{22}{61}/Poprzednio w Prison Break:
{62}{131}Dzi kto z Departamentu Bezpieczestwa|wszy na twj temat.
{132}{147}Kto?
{148}{220}Nazywa si Don Self.
{580}{633}Tak.
{661}{739}Moe dasz mi ten may kawaek papieru,|ktry masz w rce.
{740}{874}Od teraz, prosz, aby wszyscy trzymali|dyski przez cay czas przy sobie.
{887}{922}Gdzie jest ksika o ptakach?
{923}{974}- Ksika o ptakach?|- Gdzie jest ksika?!
{975}{1006}/Kto mnie ledzi.
{1007}{1081}- To ten facet?|- Tak.
{1086}{1105}Kto to?
{1106}{1149}Czowiek, ktry zabi mojego syna.
{1150}{1229}Teraz przyszed zabi nas.
{1569}{1643}Nie przyzwyczajaj si.
{1705}{1778}SparkleKid, bramka 8.
{1943}{1970}Przepraszam.
{1971}{1985}Witaj.
{1986}{2082}Chciaabym zrobi par zakadw, prosz.
{2131}{2243}Chciabym postawi exact na Kapitana Brody'ego|i Pana Hoopera w pierwszym wycigu.
{2244}{2286}Dobrze.
{2287}{2339}20 dolarw, prosz.|Dzikuj.
{2340}{2379}Chyba si pani tu pomylia.
{2380}{2478}Chciaem quinell na Kapitana Brody'ego|i Pana Hoopera w pierwszym wycigu.
{2479}{2548}- Pani mi daa exact.|- To pan chcia.
{2549}{2580}Nie, ja tego nie powiedziaem.
{2581}{2616}Chc, aby pani to naprawia!
{2617}{2660}Prosz pana, daam panu dokadnie to,|o co pan prosi...
{2661}{2704}Nie, nie daa pani.|Co to, do diaba, za miejsce?!
{2705}{2749}- Jeli si pan uspokoi, prosz.|- Ja nie...!
{2750}{2795}Uspokoi si?|O czym pani mwi?
{2796}{2825}Chc, aby pani to naprawia.
{2826}{2876}/To... daa mi pani zy zakad.
{2877}{2980}/Postawiem quinella na Doktora Brody'ego|/i Pana Hoopera w pierwszym wycigu.
{2981}{3097}- Siema, kto wydziera si na ekspedientk.|- Sprawdzimy.
{3295}{3403}/Hej, Louis.|/Mamy jakie rozruchy przy okienkach.
{3484}{3542}Ju id.
{3569}{3624}Co to, do diaba, za miejsce?!
{3625}{3703}- Jeli si pan uspokoi, prosz.|- Ja nie mam zamiaru! O czym pani mwi?
{3704}{3733}/Chc, aby pani to naprawia!
{3734}{3820}/To...|/Daa mi pani zy zakad.
{3845}{3949}/To mi pan powiedzia.|/Nie daam panu... Zajmuje pan kolejk.
{3950}{4021}/Nie odejd std,|/pki nie porozmawiam z gociem...
{4022}{4062}/Prosz pana, prosz nie histeryzowa.
{4063}{4092}/- Nie histeryzuj!|/- Prosz pana, prosz pana.
{4093}{4130}- Hej, musi si pan uspokoi.|- Kim, do diaba, jeste?
{4131}{4174}Jestem kierownikiem.|Prosz si uspokoi.
{4175}{4256}Sprawdzacie historie pracownikw|czy pozwalacie pracowa tu skazacom?
{4257}{4283}Tu nie ma skazacw, tak?
{4284}{4303}Spjrz na ni.|Co ona robi?
{4304}{4355}Mave, jeste notowana, Mave?
{4356}{4384}/Przepraszam, prosz pana, hej!
{4385}{4413}/Niech si pan uspokoi.
{4414}{4443}/- Traktuje mnie pan protekcjonalnie.|/- Nieprawda.
{4444}{4520}/Mam tu problem.|/Przyszed pan mi pomc, czy utrudnia?
{4521}{4577}/- Przyszedem panu pomc.|/- Pomc mnie, dobra.
{4578}{4648}Przepraszam pani.
{4681}{4708}O mj Boe.|Bardzo dzikuj.
{4709}{4779}Miaabym powane kopoty, jeli bym to zgubia.|Nie zna pan mojego szefa.
{4780}{4816}Przewrciby mnie na drug stron.
{4817}{4901}- Dzikuj.|- Zawsze do usug.
{5239}{5294}Spjrz pan na ni. Dlaczego tak na mnie patrzy?
{5295}{5321}Nie krzyczmy na nikogo, dobrze?
{5322}{5355}/Zajmiemy si tym...|/Musz tylko...
{5356}{5419}Na nikogo nie krzycz.
{5420}{5488}Przepraszam pana.
{5617}{5696}Bd mie oko na monitory.
{5799}{5854}Wraca.
{5896}{5954}Chodmy.
{5977}{6047}/- Jak to wyglda?|- Mam czysty sygna. Jestemy gotowi.
{6048}{6132}Dyskobol numer 4, twoja kolej.
{6307}{6341}Masz, kochanie.
{6342}{6380}Tak, dziki.
{6381}{6468}Go mierzcy czas powiedzia, e SparkleKid|by na skraju rekordu toru w przygotowaniach.
{6469}{6545}To wspaniale, kochanie.
{6557}{6615}Chodmy.
{6999}{7069}/Przygotowuj si!
{7205}{7247}/Dzie dobry, panie i panowie.
{7248}{7356}/Witajcie na pierwszym wycigu|/tu w Los Alamitos.
{7469}{7549}/Zawodnicy s w bramkach...
{7557}{7628}/i jestemy gotowi.
{7682}{7720}/I wystartowali.
{7721}{7779}Co, do diaba?
{7780}{7866}Zacia si.|Bramka si zacia.
{7882}{7967}Id porozmawia z kierownikiem.
{8047}{8148}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{8151}{8247}/Tumaczenie: JediAdam|/Korekta: Quentin
{8604}{8687}/PRISON BREAK 04x06|/BLOW OUT
{8885}{9000}- Musz zobaczy si z kierownikiem.|- Tak, prosz pana.
{9048}{9110}Lepiej, eby mia dobre wyjanienie|tego, co si stao.
{9111}{9159}Dobra, oddzwoni.
{9160}{9202}Sprawdzamy to, panie Edison.
{9203}{9274}Przewi tam.|Ju.
{9482}{9500}Mamy kontakt.
{9501}{9572}/15% i idzie dalej.
{9650}{9722}/Tutaj, zacia si.
{9780}{9856}- Co si stao z jego bramk?!|- Nie wiem.
{9857}{9890}/Lewis, lepiej tu przyjd.
{9891}{9904}Nie teraz.
{9905}{10019}/Znalelimy co przy bramce 8,|/gdzie sta SparkleKid.
{10080}{10103}Zaraz wrc.
{10104}{10165}Id z tob.
{10429}{10476}Mamy to?
{10477}{10516}100%.|Mamy wszystko.
{10517}{10577}Cay dysk.
{10655}{10693}Jak moge da si tak oszuka?
{10694}{10770}To wszystko twoja wina!
{10782}{10807}Potrzebujemy wsparcia.
{10808}{10855}Przyjad gliny.|Zmykaj zanim ci rozpoznaj.
{10856}{10896}- Kto musi by czujk.|- Zajm si tym.
{10897}{10947}Id, id!
{10948}{10993}/Dobra, przestacie, chopaki.
{10994}{11012}Chodmy!
{11013}{11086}/Wystarczy.|/Chodmy.
{11145}{11164}Witaj.
{11165}{11232}Przepraszam, zastanawiaam si,|czy moe mi pan pomc.
{11233}{11276}Postawiam na SparkleKid za mojego szefa.
{11277}{11379}- Wie pan, co si stao?|- Nie teraz, sonko.
{11380}{11479}Dobra. Mj szef kaza mi postawi|wicej ni zarabiam w tydzie.
{11480}{11541}Oszaleje, gdy mu o tym powiem.
{11542}{11630}Nie pyta pani odpowiedniej osoby.
{11798}{11847}Dobra, ale postawiam|500 dolarw na Zemst Orki.
{11848}{11858}Moe mogabym...
{11859}{11894}Musi pani porozmawia z kim w okienku.
{11895}{11936}Ale moe mogabym do tego doda?
{11937}{11984}Niech pani posucha,|nie mog pomc, dobrze?
{11985}{12031}A teraz id sobie, skarbie.
{12032}{12079}Dobrze, suchaj.
{12080}{12131}Po prostu prbuj zada ci kilka pyta.
{12132}{12221}Tak, c, zadaa o jedno za duo.
{12243}{12266}A moe tak?
{12267}{12347}Moe pomoesz mi znale kogo,|kto mi z tym pomoe?
{12348}{12360}Co ty na to?
{12361}{12466}Jeli nie zabierzesz rk, bdziesz miaa|wicej zmartwie ni wcieky szef.
{12467}{12533}Dobrze, c....
{12555}{12651}Niech pan dba o siebie, funkcjonariuszu.
{12773}{12811}Przepraszam?
{12812}{12840}To teren zamknity, prosz pana.
{12841}{12864}Nie moe pan tu by.
{12865}{12920}Tak, szukam kierownika,|poniewa odzyskam swoje pienidze,
{12921}{12967}ktre postawiem na konia,|ktry utkn w bramce.
{12968}{12997}Widzia pan to?|Tak.
{12998}{13022}Powiedziaem, e nie moe pan tu by!
{13023}{13049}Potrzebuj wsparcia.
{13050}{13114}Co ty robisz?
{13136}{13189}Hej!
{13414}{13435}Gdzie jest Mahone?
{13436}{13489}Tam.
{13534}{13559}/Wspaniale.
{13560}{13630}/On ma urzdzenie.
{13672}{13742}Mamy przechlapane.
{14066}{14124}Mamusiu?
{14136}{14189}Wracaj do swojego pokoju,|dobrze, kochanie?
{14190}{14246}Dobrze.
{14376}{14429}O mj Boe.
{14430}{14489}Co ci si stao?
{14490}{14560}Hej, siostrzyczko.
{14932}{14970}Mamy problem.
{14971}{15010}Te ci witam, Andy.
{15011}{15071}Sprawdzalimy twoj list|z Oddziau Pnocnowschodniego,
{15072}{15223}i najwyraniej dwch z twoich najwikszych|kupcw nie ma wanego numeru ubezpieczenia.
{15242}{15313}Moesz to wyjani?
{15472}{15581}Kiedy sprzedaj klientowi,|zadaj sobie dwa pytania:
{15582}{15655}"czy klient by pomocny?"
{15656}{15729}i, "czy nam zapac?"
{15755}{15867}Jest powd, dla ktrego byem|najlepszym sprzedawc na pnocnym wschodzie.
{15868}{15960}Nie zawracam sobie gowy szczegami.
{15972}{16002}I chcesz powiedzie...
{16003}{16143}Moe by bd lub dwa w moich raportach,|ale jestem pewny, e czeki s wane.
{16219}{16280}W porzdku.
{17082}{17133}Miae pracowity poranek, Frank.
{17134}{17191}Bezprawne wejcie, opr przy areszcie.
{17192}{17274}A to wszystko przed obiadem.
{17350}{17420}Prbujesz zasia we mnie strach.
{17421}{17475}Misja zakoczya si sukcesem.
{17476}{17519}Posuchaj, sierancie,
{17520}{17626}wiem wystarczajco o systemie sprawiedliwoci,|aby wiedzie, e jeli chciaby,
{17627}{17677}mgby o tym wszystkim zapomnie i...
{17678}{17770}oszczdzioby to wszystkim|sporo kopotw, co?
{17771}{17835}Co to za telefon?
{17836}{17863}Japoska marka.
{17864}{17896}Poza rynkowa.
{17897}{18006}A co z tym nadajnikiem GPS|na kostce, ktry nosisz?
{18023}{18146}Byem uczciwy i ograniczaem si,|maj mi go zdj za par dni.
{18147}{18227}Przy palce do atramentu.
{18251}{18322}Dwa tysiaki poszy z dymem|z powodu rozwalonej bramki.
{18323}{18359}Przez chwil troch si zdenerwowaem.
{18360}{18418}Wiesz, o co mi chodzi?|Kto by si nie zdenerwowa?
{18419}{18464}Porozmawiajmy o tym.
{18465}{18520}Porozmawiamy o tym,|jak uderzye funkcjonariusza?
{18521}{18569}Czy jak prbowae uciec|z miejsca przestpstwa?
{18570}{18635}Wybierz sobie.
{18687}{18772}Zabra go do celi przejciowej.
{18888}{18922}/Jak to zosta aresztowany?
{18923}{18947}/Co si stao?
{18948}{19029}To duga historia, ale musisz|wycign Mahone'a i urzdzenie.
{19030}{19053}Moesz to zrobi?
{19054}{19106}Co wy sobie mylicie,|e za kadym razem, gdy co spieprzycie,
{19107}{19158}mog sprawi, e wszystko magicznie znika?
{19159}{19199}Nie jestemy zainteresowani twoimi wymwkami.
{19200}{19230}Moesz to zrobi czy nie?
{19231}{19263}Lincoln, wiesz co?|Oddzwoni.
{19264}{19317}Przepraszam.|Kim pan jest?
{19318}{19353}- Co to ma by?|- Jestem Brian.
{19354}{19409}Pracuje w dziale informatycznym.
{19410}{19494}Mamy niecisoci|w rejestrze na serwerze, wic...
{19495}{19554}Przeprowadzam kilka rutynowych skanw.
{19555}{19610}Wic po prostu tak sobie|wszede bez pytania?
{19611}{19666}Mam drugi poziom pozwolenia.|Widzisz?
{19667}{19689}Tym si zajmuj.
{19690}{19748}Wchodz do biur ludzi,|naprawiam ich komputery.
{19749}{19798}Pomylaem, e lepiej to zrobi,|kiedy ci tu nie ma.
{19799}{19831}Wiesz, co?|Musisz i.
{19832}{19897}Nie wracaj tu.
{19900}{19930}Jasne.
{19931}{19987}Gotowe.
{20125}{20175}Jakie wieci?
{20176}{20236}Self si tym zajmuje.
{20237}{20318}Zajmuje, czyli wydostaje Mahone'a?
{20319}{20344}Powiedzia, e si tym zajmie.
{20345}{20374}Czym tu si zajmowa?
{20375}{20447}Self wycign nas z wizienia,|a mielimy o wiele wiksze zarzuty.
{20448}{20491}Wydostanie Mahone'a|powinno by atwe, prawda?
{20492}{20545}Tak.
{20747}{20804}Skoncentrujmy si|na znalezieniu kolejnego Dyskobola.
{20805}{20886}Jak odzyskamy urzdzenie,|idziemy dalej.
{20887}{20944}Moesz nas, prosz, przeprowadzi|przez to, co wiemy?
{20945}{20977}Jasne.
{20978}{21026}Howard Scuderi prowadzi AgriSow,
{21027}{21079}ktry jest najwikszym|na wiecie rolniczym konglomeratem.
{21080}{21160}Ma olbrzymie gospodarstwa rolne na Laosie,|ktre, biorc pod uwag obecn inflacj,
{21161}{21274}zarabiaj pienidze,|jakby sprzedawa ciepe bueczki.
{21790}{21879}Moi przyjaciele bawi si w parku.
{21902}{22005}Sonko, id si troch|pobaw w pokoju, dobrze?
{22114}{22158}Jak si czujesz?
{22159}{22213}Lepiej.
{22214}{22267}Zrobiam ci kanapk.
{22268}{22327}Dzikuj.
{22335}{22418}Nie wyjania, co si stao.
{22470}{22524}No...
{22532}{22602}samochd mi wysiad porodku pustyni i...
{22603}{22742}nie byo nikogo przez wiele kilometrw,|komrka mi pada, wic przyszam tu.
{22746}{22827}Hej, masz wci t sow,|ktr ci wysaam z Niemiec?
{22828}{22858}Tak.
{22859}{22889}Musz j zobaczy.
{22890}{22946}Dobrze.
{23166}{23225}Dzikuj.
{23254}{23299}O mj Boe, Gretchen!
{23300}{23348}Czy to prawdziwy pistolet?
{23349}{23397}Tak.
{23398}{23437}Nie pracujesz w urzdzie podatkowym?
{23438}{23491}Nie.
{23508}{23554}Dla kogo pracujesz?
{23555}{23611}Od teraz?
{23612}{23673}Dla siebie.
{23758}{23868}/Chodzi do szkoy prawniczej Touro|/na Long Island.
{23910}{24048}Spdzi nastpne 18 lat krc wok D.O.J.|i D.O.D., zanim zosta przeniesiony
{24049}{24099}na przedsionek Bezpieczestwa Krajowego|w 2002 roku.
{24100}{24156}Prosz.
{24229}{24282}Generale.
{24283}{24340}Czego si dowiedziae?
{24341}{24406}Prbowaem dosta si|do konta uytkownika Selfa,
{24407}{24484}ale ma wymylny firewall.
{24485}{24548}Nie mona atwo go przej, nie bez...
{24549}{24586}przycignicia uwagi.
{24587}{24690}To wci nie wiemy,|dlaczego jest zainteresowany mn.
{24691}{24785}C, moe gdy da mi pan wicej czasu.
{24794}{24864}Przyjrz si temu.
{25083}{25156}/Jest dla mnie wany.|/Wykonuje dla mnie robot.
{25157}{25211}Tak, c, twj czowiek waln|mojego funkcjonariusza w ryj.
{25212}{25236}Rozumiem...
{25237}{25275}Masz szczcie,|e nie stawiamy mu gorszych zarzutw.
{25276}{25356}Przepraszam za niego, dobra?
{25357}{25468}Posuchaj, prosz ci o przysug.|Jak jeden glina drugiego.
{25469}{25518}Kiedy ostatnio patrzye na swoj odznak?
{25519}{25615}Na mojej napisane jest, "wydana przez miasto|Los Angeles", nie przez rzd federalny.
{25616}{25653}- Wic jeli nie masz nakazu sdowego, ktry...|- Hej, hej!
{25654}{25705}Chcesz i t drog?|Chcesz chojraczy?
{25706}{25776}Co? Chcesz zosta zatrzymany|na lotnisku Guadalajara,
{25777}{25816}kiedy bdziesz wraca do swojej lali?
{25817}{25844}Jak to brzmi?
{25845}{25888}Syszae o zakazie lotw?
{25889}{25971}To moe zrobi moja odznaka.
{25981}{26077}Chcesz zobaczy, co jeszcze moe zrobi?
{26173}{26221}Zaczynaem si martwi.
{26222}{26254}Podpisz.
{26255}{26308}Tak.
{26403}{26434}To nie s papiery zwolnienia.
{26435}{26482}Musisz to podpisa,|abym wzi twoje osobiste...
{26483}{26537}- Przerzuc moje odciski a gdy to zrobi...|- Uderzye glin.
{26538}{26608}- Tak, prbowalimy uratowa misj.|- Ciszej, dobra?
{26609}{26645}Zrobiem, co mogem.
{26646}{26760}Musisz to podpisa,|abym mg wzi urzdzenie Rolanda.
{26778}{26899}Ty... chcesz, abym odda jedyn rzecz,|dziki ktrej jestem cenny dla ekipy.
{26900}{26942}Wiedziae, na co si pisae,|gdy si zgodzie.
{26943}{27002}Wszyscy duo powicilimy,|aby dotrze tak daleko.
{27003}{27117}Chcesz to spuci w kiblu,|poniewa wykonae zy ruch?
{27790}{27826}Mam.
{27827}{27855}Self ma urzdzenie.
{27856}{27930}Mahone wci w wizieniu.
{27931}{27979}Ale Mahone... jest czci ekipy.
{27980}{28019}By.
{28020}{28080}Suchaj, czuj si tak samo le|z powodu jego syna, jak kady,
{28081}{28137}ale nie moemy zaprzepaci misji|z powodu jednej osoby.
{28138}{28152}O tak?
{28153}{28216}To jeli jutro zostan zapuszkowany,|to o mnie zapomnicie?
{28217}{28267}Tak.
{28268}{28316}Hej, posuchaj.
{28317}{28386}Zabjca prbuje nas dopa, dobra?
{28387}{28459}I ten T-Bag hula sobie z kluczami do zamku.
{28460}{28530}Mamy wystarczajco problemw,|aby martwi si o tego typa w wizieniu.
{28531}{28578}Zamknij si.
{28579}{28598}Dobra.
{28599}{28652}Alex ma pseudonim,|ale jeli przerzuc jego odciski,
{28653}{28684}- ...dowiedz si, e on...|- Nie, jeli...
{28685}{28747}Kiedy przerzuc jego odciski,|dowiedz si, kim jest
{28748}{28795}i e nie jest w wizieniu federalnym,|w ktrym powinien by.
{28796}{28835}Zdadz sobie spraw, e my te nie...
{28836}{28894}Michael.
{28943}{28968}Linc ma racj.
{28969}{28996}Nie mamy wyboru.
{28997}{29073}Idziemy dalej z planem.
{29230}{29300}/BUDYNEK FEDERALNY
{29556}{29620}Agencie Self.
{29827}{29925}Jestem wsppracownikiem generaa Krantza.
{29945}{30054}Dotaro do generaa,|e szuka pan o nim informacji.
{30074}{30147}Dlaczego, panie Self?
{30156}{30211}Jestem z Wydziau Bezpieczestwa Narodowego.
{30212}{30309}Moim zadaniem jest ochrona ludzi,|ktrzy s atrakcyjnymi celami dla terrorystw.
{30310}{30394}Ludzi wysokich rang w wojsku,|takich jak Krantz.
{30395}{30454}Jest jakie szczeglne zagroenie,|o ktrym powinienem wiedzie?
{30455}{30535}Moe powinien mnie|pan wprowadzi w sytuacj.
{30536}{30604}Z jakiego jeste dziau?
{30605}{30654}Podasz mi poziom dostpu?
{30655}{30739}Jestem... wynajtym wykonawc.
{30789}{30831}Tak.
{30832}{30897}Nie zwykem podawa|cile tajnych informacji cywilom,
{30898}{30998}ktrzy mnie nachodz w podziemnym parkingu.
{31028}{31049}Dobrze?
{31050}{31157}Jeli genera ma problem,|moe do mnie zadzwoni.
{31167}{31223}Jest co jeszcze, co chcesz mi powiedzie?
{31224}{31297}Chyba le zaczlimy.
{31304}{31398}Jestem tu tylko po to,|aby da ci przyjacielsk rad.
{31399}{31429}Jak?
{31430}{31510}Genera... lubi prywatno.
{31632}{31693}Tylko tyle.
{32102}{32157}/Tak, to by Wyatt.
{32158}{32266}Musz ci powiedzie, e nie jestem|zwolennikiem prawie dostawania kulki w eb.
{32267}{32345}Teraz wiesz, jak to jest.
{32410}{32485}Jak dobrze znasz Mahone'a?
{32486}{32555}Wiem, e chce zatrzyma Firm|tak samo jak my.
{32556}{32627}Zdajesz sobie take spraw,|e jest wielk odpowiedzialnoci.
{32628}{32703}To znaczy, jeli Wyatt mg znale mnie,|moe znale Mahone'a.
{32704}{32744}- A potem ludzie...|- To go wydosta.
{32745}{32813}Mwiem, e nie mog.
{32814}{32893}Ale mog dosta si do niego.
{32894}{32965}To znaczy, mona go ruszy.
{32966}{33032}Nie wiem, moe Mahone|nie puci pary z gby.
{33033}{33132}Albo moe lubi za duo gada,|aby polepszy sytuacje. Nie jestem pewien.
{33133}{33228}Ale jeli trzeba, mog si tego pozby.
{33237}{33316}Wyeliminowa to zagroenie.
{33317}{33414}- To nie wchodzi w gr.|- O tak, wchodzi.
{33415}{33546}Dobrze, poniewa jeli trzeba|bdzie wybra pomidzy nim albo nami...
{33720}{33761}Hej, Frank.
{33762}{33830}Mam dobre wieci.
{33840}{33897}O tak, jakie?
{33898}{33980}Mog ci zaatwi zwolnienie.
{33995}{34055}Tak atwo?
{34070}{34123}Rozmawiaem z kierownikiem|na torach wycigowych.
{34124}{34223}Mwi, e widziano ci z innym biaym mczyzn,|jakie 10 lat modszym od ciebie.
{34224}{34269}Zgadza si?
{34270}{34301}/Id gliny.
{34302}{34364}Nie mam pojcia, o czym mwisz.
{34365}{34395}Co to byo?
{34396}{34453}Chcielicie tam wej i obrabowa skarbiec?
{34454}{34499}Wzi tyle kasy, ile si da i zwia?
{34500}{34524}Kto musi by czujk.
{34525}{34564}Zajm si tym.|Id!
{34565}{34596}Suchaj.
{34597}{34672}Moe masz on w domu,|do ktrej moesz wrci.
{34673}{34716}Rodzin.
{34717}{34793}Jeli bdziesz skonny poda nazwisko|wsplnika, to myl, e moemy zmieni zarzuty.
{34794}{34859}Mylaem, e moemy popracowa razem.|Pomc sobie nawzajem.
{34860}{34939}Jeste tu zdany na siebie.
{34967}{35050}Zawoaj, jak zmienisz zdanie.
{35155}{35222}Dobra, porozmawiajmy o pitym Dyskobolu.
{35223}{35346}Genera wymaga, aby Dyskobole mieli|karty cay czas przy sobie,
{35351}{35422}wic Scuderi te bdzie j mia.
{35423}{35478}Scuderi ma powan ochron wok domu.
{35479}{35507}Wielki pot, duo psw obronnych.
{35508}{35527}Gdzie s dokumenty?
{35528}{35585}To z biura rzeczoznawcy budowlanego hrabstwa.
{35586}{35626}Mamy tu rozkad jego posiadoci
{35627}{35678}i blisko do innych domw na ulicy.
{35679}{35743}Ma... niespodzianka, niespodzianka...
{35744}{35819}najlepszy elektroniczny system alarmowy,|ktry go ostrzee,
{35820}{35861}jeli zostanie naruszona struktura.
{35862}{35926}Jeli odetniemy prd,|alarm bdzie wyczony.
{35927}{35989}Jeli zwikszymy zasilanie,
{35990}{36101}system alarmowy, aby si chroni|przed przeadowaniem, sam si wyczy.
{36102}{36127}I tak wejdziemy.
{36128}{36149}Co potem?
{36150}{36186}Suchaj, wiem jak to wyglda.
{36187}{36260}Kady odpowiada za siebie.|Zostaniesz, to ci zamykaj.
{36261}{36285}Kiepsko.
{36286}{36399}Pisaem si na to, jak kady i chc dokadnie|wiedzie, co mam robi przy tej robocie.
{36400}{36470}Popieram Bellicka.
{36472}{36547}Wiecie, moe powinnimy mie plan na wypadek,|gdyby gliny tu przyjechay,
{36548}{36605}poniewa jeli Mahone sypnie,|przyjad bardzo szybko.
{36606}{36714}Jest federalnym. Jak mylicie,|na ile ukadw poszed w yciu?
{36715}{36759}Mylicie, e schowa nogi pomidzy swoimi...
{36760}{36804}Zamknij si.
{36805}{36896}Moemy siedzie przez reszt dnia i debatowa,|co Mahone zrobi, a czego nie zrobi,
{36897}{36940}ale zawa si to do tego:
{36941}{37042}nie moemy go wydosta z posterunku policji.
{37130}{37194}Raz... dwa...
{37208}{37251}trzy, cztery, pi, sze...
{37252}{37316}Nie, za duo.
{38107}{38165}8 na 10.
{38369}{38405}To najniszy, jaki mogem zdoby.
{38406}{38466}Doskonale.
{38693}{38751}Chyba...
{38840}{38906}Chyba zostawimy go w wizieniu.
{38907}{38980}To owiadczenie, czy pytanie?
{38981}{39046}Po prostu, jeli co stanie si Alexowi...
{39047}{39130}jeli... Firma go znajdzie...
{39138}{39215}Jeli role by si odwrciy|i to ty siedziaby zamknity,
{39216}{39327}mylisz, e Alex ryzykowaby wszystko,|by ci wydosta?
{39328}{39395}Nie wiem, ale...
{39396}{39471}by agentem federalnym.|Myl, e skoczyby, co zacz.
{39472}{39552}Myl, e zaatwiby Firm.
{40359}{40397}Mog w czym pomc?
{40398}{40462}Tak, przyszedem do Franka Zwana.
{40463}{40498}Jestem przyjacielem rodziny.
{40499}{40543}/Obawiam si, e nie moe pan|/teraz si z nim zobaczy.
{40544}{40648}/Ma by przeniesiony na postawienie oskarenia.
{40808}{40862}Waciwie, to chciabym tam by...
{40863}{40896}by wesprze go.
{40897}{40986}Moe mi pan powiedzie, ktry sd?
{41379}{41429}Halo?
{41430}{41488}Michael.
{41506}{41562}Alex, posuchaj, przykro mi.
{41563}{41613}Znalaz mnie.
{41614}{41707}Wyatt. Pojawi si na posterunku, gdzie mnie|przetrzymuj. Nie wiem, jak to zrobi.
{41708}{41735}/Nie wiem, jak do tego doszed.
{41736}{41762}Pozwl mi zadzwoni do agenta Selfa.
{41763}{41787}Nie, Michael, posuchaj...
{41788}{41822}/Nie, moe zdoamy ci przenie.
{41823}{41862}To koniec dla mnie.|Po wszystkim.
{41863}{41937}Nic nikomu nie powiem.
{41945}{41991}Ale musisz mi co obieca, dobrze?
{41992}{42067}- Dobrze, co?|- Obiecaj mi...
{42068}{42164}e dorwiesz Wyatta i zabijesz sukinsyna.
{42189}{42306}A potem zadzwonisz do Pam|i powiesz jej, e ju go nie ma.
{42314}{42370}Dobrze.
{42382}{42424}Obiecuj.
{42425}{42481}Dobrze.
{42563}{42631}Dobrze, na razie.
{42719}{42786}Gotowy do drogi?
{42809}{42867}Michael?
{42917}{42966}Jestem jego on.
{42967}{43054}Przepraszam, wci jestem w szoku.|Bd po poudniu.
{43055}{43087}Dzikuj.
{43088}{43127}Kim jeste?
{43128}{43198}Mam par spraw do zaatwienia.
{43199}{43275}Nie musisz si martwi.
{43358}{43396}Masz...
{43397}{43448}w rodku przecznik.
{43449}{43496}Nie wiem, jak moesz po prostu...
{43497}{43548}odci si.
{43549}{43600}Zrobia to, kiedy zmara mama.
{43601}{43673}Zrobia to z Emily.
{43704}{43775}Zrobia to ze mn.
{43811}{43883}Robi to poniewa...
{43964}{44017}...taka jestem.
{44018}{44085}Nie, nie jeste.
{44090}{44116}Bya...
{44117}{44171}Musz i.
{44172}{44254}Ale dzikuj... za wszystko.
{44323}{44399}Nie jeste tu, aby j zabra?
{44400}{44520}Jeli byabym w stanie by jej matk,|nie daabym ci opieki.
{44680}{44754}Bd grzeczna, dobrze?
{44793}{44833}Pa, Emily.
{44834}{44895}Pa, ciociu.
{45088}{45149}Kocham ci.
{45243}{45291}Zobaczymy ci jeszcze?
{45292}{45351}Nie wiem.
{45787}{45888}Zadzwo do mnie,|jeli pojedzie na poudnie.
{46514}{46612}/Aby odsucha wiadomoci,|/wybierz jeden.
{46618}{46690}/Hej, kochanie, to ja.|/Jestem w spoywczym.
{46691}{46746}/Planowaam zrobi te schabowe z grilla,
{46747}{46783}/chyba e nie masz ochoty na nie.
{46784}{46876}/Mam nadziej, e masz wietny dzie.
{47215}{47272}Hej, co robicie?
{47273}{47325}Zadzwonimy, jak skoczymy.
{47326}{47382}Czekaj.
{47424}{47444}Gdzie jestecie?
{47445}{47510}Prawie gotowe.
{49597}{49627}Masz problem.
{49628}{49682}Jaki?
{49708}{49767}Co mog dla ciebie zrobi?
{49768}{49867}Ja... wanie znalazem kolejne niecisoci|w twoich raportach sprzeday.
{49868}{49926}Waciwie to wiele niecisoci.
{49927}{49984}W zasadzie...
{49985}{50073}waciwie to wyglda na oszustwo.
{50088}{50164}Wiedziaem od pocztku, e jeste zgniy.
{50165}{50241}Chc ci widzie w moim biurze za 5 minut,|aby mnie przez to przeprowadzi,
{50242}{50356}i jeli nie moesz,|to zadzwoni po odpowiednie suby.
{50789}{50829}Co robisz?
{50830}{50892}Mio byo ci pozna, cukiereczku.
{50893}{50957}Cole, czekaj.
{51124}{51185}Byam za granic kiedy odszed.
{51186}{51268}Jeszcze raz bardzo mi przykro.
{51269}{51337}To jest pani m?
{51480}{51499}Tak.
{51500}{51632}Potrzebuj dowodu tosamoci,|aby przypisa pani jego osobiste rzeczy.
{51765}{51842}Wic... pani i pani|maonek mielicie rne nazwiska?
{51843}{51876}Zgadza si.
{51877}{51911}Zdaj sobie spraw,|e to uciliwe,
{51912}{52040}ale musz zobaczy dokumenty potwierdzajce,|e bylicie maestwem.
{52041}{52116}Ma pan pojcie, przez co przeszam?
{52117}{52172}Przepraszam, prosz pani.
{52173}{52241}Zasady to zasady.
{52556}{52624}/1 nowa wiadomo
{52632}{52713}/Witam, panie Pfeiffer,|/tu Crystal z Instahomes, oddzwaniam.
{52714}{52792}/Tylko chciaam panu da zna,|/e paski depozyt zosta sprawdzony
{52793}{52900}/i paska jedna sypialnia jest gotowa.|/Dzikuj.
{53327}{53367}Witam, reprezentuj Franka Zwana.
{53368}{53419}Bd potrzebowaa akta jego sprawy.
{53420}{53457}Poinformowano mnie, e jest biedny.
{53458}{53478}By.
{53479}{53614}Natomiast jego matka w Santa Barbara nie jest|i wynaja mnie tego ranka.
{53685}{53779}- Prosz bardzo.|- Jestem zobowizana.
{54030}{54084}Pi.
{54145}{54201}Cztery.
{54252}{54306}Trzy.
{54349}{54393}Prosz pana.
{54394}{54409}Dwa.
{54410}{54475}Prosz usi.
{54622}{54636}Jeden.
{54637}{54692}Jeden.
{54964}{55090}/Wszyscy na zewntrz!|/Prosimy kierowa si spokojnie do wyjcia.
{56379}{56452}Dobra, zmykajmy std.
{57668}{57791}Nie wiem, czy...|wy zrobilicie to dla ekipy, czy dla mnie i...
{57830}{57872}nie obchodzi mnie to.
{57873}{57939}Ja po prostu...
{57949}{58008}dzikuj.
{59137}{59190}Tak?
{59201}{59255}Dostaem twoj wiadomo.
{59256}{59347}Zastanawiaem si, kiedy zadzwonisz.
{59361}{59456}Powiedziae mojej onie,|ebym odda si w rce wadz.
{59457}{59569}To dlaczego nie powiesz,|gdzie mam pojecha i si spotkamy?
{59570}{59608}Skoczmy z tym.
{59609}{59685}/Daleko do koca, Alex.
{59719}{59826}Najpierw znajduj tu Sar Tancredi,|potem ciebie.
{59837}{59906}Wydaje sie, e mamy wiele spraw do omwienia.
{59907}{59963}/O nie.
{60000}{60064}Jest tylko jedna sprawa,|o ktrej moemy rozmawia.
{60065}{60142}Kiedy pracowae dla Firmy, Alex.
{60143}{60215}Powiniene wiedzie,|aby nie traktowa rzeczy tak osobicie.
{60216}{60372}Nie bd si rozgadywa na wypadek,|gdyby chcia namierzy t rozmow, ale obiecuj ci...
{60382}{60476}spotkamy si ponownie i kiedy to nastpi,
{60477}{60576}poka ci, jak bardzo osobicie|mona traktowa pewne sprawy.
{60577}{60633}/O tak.
{61589}{61654}Cole Pfeiffer.
{61697}{61765}Co teraz zrobisz?
{61887}{61963}Kim, do diaba, jeste?

