{21}{58}/Poprzednio w Prison Break
{59}{129}Daj ci moliwo uniknicia|pitnastu lat odsiadki.
{130}{160}W zamian za?
{161}{179}Scylla.
{180}{226}Oto nadajniki GPS na kostk.
{227}{253}Jestem waszym szefem.
{254}{327}Jeli ka wam zaoy nadajniki,|wy je zakadacie.
{328}{387}/Zadaniem Whistlera byo|/dostarczenie Scylli
{388}{459}/do kogo z szefostwa Firmy.|/Jego zadaniem jest ochrona dysku.
{460}{566}Gdy to wszystko si skoczy,|ty i ja zaatwimy kilka spraw.
{567}{622}Szukam Alexa.
{623}{702}/- Mamo!|- Koniec rozmowy.
{712}{770}Hej! Nie chce|pan tam wchodzi!
{771}{850}Nie chce pan tam wchodzi.
{951}{1009}Dokd odesano Michaela Scofielda|i Lincolna Burrowsa?
{1010}{1094}Przysigam.|Nie mam pojcia, gdzie oni s.
{1095}{1155}- Co jest?|- Cokolwiek to jest, nie ma tego tam.
{1156}{1215}Gdyby Scylla bya pizz,
{1216}{1262}my mielibymy tylko jej kawaek.
{1263}{1306}A wic Scylla nie jest jednym dyskiem.
{1307}{1383}Jest szecioma dyskami.
{1681}{1723}/Hej!
{1724}{1780}- W co ty nas wcign?|- Sucham?
{1781}{1897}Wykombinowae, e skoro masz nas na haczyku,|to sami wymylimy, w co si wpakowalimy.
{1898}{1964}- O czym ty, do cholery, gadasz?|- O dysku, agencie Self!
{1965}{2016}Mwi o dysku!|Jest bezuyteczny!
{2017}{2067}Chwila. Ju zdobylicie dysk?
{2068}{2138}Tak, ale bez pozostaych piciu|nadaje si na zom!
{2139}{2223}I mog przypuszcza,|e dobrze o tym wiedziae!
{2224}{2260}Jakich pozostaych piciu?
{2261}{2308}Przesta.
{2309}{2367}Jakich pozostaych piciu?
{2368}{2460}Roland cign dane z dysku.|Nie byo na nim adnych firmowych danych.
{2461}{2519}Bez pozostaych piciu dyskw|nic nie da si odczyta.
{2520}{2593}To jak jedna szsta ukadanki,|ale to nie mj problem.
{2594}{2621}Mielimy ukad!
{2622}{2687}- I dalimy ci dokadnie...|- Gwno mi dalicie!
{2688}{2762}Umowa dotyczya dostarczenia Scylli,|a ja wci jej nie mam.
{2763}{2815}- Dae mi swoje sowo.|- A teraz daj ci nastpne.
{2816}{2943}Wrcisz do wizienia, jeli nie|dostarczysz mi pozostaych dyskw.
{2964}{3066}A jeli nie dasz rady, to mw od razu.|Przygotujemy ci cel.
{3067}{3107}Rozumiesz?
{3108}{3196}- Zaatwi to.|- I jeszcze jedno.
{3276}{3325}- I co powiedzia?|- Musimy znale pozostae dyski.
{3326}{3393}Pieprzy to, mamy dysk.|Przejdmy do kroku numer dwa: wamania.
{3394}{3442}- Zakoczmy to.|- Reguy si zmieniy.
{3443}{3571}- To niesprawiedliwe. Zrobilimy, co chcia.|- Id do Selfa i powiedz, e wracasz do Fox River.
{3572}{3684}Wszyscy tam wrcimy,|jeli nie znajdziemy pozostaych dyskw.
{3685}{3746}Gdy rzd zaczyna si ba...
{3747}{3822}ma tendencje do odcinania si od wszystkiego.|Self mwi, e ju nas nie chc?
{3823}{3919}Skupmy si na znalezieniu Scylli.|Dobra?
{4008}{4062}Alex!
{4064}{4128}- A ten dokd lezie?|- Kogo to obchodzi?
{4129}{4220}Jak znajdziemy Scyll?|Nie wiemy nawet, gdzie zacz.
{4221}{4261}Gdzie reszta rzeczy,|ktre znalaze?
{4262}{4328}Cigle si drukuje.
{4329}{4409}Moje urzdzenie byo take|w pobliu palmtopa Tuxhorna.
{4410}{4470}Zassao z niego dane|wcznie z mailami i fotkami.
{4471}{4506}Jest tam co,|co moemy wykorzysta?
{4507}{4613}Nie i wyjanijmy sobie co.|Zrobiem, co moje, reszta mnie nie obchodzi.
{4614}{4666}- Zamknij si!|- Gdzie jego kalendarz?
{4667}{4720}Pani doktor Dobry Humor go ma.
{4721}{4749}Tutaj.
{4750}{4789}Rzucie na to okiem.
{4790}{4851}Oto dzisiejszy rozkad dnia.|Nic w nim nie ma.
{4852}{4953}Kady inny dzie Tuxhorn ma dokadnie zaplanowany.|Spotkania, szczegy z kim si spotyka.
{4954}{5029}- A dzisiaj nic.|- Pewnie ma powd do takiej tajemniczoci.
{5030}{5115}Dlaczego pozwalamy Selfowi si szarogsi.|Zapmy go za mord!
{5116}{5176}Od tej chwili albo pomagasz,|albo wyno si std.
{5177}{5288}Jeli otworzycie usta, spodziewam si,|e macie jakie rozwizanie!
{5289}{5371}Dwa razy nie bd powtarza.
{5739}{5797}/- Sucham.|- Wiesz, kto mwi?
{5798}{5844}/GAINESVILLE, FLORYDA
{5845}{5919}Tak.|/Gdzie ci przetrzymuj?
{5920}{5982}- Nie jestem w wizieniu.|- A gdzie jeste?
{5983}{6027}/Nie mog powiedzie.
{6028}{6071}Potrzebuj, aby
{6072}{6148}co mi dostarczya.|/Do Los Angeles.
{6149}{6218}- Alex...|/- To nic niebezpiecznego. Prosz.
{6219}{6304}Nie wiem, ile zostao mi czasu.
{6329}{6389}Suchaj.|Nie pro mnie o zrobienie...
{6390}{6501}/Musisz jedynie dotrze|do budynku agencji w Durango.
{6528}{6588}Alex.|Nie.
{6592}{6659}Wiesz, co zrobili?
{6660}{6731}Zabili mojego syna.
{6757}{6831}Zabili mojego chopca.
{6971}{7073}- Nie wiem, co powiedzie.|- Powiedz, e mi pomoesz.
{7074}{7142}Prosz.|/Potrzebuj twojej pomocy.
{7143}{7211}Musz si dowiedzie,|kto to zrobi.
{7212}{7268}Prosz.
{7273}{7326}Hej.
{7347}{7364}Hej.
{7365}{7439}Wiem, e w Fox River musiae|mie przede mn tajemnice.
{7440}{7492}Teraz nie musisz.
{7493}{7558}Co si dzieje?
{7569}{7686}Self powiedzia, e do wieczora musimy|odkry, kto jest nastpnym Dyskobolem.
{7687}{7779}Inaczej wszyscy wrcimy do wizienia.
{7860}{7934}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{7935}{8029}Tumaczenie: Quentin|Korekta: JediAdam, j
{8390}{8481}/SKAZANY NA MIER 04x03|/ZAMKNICIE
{8514}{8551}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{8552}{8623}/CHICAGO,|/ILLINOIS
{8680}{8753}Wiem, e wpacie kaucj za braci
{8754}{8837}i to, e nie ma ich|w wizieniu federalnym w Texasie.
{8838}{8917}Wiesz, gdzie oni s.|Prawda, Bruce?
{8918}{8996}Po co ci wicej kopotw?
{9050}{9124}To nie ja mam kopoty.
{9180}{9272}Pozwl, e pomog|ci si zrelaksowa.
{9550}{9604}Jest pikny dzie.
{9605}{9673}Soneczko wieci.
{9676}{9759}Czujesz ten agodny wietrzyk?
{9771}{9842}To wspaniay dzie.
{9852}{9935}W sam raz|na rodzinny piknik.
{9972}{10018}Nie sdzisz, Bruce?
{10019}{10055}/BUDYNEK FEDERALNY|/11100 WILSHIRE
{10056}{10109}Sze dyskw?
{10110}{10153}Co innego mwie, Don.
{10154}{10236}- Wiem, e to wicej ni przewidywalimy.|- Wicej ni ty przewidywae.
{10237}{10334}Ludzie ju wypytuj mnie|o to kamstwo z wizieniem.
{10335}{10411}- To jedna wielka pomyka.|- Nie, to nie pomyka.
{10412}{10496}Scofield zdoby dysk|w 24 godziny po przybyciu do LA.
{10497}{10539}Wie, co robi.
{10540}{10641}Jestem gotw podj ryzyko i robi swoje.|Nie rozumiem, dlaczego pan nie.
{10642}{10714}Byem w Agencji Bezpieczestwa Narodowego,|zanim nawet miaa nazw!
{10715}{10845}- Zanim urs ci pierwszy wosek na fiutku!|- Dlatego powinien pan wiedzie, o co gramy!
{10846}{10927}Moemy to zakoczy,|ale nie jeli odwoa pan t misj.
{10928}{11049}Zadzwoni do senatora Dallo.|Zobaczymy, czy chce to zakoczy.
{11088}{11185}Ale postpi wedug|mojego wskazania, Don.
{11271}{11381}Zmienia si data paskiego przybycia|do Londynu na 16 lipca o godzinie 16.
{11382}{11456}Dzi jest szesnasty, ale w jego kalendarzu|nie ma ani sowa o Londynie, tak?
{11457}{11553}- Nic takiego nie wida.|adnych wzmianek o podry do Anglii?
{11554}{11581}Nie, nic.
{11582}{11712}Skd ma maila o przybyciu do Londynu,|skoro nie ma tam adnych interesw?
{11713}{11805}Pewnie dlatego,|e ten mail to szyfr.
{11891}{11944}Aleksie, ciesz si,|e do nas doczye.
{11945}{12023}S, C, Y, L, L, A.|Scylla.
{12037}{12087}Dzisiejsze spotkanie o szesnastej|dotyczy bdzie Scylli.
{12088}{12166}Moemy zaoy, e Tuxhorn|nie spotyka si sam ze sob.
{12167}{12222}Dlatego te tam|znajdziemy nastpnego Dyskobola.
{12223}{12293}Wiemy ju o ktrej.|Nie wiemy tylko gdzie.
{12294}{12447}Gdybycie planowali sekretne spotkanie,|nie wysyalibycie wszystkich informacji na raz.
{12485}{12591}Mamy jakie inne maile|wysane do Tuxhorna w tym samym czasie?
{12592}{12673}W przecigu kilku sekund dotary|dwa inne maile z tego samego adresu IP.
{12674}{12761}W tym miejscu skoczyo nam si miejsce|na dysku. Mamy adres IP, ale nie tre maili.
{12762}{12820}Namierz adres IP,|dowiem si, kto wysa maile.
{12821}{12931}Maile plcz si po caym wiecie,|zanim dotr do skrzynki odbiorcy.
{12932}{12982}Gdziekolwiek dotr,|zostawiaj plik z kopi.
{12983}{13090}Wnioskujc z geografii, zgaduj, e te maile,|nanosekundy przed dotarciem do Tuxhorna
{13091}{13145}przeleciay przez serwery w Anaheim.
{13146}{13197}Tam znajdziecie plik z kopi.
{13198}{13223}Zdobd go.
{13224}{13300}Nie kady lamer z Commodore 64|moe wama si do NASA.
{13301}{13404}Te serwery s zabezpieczone mnstwem firewali.|Chcecie te maile? Przykro mi.
{13405}{13452}S na gwnym serwerze w Anahaim.
{13453}{13504}Moliwe jest, e je znajdziemy?
{13505}{13575}- Teoretycznie tak.|- Jedziemy do Anahaim.
{13576}{13625}Wy dwaj pjdziecie|do biura Tuxhorna.
{13626}{13694}Jeli go zobaczycie, ledcie go|i zadzwocie do nas.
{13695}{13771}Mylisz, e tak po prostu dotrzesz|do gwnego serwera? Tam jest ochrona.
{13772}{13867}Nie mamy wyjcia. Znajdziemy maile,|dowiemy si, gdzie jest spotkanie.
{13868}{13935}Dowiemy si, gdzie jest spotkanie,|poznamy nastpnego Dyskobola.
{13936}{13991}- I nie pjdziemy do paki.|- Powodzenia, chopaki.
{13992}{14071}- Tak w ogle to jedziesz z nami.|- Pomyl jeszcze raz.
{14072}{14139}Self mi powiedzia, e mam siedzie tutaj|i klika sobie w klawiatur.
{14140}{14208}Nigdzie nie jad.
{14261}{14335}A pewnie, e jedziesz.
{14621}{14683}Dzie dobry.
{14788}{14916}Firma deweloperska wita w domu.|W paskim umeblowanym apartamencie.
{15417}{15460}Dlaczego chcesz ciga tego czowieka?
{15461}{15561}Tam, skd pochodz, jest co,|co nazywamy srog pomst.
{15562}{15627}Wrcicie, nie?
{15679}{15800}Michael Scofield za duo razy|zostawia mnie na pewn mier.
{15917}{15973}Dobra wiadomo, Bruce.
{15974}{16049}Twoja ulubiona ciocia|dotara na piknik.
{16050}{16123}Przyniosa lemoniad.
{16126}{16205}Kuzyni pywaj w sadzawce.
{16218}{16304}Bracia i siostry bawi si w chowanego.
{16305}{16377}Trawka jest zielona.
{16425}{16491}Wszyscy ju s.
{16519}{16589}No prawie wszyscy.
{16657}{16746}Brakuje dwch bardzo wanych osb.
{16755}{16856}Gdzie s Michael Scofield|i Lincoln Burrows?
{16872}{16931}Nie wiem.
{16961}{17032}Nie szkodzi, Bruce.
{17035}{17136}Jestem pewien, e wkrtce|sobie przypomnisz.
{17141}{17225}Po prostu ciesz si piknikiem.
{17337}{17423}Witam. Nazywam si Stephanie Reed.|Przyszam na rozmow o pracy.
{17424}{17489}Ju sprawdzam.
{17524}{17600}Nie mam pani na licie.
{17637}{17714}Mgby pan sprawdzi jeszcze raz?|R, E, E, D.
{17715}{17744}Jasne.
{17745}{17856}Powinna zgubi par guzikw w koszuli,|to sami dadz te maile.
{17857}{17912}Super.
{17926}{17990}- Tak?|/- Jestecie w Anaheim, Michael?
{17991}{18055}Wybralicie sobie kiepski okres|na wizyt u Disneya.
{18056}{18150}- Obiecuj, jeli sprbujesz nawia...|- Prbuj zdoby kolejny dysk.
{18151}{18188}Skd?|Z Jutrolandii?
{18189}{18292}Z maila na gwnym routerze. Podejrzewamy,|e dzi o 16 jest spotkanie w sprawie Scylli.
{18293}{18370}- Gdzie?|- Oby ta informacja bya w mailu.
{18371}{18420}Michael, koczy nam si czas.
{18421}{18466}Wic przesta marnowa mj.
{18467}{18532}Musz koczy.
{18564}{18607}Rozmawia pan z senatorem Dallo?
{18608}{18637}Rozmawiaem.
{18638}{18730}A teraz musz porozmawia z tob.|Zamykam t operacj.
{18731}{18817}Przykro mi, wedug moich danych|nie ma pani dzi spotkania.
{18818}{18873}Dobrze, c...
{18874}{18950}Urzd Pracy nie poinformowa|o tej rozmowie?
{18951}{19012}Nic o tym nie wiem.|Przykro mi.
{19013}{19072}Rozumiem.
{19079}{19158}Ciko mi byo dzi|wygospodarowa troch czasu.
{19159}{19262}Mgby pan zadzwoni do kadr|i zapyta, czy nie porozmawiaj ze mn?
{19263}{19319}Pewnie.
{19418}{19499}Dzwoni z portierni.|Przysza Stephanie Reed.
{19500}{19598}Mwi, e bya umwiona|na rozmow o pracy.
{19617}{19697}Stephanie Reed.|R, E, E, D.
{19724}{19797}Podaa to Michaelowi.
{19912}{19949}Serwerownia moe by gdziekolwiek.
{19950}{20053}Specyfikacje dotyczce sieci wymagaj,|by serwerownie znajdoway si na pierwszym pitrze.
{20054}{20134}Zlokalizowane w samym centrum.|Dokadnie tutaj.
{20135}{20219}A ty to kto?|Inynier czy co?
{20350}{20436}- Wiesz, co robi?|- Tak, ale to potrwa, a nie chc zosta zapany.
{20437}{20477}Wyluzuj i znajd te maile.
{20478}{20557}Do tej pory kradem, siedzc w gatkach|w domku i oberajc si patkami.
{20558}{20618}Nie byo szans, by mnie zapa,|ani nawet dojrze.
{20619}{20671}Zrb, co masz zrobi.
{20672}{20739}Dobra.|Skup si.
{20747}{20818}Szybciej, szybciej.
{20983}{21052}Czoem.|Masz, o co prosiem?
{21053}{21112}Tak, mam.
{21173}{21268}- Dzikuj.|- Wiem, co planujesz, Alex.
{21270}{21345}Posuchaj mnie. Zadzwo do mnie,|jeli go wytropisz.
{21346}{21388}/Nie rb czego,|/przez co moesz ucierpie.
{21389}{21421}Nie zrobi.
{21422}{21515}To, o co prosie, bdzie o 17.|Tam, gdzie chciae.
{21516}{21578}I... Alex...
{21582}{21652}Bardzo mi przykro.
{21703}{21773}Do widzenia, Lang.
{21838}{21915}Dzi si z pani nie spotkaj.|Wicej nie mog pomc.
{21916}{21998}Rozumiem.|Dzikuj za pomoc.
{22025}{22078}Hej!
{22111}{22220}Ktry konkretnie Urzd Pracy|przysa pani do nas?
{22232}{22302}Moe tam przedzwoni|i co wymylimy.
{22303}{22372}- Mam to zapisane w moim samochodzie.|- Gdzie jest moja przepustka, zotko?
{22373}{22430}Nie ma jej na moim biurku.|Bya tam, gdy przysza.
{22431}{22474}Zabierz ode mnie apy.|Nie mam twojej przepustki.
{22475}{22543}- Nie mam tej przepustki.|- Zobaczymy.
{22544}{22607}Sara ma kopoty.
{22608}{22692}- Co si dzieje?|- Nakryli j.
{22708}{22756}/- Nakryli Sar, Michael.|- Nic jej nie jest?
{22757}{22823}Zatrzyma j stranik.|Musicie si stamtd wynosi!
{22824}{22878}- Zaraz wrc.|- Dokd idziesz?
{22879}{22943}Pracuj dalej.
{23001}{23043}To chyba tyle.|Nie mam twojej przepustki.
{23044}{23080}Musz ju i.
{23081}{23184}Opowiesz swoj historyjk gliniarzom, siostro.
{23302}{23368}Nie ruszaj si.
{23427}{23480}Hej!
{23524}{23597}Gdzie jeste?|Szybko!
{23680}{23720}Cholera!
{23721}{23794}- I co?|- Ju prawie!
{23814}{23871}Musimy i.
{23872}{23898}Musimy i ju!
{23899}{23952}Mam!
{24027}{24102}Co jest?|Czemu drzwi si nie otwieraj?
{24103}{24159}Co jest, do cholery?
{24160}{24197}To urzdzenie bezpieczestwa.
{24198}{24255}Aktywuje si razem z alarmem.
{24256}{24307}Chroni serwer przed zniszczeniem od ognia.
{24308}{24372}Po choler wczye alarm?
{24373}{24442}To stary budynek.|Nie powinni mie takich zabezpiecze.
{24443}{24515}Najwyraniej maj.|Co to robi?
{24516}{24629}Aby zatrzyma ogie,|wysysa z pomieszczenia cay tlen.
{24946}{25003}Gdzie jestecie, Michael?!|Zbieraj si tu tumy!
{25004}{25062}- Utknlimy w serwerowni, Linc!|- Co?
{25063}{25145}Jest zamknita.|Wysysaj tlen.
{25146}{25207}Zostay nam dwie,|moe trzy minuty.
{25208}{25269}Linc.|Linc!
{25650}{25720}Nie mog oddycha.
{26057}{26108}Nie mog oddycha.
{26109}{26156}Nie mog oddycha.
{26157}{26219}Uspokj si.
{26228}{26312}Atak paniki pogorszy sytuacj.
{26434}{26502}Chodcie.|Szybko!
{26675}{26737}Mylisz, e si std ruszymy?
{26738}{26813}Nie mamy wyboru.|Pojedziemy, gdy tylko si pojawi.
{26814}{26885}Nie mwi o znalezieniu Tuxhorna.|Mwi o znalezieniu dyskw.
{26886}{26929}Mwi o znalezieniu szeciu dyskw.
{26930}{27026}Wicej szans ni my|ma nieka w piekle.
{27057}{27128}- Lepsze to ni zerowe szanse.|- Tak tylko mwi.
{27129}{27175}Dzieli nas kilka godzin od Meksyku.
{27176}{27270}A nie miabym nic przeciwko towarzystwie|kogo, kto zna tamtejszy jzyk.
{27271}{27338}Rb swoje, Brad.
{27563}{27664}Dobrze si czujesz, Bruce?|Wygldasz wietnie.
{27665}{27786}Twj ojciec, Josh, cieszy si,|e dotare na zjazd rodzinny.
{27829}{27906}Bardzo si za tob stskni.
{27907}{27979}Mj ojciec nie yje.
{28049}{28109}Dokadnie.
{28133}{28211}Nie yje.|Widzisz, Bruce.
{28219}{28335}Powiedziae mi prawd w odpowiedzi|na co, co powiedziaem.
{28336}{28416}Kamanie jest takie trudne.
{28492}{28581}Mwienie prawdy jest takie proste.
{28592}{28662}Powiedz mi prawd.
{28689}{28768}Powiedz mi to, czego chcieliby|dowiedzie si wszyscy na pikniku.
{28769}{28881}Powiedz mi, gdzie s|Michael Scofield i Lincoln Burrows?
{28882}{28941}Nie wiem.
{29323}{29371}Bruce.
{29372}{29438}Nadciga burza.
{29512}{29589}Prawdziwie|grona burza.
{29702}{29732}Don Self.
{29733}{29756}Dobrze.
{29757}{29814}Senator otrzyma moj wiadomo?
{29815}{29883}Nie, przepraszam bardzo,|ale jutro bdzie za pno.
{29884}{29944}Musz z nim porozmawia teraz.
{29945}{30004}Dzikuj.
{30035}{30111}Agencie Self,|ju czas.
{30436}{30478}/Pizzeria Papcia Paula.
{30479}{30577}Dua pizza z dodatkowym|pepperoni i serem.
{30619}{30674}Wadca pier ceni...
{30675}{30748}Pocig do mamusiek...
{30749}{30824}Testy amatorek cz dziewita...
{30825}{30898}A oto nasz zwycizca!
{31054}{31084}/Do pana Cole'a Pfeiffera.
{31085}{31136}/Pocztkowa pensja,|/dwa tygodnie wakacji...
{31137}{31181}/Z powaaniem,|/Gregory White
{31182}{31249}/KORPORACJA GATE
{31435}{31521}/Dzikuj za telefon do GATE.|/W czym mog pomc?
{31743}{31833}Pierwszy mail to reklama Discretii.
{31839}{31861}Email o pigukach?
{31862}{31897}Chcesz adres?
{31898}{31946}Cudownie.
{31947}{32003}Warto byo prawie straci ycie.
{32004}{32090}Drugi mail to zaproszenie|do jakiego klubu obserwatorw gwiazd.
{32091}{32185}Konstelacje mog pomc|w odnajdywaniu miejsc na Ziemi.
{32186}{32350}Jest taka strona, ktra na podstawie koordynatw|i dat okrela odpowiadajc im lokacj na Ziemi.
{32393}{32439}A wiesz o tym, bo?
{32440}{32506}Bo mj syn i...
{32520}{32649}moja eks i ja zagldalimy|na t stron, eby mogli spojrze w niebo
{32664}{32719}i wiedzie, gdzie jestem.
{32720}{32773}To nie to. T konstelacja|jest nad Antarktyd.
{32774}{32874}Nie dotrze tam do 16:00.|Nie z Los Angeles.
{32877}{32919}A wic prawie zginem za nic.
{32920}{32987}- Dobrze wiedzie.|- Zgino duo ludzi.
{32988}{33019}To ich problem, szefie.
{33020}{33098}Kady, kto odda ycie za ten szmelc,|jest frajerem!
{33099}{33170}Nie moecie wygra!
{33190}{33239}Powiedz to!
{33240}{33296}Powiedz co o ludziach,|ktrzy zginli.
{33297}{33321}- Gadaj!|- Alex.
{33322}{33389}- Gadaj!|- Alex.
{33420}{33474}Alex.
{33516}{33544}Wstawaj.
{33545}{33636}Wracaj na swoje miejsce|i rb swoje.
{33777}{33839}Znajdziemy sobie jakie miejsce nad wod.
{33840}{33914}Przyda ci si kolega.|Po co ucieka samemu.
{33915}{33947}Porczyem za ciebie, Bellick.
{33948}{34016}Powiedziaem Michaelowi,|e pomoge mi dotrze do Chicago
{34017}{34070}i e warto ci zaufa.
{34071}{34094}Pogio ci?
{34095}{34174}Chcesz zwiewa wanie teraz, gdy mamy|szans na oczyszczenie naszych nazwisk?
{34175}{34213}Szanse nie wygldaj zbyt kolorowo.
{34214}{34310}Bak jest peny, peda gazu po prawej,|mwi, eby da po garach.
{34311}{34383}Po przekroczeniu granicy nie musimy|martwi si o GPS-y na nogach.
{34384}{34414}Posuchaj mnie.
{34415}{34460}Myl tylko o jednej rzeczy.
{34461}{34515}Way siedem funtw,|ma oczy po matce
{34516}{34587}i moje serce w swoich|malutkich rczkach.
{34588}{34641}Jeli wic musz znale jeden dysk,
{34642}{34671}albo sze dyskw,
{34672}{34702}albo sze milionw dyskw,
{34703}{34738}to zrobi, co naley,
{34739}{34804}bo miaem w doniach moj creczk|zaledwie przez kilka sekund
{34805}{34881}i nawet troch mi to nie wystarczyo.
{34882}{34930}Co robisz?
{34931}{34969}Nasz go si nie pokazuje.
{34970}{35010}Ucie donie tak, ebym je widzia!
{35011}{35045}Rce do gry!
{35046}{35096}O Boe, niedobrze.
{35097}{35136}Przecie trzymam je w grze!
{35137}{35172}Rce do gry, Sucre.|Dalej!
{35173}{35211}- Gdzie dzwonisz?|- Chwila.
{35212}{35250}Podnie apy do gry!
{35251}{35288}Dobra, dobra.|Nie strzela.
{35289}{35372}Nie strzelajcie.|Poddajemy si.
{35373}{35404}Komp si zawiesi.
{35405}{35460}- Co masz na myli?|- Nie wiem.
{35461}{35486}Nie odpowiada.
{35487}{35545}Restartowaem go dwa razy|i wci mnie nie loguje.
{35546}{35575}Sprbuj jeszcze raz.
{35576}{35678}Prbowaem nawet wej od tyu.|Bye w pierdlu, wiesz, co to znaczy.
{35679}{35707}Chcesz przesta oddycha?
{35708}{35772}Co si stao?
{35795}{35826}Zablokowali mnie.
{35827}{35905}Mwi wam,|wyczaj nas.
{35916}{35934}/ZWIEWA.
{35935}{35997}Musimy zwiewa.|Id po nas.
{35998}{36038}Zbiera si.|Ruchy!
{36039}{36081}Chwila, uciekniemy,|to nas zastrzel!
{36082}{36116}Siad!
{36117}{36162}- Sara?|- Tak.
{36163}{36227}Zbieramy si.
{36634}{36695}Mwie, e mamy czas|do koca dnia.
{36696}{36737}To mnie przeroso.
{36738}{36773}Ta operacja zostaa przerwana.
{36774}{36815}Zjed na bok i zakoczmy to.
{36816}{36859}Moemy zrobi, co do nas naley.
{36860}{36891}Nie ma ju nic do zrobienia.
{36892}{36940}Jeli opinia publiczna|dowie si o tej akcji,
{36941}{36999}odsiadka w pace bdzie|najmniejszym z twoich zmartwie.
{37000}{37058}Zgub go.
{37868}{37930}Nie zgub go.
{38824}{38898}- Idziemy!|- Wysiadaj!
{38920}{38987}Idziemy!|Szybko!
{39252}{39282}Szybko!
{39283}{39347}/Dzikuj za telefon do GATE.|/W czym mog pomc?
{39348}{39390}Witam, nazywam si Cole Pfeiffer.
{39391}{39491}Dzwoni w sprawie premii powitalnej.|Nie otrzymaem jej jeszcze i...
{39492}{39534}Oczywicie, panie Pfeiffer.
{39535}{39587}Pana White'a w tej chwili nie ma.
{39588}{39652}/Bdzie zawiedziony,|/e przegapi paski telefon.
{39653}{39684}Sprbuj go namierzy.
{39685}{39729}Prosz si nie kopota.
{39730}{39812}Nie moe mi pani po prostu|przesa czek i po kopocie.
{39813}{39932}Pan White podpisuje wszystkie czeki,|a wiem, e bardzo chce z panem porozmawia,
{39933}{40000}wic moe sprbuj go zapa|i oddzwoni na paski numer?
{40001}{40056}Czekam z niecierpliwoci.
{40482}{40566}Po jak choler powiedziae Selfowi,|e zlokalizujemy Dyskobola ju dzisiaj?
{40567}{40592}On ustali takie warunki!
{40593}{40619}Nie miaem wyboru!
{40620}{40655}Nikt z nas nie mia.
{40656}{40695}A ja nie mam zamiaru|wraca do wizienia.
{40696}{40744}Wci mam niezaatwione sprawy...
{40745}{40782}Nie wracamy do wizienia.|Uciekamy!
{40783}{40807}Przestacie!
{40808}{40927}Nigdzie nie uciekniemy.|Nie z tymi nadajnikami na kostkach.
{40974}{41001}Tutaj!
{41002}{41056}Tdy.
{41059}{41128}Czekaj chwil.|Czekaj.
{41129}{41174}Stracilimy sygna.
{41175}{41241}Nie ma sygnau.
{41242}{41288}Gdzie oni s?
{41289}{41362}Musimy zapa sygna.
{41462}{41502}Nie moemy tu zosta na zawsze.
{41503}{41554}W kocu si domyl.
{41555}{41612}Wszystko mi jedno, czy to miejsce|blokuje sygna, czy nie.
{41613}{41652}Co ty wyprawiasz, Mike?
{41653}{41675}Nie mamy na to czasu.
{41676}{41768}Odpowiedzi s tutaj. Znajdmy je|i moe bdziemy mie jakie szanse.
{41769}{41811}To reklama.|Te sowa nie maj sensu.
{41812}{41886}- To bekot.|- Dokadnie. Tak najlepiej ukry wiadomo.
{41887}{41989}Zapomnij o Dyskobolu.|Self z nas zrezygnowa.
{42117}{42184}Wszystko dobrze?
{42189}{42242}Tak.
{42258}{42296}Rozgryziemy to.
{42297}{42364}Nieli jestemy w rozwizywaniu|spraw niemoliwych.
{42365}{42413}Ja nawet powstaam z martwych, nie?
{42414}{42472}Co jest?
{42552}{42613}Co widzisz?
{42738}{42820}Trzeba je naoy na siebie.
{43447}{43490}Elektrownia.
{43491}{43551}New Beach.
{43568}{43608}W Newport Beach jest elektrownia.
{43609}{43636}Tam si spotkaj.
{43637}{43684}Nie mamy duo czasu.
{43685}{43740}Jak si std wydostaniemy?
{43741}{43824}Jak szybko potraficie biega?
{43871}{43973}- Masz sygna?|- Tak! Na zachd, cztery przecznice std!
{43974}{44027}Wio!
{44111}{44125}Wypad!
{44126}{44169}- Co?|- Wysiadaj z takswki!
{44170}{44261}- Co ty wyprawiasz?|- A jak mylisz?
{44486}{44540}Sucham.
{44541}{44569}Gregory White z tej strony.
{44570}{44685}Przepraszam, e przeszkadzam|Dzwoniem w sprawie premii.
{44688}{44731}Przeszkadzasz mi?|O czym ty mwisz?
{44732}{44821}Ciesz si, e w kocu mog|usysze twj gos.
{44822}{44880}Co wicej, bd te mg|dopasowa do tego gosu twoj twarz.
{44881}{44964}No tak, przecie|jeszcze si nie spotkalimy.
{44965}{45011}Owszem, a tak si nie godzi, przyjacielu.
{45012}{45118}Musz ci powiedzie, e w GATE|wiele osb chciaoby ci w kocu spotka.
{45119}{45231}/Jutro wylatuj z miasta,|/ale chciabym ci wczeniej pozna.
{45232}{45296}Moe wic odwiedzisz mnie w GATE|jutro z samego rana?
{45297}{45424}/Wszyscy skorzystamy z dobrych rad|/najlepszego sprzedawcy w caym regionie.
{45425}{45497}Jak to mawiaj w GATE.
{45498}{45592}Kluczami wiedzy|mona uwolni kadego.
{45620}{45718}Wanie po to tu jestem.|Chc si tym dzieli i za to chc podzikowa.
{45719}{45770}Dlatego zaoyem t firm.
{45771}{45838}Chciaem, by ludzie uniknli|niewoli niedobrej woli.
{45839}{45902}- wite sowa!|/- Musz i na obiad.
{45903}{45950}Widzimy si jutro rano w GATE.
{45951}{45985}Przygotuj twoje biuro,
{45986}{46086}wcign ci na list pac|i osobicie wrcz czek z premi.
{46087}{46159}Do zobaczenia jutro.
{46197}{46316}ap za kija, Cole'u Pfeifferze.|Trener wzywa ci na boisko.
{46766}{46814}Dziwne miejsce na spotkanie.
{46815}{46871}Jak z powieci szpiegowskiej,|nie uwaasz?
{46872}{46939}Paski i szelki, Stuarcie.|Paski i szelki.
{46940}{46967}Dlaczego Laos?
{46968}{47063}Pocztkujcy lekarz nie od razu dokonuje|sekcji zwok na ludzkich szcztkach.
{47064}{47122}Najpierw uczy si na abie,|potem na wini.
{47123}{47167}A w kocu na ludzkich zwokach.
{47168}{47225}Laos jest nasz ab.
{47226}{47302}By moe Dania albo Czad|bd nasz wini.
{47303}{47424}A potem, co tylko zechcemy,|bdzie naszymi ludzkimi zwokami.
{47536}{47599}Dobra, sprawdmy|po drugiej stronie.
{47600}{47674}Tam si mogli spotka.
{47938}{47977}Nie ruszaj si Burrows!
{47978}{48017}Ani drgnij!
{48018}{48089}Jeste aresztowany!
{48110}{48155}Agencie Mahone, zatrzymaj si!
{48156}{48187}- Uciekaj!|- Jeste pewna?
{48188}{48252}Tak, uciekaj.
{48317}{48400}Nie ruszaj si!|Rce do gry.
{48466}{48524}Idziemy.
{48558}{48618}Zatrzymaj si!
{48619}{48709}Rce do gry!|Zosta, gdzie jeste!
{48802}{48900}- Scofield nawia.|- Zaraz si znajdziemy.
{48924}{48999}- Tylko opnie nieuniknione.|- Nieuniknione jest spotkanie w sprawie Scylli!
{49000}{49042}Zamknij si!|Wsadcie go do samochodu!
{49043}{49122}Dostalimy si do palmtopa Tuxhorna.|Maj spotkanie po drugiej stronie budynku.
{49123}{49180}- Ju po wszystkim, Linc!|- To jeszcze nie koniec!
{49181}{49211}Wiem, e chciae, eby si udao,
{49212}{49239}ale ja ju nie mam nad tym wadzy.
{49240}{49299}Po wszystkim.|Mam swoje rozkazy.
{49300}{49380}- Jeszcze nie.|- To koniec!
{49821}{49892}Kiedy dokadnie nadejd|rozkazy do rozpoczcia operacji?
{49893}{49918}Ju nadeszy.
{49919}{49963}A kiedy zobaczymy ich skutki?
{49964}{50019}Ujm to tak, Stuarcie.
{50020}{50087}Martw si o gigaherce|i przybrzene odwierty,
{50088}{50174}a ja bd si martwi o rozkazy.
{50513}{50572}Ju jad.
{50966}{51027}A co z ni?
{51089}{51138}Wypu j.
{51139}{51195}Spikne mnie z prawdziwymi zwycizcami.
{51196}{51247}Dziki, Donnie.|Doceniam to.
{51248}{51293}Suchaj, ja te kiedy|nosiem odznak.
{51294}{51357}Nie przetrwam duej w wizieniu.
{51358}{51391}Moemy wymyli co innego?
{51392}{51439}Moemy wymyli, e zapakujesz|dup do tej furgonetki.
{51440}{51469}Gratulacje.|Firma wygraa.
{51470}{51532}Dalej, wa.
{51540}{51608}No co?|Do rodka!
{51895}{51962}To jakie arty.
{52006}{52045}To Michael.
{52046}{52106}Spokojnie.
{52132}{52236}Daem ci nieze fory.|Trzeba byo je wykorzysta.
{52237}{52281}Wtedy nie bybym w stanie|da ci tego.
{52282}{52350}Uruchom film video.
{52351}{52440}To nie byo spotkanie pomidzy|dwoma Dyskobolami, agencie Self.
{52441}{52501}To byo spotkanie|wszystkich szeciu Dyskoboli.
{52502}{52556}Teraz ju wiemy,|kto ma pozostae dyski,
{52557}{52588}a to nie byle co.
{52589}{52689}Nawet dla kogo,|kogo sowa s gwno warte.
{52747}{52790}Zadzwoni do senatora Dallo.
{52791}{52883}Postpi wedug|mojego wskazania, Don.
{53022}{53114}Nastpnym razem, gdy mi zwiejesz,|nie bd ci goni samochodem.
{53115}{53192}Wpakuj ci kul w plecy.
{53214}{53266}Wypucie ich.
{53267}{53297}Wszystkich.
{53298}{53356}Wyazi.
{53373}{53404}Wypucie ich.
{53405}{53448}Odstawcie ich do magazynu.
{53449}{53506}Wszystkich.
{53507}{53566}Chodcie.
{53687}{53726}Tak, tu Don Self.
{53727}{53791}Musz z nim porozmawia w tej chwili.
{53792}{53856}W tej chwili.
{54136}{54210}Pewnego dnia, ju wkrtce,|sami bdziemy eglarzami swojego ycia
{54211}{54274}i znikniemy w spokoju na zawsze.
{54275}{54334}Obiecuj.
{55027}{55064}Dokd wybiera si pan Osobowo.
{55065}{55154}Nie poczeka, a zdejm mu kajdanki?
{55164}{55224}Zostaw go.
{56068}{56120}Niesubordynacja jest mczca, co?
{56121}{56185}Co ci podkusio, eby|bezporednio zadzwoni do senatora?
{56186}{56266}Nie przychodzi si do mojego ogrdka|i nie kopie si bez mojego nadzoru.
{56267}{56320}Czego pan ode mnie chce?
{56321}{56369}Wiesz, jak to dziaa, Herb.
{56370}{56424}Mylisz, e gdy poczujesz|oddech Firmy na karku,
{56425}{56496}senator za kadym razem|przyle odsiecz?
{56497}{56552}Bdzie udawa, e nawet ci nie zna.
{56553}{56618}Od teraz dziaasz na wasn rk.|Jeste wysp.
{56619}{56697}Jeli jestem wysp,|to co pan tu robi?
{56698}{56817}Wypad z mojego biura.|Niech w spokoju skocz, co zaczem.
{56818}{56925}Kiedy bd ci zakopywa,|pierwszy zjawi si z opat.
{56926}{56999}Super.|Do zobaczenia.
{57283}{57390}Sara Tancredi jest|bezpieczna w kryjwce, prawda?
{57392}{57469}Upewnie si tego, nie?
{57608}{57668}Powiedz mi,|gdzie jest Sara?
{57669}{57734}Pom swojej rodzinie|spotka si z ni.
{57735}{57782}Gdzie jest bezpiecznie?
{57783}{57845}Bezpiecznie.
{57982}{58044}Los Angeles?
{58055}{58127}Gdzie w Los Angeles?
{58131}{58190}Nie wiem.
{58223}{58282}Nie wiem.
{58323}{58383}Wierz ci.
{58574}{58638}Dobra robota.
{58705}{58779}Koniec pikniku, Bruce.
{59238}{59306}Co jest z Mahonem?
{59307}{59381}Zamordowali jego syna.
{59388}{59447}Firma zabia jego syna,|zupenie tak samo jak...
{59448}{59526}jak prbowali zabi LJ-a.
{59816}{59877}Alex, ja...
{59903}{59974}Wiem, co si stao.
{59976}{60037}Przykro mi.
{60079}{60140}Zrobili to,
{60192}{60255}eby mnie dosta.
{60256}{60329}eby si mnie pozby.
{60374}{60455}A potem pozwolili mojej byej onie...
{60456}{60516}y dalej.
{60573}{60646}eby moga mi powiedzie,|e bdzie nastpna,
{60647}{60700}jeli si nie poddam.
{60701}{60743}Teraz jest pod ochron,
{60744}{60788}a ja mieszkam w magazynie,|prbujc znale
{60789}{60885}tego skurwysyna,|ktry zabi mi dziecko!
{60924}{61004}Kady z nas jest tu po co.
{61017}{61079}Kady z nas.
{61108}{61168}Musisz si skupi,|pki si to nie zakoczy.
{61169}{61237}Mog robi swoje.
{61239}{61300}Przysigam.
{61303}{61349}Dobrze.
{61350}{61438}A ja obiecuj, e zrobi wszystko,|by pomc ci znale zabjc twojego syna.
{61439}{61511}I ludzi, ktrzy za tym stoj.
{61512}{61579}Dorwiemy tych gnoi, Alex.
{61580}{61640}Pomog ci.