{10}{49}/Poprzednio w Prison Break
{50}{100}Gdyby Scylla bya pizz...
{101}{140}My mielibymy tylko jej kawaek.
{141}{188}A wic Scylla to nie jest jeden dysk.
{189}{234}Tylko sze.
{235}{286}/- Od dawna to masz?|- To nic takiego.
{287}{356}- Nic takiego, gdy masz trzynacie lat.|- Michael opowiada ci o mamie?
{357}{374}Nie.
{375}{428}Gdy bya maa, krwawia z nosa.
{429}{472}Po trzydziestce znw si to zaczo.
{473}{511}Ile lat miaa twoja mama,|gdy zmara
{512}{541}31.
{542}{612}Michael wanie skoczy 31 lat.
{613}{646}/A to, kto?
{647}{740}/Czowiek, ktry zabi mojego syna.
{741}{795}Tak.
{956}{995}To cyfrowa czarna dziura.
{996}{1098}Pochania wszelkie elektroniczne dane|z odlegoci trzech metrw.
{1099}{1174}- Pan Glenn.|- Mamy problem.
{1175}{1277}- C to takiego?|- Zapasowa bateria do konsoli.
{1278}{1348}Kup sobie now.
{1358}{1463}Scylla. Jeli dostarczysz mi j jutro,|dostaniesz 50% z tego, co ci obiecaem.
{1464}{1525}Pojutrze, 25%.
{1526}{1627}Dzie pniej dostaniesz kulk w eb.
{1702}{1735}Kto mwi?
{1736}{1806}Witaj, Michael.
{1819}{1893}/CHICAGO, ROK 2001
{2088}{2109}Wiesz, co?
{2110}{2191}Jeli Crab znw wystawi nam|takiego psychola, to go zabij.
{2192}{2265}A jeli nie dorwiemy tego psychola,|Crab zaatwi nas.
{2266}{2320}Przygotuj si.
{2321}{2398}Jestem przygotowany.
{2424}{2542}Po tym numerze kocz z tym.|Ju duej nie mog.
{2546}{2587}Jak mylisz,|co na to Crab?
{2588}{2652}Wszystko mi jedno.
{2653}{2725}Jak mog by dobrym ojcem,|gdy cay czas kibluj?
{2726}{2790}Przegapiem dziecistwo syna.
{2791}{2880}Nie chc przegapi,|jak staje si mczyzn.
{2881}{2963}Pewnie wszystko ci jedno,|ale ten plan jest szalony, nawet jak na ciebie.
{2964}{2997}Jeste pewien,|e to jedyny sposb?
{2998}{3052}Tak.
{3076}{3154}Wychodzi.|Ma walizk.
{3212}{3276}Zapnij pas.
{3903}{3990}apy do gry.|apy do gry!
{4268}{4348}Nie ma za co.|Spadamy.
{4514}{4593}A wic to jest ten|twj cudowny plan?
{4594}{4646}Misja w stylu kamikadze|na samochodzie Generaa?
{4647}{4750}Teraz, kiedy przesrae urzdzenie,|twoja opinia gwno znaczy.
{4751}{4828}Zamknij si i tankuj.
{4829}{4900}Wiemy, e podruje z ma ochron.|Limuzyna i kilku stranikw.
{4901}{4966}Nie martwi si stranikami|tylko dzwonem.
{4967}{5071}Nigdy nie mwiem,|e to bdzie proste.
{5352}{5414}Spokojnie.
{5488}{5550}Zacznijmy od tego,|e w Panamie robiam, co kazali.
{5551}{5584}Innym razem.
{5585}{5636}- Po co ci Scylla?|- To moja sprawa.
{5637}{5713}Nie jestemy ju w Panamie,|a ja nie jestem za kratami.
{5714}{5766}Wic jeszcze raz:|po co ci Scylla?
{5767}{5821}Po to samo, co i tobie.|Chc zaatwi Firm.
{5822}{5898}Wspaniale. To moe daj mi|te brakujce strony i znikaj.
{5899}{5924}Bardzo bym chciaa.
{5925}{6013}Pamitasz ten dzie, gdy Whistler|kopiowa dysk w hotelu Roosevelta?
{6014}{6065}Jak mylisz,|kto za to bekn?
{6066}{6123}Jej nazwisko jest na szczycie|tej samej listy zabjstw.
{6124}{6199}Nie wiem, jak si dogadalicie,|ale potrzebuj pienidzy na podr.
{6200}{6288}- Pogadamy o tym potem.   - A moe|pogadajmy, jakiej francy chcesz zapaci.
{6289}{6351}Powiedz, jak to zrobi bez niej,|a to zrobimy.
{6352}{6429}Potrzebujemy tych stron.
{6430}{6534}To umowa wizana.|Jestemy wsplnikami?
{6611}{6673}Wsplnicy.
{6892}{6967}Ledwo zdyem wrzuci|monet do maszyny...
{6968}{7006}Zaraz urzdzimy kocw|na twojej dupie.
{7007}{7068}Gdzie jest urzdzenie?|Mona je odzyska?
{7069}{7133}Powiedz mu.
{7187}{7236}Zabra je stranik z kasyna.
{7237}{7262}Dobra.
{7263}{7318}Nazwijmy to twoj|wczeniejsz emerytur.
{7319}{7412}Moesz i na gr, si na dupie|i dokoczy, co twoje,
{7413}{7490}albo mog zadzwoni do agenta Selfa|i dokoczysz swoj odsiadk.
{7491}{7552}Wybieraj.
{7913}{7995}Chc z tob porozmawia.
{8038}{8104}Twj brat powiedzia mi|o krwotokach z nosa.
{8105}{8164}- Powiedzia mi te o twojej mamie.|- Nie powinien si wtrca.
{8165}{8214}- Martwi si o ciebie.|- Gdy zachorowaa mama,
{8215}{8298}Lincoln kadego dnia by w szpitalu|i trzyma j za rk.
{8299}{8359}Patrzy, jak umiera.|Mia trzynacie lat.
{8360}{8423}To go zmienio.|Sta si nadopiekuczy.
{8424}{8500}A teraz przy byle okazji|wyciga bdne wnioski.
{8501}{8537}Nie ma, o czym mwi, bo...
{8538}{8609}Nic mi nie jest.
{8615}{8680}Nie wygldasz dobrze.
{8681}{8723}C.
{8724}{8831}Moe dlatego,|e musz ci co powiedzie.
{8872}{8940}Gretchen yje.
{9115}{9226}/.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia
{9275}{9380}/Tumaczenie: Quentin
{9677}{9768}/PRISON BREAK 04x08|/THE PRICE
{9940}{10037}Wsppracuje z T-Bagiem,|ma kilka stron z przewodnika Whistlera
{10038}{10128}i chce si przyczy|do znalezienia Scylli.
{10129}{10223}Self wanie si z ni dogaduje.
{10252}{10319}Self wie, e maj swj wasny cel,|ale my rwnie taki mamy.
{10320}{10369}A jak tylko odzyskamy te strony,
{10370}{10434}Gretchen i T-Bag|zapac za wszystko.
{10435}{10539}Dostan dokadnie to,|co im si naley.
{10638}{10694}Dobrze.
{10695}{10774}Tu nie chodzi o Gretchen,|ani o nikogo innego.
{10775}{10852}Musimy to dokoczy.
{10936}{11010}Potrzebuj chwil.
{11019}{11077}Prosz.
{11880}{11990}/POOENIE NADAJNIKW|/TELEFONII KOMRKOWEJ
{12031}{12067}/Nie wierz w to.
{12068}{12104}/Mamy jaki wybr?
{12105}{12152}Podoba si to wam, czy nie,|Gretchen docza do ekipy.
{12153}{12187}Potrzebujemy tych stron.
{12188}{12268}Kolejna dziwka, ktr mam obskoczy?|Nic nowego dla nas.
{12269}{12377}Wszystko mi jedno, z kim wsppracujemy.|Dostajemy strony, wamujemy si, koczymy interes.
{12378}{12430}Wci moe mie kontakt z Firm.|Nie wiem.
{12431}{12495}Bdziemy si martwi Gretchen,|gdy przyjdzie na to czas.
{12496}{12593}A pki co,|skupmy si na Generale.
{12623}{12698}Ta sprawa z Gretchen|nie zmienia niczego.
{12699}{12766}Cigle...|Cigle jestemy blisko.
{12767}{12860}Bliej Scylli,|dalej od Wyatta.
{12872}{12930}Wiem o tym.|Po prostu si skup, dobrze?
{12931}{12997}Oto, na czym si skupiam.
{12998}{13052}Robi swoje, tak?
{13053}{13185}Ale kadego dnia trop zabjcy|mojego syna staje si mniej wyrany.
{13186}{13279}Dlatego cigle jestem skupiony.
{13551}{13593}Co robisz?
{13594}{13625}Ja...
{13626}{13720}- To tylko...|- Potrzebujemy laptopa.
{13721}{13814}Tak. Ja tylko...|Zostan tutaj.
{14233}{14307}/Wiadomo wysana
{14733}{14823}/Ile za Scofielda i Burrowsa?
{15315}{15372}Widz, e si dogadaycie.
{15373}{15421}Ma swoje do zrobienia.
{15422}{15468}Tak, jak i ty.
{15469}{15496}O jakiej pracy mwisz?
{15497}{15640}Ty i sekretarka pilnujecie,|by Michael w spokoju mg kopa tunel.
{15645}{15743}I ty naprawd mylisz,|e Scofield dotrzyma sowa?
{15744}{15804}Wybatoya jego ukochan.
{15805}{15854}Michael chce Scyll,|tak samo mocno jak i my.
{15855}{15894}Z wizienia te chcia nawia.
{15895}{15983}Nasza wsppraca trwaa do czasu ucieczki.
{15984}{16030}A potem ciach.|Nasze drogi si rozeszy.
{16031}{16058}Zaufaj mi.
{16059}{16123}/Tak, ja...
{16127}{16234}Scofield ci wykorzysta, a potem dgnie|ci w plecy za to, co zrobia jego ukochanej.
{16235}{16289}/Panie Pfeiffer.|/Cole.
{16290}{16352}Czekajcie.
{16365}{16419}Gdzie jest Scylla?
{16420}{16479}Rwnie si ciesz,|e pana widz.
{16480}{16548}- Panowie.|- Daem ci trzy dni.
{16549}{16623}Gdzie jest Scylla?
{16749}{16849}Mistrzu Feng.|Nie rbmy nic pochopnie.
{16850}{16908}A wic ty jeste Feng.
{16909}{16945}Nigdy si nie spotkalimy, ale
{16946}{17012}byam czniczk pomidzy|Firm, a paskimi mocodawcami
{17013}{17092}podczas operacji mija.
{17093}{17168}- Susan.|- Zgadza si.
{17169}{17267}Jednego dnia pracujesz dla Firmy,|a drugiego szukasz rzeczy, ktra j zniszczy.
{17268}{17295}Zaskakujcy zwrot akcji.
{17296}{17381}Kady by skrci, wiedzc,|ile kosztuje Scylla na rynku.
{17382}{17450}Mowa o dwustu.
{17536}{17597}Nasze drogi nie przeciy si|w trakcie tamtej operacji,
{17598}{17661}ale pracowaem z twoim koleg.
{17662}{17736}Mniej zdolnym koleg.
{17737}{17788}Co mu si stao?
{17789}{17846}Obdarto go ze skry|i powieszono na wiadukcie.
{17847}{17901}No tak.|Pamitam.
{17902}{17969}Nie umia wywiza si z obietnicy.
{17970}{18025}Moe te pamitasz,|e by moim poprzednikiem.
{18026}{18079}Gdy ja objam jego stanowisko,|dostae, czego chciae.
{18080}{18144}Scyll te dostaniesz.
{18145}{18238}Jeli nie,|obedr ci ze skry.
{18280}{18363}- A cena wynosi sto.|- Sto pidziesit.
{18364}{18424}Sto dwadziecia pi.
{18425}{18497}Nie zawied mnie.
{18658}{18727}Sto... dwadziecia pi...
{18728}{18789}Milionw.
{18792}{18861}W takim razie, Susan, Gretchen,|czy jak si tam nazywasz,
{18862}{18991}sugeruj by pogodzia si|z kobiet Michaela Scofielda.
{18996}{19076}Mamy co do zrobienia.
{19281}{19375}Mam racj, e jaki biedaczyna|obudzi si dzi bez samochodu na podjedzie?
{19376}{19427}Spokojnie.|Wzilimy go ze zomowiska.
{19428}{19507}Opieracie ca misj|na tym gracie?
{19508}{19592}Gdyby chodzio o pierwszy|lub pity dysk, nie zgodzibym si.
{19593}{19672}Ale chodzi o ostatni dysk.|Myl, e moemy to upozorowa.
{19673}{19741}A potem zwia.
{19744}{19785}Dobra.
{19786}{19832}Wiemy, gdzie on pracuje.
{19833}{19885}Znamy tras jego przejazdu.
{19886}{19940}Poczekam na niego|przy tym skrzyowaniu.
{19941}{20025}Dojeda tutaj,|wal go moim samochodem, mamy dysk.
{20026}{20130}A jeli jakim cudem ocaleje z wypadku,|bdzie wiedzia, e go oskubalicie.
{20131}{20183}Nie, jeli wstrzykn mu morfin.
{20184}{20286}Obudzi si jutro w szpitalu|ogupiony, nie wiedzc, co si stao.
{20287}{20377}Bdzie nieprzytomny, skopiujemy zawarto|dysku na laptopa i zwrcimy dysk.
{20378}{20459}Nie sdzicie, e to bdzie podejrzane|dla obsady karetki, ktra przyjedzie?
{20460}{20505}Zaley od tego,|kto j bdzie tworzy.
{20506}{20650}Na federalnym parkingu stoj aktualnie|cztery karetki uyte do szmuglowania dragw.
{20651}{20696}Nam wystarczy jedna.
{20697}{20781}Id i przydaj si na co.
{20822}{20932}/W tamtych czasach|dowdcy zbierali swoje oddziay przed walk.
{20933}{21043}Przedstawiali plan dziaa|wojennych na kawaku ziemi,
{21044}{21117}uywajc kamieni do zaznaczenia|pozycji wrogich oddziaw.
{21118}{21208}Nazywano to kamienn musztr.
{21217}{21283}Laos by nasz kamienn musztr.
{21284}{21381}A teraz...|Czas na waciw walk.
{21423}{21472}Griffin.
{21473}{21579}Zalanie laotaskiego rynku|faszywymi pienidzmi powiodo si.
{21580}{21666}W fazie drugiej|na efekt poczekamy duej, ale...
{21667}{21751}rezultat bdzie taki sam.
{21761}{21885}Podpisuj rozkazy otwarcia|nastpnego rejonu dziaa.
{21987}{22062}Prosz mi wybaczy.
{22166}{22224}Wiadomoci nie da si namierzy.
{22225}{22344}Kto niele si napoci,|eby zatrze za sob lady.
{22345}{22411}Skd wiemy, e moe|wystawi nam braci?
{22412}{22474}Nie wiemy.
{22487}{22588}Uyj przynty.|Zobacz, czy j zapie.
{22730}{22794}/PARKING FEDERALNY
{22795}{22864}Hej, hej!|Przyjacielu.
{22865}{22916}- A ty to, kto?|- Don Self.
{22917}{22986}Departament Bezpieczestwa Krajowego.
{22987}{23025}- Phil Stronger.|- Jak leci?
{23026}{23064}- Dobrze.|- Dua kawa.
{23065}{23172}Zabuliem dziewi dolcw.|Kalifornijczycy i ta wasza kawa.
{23173}{23209}Mog ci w czym pomc?
{23210}{23287}To jest...|parking federalny, zgadza si?
{23288}{23349}- Tak.|- Jest wic zupenie jasnym, Phil,
{23350}{23432}e potrzebuj samochodu.
{24024}{24080}Powiedziae Sarze o krwotokach, co?
{24081}{24159}- Martwi si o ciebie.|- Przesta roznieca ogie, ktry musz gasi.
{24160}{24223}- Mama tego nie unikna. Czemu mylisz,|e ty...   - Nie chodzi o mam.
{24224}{24298}To byo dwadziecia lat temu.|Teraz jest inaczej.
{24299}{24371}Zupenie inaczej.
{24526}{24585}Wsiadaj.
{24610}{24681}...a tu mj szef przychodzi|do noszy z todziobem i mwi:
{24682}{24800}masz niezy powd, by poskary si|zwizkom zawodowym, dzieciaku.
{24801}{24855}Dobra, zajmijmy si samochodem.
{24856}{24948}Mog ci skoowa sedana,|bdzie w sam raz do twojej obserwacji.
{24949}{25024}Wiesz, co, Phil.|Musz znika.
{25025}{25118}- O czym ty mwisz?|- Przypomniaem sobie o raporcie dla starego.
{25119}{25164}Mog wrci potem po samochd?
{25165}{25233}Don astpnego.
{25270}{25327}Wrc.
{25369}{25403}Don Self.
{25404}{25466}Musisz dostarczy wiadomo.
{25467}{25525}Dobrze.
{25706}{25785}Widz, e twj chopak|nie lubi najnowszej mody
{25786}{25845}i technologii GPS.
{25846}{25930}Co tu jeszcze robicie,|skoro nie macie tych nadajnikw?
{25931}{26043}Powinnicie uprawia seks uciekinierw|w kadym motelu, std do Meksyku.
{26044}{26140}S rzeczy waniejsze od tego,|czego chc dwie osoby.
{26141}{26246}I mam nadziej,|e kiedy to zrozumiesz.
{26261}{26329}Suchaj, Saro.
{26370}{26435}Przepraszam.
{26517}{26578}Za Vegas.
{26644}{26722}Przepraszam za Vegas.
{26933}{26997}- Sucham.|/- Mam wiadomo od Gretchen.
{26998}{27112}Chce si z tob spotka o 19.|w motelu Safari.
{27116}{27180}- Po co?|- Mwia, e chce oczyci atmosfer.
{27181}{27258}Cokolwiek to znaczy.
{27405}{27462}/Saro?
{27474}{27559}Nie jestem zainteresowana.
{27564}{27605}Dobrze.
{27606}{27681}Mam ze przeczucia.
{27684}{27739}To ja bd na celowniku,|ty jedziesz karetk.
{27740}{27784}Czym si martwisz?
{27785}{27832}Mam przeczucie.
{27833}{27917}Gdyby co mi si stao,|zadzwo do mojej matki w Chicago.
{27918}{28023}Powiedz, e nie zginem|jak jaki skazaniec zamknity w pudle.
{28024}{28099}Nic si nie stanie.
{28392}{28445}- Jeste na to gotowy?|- Tak.
{28446}{28486}Zaatwimy to z Sucre.
{28487}{28553}Wiem, e tak.
{28554}{28618}Powodzenia.
{28689}{28746}Dobra.
{29100}{29185}/Milion za braci.|/Dzisiaj
{29249}{29313}/Zaatwione
{29789}{29839}Jestem na pozycji.
{29840}{29934}Dobrze.|Czekamy na skrzyowaniu.
{30105}{30190}Nikt nie oczekuje,|e si zaopiekujesz tym gnojem, wiesz?
{30191}{30284}Tak, ale wci jestem lekarzem.
{30303}{30387}Jak si trzymacie, Sucre?
{30549}{30642}- Bez jaj.|/- Sucre, jestecie?
{30650}{30721}Wszystko dobrze.
{30832}{30948}Byem ostatnim odbiorc|szkicw pana Whistlera.
{30984}{31065}Jaka jest moja dziaka?
{31113}{31178}25 milionw.
{31232}{31353}Dla twojej wiadomoci.|Mam bardzo silne poczucie wasnoci.
{31354}{31482}Powiadczy tego sze nagrobkw|na cmentarzu w hrabstwie Coosa.
{31483}{31644}Nazwiska na tych nagrobkach zaatwiem|szeciopakiem piwa, ktry chodziem w rzece.
{31645}{31704}Zarobiem na tym pi dolarw.
{31705}{31785}Wyobra sobie, co zrobi|za 25 milionw.
{31786}{31883}Dostaniesz swoj dol,|ale musisz na ni zasuy.
{31884}{31965}A kiedy zapac Scofield|i jego ekipa?
{31966}{32039}Nie sdz,|aby doyli dnia wypaty.
{32040}{32206}Wiele krwi zostao rozlanej i kasy wydanej,|a wszystko przez ma czarn skrzynk.
{32219}{32263}Co ci tak mieszy?
{32264}{32400}To, e wszyscy myl,|i Scylla jest firmow czarn skrzynk.
{32492}{32595}/Skd mog wiedzie,|/e mog ci ufa?
{33059}{33134}/King Willow|/Teraz
{33812}{33884}Siemasz, koleko.
{33924}{34055}Z tego, co mwi Lincoln, twoja mama|miaa nowotwr mzgu.
{34135}{34195}Zgadza si.
{34196}{34290}Gdy taki nowotwr ronie i staje si kopotem,|mona to pozna po wielu objawach.
{34291}{34369}Utrata pamici krtkotrwaej,|problemy z postrzeganiem perspektywy,
{34370}{34408}kopoty z poruszaniem.
{34409}{34450}Powiedz mi,|gdy zaobserwujesz co takiego.
{34451}{34528}Tak, ale nic takiego nie mam|i nie bd mie.
{34529}{34600}Nic mi nie jest.
{34783}{34860}2, I, B, A, 3,3,3.
{34887}{34941}/Michael.
{34942}{35026}/- Tak?|- Genera wyjeda.
{35027}{35101}/Genera wyjeda.
{35107}{35187}Dobra, bdcie gotowi.
{35403}{35427}Trzymasz si?
{35428}{35486}Trzymam, ale nie lubi|widoku krwi.
{35487}{35610}Zajm si tym.|Tylko pom mi przenie go na nosze.
{35649}{35708}/Morfina
{35837}{35954}Nie potrzeba dwch ludzi,|eby rozwali samochd, wiesz?
{35955}{36031}Jaja se robisz, nie?|Tyle razem przeszlimy,
{36032}{36134}dopiero teraz martwisz si|o moje dupsko?
{36135}{36235}- Zamknij si i jed.|- Zapnij pasy.
{36447}{36472}O co chodzi?
{36473}{36528}Linc, mamy go.|/Jest dwie przecznice od ciebie.
{36529}{36568}/Jestemy gotowi.
{36569}{36630}No to lu.
{36930}{36966}- Co robi?|/- Co nie tak.
{36967}{37015}Zawraca.
{37016}{37058}Linc! Wycofaj si!|To zasadzka!
{37059}{37120}Zwiewamy.
{37258}{37320}/Sucre!|Pochyl si!
{37321}{37380}- Uciekajmy std!|- Pochyl si!
{37381}{37466}- Szybciej!|- Trzymaj si.
{37474}{37515}Nic ci nie jest?
{37516}{37584}Zosta ze mn!
{38078}{38127}Zosta z nami, Fernando.|Wszystko bdzie dobrze.
{38128}{38174}- Wyjecha prosto na nas.|- Wystawiono nas.
{38175}{38219}Mwisz, e wiedzia,|e tam bdziecie?
{38220}{38245}To i o tym miejscu wiedz.
{38246}{38297}- Wanie to mwi.|- Brad, potrzebuj gaz.
{38298}{38334}Zaraz tu przyjad!
{38335}{38379}Ju bymy nie yli,|gdyby wiedzieli o tym miejscu.
{38380}{38422}A co z Gretchen?|Co ona wie?
{38423}{38515}Kilka stron z przewodnika Whistlera|nie czyni jej nasz wsptowarzyszk.
{38516}{38596}Brad, potrzebuj gaz.
{39181}{39252}/Teraz mi ufasz?
{39283}{39330}Wyglda na to,|e kto nas wystawi.
{39331}{39379}- Serio?|- No.
{39380}{39475}I zastanawiam si,|czy to nie ty.
{39491}{39561}Jasne, najpierw traktujesz mnie jak|trdowatego, a teraz jestem zdrajc, tak?
{39562}{39624}Daj spokj, Roland. Nikt inny|nie wiedzia, e tam bdziemy.
{39625}{39709}Wiesz, co? To, e z wami nie siedziaem|nie czyni mnie zdrajc.
{39710}{39769}Woyem w t robot|tyle samo, co i wy.
{39770}{39830}Popeniem jeden may bd|i nagle jestem Judaszem?
{39831}{39936}Nie. Wiesz, co.|Dzwo do Selfa. Mam tego dosy.
{39937}{39992}Dobrze!|Uspokj si.
{39993}{40036}Uspokj si.
{40037}{40119}Przejrzyj wszystkie sklepy|na rogu King i Willow.
{40120}{40175}Potrzebuj takich|z zewntrznymi kamerami.
{40176}{40228}Szukam numeru rejestracyjnego.
{40229}{40287}Dobrze?
{40344}{40422}A co z przeprosinami?
{40574}{40660}Gdzie jest, Scofield?|Czekamy na niego cay dzie.
{40661}{40717}Zajmuje si jedn rzecz.|Bdzie tu rano.
{40718}{40766}A Sara?|Co ci odpowiedziaa?
{40767}{40811}Nie jest zainteresowana.
{40812}{40866}Bd tam na wypadek,|gdyby zmienia zdanie.
{40867}{40946}Chc, ebycie wiedzieli, e to|ostatnia szansa na zaatwienie tego.
{40947}{41047}Wywalimy na st wszystkie ale,|bymy mogy ruszy z miejsca.
{41048}{41110}Posuchaj mnie...|szmato.
{41111}{41182}Twj dawny szef|zdegradowa ci z hukiem.
{41183}{41263}Nie ma wic ju nic,|co czyoby ci z Firm.
{41264}{41299}Teraz pracujesz dla mnie.
{41300}{41371}Moesz wic sobie kierowa|tym wieniakiem, ile zechcesz.
{41372}{41430}Ale nie sd, e cierpliwo|jest moj saboci.
{41431}{41479}yjesz z jednego powodu.
{41480}{41537}Bo ci na to pozwalam.
{41538}{41598}Gdy dostaniemy Scyll,|ty dostaniesz pienidze.
{41599}{41633}A gdy to si skoczy,
{41634}{41695}jeli staniesz jeszcze raz|na amerykaskiej ziemi,
{41696}{41771}wyjm tego gnata...
{41788}{41853}i wpakuj ci kulk dokadnie...
{41854}{41911}tutaj.
{41951}{42013}To samo tyczy si ciebie, buraku.
{42014}{42107}- Wszystko jasne?|- Janiutkie.
{42280}{42345}Tutaj.|Zrobiam to.
{42346}{42432}To lista wszystkich osb,|ktre przychodz do biura, pokazujca...
{42433}{42567}ktre okresy dnia s najbardziej|zatoczone, a ktre najlepsze do kopania.
{42568}{42656}Po prostu odbieraj telefony.
{42732}{42804}Ja si tym zajm.
{42896}{42935}- Masz to?|- Czekaj.
{42936}{43003}Pospiesz si.
{43031}{43124}- Po co to robimy?|- To nasze ubezpieczenie.
{43125}{43208}Na wypadek, gdy sprbuje|kombinowa w dniu wypaty.
{43209}{43264}O jakiej wypacie mwimy?
{43265}{43335}Milion dolarw.
{43420}{43504}Jeszcze raz wyceluj we mnie bro,|a to nie bd jedyne odciski, jakie skopiuj.
{43505}{43579}Od tej chwili|jestemy wsplnikami.
{43580}{43614}Patrzy?
{43615}{43645}Tak.
{43646}{43709}- Przygotuj si.|- Na co?
{43710}{43850}Nigdy wicej nie przychod do mojego biura,|jeli ci nie wezw.
{43997}{44052}Burrows by w samochodzie.
{44053}{44107}Wyglda na to,|e nasze rdo jest godne zaufania.
{44108}{44145}Gdy wspominaem o przyncie,
{44146}{44220}nie mwiem o sobie.|Tyle im brako do zabicia mnie.
{44221}{44293}Nie dopucibym do tego.
{44294}{44370}Ale jeli nie podobaj si panu|moje metody...
{44371}{44429}moe powinien pan|zleci t robot, komu innemu.
{44430}{44480}Nie przyjmuj rezygnacji.
{44481}{44564}Dogadaj si z tajemniczym informatorem|i przyprowad mi dzisiaj braci.
{44565}{44619}Inaczej odbierzesz wypat|w worku na zwoki.
{44620}{44654}rodek dnia.
{44655}{44714}Miejska ulica.|Wiedzieli, e pan tam bdzie.
{44715}{44794}Gdyby misj Scofielda|byo zabicie pana,
{44795}{44900}znalazby lepszy sposb,|eby to zrobi.
{45017}{45047}Masz wszystko,|czego ci potrzeba?
{45048}{45102}Tak.
{45122}{45174}Nic mu nie bdzie.
{45175}{45215}Dobrze.
{45216}{45290}Prawie skoczyam.
{45331}{45391}Prosz uprzejmie.
{45392}{45452}Umarbym na tym stole,|gdyby nie ty.
{45453}{45498}Poczekaj, a wystawi ci rachunek.
{45499}{45538}Trzymaj si, Sucre.
{45539}{45626}Nawet, jeli Firma nie wie o magazynie,|to nas na pewno ma na oku.
{45627}{45673}- Koniec misji.|- Tego nie wiemy.
{45674}{45733}Wiem tyle, e nie chc|wraca do Fox River.
{45734}{45847}Jak mylisz, co zrobi Self,|gdy dowie si, e Firma nas namierzya?
{45848}{45888}Zaraz si dowiemy.
{45889}{45917}Tak.
{45918}{46044}Hej, gdzie jest Roland?|Nie mam dostpu do jego GPS-a.
{46307}{46381}/Jestem na miejscu
{46888}{46917}I co?
{46918}{46989}Zabra samochd.
{47010}{47072}- Laptopa te zabra?|- Tak.
{47073}{47128}Alex.
{47330}{47387}- Jak tam?|- Dugo jeszcze?
{47388}{47436}Ju prawie.
{47437}{47467}Hej.
{47468}{47541}- Panujesz nad sytuacj?|- Co tu jeszcze robisz?
{47542}{47620}Id dorwa sukinsyna.
{47683}{47741}Gotowe.
{49188}{49265}Masz moje pienidze?
{49308}{49371}Mylaem, e to bdzie|uczciwa transakcja.
{49372}{49445}Ty dajesz kas,|ja zdradzam, gdzie s bracia.
{49446}{49513}Gdzie oni s?
{49534}{49598}Co robisz?!
{50883}{50948}Witaj, Saro.
{51086}{51225}Mj mentor opowiedzia mi kiedy|historyjk, ktra pasuje do sytuacji.
{51226}{51364}Pod koniec Wojny Secesyjnej, armia Granta|otoczya pod Potomakiem wojska Konfederacji.
{51365}{51477}Lee zrozumia bezsens rozlewu krwi|i rozkaza wstrzyma ogie.
{51478}{51527}Chcia zakoczy walki.
{51528}{51661}onierze, ktrzy rano si zabijali,|wieczorem spotkali si jako sojusznicy.
{51662}{51729}Zamienili pnocn kaw|na poudniowy tyto.
{51730}{51800}Nie spodziewam si,|e wymienimy si podarkami, ale...
{51801}{51917}to nie oznacza,|e nie moemy by sojusznikami.
{52087}{52247}Oczywicie nie mona wstrzyma ognia,|gdy obie strony nie dostan, czego chc.
{52516}{52568}Masz pi minut.
{52569}{52686}Zostaw na moich plecach|tyle blizn, ile zdoasz.
{53217}{53292}Nie chc ci pogania,|ale zostay ci cztery minuty.
{53293}{53368}- Jak ona si nazywaa?|- To jednorazowy ukad, Saro.
{53369}{53415}Chcesz si zemci,|zrb to teraz.
{53416}{53454}Jak ona si nazywaa?
{53455}{53465}Kto?
{53466}{53527}Straniczka, ktr zastrzelia|i zostawia, by umara mi w ramionach.
{53528}{53567}O to ci chodzi?
{53568}{53689}O straniczk, ktra nie potrafia|robi, co do niej naley?
{53690}{53768}Jak ona si nazywaa?
{53865}{53937}Jak ona si nazywaa?
{53938}{54014}- Taylor.|- Pytam o imi.
{54015}{54042}Michelle.
{54043}{54086}Chyba.
{54087}{54137}Powinna wiedzie,|e nie chodzi o mnie.
{54138}{54213}Poradz sobie z bliznami na plecach,|ale to, co zrobia Michelle...
{54214}{54260}Miaam rozkazy.|Prbowaa pomc ci uciec.
{54261}{54355}Nie prbowaa.|Pomoga mi uciec.
{54467}{54522}Saro.
{54701}{54776}Bya zbyt zajta robieniem z niej przykadu,|by zauway klucz, ktry mi zostawia.
{54777}{54865}Dostaa to,|na co zasuya.
{54965}{55040}Uratowaa mi ycie.
{55076}{55139}A ty j zabia.
{55140}{55206}Udowodnia swoje.
{55207}{55277}Jestemy kwita.
{55284}{55346}Jestemy daleko od kwita.
{55347}{55455}Zapacisz za Michelle,|gdy to si skoczy.
{55557}{55624}Gdzie oni s.
{55698}{55791}Powiem ci co|o postrzaach kolan.
{55792}{55871}Potrzeba kilku dni,|by od nich umrze.
{55872}{55929}Gdybym jednak postrzeli ci,|powiedzmy...
{55930}{55952}tutaj.
{55953}{56100}Kula przeszaby na wylot|zostawiajc w bebechach opiki powodujce...
{56103}{56149}niewiarygodny bl.
{56150}{56238}Bl, ktry skoczyby si,|dopiero, gdy wykrwawisz si na chodnik.
{56239}{56317}Nie chcesz tego, nie?
{56389}{56465}Powiedz mi wic,|gdzie s bracia?
{56466}{56569}W starym magazynie.|Dok 31, San Pedro.
{56578}{56636}Prosz.
{56641}{56702}Dzikuj.
{56736}{56841}Co ty robisz?|Powiedziaem ci, gdzie s!
{57141}{57219}Wystarczy!|Wystarczy!
{57384}{57448}Dobrze ju!
{57530}{57561}Starczy.
{57562}{57601}Dostaniesz swoj okazj.|Na razie si odsu.
{57602}{57634}Posuchaj go, Alex.
{57635}{57728}Hej, hej!|Bdziesz mia okazj!
{57761}{57832}Michael, szybko.|On nas sprzeda, co robisz?
{57833}{57901}Musimy spada.
{58495}{58557}Michael...
{58603}{58678}/Michael!|/Idziemy!
{58937}{59038}Nie wciskaj mi|kolejnych uaktualnie.
{59100}{59160}ledzili mnie.
{59161}{59224}Chcieli mnie dopa.
{59225}{59260}Dorwiemy ich, Generale.
{59261}{59325}To nie pierwszy raz,|gdy kto chcia pana zabi.
{59326}{59455}Oni nie chcieli mnie zabi.|Oni chcieli zabra mj dysk.
{59548}{59601}- Sprowadcie Wyatta!|- Prbujemy si z nim skontaktowa.
{59602}{59662}Nic nie prbujcie.|Po prostu sprowadcie Wyatta.
{59663}{59731}- Jak chce pan kontynuowa?|- Chc to przenie.
{59732}{59800}Zagwarantowanie koniecznego bezpieczestwa|zajmie kilka dni.
{59801}{59901}Nie dbam o logistyk.|Chc to przenie.
{59902}{59963}Przeniecie Scyll.
{59964}{60021}Teraz!
{60347}{60412}Przepraszam.
{60457}{60522}Przepraszam.|Przepraszam.
{60523}{60578}Wiem.
{60613}{60665}Wiem.
{60666}{60756}Nie jestem gotw,|by umiera.
