{1}{2}movie info: XVID  640x352 23.976fps 350.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{3}{36}Spjrz na mnie.
{40}{77}Sprzedae mnie.
{81}{123}Sean, to nieprawda.
{127}{183}Sean, posuchaj.|Od bro.
{187}{252}To wcale...|To wcale nie pomoe.
{298}{359}Kopoty. Geddes si przemieci.|Jest na lini ognia.
{363}{426}Czekajcie, czekajcie.|Potrzebujemy numer telefonu Keenana.
{430}{470}Twoi ludzie s pod drzwiami,|wydostacie go!
{474}{539}W porzdku, druyno, zaczynam rozmow.|Jules, zastpujesz mnie.
{543}{606}Sean, nie chcesz tego robi.
{610}{642}Zainwestowaem w ciebie.
{646}{687}Przemylmy to, dobrze?
{691}{740}A ty to odrzucie,|eby samemu si wywin?
{744}{769}To nie mg by Jacks!
{773}{823}Daj dzieciakowi spokj.
{917}{963}- Miae przyszo.|- Nie rb tego.
{967}{1012}Pinij jeszcze swko.
{1031}{1085}Sean, prosz.
{1089}{1122}Zaufaem ci.
{1126}{1182}To nie byem ja.
{1541}{1601}3 GODZINY WCZENIEJ
{1605}{1638}By ju facet z mleczarni?
{1642}{1708}Tak, p godziny temu.
{1712}{1793}Cudownie. Nie ma to jak|dostawa podczas mojej zmiany.
{1797}{1884}Wszystko zaatwione.|Mleko sojowe, penotuste i bez tuszczu.
{1888}{1937}Skrzynki z cukrem|s napenione i ustawione.
{1941}{1994}Mj bohater.
{2031}{2081}Masz randk.
{2085}{2132}Tak.
{2136}{2185}Naprawd?
{2191}{2221}Nie wybierasz si|z kwiatami?
{2225}{2308}Nie pasuj za bardzo|do czterolatka.
{2398}{2456}Do jutra.
{2460}{2513}Julia, co robisz po pracy?
{2517}{2557}Nie wiem.
{2561}{2643}Moe wpadn pniej.
{2666}{2717}Dobra.
{2732}{2814}Do zobaczenia.
{2946}{2988}Ed?
{2997}{3054}- Zdobyam ci nowe zdjcie.|- Dziki, Sally.
{3234}{3298}- Co z nakazem?|- Jeszcze nie ma. Nowe zdjcie.
{3302}{3331}Na pewno bdzie sam?
{3335}{3375}Nie wkraczamy,|dopki nie bdzie.
{3379}{3413}A kiedy wkroczymy,|to bez nakazu.
{3417}{3472}Wszystko zawiera si|w trzech pierwszych sekundach.
{3476}{3536}Jeli stracimy element zaskoczenia,|wszystkie zasady ulegaj zmianie.
{3540}{3565}Kto jest ich wtyczk?
{3569}{3663}Naismith nie mwi, ale mieli glin z wydziau narkotykw|dziaajcego pod przykrywk od 8 miesicy.
{3663}{3692}No to dzisiaj mamy Gwiazdk.
{3692}{3729}A to przeomowa sprawa.
{3733}{3797}Niewielki cie szansy,|zanim zniknie wrd ulic.
{3801}{3821}8 miesicy przygotowa.
{3825}{3880}A oni bd obserwowa,|jak przystpujemy do finau.
{3889}{3930}Jak nie ma si jaj...
{3934}{3975}Dlatego to my wykonujemy|brudn robot.
{3979}{4012}Dokadnie.
{4016}{4070}/Miejsce wicze przygotowane na nowo.|/Czas na pit rund.
{4074}{4111}Dobra, jeszcze raz.
{4115}{4159}Trening czyni mistrza.
{4194}{4261}- Gotowy, Sam?|- Ju sobie radziem z takimi.
{4269}{4332}To nakaz przeszukania posiadoci|pewnych dentelmenw,
{4336}{4402}z tytuu wysoce prawdopodobnej|obecnoci narkotykw.
{4406}{4473}Szybko, zaskoczenie,|agresywna akcja.
{4477}{4516}A co z dzisiejszym|wieczorem?
{4520}{4543}Nic z tego.
{4547}{4583}To bdzie dugi dzie,|zgodniejesz,
{4587}{4637}- Kolacja to wany posiek..|- Sam.
{4641}{4707}To tylko burrito i kilka piw,|w czym problem?
{4716}{4825}Nie staram si schlebia samej sobie, wiem,|e jeste miy, nie chc przez to przechodzi.
{4829}{4932}Zbyt ciko pracowaam, by si tu dosta,|aby teraz sprawy osobiste to spieprzyy.
{4936}{5014}To nie jest tego warte. 500 kolejnych policjantw|czeka, by dosta si do Jednostki.
{5018}{5125}Piciuset czekajcych, a zrobi co,|czego nie powinnam.
{5129}{5194}Wybacz, ale druyna jest|na pierwszym miejscu.
{5198}{5255}Jules, chodzio tylko o burrito.
{5259}{5308}Do zobaczenia na treningu.
{5610}{5649}- Jackson.|- Cze.
{5684}{5716}- Nie moesz tak sobie...|- Wiem...
{5720}{5773}powinienem zadzwoni,|przepraszam.
{5784}{5847}Cze, Ella,|jak si masz?
{5851}{5915}Kochanie, wejd na|chwil do rodka.
{5932}{5955}Corrie...
{5955}{6018}Mylisz, e jak pokaesz si tutaj z zabawk,|to wszystko bdzie dobrze?
{6018}{6058}- To moja bratanica.|- Nie dzisiaj.
{6062}{6112}Wic kiedy?
{6116}{6196}Mino 8 miesicy i 4 dni,|i jestem czysty.
{6214}{6296}Mam prac, prostuj swoje ycie|i tskni za rodzin.
{6300}{6336}Wybacz, ale pienidze,|ktre ukrade...
{6336}{6421}- Spac je.|- 680 dolarw?
{6446}{6459}Spac je.
{6463}{6583}Te pienidze miay by na lekcje muzyki dla Elli,|ktre je obiecaam, a trudno uzbiera tak kwot.
{6598}{6649}- Przykro mi.|- Wczeniej te byo ci przykro.
{6653}{6691}Obiecuj...
{6695}{6745}Zawsze obiecujesz.
{6749}{6817}Jeli mam ci zaufa,|musisz pokaza mi t kwot.
{6868}{6937}Zdobd te pienidze.
{6941}{6991}Zdobd je,|a wtedy pogadamy.
{6995}{7017}- Zdobd.|- Dobrze.
{7021}{7086}Oddam ci cay dug.
{7345}{7373}/Przeprowadmy idealne wiczenia.
{7373}{7413}/W prawdziwym yciu|/bdzie tylko jedna szansa.
{7413}{7506}W porzdku. Agresywne wejcie|lub strzay napastnika.
{7510}{7552}Strzela w ruchu,|ogranicza mu widoczno.
{7556}{7599}Dobrze. Nasz czowiek|ma miotacz ognia.
{7599}{7640}Trzeba bra pod uwag|kad moliwo. Ruchy.
{7640}{7695}Druyna Bravo wrzuca granat,|a nastpnie wzywa wsparcie.
{7699}{7743}/Druyna Alpha nadchodzi|/z drugiej strony.
{7747}{7788}W porzdku,|ostateczna prba.
{7792}{7858}Zachowajcie czujno|i trzymajcie si razem.
{7862}{8003}Na mj znak!|Trzy, dwa, jeden, jazda!
{8103}{8234}Policja! Na ziemi!|Na ziemi!
{8450}{8494}Twj oddech mnie powala.
{8498}{8558}Wybacz, Shelly zrobia gobki.
{8562}{8597}Chcesz zoy na ten|temat raport?
{8601}{8624}Uwaaj sobie.
{8628}{8682}Zobaczmy jego rce!
{8686}{8734}Podniecie go.
{8814}{8878}Obiekt zabezpieczony.|Znowu.
{8882}{8917}wietna robota.
{8921}{8944}Powiedz to!
{8948}{8974}- Znowu!|- Znowu!
{8978}{9035}- Wymieni okno.|- Skoczyo nam si szko.
{9039}{9113}Dzikuj, kapralu,|to byo przekonujce.
{9121}{9165}Dobra robota, Sam.|Bdziesz naszym przewodnikiem.
{9165}{9251}Na pewno nasz go z jednostki specjalnej przyzna,|e przygotowalimy si na kad ewentualno,
{9251}{9306}z tyu, od frontu i na grze.
{9310}{9416}Skoro wasz obiekt zdoa odeprze tych ludzi,|to mgby przyda si nam w Kandaharze.
{9438}{9458}Dobra.
{9462}{9559}Spotkajmy si na odprawie w|oczekiwaniu na nakaz. Dobra robota.
{9880}{9958}Moe mgby mi poyczy,|bo ja wiem...
{9962}{10041}700 albo 600 dolarw?
{10089}{10119}Jackson z tej strony.
{10123}{10215}Pomylaem, e mgbym przepracowa tydzie,|albo kilka tygodni, jeli to zaatwi spraw.
{10257}{10317}Nie, w porzdku.
{10321}{10384}Dobrze, dzikuj bardzo.
{10408}{10522}Jakie 600-700 dolarw.|W porzdku, nie ma sprawy.
{10526}{10578}Dzikuj.
{10671}{10719}Mogabym ci da jakie|40 dolarw.
{10723}{10784}Mam tylko tyle,|ale moesz je wzi.
{10788}{10841}W porzdku,|nie kopocz si.
{10845}{10871}/To aden problem.
{10875}{10973}Wci chcesz wpa?|Jackson?
{11725}{11766}Doczysz do nas?
{11770}{11806}Moja praca tutaj si skoczya.
{11810}{11861}"Czyny, nie sowa",|przyjacielu.
{11865}{11918}- Nieprawda, Braddock?|- Tak jest.
{11922}{11960}Jak to "czyny, nie sowa"?
{11964}{12005}Motto jednostek specjalnych.
{12009}{12059}Kiedy jego motto.
{12066}{12105}Racja. Jak byo?
{12109}{12162}Soce zawsze wieci|nad Kandaharem.
{12172}{12208}Sally, czy dotar do nas|ju ten nakaz?
{12208}{12251}Wci czekamy.
{12532}{12599}Tak?|Jackson.
{12603}{12644}Gdzie si podziewae,|kurduplu?
{12648}{12712}adnych telefonw,|nawet pocztwki.
{12734}{12825}Mino tyle czasu, a ty od razu|prosisz mnie o pienidze?
{12837}{12899}Wiesz co?|Nie ma sprawy.
{12905}{12970}Wpadnij i pogadamy o tym.
{12974}{13028}Dobra, ju id.
{13212}{13246}O co chodzi z|waszym gociem?
{13250}{13376}Nazywa si Sean Keenan, by karany setki razy,|udao mu si wywin z paru zarzutw o morderstwo.
{13376}{13415}Na dzie dzisiejszy to|jego trzecia recydywa.
{13415}{13450}Nie ma wic nic|do stracenia.
{13454}{13501}To najgorszy typ ludzi.
{13501}{13533}Ale wci dni takie, jak ten...
{13533}{13600}- Dziki nim czujesz, e yjesz.|- Dokadnie.
{13615}{13701}- Wiesz, e Sam Braddock by|w naszej jednostce? - Tak.
{13739}{13777}Powinienem o czym|wiedzie?
{13781}{13812}Nie mnie to mwi.
{13816}{13842}Nic nie insynuuj.
{13842}{13899}Jeli masz co do powiedzenia|o kim z mojej druyny, to mw.
{13899}{13939}Powiem tak...
{13943}{14004}Uwaaj na plecy.
{14018}{14076}Powodzenia dzisiaj.
{14344}{14450}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{14465}{14605}FLASHPOINT [1x03] The Element of Surprise|Element zaskoczenia
{14610}{14745}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Spirozea
{15133}{15214}/Przyszed nakaz.|/Druyna Pierwsza, zbierajcie si.
{16248}{16267}Witam.
{16271}{16315}Nie ma to jak punktualno, nie?
{16319}{16369}Tylko dwch na warcie?
{16373}{16409}Interesujce.|Dzie jak co dzie.
{16413}{16436}Chcesz gwarancji poufnoci?
{16440}{16480}A moe przetrzniemy|ca okolic?
{16516}{16533}Jak to wyglda?
{16537}{16573}Dobrze.|Czekam na sygna od Geddesa.
{16577}{16632}Drugiego nie ma.|To klucz do windy.
{16636}{16670}Geddes to twoja wtyczka?
{16674}{16704}- Harlan Geddes?|- Tak, znasz go?
{16708}{16751}Pracowalimy razem|na 21. posterunku.
{16755}{16790}Par tygodni temu|urzdzilimy barbecue.
{16794}{16814}Jak gboko siedzi?
{16818}{16872}Przez 8 miesicy wspina si|na kolejne szczeble w hierarchii,
{16876}{16927}z kompletnego zera do|redniego dilera.
{16928}{17022}Wspczynnik zaufania jest do wysoki, dlatego Geddes|dostaje dziak, by sprzedawa dzieciakom na dzielnicy.
{17023}{17053}Powinnimy wiedzie|co jeszcze?
{17057}{17090}Syszelicie o podwjnym|morderstwie?
{17094}{17127}Jak si wywin?
{17127}{17158}Taki ju system|sprawiedliwoci.
{17158}{17212}Jeli poczuje si zagroony,|to zacznie gry.
{17216}{17248}Szybko i zaskoczenie,|rozumiemy.
{17252}{17299}Zrbcie to porzdnie.|Geddes bierze prysznic i si goli.
{17303}{17342}Dla odmiany zabiera|gdzie Miriam.
{17346}{17411}Mylaem, e ta punka zabraa ci ju|do wszystkich dobrych restauracji?
{17415}{17460}Gotowi?
{17485}{17543}- Cakowicie.|- Dobra.
{17563}{17585}Powiedzia "porbaniec"?
{17589}{17634}Tak wanie powiedzia.
{17708}{17766}Nieze buty.
{17779}{17801}O co chodzi, czowieku?
{17801}{17842}Nie patrzysz na ludzi,|kiedy z tob gadaj?
{17846}{17892}Powiedzia, e podobaj mu si|twoje buty.
{17896}{17920}Dziki.
{17924}{17975}adnego szacunku, B.
{17979}{18051}Lepiej oka troch szacunku,|zanim si wystroisz.
{18055}{18090}Znam ci?
{18094}{18119}Suchajcie...
{18123}{18151}Znam ci?
{18155}{18222}Nie znam ci a chcesz|azi po mojej ulicy?
{18226}{18259}Wyskakuj z kasy, B.
{18263}{18312}Jackson?
{18354}{18384}Siemasz.
{18388}{18439}Jackson, jak leci?
{18591}{18616}Lepiej uwaaj.
{18620}{18671}- Dawno ci tu nie byo.|- No.
{18675}{18757}Potrzebujesz pomocy?|Mam ci co zaatwi?
{18767}{18839}Nie, spotykam si|tylko z Seanem.
{18846}{18900}W porzdku, nie bd ci|zatrzymywa.
{18904}{18950}Dziki.
{19381}{19449}/Geddes z tej strony.|/Wchodzimy.
{19453}{19486}W porzdku, wszystko|ustalone.
{19490}{19533}Towar jest na miejscu,|cel jest sam.
{19537}{19570}Do dziea!
{19574}{19677}Druyna Alpha, zmiana:|Sam, bdziesz trzeci, ja prowadz.
{19697}{19772}- Zmieniamy plan taktyczny?|- Plan taktyczny jest pikny. Ruszajmy.
{19776}{19840}- Jules, Spike, odczcie si i|obstawcie dach. - Dlaczego?
{19844}{19964}Jeli jeste demokratycznie wybranym przywdc,|musisz podejmowa autokratyczne decyzje. Ruchy.
{19982}{20042}Bdcie ostroni,|dzieciaki.
{20271}{20357}Mam was na ekranie.|Alpha, Bravo, do dziea.
{20365}{20475}14:03, wzmoone ryzyko.|Nakaz...
{20489}{20560}w drodze.|Obiekt: Sean Keenan.
{20570}{20656}/Tak, jak na wiczeniach.|/Zabezpieczy, wej, zaaresztowa.
{20660}{20700}Czwarte pitro.
{20704}{20786}Kobiece koszule,|perfumy i aromaty.
{21130}{21215}Ed, nasi ludzie s ju|prawie na dachu.
{21269}{21304}Dam sobie tutaj rad.
{21308}{21370}Sprawdzisz, czy twoi ludzie|zabezpieczyli teren?
{21374}{21395}Jest zabezpieczony.
{21399}{21479}Chc si upewni, e wydostaniecie|mojego czowieka w jednym kawaku.
{21571}{21643}Jak to moliwe, e nigdy si|nie dogadujemy?
{21875}{21931}Druyna Bravo?
{21946}{22001}Przygotowujemy si.
{22091}{22159}Strata czasu, magazyn|jest zamknity. Chod.
{22163}{22215}Nie jestem na zakupach.
{22219}{22326}Kurdupel!|Spjrz no na siebie.
{22332}{22374}Spjrz na siebie.
{22378}{22420}Gdzie si podziewae?
{22424}{22459}Skoczylimy.
{22459}{22509}Zabieraj towar na ulic.|Wci jeste na okresie prbnym.
{22509}{22558}Wpadem tylko na Jacksona|na schodach.
{22562}{22591}Powinnimy ju lecie.
{22595}{22620}Znacie si?
{22624}{22669}Tak, od dawna.
{22673}{22694}Ciekawe.
{22698}{22738}Jacks, czowieku,|musimy std spada.
{22742}{22805}- Odpal ci troch z dziaki.|- Nie, mam inny pomys.
{22841}{22898}Tak bdzie dobrze.
{22987}{23042}Wa do rodka.
{23107}{23160}Druyna Bravo zaraz|bdzie u celu.
{24155}{24188}Czysto.
{24192}{24235}Wyglda dobrze.
{24239}{24281}Druyna Alpha w pogotowiu.
{24285}{24352}- Druyna Bravo, przygotujcie si do wejcia.|- Przyjam.
{24507}{24555}Gdzie Geddes?
{24559}{24601}Powinien ju tu by.
{24605}{24656}Zadzwo do niego.
{24854}{24947}Alpha, Bravo, na mj znak|przystpujemy do akcji.
{25065}{25106}Trzy...
{25183}{25224}Dwa...
{25228}{25297}Siemano, wci jestem|zajty u kumpla.
{25301}{25360}- Geddes wrci do rodka.|- Jeden.
{25374}{25407}Trzy...
{25433}{25444}Dwa...
{25448}{25512}/Siemano, wci jestem|zajty u kumpla.
{25516}{25560}- Geddes wrci do rodka.|- Jeden.
{25564}{25623}/Czeka!|Alpha, Bravo, czekajcie.
{25627}{25675}- Czekamy.|- Czekamy.
{25679}{25738}- Geddes jest w rodku. Co on wyprawia?|- Nie wiem.
{25742}{25760}Wci czekamy.
{25764}{25798}- Zmiana planw.|/- Szefie?
{25802}{25863}Wycofa si.
{25867}{25910}Dobra.
{25925}{25960}Skoczye?
{25964}{26029}Tak.|Wybacz, klient.
{26087}{26178}Jackson...|Podoba ci si to?
{26300}{26325}Nie wejdziecie?
{26329}{26348}Daj mi dane budynku.
{26348}{26390}Wiesz, ile mona dosta|na ulicy za te narkotyki?
{26390}{26436}Chcesz, by twj czowiek|dosta si w krzyowy ogie?
{26436}{26502}Wycofujemy si.|Dane budynku.
{26516}{26571}Druyna Alpha,|zajrzyjmy tam.
{26575}{26625}Ssiedzi po prawej.|Kopotliwa lewa strona.
{26629}{26658}Schody?
{26662}{26701}- W remoncie.|- To dobrze.
{26705}{26751}- Ed, szste pitro.|/- Przyjem.
{26755}{26816}Druyna Bravo,|cofnijcie si na szste pitro.
{26820}{26880}- Zasady si zmieniy.|/- Przyjam.
{26966}{27027}To tyle, jeli chodzi|o szybko i zaskoczenie.
{27076}{27162}Jackson, spotykasz si dzi|z jakim klientem?
{27184}{27217}- Nie.|- Nie?
{27217}{27287}To ciebie pokazywali w telewizji jako tego,|co wygra darmow przerbk twarzy?
{27287}{27340}Niele wyglda, nie?
{27351}{27441}Mylisz, e mgbym tak samo zrobi z sob?|Ogoli si i ostrzyc?
{27542}{27623}Jak ju mwiem,|powinnimy si zbiera.
{27627}{27665}Zajm si tob.
{27669}{27722}Dobra, dobra.
{27726}{27751}A co z twoimi pienidzmi?
{27755}{27800}- Wpadn po nie pniej.|- Tak?
{27804}{27854}- Tak.|- Nie.
{27891}{27938}Siadaj.
{28197}{28289}Prosimy o oddalenie si z tego miejsca,|prowadzimy tutaj ledztwo.
{28293}{28356}Prosimy o jak najszybsze opuszczenie budynku,|schodami w d.
{28728}{28785}- Jackson...|- Zamknij si.
{28828}{28862}Ile bye w zamkniciu?
{28866}{28913}- 30 dni.|- 30 dni?
{28917}{28970}Musiae sta si aniokiem.
{28974}{29077}30 dni... ale nie widziaem ci od,|no ilu? 6? 8 miesicy.
{29081}{29128}Byem troch zajty.
{29132}{29190}Masz ochot si sztachn?
{29293}{29349}Nie, dzikuj.
{29353}{29454}30 dni mija,|wychodzisz i nie dzwonisz...
{29458}{29518}Czuj si nieco dotknity.
{29522}{29548}Przepraszam.
{29552}{29586}Skd si znacie?
{29590}{29661}- Widywaem go w burdelu.|- Tak...
{29679}{29776}Takie bystrzaki jak ty|nie przychodz tu zbyt czsto.
{29798}{29868}I dobrze nam idzie, nie?|Daj mi swoj torb.
{29872}{29908}Moi klienci czekaj.
{29912}{29971}Aspirujesz do bycia|wsplnikiem.
{29988}{30041}Pamitasz, co ci obiecaem?
{30045}{30088}Wielkie rzeczy.
{30092}{30160}I dotrzymuj obietnic,|kurduplu.
{30205}{30316}Chc ci z powrotem.
{30372}{30430}Dowd przywizania.|Na mj koszt.
{30434}{30476}Ile potrzebowae?
{30480}{30547}Zabierzesz to na ulice|i wracasz do gry.
{30551}{30644}Moe nawet zaoszczdzisz|co dla siebie?
{30693}{30806}Nie trzeba...|Po prostu...
{30810}{30859}Na pewno nie trzeba?|Bo nie wygldasz na takiego.
{30863}{30944}- I nie wiem, z kim gadam, kim si stae!|- O czym ty mwisz?
{30948}{31011}Sean, wyluzuj.|To Jacks. Wszystko gra.
{31015}{31063}Mwi co.
{31079}{31114}Mog ci ufa, kurduplu?
{31118}{31253}Patrz mi w oczy, bo wydaje mi si,|e oblae swj pierwszy test.
{31333}{31384}- Szukalimy ci, stary.|- Co jest?
{31388}{31450}- Gliny s na dachu.|- To S.W.A.T.
{31623}{31681}Wystawmy t kamer|przez okno.
{31685}{31749}Szef ma racj, nie dziaamy,|dopki obiekt nie jest sam.
{31753}{31786}Wtyczka wie,|e nadchodzimy.
{31790}{31844}Nie chc, by trafi|w nieprzyjemne towarzystwo.
{31848}{31880}Gdzie moje oczy?
{31884}{31938}W drodze, szefie.
{31972}{32041}Sean, przyszedem tylko|po poyczk, przysigam.
{32045}{32143}- Tak?|- Tak.
{32259}{32307}W porzdku.
{32335}{32386}W porzdku.
{32589}{32645}- Odbierasz to?|- Tak.
{32676}{32707}To Geddes.
{32711}{32779}Geddes potwierdzony.|A to Keenan.
{32821}{32881}Mamy tam kogo jeszcze?
{32885}{32937}Trzy osoby.
{32949}{32989}- Kto to?|- Nie mam pojcia.
{32993}{33067}Sally, przesyam ci zdjcie.
{33071}{33156}Mamy nowy obiekt, zobaczmy,|czy uda nam si go zidentyfikowa.
{33160}{33210}/Przyjam, bdcie|/w pogotowiu.
{33214}{33245}Wiedziaem.
{33249}{33288}- Czuem to od ciebie!|- Sean! Sean!
{33292}{33324}Spokojnie, stary.|Co jest?
{33328}{33385}- Twoi kumple, gliny, czekaj na zewntrz?|- Gliny?
{33389}{33431}30 dni? Zabij ci,|ty kamliwa kupo g...
{33435}{33488}Nie, nie, Sean, nie wezwaem|glin, przysigam.
{33492}{33538}Podejd tu.
{33592}{33638}Odbierasz to, szefie?
{33638}{33692}Bro jest wycelowana w nieznanego|nam gocia, a nie w Geddesa.
{33692}{33718}Co si dzieje,|do cholery?
{33722}{33785}- Miae tu podej.|- Sean, nigdy bym ci tego nie zrobi.
{33789}{33862}Przygarnem ci pod moje skrzyda,|zapewniem finansow niezaleno...
{33866}{33944}Sean, przemyl to,|to nam nie pomoe.
{34084}{34130}Mamy czyste pole,|ruszajmy.
{34134}{34164}- Geddes nie ma broni?|- Nie.
{34168}{34194}Potrzebuj opcji.
{34198}{34242}/Agresywne wejcie,|/plan B.
{34246}{34287}Jules, Spike,|pitki i szstki.
{34291}{34336}Spike, granaty oguszajce.|Ruszajmy.
{34340}{34401}Robi to tylko dlatego,|bo obiecaem siostrze.
{34405}{34451}Spjrz na mnie.
{34455}{34495}Sprzedae mnie.
{34499}{34543}Sean, to nieprawda.
{34547}{34602}Sean, posuchaj.|Od bro.
{34606}{34672}To wcale...|To wcale nie pomoe.
{34693}{34759}Kopoty. Geddes si przemieci.|Jest na linii ognia.
{34801}{34843}Czekajcie, czekajcie.
{34847}{34928}Dajcie mi numer|komrki Keenana.
{34932}{34998}Sean, nie chcesz|tego robi.
{35002}{35062}Zainwestowaem w ciebie.|Zaufaem ci.
{35066}{35108}Przemylmy to, dobrze?
{35112}{35161}A ty to odrzucie,|eby samemu si wywin?
{35165}{35245}To nie mg by Jacks!|Daj dzieciakowi spokj.
{35417}{35461}- Miae przyszo.|- Nie rb tego.
{35465}{35504}Pinij jeszcze swko.
{35539}{35591}Sean, prosz...
{35595}{35630}Zaufaem ci.
{35634}{35687}To nie byem ja!
{35885}{35942}Funkcjonariusz ranny!
{35946}{35994}Sally, potrzebna karetka|na 725 Parliament.
{35998}{36036}- adnych syren.|- Wydostacie go stamtd.
{36036}{36094}Nie. Keenan jest wci uzbrojony,|dwch ludzi na linii ognia.
{36094}{36118}Daj mi jego numer.
{36122}{36165}Twoi ludzie s pod drzwiami,|wydostacie go!
{36169}{36229}W porzdku, druyno, zaczynam rozmow.|Jules, zastpujesz mnie.
{36233}{36284}/- Przyjam.|- Wordy, Lewis, stacie na warcie.
{36288}{36347}- Ed...|/- Ju id. Przyjem.
{36419}{36455}Wci yjesz, ajzo?
{36455}{36505}- Chcesz wicej?|- Nie, nie, nie zabijaj go, on jest glin.
{36505}{36534}Nie jest glin,|jest ndznym...
{36538}{36636}Jest glin. Nie zabijaj go,|nie pogarszaj sprawy.
{36683}{36730}Widzisz, jak oberwa?|Jak z shotguna.
{36734}{36793}C, nie by to may kaliber.
{36808}{36845}Potrzebujemy nowego|planu wejcia.
{36849}{36890}Nie ma na to czasu,|powinnimy ju tam by.
{36894}{36983}Jules, zosta przy monitorze.|Daj zna, jeli warunki si zmieni.
{36993}{37028}Sally, jeste mi potrzebna.
{37032}{37066}Wiesz, e jest glin,|i nic nie mwisz?
{37070}{37116}Nie wiedziaem.|Przed chwil go rozpoznaem.
{37120}{37189}By jednym z tych,|ktrzy mnie aresztowali.
{37242}{37285}Jacks...
{37334}{37404}Nie bdziesz negocjowa, podczas gdy|mj czowiek wykrwawia si na mier.
{37408}{37468}Chcesz ryzykowa,|to sam tam wejd,
{37472}{37575}albo pozwl mi wykonywa moj robot,|to moe wszyscy przeyj.
{37595}{37647}Cholera.
{37661}{37793}Sally, odetnij lini telefoniczn|o numerze 555-0166.
{37836}{37906}Glina.|Cholerny glina.
{37910}{37942}A ty dokd?
{37946}{37984}- Wykrwawi si.|- A niech si wykrwawi.
{37988}{38034}Chcesz i siedzie|rwnie za morderstwo?
{38038}{38085}Jeli ci spytaj,|to powiesz im,
{38089}{38132}- e to by wypadek.|- Dobra.
{38136}{38162}- Skoczy na mnie.|- Dobra.
{38166}{38187}Widziae to.
{38191}{38258}Skoczy na mnie,|bya szamotanina i bro wypalia.
{38262}{38292}Bya szamotanina,|to by wypadek,
{38292}{38344}- Skoczy na mnie...|- Bro wypalia, to by wypadek.
{38344}{38375}To by wypadek.
{38379}{38402}Mog ci zaufa?
{38406}{38476}- Tak, moesz mi ufa.|- Dobra.
{38480}{38524}Nigdzie nie idziesz.
{38528}{38608}Ty i ja, kurduplu.
{38668}{38728}Do dziea.
{38741}{38793}Zarygluj drzwi.
{39159}{39179}Co?
{39183}{39257}Sierant Greg Parker|z Jednostki Szybkiego Reagowania.
{39261}{39301}Czy rozmawiam z|Seanem Keenanem?
{39305}{39338}Dokadnie tak.
{39342}{39386}W czym mog pomc, Greg?
{39390}{39457}Powiesz mi,|co si tam dzieje?
{39461}{39539}Czemu pytasz, Greg?|Co masz na myli?
{39560}{39600}Plan A: Pozwalamy szefowi|ugada si z nim.
{39604}{39683}Plan B: Prbujemy go odizolowa,|moe dostaniemy okazj do czystego strzau.
{39687}{39716}A co z natychmiastowym|wejciem?
{39720}{39745}Wordy, wstrzymaj si.
{39749}{39836}Strzelano w twoim pobliu...
{39840}{39945}lub okolicy. Zastanawiamy si tylko,|czy nikomu nic nie jest.
{39949}{39977}Czujemy si wspaniale.
{39981}{40038}Bardzo dzikuj za trosk.
{40042}{40125}A co u ciebie, Greg?|Jak si miewasz?
{40134}{40184}Pospiesz si!
{40232}{40297}Darujmy sobie uprzejmoci|i przejdmy do rzeczy.
{40301}{40351}Obydwaj wiemy, dlaczego|ja i moja druyna tu jestemy.
{40355}{40472}Serio?|To moe mi powiedz.
{40496}{40530}Dziki, Sally.
{40534}{40603}- Bro Keenana to "Przysigy".|- "Przysigy"?
{40607}{40638}Uliczna nazwa.|To nowy typ.
{40642}{40702}Pi kul, jedna rozpryskowa,|pozostae pojedyncze.
{40706}{40772}- To wyjania rozmiar ran.|- Dokadnie.
{40819}{40855}-Trzymaj si.|- Spokojnie.
{40859}{40912}Nic ci nie bdzie.
{40922}{40990}- Powiniene std wia.|- Wiesz, skd ci pamitam?
{40994}{41056}To ty mnie zaaresztowae.
{41060}{41108}- Przepraszam.|- Nie przepraszaj.
{41112}{41168}Zmienie moje ycie.
{41179}{41266}Mody... uciekaj.
{41435}{41463}Mamy tam umierajcego|czowieka.
{41467}{41498}Jest na linii ognia.
{41502}{41582}I nie wiemy, kto jeszcze|na niej jest.
{41586}{41631}Ratujemy policjantw|czy dilerw?
{41631}{41671}Nie traktuj tego jako|sprawy osobistej, Wordy.
{41671}{41696}Tak tylko mwi.
{41700}{41742}Celowa w dzieciaka.
{41746}{41797}- Ktnia kochankw.|- Jzyk ciaa.
{41801}{41868}Fryzura, porzdne ubrania.|Nie jest narkomanem.
{41872}{41915}Wywaamy drzwi,|wrzucamy granaty...
{41919}{41982}Keenan wci ma czas,|by strzeli.
{41986}{42037}Ma racj. Mamy tutaj niejedno|ycie do uratowania.
{42041}{42088}Nie bd naraa|dzieciaka.
{42092}{42179}Gwno mnie obchodzi,|czym si zajmujesz.
{42183}{42249}Mj przyjaciel tam jest|/i chc go wydosta ywego.
{42253}{42349}Sprytny z ciebie facet, pewnie wiesz,|jak uywa toalety.
{42353}{42403}To nie twj pierwszy raz.
{42407}{42465}Mam na ciebie najlepszych|ludzi, Sean.
{42469}{42516}To dla nas wana|sprawa, wic
{42520}{42551}/jeli rozwiemy to|/jak zawodowcy,
{42551}{42621}/to ja i chopaki nie bdziemy musieli|/w ogle tam wchodzi i sprawia problemu.
{42621}{42672}/Rb, co musisz.
{42862}{42898}No dalej, uciekaj.
{42902}{42956}Wyjdziemy std razem.
{42960}{43005}Nie dam rady.
{43009}{43067}...bo jest tylko kilka|rozwiza.
{43071}{43146}Nie chc, by kolejnym osobom|staa si krzywda.
{43161}{43209}To jego trzecia|recydywa.
{43213}{43244}Bdzie to wic|kwestia honoru.
{43248}{43278}Co z Geddesem?
{43282}{43301}Jako si trzyma.
{43305}{43373}- Nie wiem, ile pocignie.|- Potrzebujemy opcji.
{43393}{43449}Nie mamy innych pomysw.|Moe wejdziemy przez okno?
{43453}{43505}A on powiczy sobie na|was strzelanie? Nie.
{43509}{43569}Dziki, Sal.
{43579}{43685}Nasz nieznajomy nazywa si Jackson Barcliffe,|21 lat, byy klient Keenana.
{43689}{43752}8 miesicy temu aresztowano go|za posiadanie narkotykw.
{43756}{43828}Jego kurator twierdzi,|e od tego czasu jest czysty.
{43832}{43865}A do dzisiaj,|jak si domylam.
{43869}{43967}Sean, moemy to w tej chwili rozwiza pokojowo,|jeli dokonasz waciwego wyboru.
{43971}{44015}/Po bro na pododze|/i podejd do drzwi.
{44019}{44076}Sysz ci, Greg.
{44080}{44184}Musz tylko przemyle|moje opcje.
{44448}{44488}Dobrze, przemyl je,
{44492}{44588}ale uwanie, poniewa bye ju wczeniej|aresztowany, prawda? Teraz masz to jak w banku.
{44592}{44643}- Co z dzieciakiem?|- Dokona wyboru.
{44647}{44723}- Co z nim?|- Wci oddycha.
{45047}{45081}Jeli chcesz zadba|o przyszo,
{45085}{45171}powiniene nam pokaza,|e potrafisz podj suszn decyzj.
{45175}{45226}Koczy nam si czas, Ed.
{45239}{45284}Tak?
{45288}{45344}To ten dzieciak.
{45581}{45606}Jackson.
{45610}{45677}Mam na imi Ed,|jestem oficerem z JSR.
{45681}{45710}Chc pomc.
{45714}{45774}W porzdku,|porozmawiajmy.
{45834}{45894}Jackson, dobrze zrobie,|e zadzwonie.
{45898}{45953}Co z rannym?
{45957}{46019}Wszdzie jest duo krwi,|strasznie krwawi.
{46023}{46045}/Oddycha?
{46049}{46084}Tak, tak, oddycha.
{46084}{46141}Nazywa si Harlan. Chc, eby|wywiadczy mi przysug, Jackson.
{46141}{46191}Pokiwaj palcem przed|jego oczami.
{46195}{46246}Jest przytomny.
{46250}{46308}/To dobrze.
{46312}{46389}Nie mog za dugo rozmawia,|jeli Sean wejdzie...
{46393}{46436}Jeli wrci,|odo telefon.
{46440}{46484}Od telefon,|ale si nie rozczaj.
{46488}{46519}Dziki temu bdziemy|ci sysze.
{46523}{46618}Podejmujesz mdr decyzj,|co jest dobr wiadomoci.
{46671}{46702}To wszystko|moja wina.
{46706}{46781}Nie powinno do tego doj.|Ja tylko...
{46785}{46809}Spokojnie,|Jackson.
{46813}{46893}Potrzebuj pienidzy, ale przysigam na Boga,|byem i jestem czysty.
{46897}{46953}Jackson, to wietnie.|Robisz postpy?
{46957}{46999}Tak, ju osiem|miesicy.
{47003}{47038}Niewiarygodne.
{47042}{47117}To pokazuje, e masz|w sobie wiele siy.
{47121}{47180}Chcesz pomc? Zawi ten rcznik|/ciasno, przy jego brzuchu.
{47184}{47267}/Wci krwawi i musisz|/to spowolni.
{47298}{47327}Musimy tam wej.
{47331}{47371}Musimy wej|i wykona robot.
{47371}{47415}Nie chc, by co ci si stao,|wic uciekaj stamtd.
{47415}{47468}/Nie, nie wyjd.|/To moja wina.
{47472}{47502}Karetka jest w drodze.
{47506}{47589}To moja wina.|Nie wyjd std.
{47593}{47696}Spjrz na drzwi. Widzisz co dziwnego?|Jakie puapki?
{47700}{47758}Kable wok framug,|albo klamki...
{47762}{47816}Nie, dwa zamki|i rygiel.
{47820}{47880}To dobra wiadomo.
{47884}{48011}Jeli wejdziemy, ty i Geddes|znajdziecie si na linii ognia.
{48015}{48093}/Wic musisz przenie go|/do innego pokoju.
{48097}{48168}Mog sprbowa.
{48203}{48278}Jackson? Jackson?
{48299}{48412}Greg, doceniam|twoje starania.
{48416}{48479}Wygldasz na rozsdnego|czowieka.
{48509}{48612}/Szanuj twj punkt|widzenia.
{48641}{48704}Naprawd.
{48743}{48795}Postaram si ci przenie.
{48799}{48876}Gotowy?
{48912}{48937}Przepraszam,|przepraszam...
{48937}{48993}/Lubi zawiera umowy|z kim, kto...
{48997}{49094}- Nazywam si Harlan.|- Co?
{49149}{49264}Nazywam si|Harlan Geddes.
{49269}{49406}Prosz... powiedz|mojej onie...
{49417}{49486}e j kocham.
{49537}{49559}Tracimy go.
{49563}{49595}Dzieciak jest na|linii ognia.
{49599}{49648}A my mamy fukcjonariusza|na linii ycia i mierci.
{49652}{49702}Uwaaj sobie.
{49802}{49913}Powiedz moim synom...|e jestem z nich dumny...
{49955}{50026}I e ich kocham...|dobrze?
{50030}{50065}Eddie...
{50069}{50113}Nic ci nie bdzie.
{50117}{50183}Wszystko gra,|musz ci tylko przenie.
{50187}{50247}Przepraszam, bdzie bolao.
{50335}{50381}Druyna Bravo, przygotujcie si|/na zejcie po linie.
{50381}{50436}Trzymajcie si z dala od okna|i przygotujcie granaty oguszajce.
{50436}{50447}Nie ma czasu.
{50451}{50542}Sam, stracilimy element zaskoczenia.|Rozprysk szyby da nam kilka sekund.
{50987}{51048}- Keenan go zauway.|- To koniec, Ed.
{51071}{51121}Natychmiastowa akcja!|Plan B!
{51125}{51146}Sam, do cholery!
{51150}{51224}Keenan, posuchaj mnie,|to wane.
{51228}{51288}Syszysz mnie?
{51348}{51384}Greg, o co chodzi?
{51388}{51479}Sam, do cholery,|trzymaj si formacji!
{51587}{51648}Cholera! Naprzd,|naprzd!
{51729}{51792}- Policja, padnij na ziemi!|- Wstrzyma ogie! Obiekt nieuzbrojony!
{51796}{51895}Na podog!
{51899}{51949}Nie za brutalnie,|panowie oficerowie.
{51953}{51991}Czysto!
{52004}{52033}Wordy, co z Geddesem?
{52037}{52085}Dawa mi tu tych|sanitariuszy!
{52089}{52113}Co z nim?
{52117}{52216}Jackson.|Jestem przy tobie, stary.
{52220}{52269}Karetka jest ju w drodze.
{52273}{52298}Nic ci nie bdzie.
{52302}{52338}Wci oddycha!
{52342}{52391}Przesu rce.
{52447}{52508}Udao ci si.
{52512}{52561}Dae rad z odwykiem,|dasz rad ze wszystkim.
{52565}{52593}Mw. To wszystko.
{52597}{52647}Nic ci nie bdzie,|tylko nie przestawaj mwi.
{52651}{52719}Nic ci nie jest, musisz si trzyma.|Mw do mnie.
{52723}{52783}Nic ci nie bdzie.
{52787}{52841}- Nic ci nie jest.|- Ella.
{52845}{52890}Kim jest Ella, Jackson?
{52894}{52997}Jest taka... zabawna.
{53028}{53121}Zawsze mnie... rozbawia.
{53154}{53215}Jackson, zao si, e jest z ciebie dumna.|Zosta przy mnie, Jackson.
{53219}{53317}Jackson, kim jest Ella?|Jackson...?
{53340}{53388}Jackson?
{53857}{53896}Powoli.
{53904}{53953}Mwili, e nic ci nie bdzie.
{53957}{54024}Zadzwoni do Miriam,|nie martw si o nic.
{54071}{54098}Musz i zoy raport.
{54102}{54164}Wpadn do ciebie,|jak tylko tu skoczymy.
{54436}{54484}Kevin, dokd idziesz?
{54503}{54561}Sam nie wiem.
{54594}{54656}- Ta sprawa zostaa schrzaniona.|- Wiem.
{54705}{54755}Wszystko gra?
{55024}{55072}Wyglda na to,|e Geddes przeyje.
{55076}{55133}Szkoda dzieciaka.
{55161}{55224}Jak mogo si to skoczy?
{55231}{55262}Nie wiem.
{55266}{55332}Nie wiem, ale nie do ciebie|naley to osdza!
{55336}{55376}I moe si myliem,|Sam. Moe.
{55380}{55489}Ale musz wiedzie, e moja|druyna jest po mojej stronie.
{55493}{55581}- Wic traktuj mnie tak, jakbym w niej by.|- Co takiego?
{55585}{55661}Chcesz wiedzie, co si stao|w Afganistanie? O to chodzi?
{55695}{55765}Zdejmowaem kolejne cele w twierdzy|odlegej na ptora kilometra.
{55769}{55847}Przeprowadzono obserwacj|i byem gotowy do strzau.
{55851}{55969}Kiedy poszlimy zidentyfikowa ciaa,|jednym z zabitych by mj kolega Matt.
{55998}{56059}Strzelaem z|pidziesitki.
{56118}{56199}Nie powinno go tam by,|miaem czyst pozycj do strzau.
{56299}{56363}Moge po prostu spyta.
{56405}{56452}Wkraczasz do akcji|na mj znak.
{56456}{56555}Trzymasz si formacji i|nie wchodzisz bez osony.
{56564}{56630}- Rozumiemy si?|- Tak jest.
{56951}{57123}14:36, oficer zakoczy sub.|wiadek miertelnie raniony przez obiekt.
{58869}{59001}Tumaczenie: Igloo666|Korekta: Spirozea
{59005}{59144}>> DarkProject SubGroup <<|www.Dark-Project.org
{59192}{59264}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
