{18}{54}/Poprzednio w Prison Break
{55}{103}Oto nadajniki GPS.
{104}{149}Wecie po jednym i zacie.
{150}{240}Kiedy zakoczymy wymian,|spdzimy razem troch czasu.
{241}{308}/- To nie s papiery do zwolnienia.|- Zrobiem, co mogem.
{309}{368}Musisz to podpisa,|ebym zabra urzdzenie Rolanda.
{369}{443}Chcesz, bym odda jedyn rzecz,|dziki ktrej jestem wam potrzebny.
{444}{554}Wiedziae, na co si piszesz.|Chcesz to przesra, bo wykonae faszywy ruch?
{555}{639}Ten oto pan wanie odziedziczy|sto tysicy dolarw.
{640}{672}Nie znam go.
{673}{756}Prosz zadzwoni,|gdy sobie pani co przypomni.
{757}{800}- Nie pracujesz dla skarbwki?|- Nie.
{801}{824}A dla kogo pracujesz?
{825}{874}Od teraz?|Dla siebie.
{875}{927}Jestem wsppracownikiem generaa Krantza.
{928}{1019}Genera ceni sobie swoj prywatno.
{1102}{1161}Wiedziaem od pocztku,|e jeste zgniy.
{1162}{1205}Chc, aby mnie przez to przeprowadzi.
{1206}{1277}A jeli nie moesz,|to zadzwoni po odpowiednie suby.
{1278}{1343}Cole Pfeiffer.
{1405}{1481}Kim jeste, do cholery?
{1899}{2043}Gdy ostatnim razem gorca laseczka|znokautowaa mnie i przywizaa do krzesa...
{2070}{2118}musiaem za to zapaci.
{2119}{2195}Moe jeszcze zapacisz.
{2198}{2244}Ta ksika bya prezentem
{2245}{2344}od drogiego przyjaciela,|ktry przedwczenie opuci ten pad.
{2345}{2478}Jedyn rzecz, jak kiedykolwiek|da komu James Whistler byy oklaski.
{2561}{2684}Masz 30 sekund, eby powiedzie mi|co, czego jeszcze nie wiem.
{2686}{2833}Jechaem wedug wskaza tej ksiki|z Panamy, gdzie bylimy uwizieni z Whistlerem.
{2847}{2912}Doprowadzia mnie do|skrzynki na dworcu w San Diego.
{2913}{3004}W rodku byy informacje|dotyczce tego mieszkania.
{3005}{3081}Scylla.|Dzwoni w bace?
{3102}{3172}Co wiesz o Scylli?
{3191}{3231}Wiem, e trzymam do niej klucze.
{3232}{3364}Bo beze mnie ten przewodnik znaczy tyle,|co pierdnicie podczas burzy.
{3389}{3489}Poyczyem sobie jego tosamo,|spenetrowaem jego prac,
{3490}{3578}bo jest bram do tego wszystkiego.
{3579}{3650}Gdzie si to znajduje?
{3651}{3732}Powiedz mi, zotko?|Co wnosisz do naszej orkiestry.
{3733}{3827}Poza swoim dziecinnym piewem i noem.
{3922}{3978}Oto ja.
{4023}{4079}Scylla.
{4117}{4175}A to ty.
{4200}{4264}Dorw Scyll.
{4282}{4344}Albo z tob,
{4383}{4456}albo po twoim trupie.
{4490}{4576}Moe wic dasz mi te informacje,
{4589}{4693}zanim zalej ten pikny dywan|twoimi parujcymi bebechami.
{4694}{4779}Bo zadare z niewaciw suk!
{4871}{4956}Czym mog, janie pani, suy?
{5008}{5029}/Niewiarygodne.
{5030}{5106}My planujemy dobra si do Scuderiego,|a ten zamawia sobie lot czarterowy.
{5107}{5192}I co? Nie moecie troch poczeka,|a wrci ze swojej podry?
{5193}{5295}- Tak, poczekamy sobie.|- Macie tu jak w niebie, prawda Linc?
{5296}{5362}Wyjazd Scuderiego z miasta|troch krzyuje nam plany, co?
{5363}{5434}Mgby go uciszy?
{5458}{5554}Moe poczekamy, a wrci. Jego firma|produkuje chemikalia. To nie Fort Knox.
{5555}{5625}Chcesz si zaoy,|e ich patenty warte s miliardy?
{5626}{5714}Dlatego Firmie bardzo zaley,|eby mie oko na te patenty.
{5715}{5770}Moemy si tam wama.|W tydzie.
{5771}{5824}Moemy si wama|do jego domu. W tydzie.
{5825}{5902}Moemy te ledzi go przez p dnia|i do pnocy skopiowa dysk.
{5903}{5929}Czy to nie brzmi lepiej?
{5930}{5983}Oto, jak to brzmi.|Jeli nie wrcicie do pnocy,
{5984}{6053}- ...pjdziecie siedzie.|- Powiedz mi co, czego nie wiem.
{6054}{6128}Pogadajmy na zewntrz.
{6194}{6266}No to, jaki mamy plan?
{6267}{6322}Jedziemy do Vegas.
{6323}{6402}Tak jest!|Siedz z przodu!
{6406}{6474}Kto jest ze mn?!
{6626}{6678}O czym chcesz pogada,|agencie Self?
{6679}{6746}W trakcie mojej kariery|uczestniczyem w tysicu misji.
{6747}{6765}I powiem ci jedno.
{6766}{6828}Nigdy nie byem na szczycie|czyjej listy zabjstw.
{6829}{6861}- O czym ty gadasz?|- O czym ja gadam?
{6862}{6913}Jeli zabjca Firmy|zdoa mnie raz namierzy,
{6914}{7039}jedynie kwesti czasu jest,|gdy znw zobacz go w lusterku samochodu.
{7040}{7133}Gwno prawda. Nawet by si nie skapn,|gdyby zasadzili si na ciebie.
{7134}{7174}- Pocieszajce.|- Mylisz, e mi si to umiecha?
{7175}{7264}Wrcimy do pierdla,|jeli ci sprztn.
{7265}{7364}Bye agentem duej ode mnie.|Co ja mam teraz robi?
{7365}{7462}Wyjanijmy sobie jedno.|Olae mnie, a teraz chcesz mojej rady?
{7463}{7489}- To bya twoja wina.|- Serio?
{7490}{7558}Co ty by zrobi?
{7711}{7810}ledziem gwacicieli, mordercw,|nawet byych wojskowych,
{7811}{7856}a dorwa mnie|inynier budowlany z Illinois.
{7857}{7941}- Chcesz wiedzie, dlaczego?|- Tak, chciabym wiedzie.
{7942}{8010}Przesta ucieka.
{8019}{8088}Zrobi si agresywny.|Skupi si na mnie.
{8089}{8164}To powiniene zrobi.
{8165}{8254}To twoje jedyne wyjcie.
{8432}{8584}Nie musz ci chyba mwi, e nawet dla nas,|zabicie agenta federalnego nie jest proste.
{8617}{8701}By moe Mahone|jest czubkiem gry lodowej.
{8702}{8807}Szukalimy powizania pomidzy wizieniem,|Burrowsem i Scofieldem
{8808}{8900}- ...i wierz, e je znalelimy.|- Jeli bracia wsppracuj z rzdem,
{8901}{9027}to mamy wikszy problem ni|biurokrata z Agencji Bezpieczestwa Narodowego.
{9028}{9097}Ale wszystko zaczyna si od niego.
{9098}{9187}A jeli Don Self jest bem wa...
{9244}{9326}Niech to wyglda na wypadek.
{9447}{9548}A tak swoj drog,|moja gaa wanie si podwoia.
{9550}{9650}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{9674}{9769}/Tumaczenie: Quentin|/Korekta: JediAdam
{10110}{10203}/PRISON BREAK 04x07|/FIVE THE HARD WAY
{10389}{10422}Sucham.
{10423}{10496}- Czy to Brad?|- Tak.
{10502}{10551}/Kilka dni temu|/by pan w moim biurze.
{10552}{10623}Szuka pan gocia,|ktry mia odziedziczy spadek.
{10625}{10664}Zgadza si.
{10666}{10737}Wiem, gdzie on jest.
{10760}{10814}Chce dwa patyki.|Mam si z ni spotka w poudnie.
{10816}{10898}Nastpny dysk jest waniejszy,|wic najpierw Vegas, a potem T-Bag.
{10900}{10953}Zamknij si!
{10955}{11015}Ja zostan.
{11023}{11079}Dobrze.
{11084}{11166}Linc, wemiesz Sar, Sucrego
{11189}{11279}i Rolanda do Vegas.|Reszta z nas...
{11297}{11349}pojmie T-Baga.
{11351}{11429}Syszelicie go.|Jedziemy.
{11535}{11583}Hej.
{11585}{11673}- Obiecaj mi jedno, dobrze?|- Tak.
{11701}{11772}Przywieziesz mi autograf Carrota Topa?
{11773}{11874}Caa gra jest warta wieczki,|jeli uda mi si go zdoby.
{11876}{11943}Uwaaj na siebie.
{12083}{12145}Vegas, suki!
{12261}{12342}/Ju powinien co wiedzie.
{12345}{12435}Nie wiem,|co zajmuje mu tyle czasu.
{12442}{12507}- Tak?|/- Chce wicej pienidzy.
{12508}{12618}- Ile wicej?|/- Nie wiem. Sam musisz z ni pogada.
{12816}{12880}Czekaj chwil.
{12916}{12985}Co si dzieje, Bellick?
{12987}{13042}Dokadnie tak.
{13043}{13094}Wybaczcie, chopaki.|Te wlazem prosto na niego.
{13096}{13169}Idziecie ze mn.|Zwi ich!
{13170}{13262}Nie masz pojcia, skarbie,|z kim wsppracujesz.
{13264}{13384}Moe pominiemy to przedstawienie|i powiedz nam, czego chcesz?
{13389}{13439}Chciabym wpakowa ci kul w czerep.
{13440}{13512}Zwi ich.|Jego te.
{13594}{13690}A teraz wszyscy|wsidziemy do furgonetki.
{13755}{13821}Ty te, Mahone.
{14034}{14076}Mahone!
{14077}{14133}Mahone!
{14554}{14647}Pamitam dzie, w ktrym|si spotkalimy, piknisiu.
{14648}{14747}Bye wystraszonym studenciakiem|siedzcym na awkach na spacerniaku.
{14749}{14818}Prbowae si tam wpasowa.
{14820}{14849}A teraz spjrz na siebie.
{14851}{14976}Bezwzgldny skurczybyk bez serca.|Suchy kwiat, ktry naley podla krwi.
{14978}{15031}Po prostu powiedz mi,|czego chcesz.
{15032}{15075}Chc sprawi, by krwawi.
{15076}{15221}Chc obudzi we mnie grzesznika,|przez ktrego, lata temu, zostaem zapuszkowany.
{15369}{15461}Ale wyglda na to,|e pki co, jeszcze poczeka.
{15463}{15541}Potrzebuj ci.|A teraz...
{15553}{15686}Bdziesz ze mn wsppracowa,|albo zgniot ci do granic wytrzymaoci.
{15695}{15765}Popatrz na strony.
{15773}{15809}Wygldaj niczym jaka mapa, nie?
{15811}{15825}Nie mam pojcia.
{15827}{15887}Wiesz na tyle, by mnie ciga,|szukajc tego.
{15889}{15987}- Wic mnie nie kam, piknisiu.|- Cokolwiek tu jest, przerasta nas obu.
{15988}{16066}Jest tak due jak Scylla?
{16077}{16209}To ju nie jest gra, Teodorze.|Musisz mi powiedzie, z kim rozmawiae.
{16374}{16446}Nic nie musz robi.
{16489}{16574}Oto przywilej|faceta ze spluw.
{16620}{16663}A teraz...
{16664}{16807}Spiszesz mi wszystko, co ju wiesz o Scylli|i wszystko, co powie ci ta ksika.
{16977}{17093}Albo zawiesz na cianach|tapet w kolorze twojego mzgu.
{17200}{17259}Do roboty!
{18094}{18158}/Grupa Comrie
{18265}{18288}/UG
{18290}{18320}Sucham.
{18321}{18391}Dobra, zaraz bd.
{18595}{18648}Self.
{18653}{18778}- Pozycja Michaela nie zmienia si od twojego telefonu|- T-Bag jest psychopat, ale ma plan.
{18779}{18892}Najwyraniej chce czego od Michaela|i pki tego nie dostanie, Mike jest bezpieczny.
{18893}{18926}Dobra, jad z tob.
{18927}{18977}Nie trzeba.|Poradz sobie.
{18978}{19050}Trzymajmy si planu.
{19438}{19476}/Zapomniae o Maricruz?
{19478}{19534}Mylisz, e nie wie,|e jej siostra prbowaa ci wystawi?
{19535}{19575}Skouj tu sobie jak dupci.
{19577}{19701}Przyjechalimy tu skopiowa dysk.|Zaraz potem wyjedamy. Jasne?
{19769}{19835}/- Michael si odzywa?|/- Nie.
{19836}{19888}- A co?|- Nic.
{19889}{19971}Zrbmy, co mamy zrobi.|Vegas to nie miejsce dla mnie.
{19972}{20083}Chromolenie. Jak kto|moe nie lubi tego miasta, co?
{20111}{20155}Zobacz to.
{20156}{20194}Tutaj.|Ten Azjata.
{20195}{20284}Ju go gdzie wczeniej widziaem.
{20834}{20882}No i co masz dla mnie?
{20883}{20927}Co to jest GATE?
{20928}{21022}- Dajesz.|- Jest napisane na tym pudeku.
{21023}{21104}- Po co chcesz wiedzie?|- Czysta ciekawo.
{21105}{21190}A co, gdybym powiedzia,|e grasz na czas?
{21191}{21294}Opniasz do momentu, w ktrym|wymylisz, jak si std wyrwa.
{21295}{21436}Celujesz w jedyn osob, ktra moe|ci pomc, wic przesta marnowa mj czas.
{21635}{21709}Prosz, nie pozwl|mnie skrzywdzi.
{21710}{21776}A moe ona, co?
{21778}{21892}Znasz jaki powd, dla ktrego|miabym jej nie zabija?
{21895}{21972}Przeprowadmy may test.
{22048}{22185}- Jak daleko posunie si Michael Scofield?|- Powiedz mu, co chce wiedzie!
{22210}{22339}- Jak daleko posunie si Michael Scofield?!|- Prosz, nie pozwl mu.
{22380}{22451}Jak do tego doszo?
{22460}{22532}Kiedy przestae si martwi o to,|e innym dzieje si krzywda?
{22533}{22588}W Fox River?|W Sonie?
{22589}{22663}Bdziesz ze mn pogrywa,|a wpakuj jej kulk?
{22664}{22762}- Od bro.|- Odo j, gdy zaczniesz pisa, piknisiu!
{22763}{22824}/T-Bag! Uspokj si!|/Pu j!
{22825}{22887}Ostatnia szansa.|Trzy, dwa, jeden...
{22888}{22943}Dobra!
{23067}{23144}Strony pasuj do siebie.
{23151}{23224}Ale to nie jest mapa.
{23231}{23292}To schemat.
{23300}{23355}Czego?
{23564}{23620}Prosz!
{23843}{23908}Nasz przyjaciel Bellick ma na nodze|rzdowy nadajnik GPS.
{23909}{23993}Domylam si, e Scofield|te taki ma.
{23994}{24072}Skurwysyn mnie spowalnia.
{24075}{24181}W kadej chwili agenci federalni|mog wywali nasze drzwi.
{24182}{24208}I co robimy?
{24209}{24282}Chc, eby zdoby|numer seryjny tego nadajnika.
{24283}{24334}A moe jeszcze|pociera kurze, panno Daisy?
{24335}{24398}Wszystko si zesra, gdy Scofield|dowie si, e mam z tym co wsplnego.
{24399}{24531}Niech si skupi na tym, co ma zrobi.|Id tam i zdobd te informacje.
{24552}{24597}A co z agentami?
{24598}{24663}Niech przyjd.
{25310}{25355}Skd w ogle wiemy,|e on tu jest?
{25356}{25461}Go otworzy tu konto na trzysta patykw|i zamwi prywatny apartament. Jest tutaj, szukaj go.
{25462}{25483}Cze, Sara.
{25484}{25584}Wiem, e to nie jest najlepszy moment,|ale Michael nadal si do mnie nie odezwa.
{25585}{25640}- Pewnie jest zajty T-Bagiem.|- Daj spokj, Lincoln.
{25641}{25666}Co?
{25667}{25712}Vegas nie jest miejscem dla ciebie?
{25713}{25789}Syszaam o tobie, co nieco.|Czyby si zmieni?
{25790}{25856}- Chyba tak.|- Lincoln?
{25857}{25914}Porozmawiaj ze mn, prosz.
{25915}{25984}- Michael opowiada ci o mamie?|- Nie.
{25985}{26090}Byli do siebie podobni.|Byli tak samo inteligentni.
{26091}{26221}Z wiekiem zacza to traci.|Potem dowiedzielimy si, e to oznaka raka mzgu.
{26222}{26282}- Nowy...|- Nowotwr.
{26283}{26368}Bdc dzieckiem krwawia z nosa.|Potem to ustao.
{26369}{26422}Po trzydziestce zaczo si na nowo.
{26423}{26504}A potem zmara na ttniaka mzgu.
{26505}{26604}A ty opowiadasz mi to,|bo Michael by podobny do swojej matki.
{26605}{26672}Krwawi z nosa, gdy by may.
{26673}{26783}Potem to ustao. Kilka dni temu|zaczo si na nowo.
{26799}{26851}Ile lat miaa twoja mama,|gdy zmara?
{26852}{26922}Trzydzieci jeden.
{26925}{27011}Michael wanie skoczy 31 lat.
{27098}{27157}- Tak?|- Znalazem go.
{27158}{27234}Nie spuszczaj go z oka.
{28998}{29064}Andrew Blunner?
{29072}{29116}Tak.
{29117}{29165}Mog w czym pomc?
{29166}{29236}Tak mam nadziej.
{29357}{29449}Masz jakich chopakw lub wsplokatorw,|o ktrych powinienem wiedzie?
{29450}{29503}Nie.
{29517}{29585}A moe zjawi si jaki dostawca pizzy?
{29586}{29639}Nie.
{29784}{29857}Masz jeszcze jedn...
{29861}{29920}A c to?
{29996}{30068}Wszystko w porzdku?
{30087}{30177}Oni kazali mi z tob nie rozmawia.
{30182}{30247}Oni?|Jacy oni?
{30250}{30294}Oto schemat Whistlera.
{30295}{30343}To budynek, w ktrym|znajdziemy Scyll.
{30344}{30417}Innymi sowy to GATE.
{30440}{30492}Gdzie jest Scylla?
{30493}{30591}Nie powiem ci, dopki nie zobacz budynku,|ale jestem pewien, e gdzie tutaj.
{30592}{30641}Poniej tego biura.
{30642}{30675}Czym jest Scylla?
{30676}{30739}To czarna skrzynka Firmy.
{30740}{30826}Chc, eby zabra mnie do GATE.
{30890}{30997}Poczue wanie zapach|scyllowych pienidzy, co?
{31023}{31117}A wic o to ci chodzi.|Tak jak i mnie.
{31162}{31211}Powiedz to.
{31212}{31289}Dalej, chc to usysze.
{31384}{31458}Chodzi mi o pienidze.
{31491}{31549}Widzisz?
{31593}{31689}A tak bardzo|si od siebie nie rnimy.
{32917}{33004}- Tak.|- Selfa nie ma w jego domu.
{33005}{33051}Wyglda na to,|e si wyprowadzi.
{33052}{33162}Powiadom naszych ludzi|w FBI i w policji Los Angeles.
{33165}{33256}Wtpi, eby uda si gdzie daleko.
{33259}{33304}- Prosz pana.|- Nie teraz.
{33305}{33385}Don Self przyszed do pana.
{33845}{33968}Musz ci ostrzec, przyjacielu.|Nie daj wygra przy tym stole.
{34000}{34096}/PEEN DYSK|/WYMIE DYSK, BY KONTYNUOWA
{34149}{34239}/Urzdzenie nawalio.|/Wycofaj si.
{34280}{34351}Powodzenia, brachu.
{34479}{34539}Pilnuj go.
{34899}{34942}Scofield wszystko rozkmini.
{34943}{34966}Chopak zasuwa.
{34967}{35046}Mwi, e nic wicej nie zrobi,|pki nie zobaczy mojego biura w GATE.
{35047}{35130}Zaja si naszym problemem?
{35246}{35329}Nie prbuj tego ze mn.|Moje nazwisko jest na drzwiach.
{35330}{35450}Ju by nie y, gdybym|nie sdzia, e si na co przydasz.
{35482}{35544}ap za nogi.
{35581}{35679}To tylko mae przeadowanie danych.|Nie byo na co tego skopiowa.
{35680}{35775}Bo jeli wczymy urzdzenie w kasynie,|to napeni si danymi z rnych rde.
{35776}{35829}Tak.
{35840}{35922}- Na przykad tymi, charakterystycznymi dla wypat.|- Zupenie przypadkiem!
{35923}{35940}- Czyby?|- Tak.
{35941}{36010}A czasem nie po to wanie|wymylie swoje urzdzenie?
{36011}{36065}- Gdybymy ci nie potrzebowali...|- Ale potrzebujecie.
{36066}{36123}Wic we gboki wdech i ocho.
{36124}{36234}Musimy wymyli,|jak dorwa Scuderiego na osobnoci.
{36270}{36302}Tak?
{36303}{36347}Staruszek wanie zjawi si na basenie.
{36348}{36423}Sdzc po jego stroju, nie ma szans,|eby mia przy sobie dysk.
{36424}{36493}Nie spuszczaj go z oka.
{36494}{36571}Dysk jest w jego pokoju.
{36714}{36804}Powiedz mi, Donaldzie.|Jak to sobie wyobraae?
{36805}{36939}Wymylie sobie, e wejdziesz jak chojrak|i zaczniesz da odpowiedzi?
{36956}{37091}Przyszo ci do gowy w tej swojej fantazji,|e bdziesz tak zdenerwowany?
{37137}{37270}Szczerze mwic, nie mylaem za dugo,|decydujc si na danie ci tego.
{37368}{37413}Berlin.
{37414}{37461}Nigeria.
{37462}{37526}Grupa Comrie.
{37533}{37625}Trzeba byo dorzuci zabjstwo JFK|i porwanie dziecka Lindberga.
{37626}{37725}Synu, te sprawy przebrzmiay.|To relikty przeszoci.
{37726}{37774}Nie miaem z nimi nic wsplnego.
{37775}{37831}I jeli to s dane,|ktre wycigne na mj temat,
{37832}{37886}mog oszczdzi ci wielu kopotw.
{37887}{37895}Dobra.
{37896}{38022}Te akta oraz zapiecztowany list|tumaczcy twj udzia w tych sprawach,
{38023}{38074}zostay wysane do piciu prawnikw|w caym kraju.
{38075}{38118}Jeli co mi si stanie,
{38119}{38186}jeli zgin, czy co...|Jeli skocz sztywny,
{38187}{38219}...te listy zostan otworzone...
{38220}{38322}I oka si zupenie bezuytecznymi ladami,|ktre nie maj ze mn nic wsplnego.
{38323}{38346}To nie ma znaczenia.
{38347}{38431}Jeli agent rzdowy zajmujcy si t spraw|zostanie znaleziony martwy w okolicznej rzece,
{38432}{38538}czy co tam innego planujesz,|paskie ycie, generale, dramatycznie si zmieni.
{38539}{38617}Bd pytania, przekazy na ywo w mediach|oraz stay nadzr.
{38618}{38739}I jeli pan oraz Firma sprbujecie|zrobi jaki nastpny przekrt,
{38740}{38813}bdzie to bardzo trudne, zwaywszy na|tysice ciekawskich oczu.
{38814}{38893}Wic prosz si ode mnie odpierdoli.
{38894}{39009}Nie jeste pierwsz osob,|ktra prbuje czego takiego.
{39010}{39113}Twoich zaciekych poprzednikw|dzi z dum zw swoimi przyjacimi.
{39114}{39224}Schowali swoj determinacj do kieszeni|i postanowili wykorzysta j w lepszej sprawie.
{39225}{39293}I z duo lepsz pensj.
{39294}{39356}Nie ten adres.
{39357}{39417}Zobaczymy.
{39419}{39444}Szanowny, panie White.
{39445}{39510}W zwizku z nieprzewidzianymi okolicznociami|z alem informuj,
{39511}{39571}e nie mog duej wiadczy|swoich usug dla firmy GATE.
{39572}{39672}Dzikuj za t moliwo|i auj, e stawiam pana w takiej sytuacji.
{39673}{39817}Niestety, nie mog uciec od tych okolicznoci.|Dzikuj za wspania i owocn wspprac...
{39818}{39863}Bla, bla, bla.
{39864}{39942}Brzmi, jakby ty to napisa?
{39943}{39975}Tak.
{39976}{40019}To dobrze.
{40020}{40054}Suchaj.
{40055}{40116}Nawet nie wiem, kim jeste.
{40117}{40212}- Po prostu mnie wypu.|- Zamknij si.
{40225}{40360}A ty si zastanawiae, jakim cudem|zostaem najlepszym sprzedawc w regionie.
{40361}{40433}Przepraszam, dobrze?
{40450}{40510}Przepraszam.
{40511}{40582}Uznaj to za ostrzeenie.
{40583}{40639}O Boe.
{40905}{40973}Stary Teddy Bagwell|moe i by mieciem,
{40974}{41063}ale Cole Pfeiffer|to szanowany obywatel.
{41064}{41167}Jeden z najlepszych sprzedawcw|w firmie GATE.
{41210}{41289}Zapraszam do mojego biura.
{41366}{41441}Powinien tu by niewielki pokj.
{41442}{41543}- Miejsce wejcia dla Whistlera.|- To szafa.
{41547}{41614}A wcale, e nie.
{41871}{41957}Cze.|Poprosz tonik z limonk.
{41962}{41995}Dzikuj.
{41996}{42124}Jestem porodku koszmaru.|Zastanawiam si, czy mgby mi pan pomc.
{42145}{42230}Jestem tu na wieczorze panieskim|mojej 22-letniej kuzynki.
{42231}{42283}Nie brzmi jak praca w kamienioomach.
{42284}{42376}Prosz poczeka.|Polujemy na padlin.
{42380}{42516}A mj zesp wyznaczy mnie|do sfotografowania si w apartamencie grubej ryby.
{42517}{42577}Jestem grub ryb?
{42578}{42689}Ma pan bardzo gronego ochroniarza|i cudowny zegarek.
{42694}{42795}- Chcesz sobie zrobi zdjcie w moim pokoju?|- Wiem, e to nieodpowiednia proba,
{42796}{42885}ale one ju uwaaj mnie|za cakowit sofciar.
{42886}{42972}Przykro mi,|ale nie mog pani pomc.
{42973}{43065}A jeli adnie poprosz?|Jestem troch zdesperowana.
{43066}{43127}Powodzenia.
{43201}{43249}Drink na nasz koszt.
{43250}{43335}- Miego dnia.|- Panom rwnie.
{43424}{43497}Niech pani nie bierze tego do siebie.|Nie jest pani w jego typie.
{43498}{43625}Zanim si pani przysiada,|spyta mnie, czy chciabym si zabawi.
{43655}{43724}- Nie ma mowy!|- No dalej, powi si dla druyny.
{43725}{43780}- Maricruz nigdy si nie dowie.|- Wezm i mu przywal.
{43781}{43832}Dosta si do jego pokoju,|zosta w nim dwie minuty i tyle.
{43833}{43883}A w midzyczasie, co?|Pojedziemy wind.
{43884}{43942}Graj trudno dostpnego.|Pozwl mu si nakrci...
{43943}{43969}Przestacie!
{43970}{44017}Mamy jakie inne wyjcie?
{44018}{44088}No dalej, chopie.|Wymyl cho jedno.
{44089}{44161}Nie moesz.|Trzymaj.
{44427}{44519}Prosz bardzo,|ale niczego tu nie ma.
{44520}{44574}Wiem.
{45010}{45078}Masz co ostrego?
{45331}{45433}Na pewno syszae,|ile warta jest ta Scylla.
{45469}{45547}Ja syszaem, e miliony.
{45603}{45718}Czy nasza wiedza odnonie sumy|rni si jako znaczco?
{46150}{46218}A c my tu mamy?
{46256}{46326}Lepiej si cofnij.
{47055}{47134}Ty i ja w ciemnej dziurze.
{47167}{47246}Jak za starych, dobrych czasw, piknisiu.
{47247}{47312}Panie przodem.
{48563}{48642}Kasyno obrodzio etonami?
{48652}{48731}W sam raz na|ostatni butelk piwa.
{48732}{48836}Co mona robi w Vegas,|gdy jest si spukanym?
{48878}{48966}Bd musia nad tym pomyle, co?
{48998}{49064}A co, gdyby nie musia?
{49065}{49161}Moe miabym dla ciebie|malutki interes.
{49174}{49241}Jakiego rodzaju?
{49344}{49403}Prostego.
{49412}{49482}Za tysic dolarw.
{49501}{49567}Jaki koniak lubisz?
{49568}{49618}Nigdy adnego nie piem.
{49619}{49709}W moim apartamencie czeka na mnie|butelka 200-letniego koniaku.
{49710}{49759}Docz do mnie.
{49760}{49828}To osobisty interes...
{49829}{49902}pomidzy mczyznami.
{50234}{50277}Jad na gr.
{50278}{50305}Przygotuj si.
{50306}{50407}Zaczynam tskni|za naszym latynoskim macho.
{50551}{50617}Prosz, prosz.
{50638}{50682}I co dalej?
{50683}{50793}Nie wiem. Moe sam wymylisz.|Skoczyem ci pomaga.
{50829}{50966}Kto tu jest w niewoli niedobrej woli.|Nastawmy ci troch bardziej ochoczo.
{50967}{51025}Co dalej?
{51026}{51095}Myl, e zamkn ci w tym pokoju.
{51096}{51140}A potem zostaniesz aresztowany
{51141}{51218}i odesany do Fox River.
{51227}{51299}A jak masz zamiar...
{51531}{51587}Nie masz pojcia, co robisz!
{51588}{51654}/- Beze mnie nie dasz rady!|- Self ju tu jedzie.
{51655}{51688}/Zapamitaj moje sowa!
{51689}{51747}Dostaem twoj wiadomo.
{51748}{51811}Nie masz pojcia, co robisz!
{51812}{51876}Dziki, Alex.
{51981}{52017}Wspaniae miasto.
{52018}{52097}- Chyba tak.|- Jedna rzecz jest w nim wspaniaa.
{52098}{52149}Nie ocenia ludzi.
{52150}{52266}W tym miecie dopuszczalna jest|kada forma przyjemnoci.
{52432}{52531}Odbio mi,|czy czuj tutaj liwkowy bukiet?
{52578}{52629}By moe.
{52630}{52686}Usid.
{52717}{52788}- Suye?|- Komu?
{52800}{52859}W wojsku.
{52863}{52934}Wygldasz na zawadiak.
{52935}{53034}Nie, prosz pana.|Nigdy nie byem w wojsku.
{53115}{53203}adnie si kopiuje.|Sucre musi by bliziutko.
{53204}{53292}Pewnie smaruje mu plecy olejkiem.
{53384}{53467}Zaliczyem w Wietnamie|ptora tury.
{53468}{53581}Dostaem Purpurowe Serce.|Wymiana bratobjczego ognia.
{53588}{53662}Przykro mi to sysze.
{53855}{53923}Nauczyem si tam
{53924}{54051}wielu wartociowych rzeczy,|ale te wiele mnie ta nauka kosztowaa.
{54077}{54129}Szczeglnie...
{54130}{54210}spory kawa mojej pachwiny.
{54247}{54314}A razem z tym...
{54321}{54411}moje zdolnoci rozrodczo-seksualne.
{54503}{54588}- A wic nie moesz...|- Panie Villalobos,
{54589}{54679}chciabym panu przedstawi|moj on.
{54680}{54744}Jestem Alexa.
{54791}{54868}Mam bzykn pask on?
{54878}{54967}I zapac ci za to tysic dolarw.
{55385}{55477}Dam mu jeszcze minut|i id po niego.
{55484}{55547}- Skopiowae dysk?|- Tak.
{55548}{55634}Dobra, cigaj.|Masz pi minut.
{55703}{55751}I co?|- Bya tam jego ona.
{55752}{55802}I?
{55853}{55924}To zostaje w Vegas.
{56092}{56132}Hej, chopaki.
{56133}{56234}Zagram sobie raz|i za minut wracam, dobrze?
{56454}{56507}Tak!
{56543}{56608}Dwa.|Dwie gry.
{56813}{56873}No, dalej.
{56937}{57025}Tu jest.|Wygra dwa razy z rzdu.
{57070}{57109}/Gdzie on jest?
{57110}{57176}Pjd po niego.
{57474}{57505}Pan Glenn.
{57506}{57570}Mamy problem.
{57574}{57669}Wydawao mi si jasne, e nie jest pan|mile widziany w jakimkolwiek kasynie w Nevadzie.
{57670}{57721}Mylaem, ze to tylko|picioletni zakaz.
{57722}{57806}Nic takiego nie byo ustalone.
{57827}{57932}- C to takiego?|- Zapasowa bateria do konsoli.
{57996}{58062}Kup sobie now.
{58205}{58266}Zaadowaem dane z dysku na mj laptop.
{58267}{58337}I... Mog zrobi nowe urzdzenie.
{58338}{58393}Mwie, e to zajmie miesice.|Nie mamy tyle czasu!
{58394}{58418}Wiesz co?
{58419}{58480}Powinnimy ci zakopa na pustyni.
{58481}{58543}Zabierzmy go do Los Angeles|i niech si Self z nim uera.
{58544}{58602}Idziemy.
{58860}{58913}Nie!
{59235}{59279}Jak na takiego kurdupla|ma mocne puca.
{59280}{59333}- Co z Bellickiem i dziewczyn?|- Zajem si tym.
{59334}{59401}Zatrzymam T-Baga w areszcie,|dopki nie znajdziemy Scylli.
{59402}{59477}A potem uszczliwi kogo|z departamentu wiziennictwa w Illinois.
{59478}{59538}Ale, co waniejsze,|co to za pokj, tam na dole.
{59539}{59607}Nie trzymaj tam urzdzenia|dekodujcego Scyll, prawda?
{59608}{59640}Nie.
{59641}{59679}Tak tylko myla T-Bag.
{59680}{59739}Tam zaczyna si droga do Scylli.
{59740}{59798}Tutaj zamknlimy T-Baga.
{59799}{59913}Za poudniow cian mamy dostp do tunelu,|ktry biegnie przez jakie 300 metrw.
{59914}{59952}Przejdziemy go|i jestemy na miejscu.
{59953}{59988}Tam odkodujemy Scyll.
{59989}{60044}A to budynek z biurem|generaa Krantza.
{60045}{60076}- Prosz bardzo.|- Byem tam dzi
{60077}{60132}i musz wam powiedzie,|e maj tam niewiarygodn ochron.
{60133}{60201}Zgodnie ze schematem|fundamenty s cakowicie odsonite.
{60202}{60253}Nie powinno nam zaj wicej|ni dob, aby si tam dosta.
{60254}{60292}Wystarczy nam doba?
{60293}{60384}Musimy tylko skopiowa ostatni dysk.
{60419}{60560}Na podstawie tego, co odkodowaem do tej pory,|bdziemy musieli mie stay dostp do GATE.
{60561}{60641}Jeli zaatwisz nam garnitury i legitymacje,|moemy tam pj jako agenci skarbwki.
{60642}{60714}Rutynowa kontrola.|Biorc pod uwag mnogo ich interesw,
{60715}{60758}powinni nam uwierzy.
{60759}{60796}Da si to zrobi?
{60797}{60869}Tak, mog to zrobi.
{61001}{61074}Jest pod zbiornikiem.
{61154}{61176}Sucham?
{61177}{61215}/Mamy wiele wsplnego.
{61216}{61247}Tak?|A z kim mam przyjemno?
{61248}{61325}/Kolejna zainteresowana tym,|/co macie zamiar zrobi.
{61326}{61385}- A c zamierzamy zrobi?|/- Scylla.
{61386}{61452}Otwrz kopert.
{61496}{61556}Mam jedynie 77 stron.
{61557}{61605}Tego schematu jest wicej?
{61606}{61665}Nie wiem.
{61667}{61701}Czego chcesz?
{61702}{61766}/Nie wiem, co zrobie z Bagwellem,|ale pki go nie zobacz,
{61767}{61808}ty nie zobaczysz|reszty stron.
{61809}{61832}/Naprawd?
{61833}{61878}Daj mi to.
{61879}{61922}Kto mwi?
{61923}{61989}Witaj, Michael.
