39899}{39965}O tym zdecyduje specjalne dochodzenie.
{39966}{40037}Dziki, Stainton.|Ed? To bye ty?
{40038}{40106}Wie pan, e nie wolno rozmawia|z obiektem ledztwa, komendancie.
{40107}{40145}Dzikuj, inspektorze.
{40146}{40196}Dobra robota, posterunkowy.
{40197}{40273}Parker, chodmy, ledczy ju czekaj.
{40461}{40506}- Jak tam, Eddie?|- Parker.
{40507}{40628}Moe woysz na chwil zatyczki do uszu,|ebym mg spyta kumpla, jak si czuje?
{40688}{40767}- Jak si czujesz?|- Nic mi nie jest, w porzdku.
{40916}{41001}Dobra robota, Ed.
{41619}{41663}Widziaem wszystko.
{41664}{41728}Jestem Sam.|Sam Braddock.
{41729}{41775}Super.
{41776}{41849}Nie widuj zbyt czsto snajperek.|Seksowna sprawa.
{41850}{41960}Co to, Remmy 700? Klasyk.|Ciko jej osign jedn minut ktow.
{41969}{42023}Sam nosz starego colta.
{42024}{42107}- Rkoje z masy perowej, chcesz zoba...?|- Rce do gry! Tak, ebym je widziaa!
{42108}{42206}Opuci bro!
{42240}{42313}To mj tata.|Widzisz, masa perowa.
{42338}{42396}Braddock, miae zgosi si na posterunek.
{42397}{42473}Przepraszam, usyszaem o zdarzeniu przez radio|i nie chciaem go przegapi.
{42474}{42546}Druyna Pierwsza, dobra robota.|Druyna Trzecia was zmieni.
{42547}{42626}ledczy potrzebuj zezna wiadkw.|Potem idcie zda sprawozdanie dr Lurii.
{42627}{42709}Braddock, chod ze mn.
{42759}{42840}Macie po akcji niezy refleks, chopaki.
{43718}{43842}/Po wydarzeniach, ktre poruszyy rdmieciem,|/policja potwierdza, e zakadniczka jest caa,
{43843}{43882}/lecz oczywicie roztrzsiona.
{43883}{43918}/Wedug raportw, strzelec...
{44010}{44082}Blair Kowalski, Wydzia ledczy.|Jak si pan miewa?
{44092}{44180}Zacznijmy od kamizelki kuloodpornej.|Prosz zdj.
{44242}{44270}Kamizelka.
{44367}{44395}Koszula.
{44451}{44470}Buty.
{44577}{44600}Spodnie.
{45062}{45110}Nie zaczeka pan.
{45111}{45158}Zbieram tylko ubrania.
{45159}{45212}Mwi o sprawozdaniu,|a pan bierze to dosownie.
{45213}{45239}Mwie co?
{45240}{45276}Nic mu nie musisz mwi.
{45277}{45310}To twoje prawo.
{45311}{45348}Frank McAndrew,|jestem twoim adwokatem.
{45349}{45425}Wszystkim si zajm,|nie musisz si o nic martwi.
{45426}{45500}Widziaem to w telewizji,|wietna robota.
{45507}{45573}To oczywista oczywisto, Kowalski.
{45574}{45621}Tak mi si jako powiedziao.
{45622}{45683}Chcesz z nim teraz gada, czy co?
{45692}{45733}Dobra.
{45758}{45811}Co pan ma na myli mwic,|e "zarzdzi Scorpio"?
{45812}{45863}To, e dosta rozkaz.
{45864}{45932}Mwic, e dosta pan rozkaz...
{45989}{46018}Odbierze pan?
{46019}{46044}To moja ona.
{46045}{46090}Jeli chcesz, moesz odebra.
{46091}{46156}Masz prawo porozmawia z on.
{46194}{46234}Cze, Soph.
{46235}{46270}Nie mog teraz rozmawia.
{46271}{46357}Chc tylko wiedzie,|czy to twoja druyna bya tam rano?
{46358}{46387}Tak.
{46388}{46440}/To bye ty?
{46441}{46484}Tak.
{46525}{46580}Wrcimy do domu i zaczekamy na ciebie.
{46581}{46695}Nie, nie...|Po prostu rbcie swoje.
{46725}{46799}W porzdku, Eddie.|Pa.
{46873}{46952}- Wracajc do tematu... Mwic, e otrzyma pan...|- Widzia pan to, prawda?
{46953}{47003}Niech skorzysta z rysunku.|To jego podrcznik.
{47004}{47066}Niech pan mu to pokae.|Prosz mu to da.
{47067}{47143}Kiedy wszystkie prby rozsdnego|zaagodzenia sytuacji zawodz,
{47144}{47216}a podejrzany grozi|czonkowi si policyjnych,
{47217}{47297}i w oczywisty sposb mamy przejcie|z "napadu" do "cikich uszkodze ciaa",
{47298}{47336}prosz bardzo...
{47337}{47389}- Skoczylimy, panie Kowalski?|- Ju prawie.
{47390}{47458}Zdawa pan sobie spraw z tego,|e na miejscu by syn podejrzanego?
{47459}{47526}Mj obserwator powiedzia,|e by tam jaki mody mczyzna.
{47527}{47662}I jest pan pewny, e uczyniono wszystko,|co moliwe, by zaangaowa syna w negocjacje?
{47663}{47708}Tak jest.
{47709}{47814}I czy jest pan pewny, e wszystkie inne opcje|zostay wyczerpane przed uyciem broni palnej?
{47815}{47907}Opcje takie jak ogldanie,|jak strzela do moich kolegw?
{47923}{47989}Uznam to za "tak".
{47999}{48067}Jak pan wie, taka jest procedura...
{48068}{48140}Przeprowadzimy ledztwo|rwnolegle z dochodzeniem koronera.
{48141}{48213}A nasz dyrektor przedstawi|swoj opini na temat tego,
{48214}{48256}czy istniej uzasadnione podstawy,
{48257}{48326}by uzna, e pan lub inny oficer|uy nadmiernych rodkw.
{48327}{48354}Zna procedury.
{48355}{48406}Do tego czasu jest pan objty ledztwem.
{48407}{48518}Sugerujemy, by wzi wolne,|spdzi troch czasu z rodzin.
{48519}{48601}- Dziki, Blair.|- Dobrze.
{48608}{48662}Spotkamy si przy dochodzeniu.
{48678}{48728}Zaczekaj, Ed.
{48735}{48802}Musisz jeszcze z kim pogada.
{49311}{49361}Cze, mamo.
{49592}{49666}- Posuchaj...|- Wiem, nic ci nie jest.
{49681}{49767}Odwalie kawa dobrej roboty,|ale musisz z kim pogada.
{49768}{49835}To cakowicie poufne.
{49874}{49951}Jeli chcesz si umwi na randk,|po prostu spytaj.
{49973}{50036}Wiesz co?|Pieprzy to.
{50037}{50115}Zapomniaam na chwil, z kim rozmawiam.
{50116}{50160}Przecie ty nie jeste taki.
{50161}{50213}Nie bdziesz si zastanawia,|czy postpie susznie.
{50214}{50320}Nie bdziesz mie bezsennych nocy, przebyskw,|zanikw pamici, utraty poczucia czasu.
{50321}{50397}Nie bdziesz si czu samotny ani winny.
{50398}{50458}Nie bdziesz si czu winny|z powodu braku poczucia winy.
{50459}{50555}To dotyka innych.|Tobie nic nie bdzie.
{50594}{50682}Wiesz, gdzie mnie znale.|Nie, eby potrzebowa.
{51508}{51569}Ed, ju czas.
{51842}{51906}Zakaz milczenia zdjty?
{51915}{51969}- Tak.|- Wic jak poszo?
{51983}{52046}- Tak jak to zwykle robi.|- Wszystko w porzdku?
{52051}{52096}- Tak.|- Na pewno?
{52107}{52169}Chcesz gum?|"Mitowa wieo".
{52170}{52226}Widziaam ci tam.
{52239}{52294}To by czysty strza.
{52307}{52337}Fakt.
{52338}{52405}Facet wiedzia, w co si pakuje.|Ocalie komu ycie.
{52406}{52419}Co ci mwiem?
{52420}{52487}- Zapewniamy bezpieczestwo, by inni mogli...|- Wcina ciasto.
{52488}{52509}Wanie.
{52510}{52595}Miejmy nadziej,|e syndrom sztokholmski szybko minie.
{52596}{52649}Panie Lane.
{52650}{52739}Oby mia pan dobre wytumaczenie|na to spnienie.
{52860}{52903}Dobra robota, synu.
{52904}{52952}A ja z tym skoczyem.
{52953}{52999}I was te to czeka.
{53217}{53273}Sprbujemy ponownie.
{53274}{53338}Druyno Pierwsza, to jest Sam Braddock.
{53339}{53372}Doczy do was.
{53373}{53443}Zaczyna w 51. Dywizji...
{53444}{53532}Trafi do wojska i doczy do nas|prosto z Poczonych Si Specjalnych.
{53533}{53609}To Greg Parker, jest sierantem.
{53610}{53761}Dalej mamy Roliego, Lewisa, Wordy'ego, Spike'a,|Jules oraz Eda Lane'a, dowdc druyny.
{53774}{53810}- Niezy strza.|- Dziki.
{53811}{53886}- A czy druyna nie jest czasem pena?|- Waciwie to nie.
{53887}{53944}Rolie, twoje podanie zostao zatwierdzone.
{53945}{54027}Zostajesz awansowany na sieranta.
{54132}{54189}- Na mj koszt.|- Dziki.
{54190}{54236}Zasuylicie na to.
{54237}{54300}Dzikujemy.
{54301}{54361}- W sam por.|- Dokadnie.
{54362}{54402}- Gratulacje, stary.|- Zdrwko.
{54403}{54450}Jak Eddie przeyje bez ciebie?
{54451}{54541}Myl, e ju po nim.
{54554}{54651}- Jules to zdrobnienie od Julia?|- Nie.
{54685}{54823}Antyterrorysta z elitarnej jednostki|zostawia wszystko dla urokw miejskiej policji.
{54841}{54877}O co w tym chodzi?
{54878}{54982}Sam, ile dusz tych z Al-Kaidy|ze sob zabrae?
{55001}{55052}Jak to zabraem?|Na kolacj?
{55088}{55166}Po siedmiu razach byoby po tobie.
{55167}{55203}- Dabym rad siedmiu.|- Siedmiu co?
{55204}{55300}- Znisbym siedem dawek od paralizatora.|- Nie ma mowy, eby znis.
{55680}{55810}JEDNOSTKA SZYBKIEGO REAGOWANIA|RATUJE ZAKADNICZK. NAPASTNIK ZABITY.
{55948}{56004}Ty i wyspa Parkera, tak?
{56015}{56051}Co tam si stao?
{56128}{56187}Prawdopodobnie dostaem|paralizatorem siedem razy.
{56201}{56268}Wszyscy s po tej samej stronie.
{56281}{56349}Co? Co to znaczy?
{56748}{56811}Nic mi nie jest.
{56862}{56964}Moe zechcesz pewnego dnia rozliczy si|z tych wszystkich "nic mi nie jest".
{58777}{58849}/Godzina 9.08. Wprowadzono bro miercionon.|/Uwolniono zakadnika.
{60580}{60625}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: megibuu
{60626}{60700}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{60748}{60820}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
