[7][29]/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[49][89]O ile wiem,|naszych wrogów nazywacie Replikatorami.
[98][137]Zaczęli unicestwiać ludzkie światy.
[139][168]Musimy wiedzieć, czy potrafisz sam|wyłączyć kod ataku Replikatorów.
[168][200]Myślałem o tym|i nie wygląda to obiecująco.
[200][224]A czy z pomocą tego Wraith|dałbyś radę?
[237][247]Weź to.
[247][257]Co to jest?
[257][282]To centralny napęd systemu|monitorowania statków.
[285][299]Jeśli to działa,
[299][352]powinniśmy być w stanie śledzić|każdy replikatorski okręt klasy Aurora.
[365][386]Mój duplikat mówił,|że budowali więcej statków.
[397][413]Dużo więcej.
[451][467]/Nie martw się, wyprzedzamy plan.
[467][475]Wiem.
[480][506]Wszystkie osady, którymi mieliśmy się zająć,|zostały ewakuowane.
[506][540]Wiem, wiem. Tylko, że większość planet,|które znajdują się na drodze Replikatorów,
[540][562]zamieszkują ludzie, z którymi|nie mieliśmy prawie żadnego kontaktu,
[562][592]więc potrzebuję, żebyście ty i Teyla|znaleźli się tam jak najszybciej.
[592][606]Teyla może mieć grypę.
[606][624]Nie wyglądała ostatnio zbyt dobrze.
[639][653]Czuję się dobrze.
[656][670]Gdzie teraz idziemy?
[678][699]M9R-373.
[704][714]Massańczycy.
[714][728]To powinno być interesujące.
[732][750]Przykro mi, że musimy tyle podróżować.
[750][793]Wiem, że nie czujesz się zbyt dobrze,|ale tylko ty masz wszędzie kontakty, więc...
[793][804]W porządku.
[804][816]Czuję się już dużo lepiej.
[818][833]/Aktywacja z zewnątrz!
[878][898]To pewnie drużyna porucznika Kempa.
[921][933]/Odbieram transmisję wideo.
[933][948]/Nadchodzi teraz, pułkowniku.
[1012][1032]Poruczniku, wygląda na to,|że wszystko idzie dobrze.
[1037][1057]/Większość osadników jest w drodze,
[1057][1080]/ale wielu z nich zdecydowało się zostać.
[1083][1100]/Chyba nam nie uwierzyli, sir.
[1103][1132]/Prosiłbym, żeby Teyla wróciła i spróbowała|/przemówić do rozsądku maruderom,
[1132][1147]/ponieważ ja nie mogę do nich dotrzeć.
[1147][1171]Chyba nie możemy tego zrobić.
[1171][1194]Statek Replikatorów będzie tam|w ciągu pół godziny.
[1194][1210]/Nie wiem, co robić.
[1222][1239]/Nadlatują!
[1249][1261]/Za późno.
[1261][1272]/Oni już tu są!
[1272][1288]Poruczniku, proszę zabrać drużynę do wrót!
[1288][1297]/Nie mogę.
[1297][1312]/Jest tu zbyt wiele ludzi...
[1320][1335]/Straciliśmy sygnał.
[1335][1347]Wywołaj go ponownie.
[1382][1391]Nie mogę się połączyć.
[1391][1408]Musieli przejąć wrota.
[1408][1427]Ilu ludzi zostało w tej osadzie?
[1427][1448]Trochę poniżej 2000.
[1546][1602]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[1602][1702]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [04x11] Be All My Sins Remember'd|"NIECH ZAPAMIĘTAJĄ MOJE GRZECHY"
[1702][1802]{C:$aaccff}Tłumaczenie i napisy: siarenka, _Neoo_
[1802][1902]{C:$aaccff}Korekta techniczna: Pawlak|Korekta: Tanith
[1902][2142]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2218][2233]Oba statki w tym samym czasie.
[2233][2243]To coś nowego.
[2246][2264]To pierwszy raz, że potrzebowaliśmy obu.
[2282][2307]Przynajmniej odkąd ja tu jestem.
[2352][2364]Pułkowniku.
[2406][2422]Poważnie?
[2431][2442]Dobry lot?
[2442][2452]Długi.
[2454][2477]- Sprawimy, że będzie tego wart.|- Tak słyszałem.
[2477][2499]Macie sposób|na śledzenie statków Replikatorów?
[2499][2507]Tak.
[2507][2526]Ułatwi to nam ich|znajdowanie i niszczenie.
[2526][2547]Zapraszam do mojego gabinetu.|Wprowadzimy was w sytuację.
[2580][2634]To właśnie niedawne odkrycie|dwoistości tej kluczowej części kodu,
[2634][2672]które otwiera cały świat możliwości,|jeśli chodzi o stosowność
[2672][2701]i trwałość dezaktywacji wewnętrznych|wiązań między nanitami...
[2701][2714]Rodney.
[2714][2735]Dam wam znać, kiedy będzie|można zadawać pytania, dziękuję.
[2735][2765]Stworzyłeś broń|przeciw Replikatorom, czy nie?
[2765][2802]Jeśli pozwolicie mi kontynuować,|na pewno lepiej zrozumiecie złożoność...
[2802][2824]Tak czy nie, doktorze?
[2832][2849]Cóż, nie.
[2852][2868]W porządku, przechodzimy do planu B.
[2868][2879]Tak po prostu?
[2879][2903]Replikatory niszczą każdą ludzką kolonię,
[2903][2931]którą znajdą w celu zniszczenia|zapasów pożywienia Wraith.
[2931][2944]Nie możemy czekać.
[2944][2957]Musimy działać natychmiast.
[2957][2979]Ale plan B nie jest dobrym planem.
[2979][2987]Nie?
[2987][3030]Pewnie, Apollo i Dedal zostały wyposażone|w nową asgardzką strumieniową broń plazmową,
[3030][3045]która jest bardzo, bardzo potężna,
[3045][3064]ale ciągle nie jest|w stanie zniszczyć Replikatory.
[3064][3087]Nie musimy ich niszczyć.|Wystarczy zniszczyć ich statki.
[3087][3098]Z tego co zrozumiałem,
[3098][3122]kiedy zostaną wystawieni|na trudne warunki przestrzeni kosmicznej,
[3127][3143]zostaną zasadniczo zneutralizowani.
[3143][3173]"Zasadniczo zneutralizowani"|a "zneutralizowani" to dwie różne rzeczy.
[3173][3200]Kiedy wystrzeliliśmy|Niama w kosmos, zamarzł.
[3200][3234]Nie mieliśmy problemu,|dopóki go nie ogrzaliśmy.
[3234][3246]Właśnie o tym mówię.
[3246][3278]Wasz sposób zostawia|komórki Replikatorów nieaktywne,
[3278][3300]tylko czekające, żeby je reaktywować.
[3300][3313]Mój sposób wyłącza je na dobre.
[3313][3337]Ale nasz sposób jest|gotowy do zastosowania.
[3341][3378]Jeśli o tym pomyśleć,|to na czym dokładnie polega twój sposób?
[3378][3412]z tego co zrozumiałem,|nie skończyłeś jeszcze nawet programowania,
[3412][3430]nie mówiąc już o sposobie dostarczenia.
[3430][3449]Nie pozwoliliście mi|dokończyć mojej prezentacji.
[3449][3467]Chyba dotarło do mnie sedno sprawy.
[3473][3481]Naprawdę?
[3481][3489]Rodney.
[3489][3526]Zastanawiam się tylko, kiedy to pułkownik|stał się ekspertem od matematyki i fizyki.
[3526][3557]Doktorze, przyszedł pan na to zebranie|wiedząc, że nic nie ma,
[3559][3579]ale zamiast powiedzieć to jak mężczyzna,
[3579][3622]pomyślał pan, że omami nas fantazyjną gadką|i że jesteśmy za głupi, żeby to zauważyć.
[3622][3645]- Więc teraz kwestionuje pan moją męskość?|- W porządku, wystarczy.
[3645][3684]- Nie, on właśnie powiedział...|- Rodney, kontynuuj.
[3701][3730]Uważam, że rozpracowaliśmy|ten system namierzający.
[3730][3768]Wiemy, gdzie będą z 30 minutową dokładnością|i biorąc pod uwagę bieżące dane,
[3768][3791]mamy co najmniej 12 godzin,|zanim któryś z ich statków,
[3791][3807]choć zbliży się do zamieszkanej planety.
[3813][3851]Dajcie mi i Wraith, powiedzmy 10 godzin,|na uruchomienie programu wyłączającego.
[3851][3866]Jeśli się nam nie uda,
[3866][3907]możecie zacząć strzelać|z waszej plazmowej broni strumieniowej.
[3907][3918]Dobrze.
[3923][3934]Masz 10 godzin.
[3934][3947]Start.
[3952][3965]W porządku
[3995][4010]Nie rozumiem, jak możecie wytrzymać...
[4010][4039]Jeśli kiedykolwiek odezwie się pan|w ten sposób do kogoś pod moim dowództwem,
[4039][4057]nie będzie pan mile widziany|w tej bazie, pułkowniku.
[4057][4072]Czy to jasne?
[4093][4120]Tak.
[4120][4135]Dobrze.
[4135][4149]Skończyliśmy.
[4152][4167]Dziękuję.
[4179][4191]Dlaczego ich okłamałeś?
[4191][4205]Nie zrobiłem tego.
[4208][4240]To bardzo nieprawdopodobne,|że ukończymy nasze zadanie w 10 godzin.
[4240][4261]Masz słomiany zapał.
[4261][4273]Nie znasz mnie.
[4273][4293]To wtedy jestem najlepszy,|to wtedy błyszczę...
[4293][4304]przy niemożliwych terminach.
[4304][4338]Opowiadałem ci kiedyś o tym,|jak uruchomiłem uszkodzony hipernapęd,
[4338][4362]na chwilę przed wybuchem superwulkanu?
[4362][4381]Tak.
[4381][4400]No to wiesz,|że najlepiej pracuję pod napięciem.
[4402][4419]To może powinienem zagrozić,
[4419][4442]że pożywię się tobą,|jeśli nie skończymy kodu na czas.
[4442][4454]Spokojnie.
[4454][4470]On tylko żartował.
[4470][4488]Powiedz im, że żartowałeś.
[4510][4524]Racja.
[4561][4579]Będę pracować w tym miejscu.
[4635][4649]Czas upłynął.
[4650][4663]Tak szybko?
[4664][4679]To znaczy, że nie jesteś gotowy?
[4679][4690]Nie jestem.
[4690][4702]Więc uruchamiamy plan B.
[4702][4713]Chcesz się przelecieć?
[4713][4727]Nie, zostanę tutaj.
[4727][4763]To ciągle musi zostać ukończone.|Powodzenia.
[4868][4892]Dedal, tu Apollo,|na naszych skanerach czysto.
[4892][4908]Brak innych kontaktów.
[4908][4920]Możesz potwierdzić?
[4920][4937]/Zrozumiałem.|/Mamy te same odczyty.
[4937][4954]Pułkowniku, kiedy przybędą nasi goście?
[4954][4969]W każdej chwili.
[4971][4986]Będą zaskoczeni.
[4986][5002]Broń w gotowości, Apollo.
[5002][5011]/Zrozumiałem.
[5011][5023]/Zrobiliśmy to samo.
[5023][5044]Wykrywam otwierające się|okno nadprzestrzenne.
[5054][5077]Czekać na rozkaz|odpalenia broni strumieniowej.
[5129][5142]Ognia.
[5285][5302]Kontakt został zneutralizowany.
[5333][5351]Szkoda, że nie miałem|tej broni kilka lat temu.
[5351][5363]Pierwszy atak jest prosty.
[5363][5378]Nie spodziewali się nas.
[5378][5422]Replikatory udowodniły, że łatwo|zmieniają strategię, kiedy doznają porażki.
[5424][5451]Mimo wszystko zniszczyliśmy ten statek,|nie roniąc kropli potu.
[5451][5460]Zgadza się.
[5460][5473]Jeden zniszczony.
[5477][5494]Jeszcze 37.
[5511][5532]TYDZIEŃ PÓŹNIEJ.
[5564][5574]Witam z powrotem, sir.
[5574][5597]Byliśmy w sąsiedztwie.|Zatrzymałem się, aby uzupełnić zapasy.
[5598][5607]Jak wygląda sytuacja?
[5607][5637]Rozdzielenie nas było dobrym pomysłem.|Dedal zniszczył kolejne trzy okręty.
[5637][5648]Ellis kolejne dwa.
[5648][5658]To daje nam siedem.
[5658][5671]To nie tak źle.
[5673][5700]Potrzebuję godziny na zabranie, co trzeba|i wyruszamy z powrotem.
[5702][5723]Nastąpiła mała zmiana planów.
[5728][5736]Naprawdę?
[5736][5745]Tak.
[5750][5764]Wycofują się?
[5764][5776]W ilości siła.
[5776][5800]Najwidoczniej nie odkryli,|w jaki sposób ich namierzamy i...
[5800][5822]Albo nie wiedzą, jak nas powstrzymać.
[5824][5843]W każdym razie|nie chcą już tracić okrętów.
[5843][5860]Więc wracają na swoją ojczystą planetę.
[5860][5870]Zgadza się.
[5870][5879]/To dobrze.
[5879][5894]/W końcu są w jednym miejscu.
[5894][5910]/Możemy zniszczyć wszystkich jednocześnie.
[5910][5918]Teoretycznie tak,
[5918][5953]ale to tylko nasze dwa okręty|przeciwko całej flocie Replikatorów.
[5953][5982]Nie wspominając nawet o dronach,|które będą wystrzeliwane z planety.
[5982][6025]Nowa broń, którą mamy jest bardzo efektywna,|ale nie może się równać z taką siłą ognia.
[6030][6068]/Wygląda to na doskonały moment|/na użycie tego zabójczego programu,
[6068][6090]/nad którym pan pracował, doktorze.
[6090][6099]Tak.
[6099][6139]/Pamięta pan, jak mówił, że potrzebuje|/10 godzin, aby go skończyć?
[6141][6152]Jak przez mgłę.
[6153][6165]/Minęło już 10 godzin...
[6165][6174]/i tydzień.
[6174][6186]/Skończył pan?
[6186][6214]Cóż, dopracowuję szczegóły.
[6214][6239]Jakikolwiek mamy plan,|musimy działać szybko.
[6239][6279]Nasze obecne dane sugerują, że skierowali|wszystkie swoje zasoby do budowania okrętów.
[6279][6322]Zgaduję, że mamy niecały tydzień,|zanim wrócą z dużo większą siłą.
[6322][6352]Jeśli zaczną podróżować grupami,|nasza przewaga znacznie zmaleje.
[6352][6367]Nie możemy na to pozwolić.
[6367][6390]Musimy ich zdjąć,|kiedy są w jednym miejscu.
[6390][6403]I musimy zrobić to szybko.
[6451][6475]Powinienem wracać do laboratorium.
[6559][6570]Muszę im powiedzieć.
[6570][6587]Muszę im powiedzieć, że nic nie mamy.
[6590][6605]To powód do zmartwienia.
[6605][6624]Ellis będzie wniebowzięty.
[6626][6639]Nie rozumiem.
[6639][6657]Próbowaliśmy przekonfigurować|twój kod wyłączający.
[6657][6677]Próbowaliśmy zaprogramować nanity,|żeby się wyłączały.
[6677][6693]Coś powinno zadziałać.
[6695][6722]Są bardzo złożonym i pomysłowym projektem.
[6722][6740]Myślałem, że ja jestem|większym pomysłowcem.
[6743][6778]Tak, wiem,|że nie ma takiego słowa, panie Pomocny.
[6783][6831]Może udałoby nam się wymyślić jakiś sposób|na użycie broni przeciwko Replikatorom.
[6836][6870]Z tego co mi mówiłeś,|prawie na pewno stały się na nią odporne.
[6870][6896]Nawet jeśli nie, to nadal musielibyśmy|zebrać je w jednym miejscu.
[6924][6942]O co chodzi?
[6956][6982]Chyba mam pierwszy dobry pomysł|od trzech tygodni.
[7030][7048]Nasza stara broń|przeciwko Replikatorom
[7048][7074]rozrywała więzi między|pojedynczymi komórkami nanitów.
[7080][7107]Po prostu rozsypywały się w pył.
[7108][7134]Znamy tę technologię.
[7135][7167]Myśleliśmy o kontynuowaniu tego sposobu.
[7170][7206]Zerwać wiązania, wyłączyć je,|przeciąć wzajemne powiązania,
[7206][7227]ponieważ z pyłem|potrafilibyśmy sobie poradzić.
[7229][7242]Rodney.
[7246][7259]Zrobimy odwrotnie.
[7262][7300]Zamiast zrywać ich wiązania,|znacząco zwiększymy ich przyciąganie.
[7303][7336]Zamienimy każdą komórkę|w niesamowicie potężny magnes nanitowy.
[7336][7364]Jedna komórka przyciąga kolejną,|te dwie przyciągają dwie następne,
[7364][7396]coraz więcej i więcej komórek|nanitów połączonych w jedną grupę.
[7396][7420]Staną się coraz silniejsze i silniejsze,|do momentu, w którym
[7420][7446]wszystkie komórki Replikatorów|na całej planecie, orbicie, wszystkie,
[7446][7476]staną się gigantyczną super-zwartą kulą.
[7494][7512]Super-zwartą kulą?
[7512][7525]To twój genialny pomysł?
[7528][7548]Tak, właściwie tak.
[7557][7573]Co zrobimy z tą kulą?
[7573][7615]Nie stworzymy czasem jakiegoś|super Replikatora wielkości Godzilli?
[7615][7622]Nie.
[7622][7635]Przynajmniej nie na początku.
[7635][7655]To nie jest ich normalna forma wiązania.
[7655][7672]Będą potrzebowali czasu,|żeby się zaadaptować,
[7672][7691]wymyślić, jak funkcjonować|w ramach nowych parametrów.
[7691][7702]Ile czasu?
[7702][7715]Cóż, nie lubię spekulować.
[7715][7725]Od kiedy?
[7728][7754]Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia,|ponieważ zanim to się stanie,
[7754][7787]zwiążą się ze sobą tak mocno,|że staną się w zasadzie bezwładne.
[7787][7812]Pamiętajcie, ta więź występuje|na poziomie podprzestrzennym...
[7812][7847]co ułatwia im obejść normalne|siły odśrodkowe pomiędzy jądrami atomowymi.
[7847][7873]Do punktu, w którym elektrony|łączą się z protonami,
[7873][7891]a kiedy to się stanie, są załatwieni...
[7891][7916]Tak, ale mówisz tu o gęstości|porównywalnej do gwiazdy neutronowej.
[7916][7930]Dokładnie.
[7957][7989]To szalony pomysł, ale może zadziałać.
[7989][8007]Co zrobić, żeby to zadziałało?
[8007][8036]Po prostu wgramy nową komendę do ich kodu?
[8044][8061]Mam lepszy pomysł.
[8115][8124]Co to?
[8124][8153]To było w magazynie,|zanim znaleźliśmy to jakiś czas temu.
[8153][8199]Pradawni używali tego w swoich badaniach|nad stworzeniem ludzkiej formy Replikatorów.
[8203][8216]Co sugerujesz?
[8216][8248]Mamy technologię,|rozumiemy kod nanitów.
[8248][8276]Mamy projekty Pradawnych, na litość boską.
[8279][8296]Chcesz stworzyć własnego Replikatora?
[8296][8305]Nie całego.
[8305][8335]Tylko blok komórek nanitów,|powiedzmy tej wielkości...
[8337][8354]wystarczający, żeby wprawić maszynę w ruch.
[8354][8361]No nie wiem, Rodney.
[8361][8387]Nie mówię o stworzeniu czegoś|o normalnych możliwościach Replikatorów.
[8387][8405]Tylko o grupie komórek nanitów,
[8405][8442]które posłużą do wgrania|nowego programu spajającego.
[8442][8465]Zabierzemy to|na planetę Replikatorów, włączymy,
[8465][8477]skierujemy na zamieszkały obszar,
[8477][8521]usiądziemy i będziemy patrzeć.|Nie mogłoby to być prostsze.
[8526][8542]Jest jeden problem.
[8542][8555]Tylko jeden?
[8555][8575]Replikatory na planecie|zostaną szybko zainfekowane,
[8575][8601]ale wystąpi znaczące opóźnienie,|zanim osiągną masę wystarczającą
[8601][8618]do przyciągnięcia nanitów z orbity.
[8620][8640]Okręty będą więc miały|mnóstwo czasu na ucieczkę.
[8640][8658]Chyba że je unieruchomimy albo zniszczymy.
[8660][8682]Oni mają 30 okrętów, my mamy dwa.
[8684][8704]Jeśli ich nie unieruchomimy,|to po prostu odlecą,
[8704][8720]przyczają się i stworzą nową armię.
[8720][8737]30 okrętów przeciwko dwóm.
[8740][8753]To się nie uda.
[8783][8807]Może uda nam się zdobyć więcej okrętów.
[8834][8865]Biorąc pod uwagę, co się wydarzyło,|odkąd przebywam tu w niewoli,
[8874][8906]z łatwością mogę|przyłączyć do walki 12 okrętów.
[8908][8937]12 okrętów,|chętnych walczyć ramię w ramię?
[8942][8973]Dla szansy zniszczenia|Replikatorów raz na zawsze?
[8979][8995]Oczywiście.
[8999][9020]Przynajmniej sprowadza|to szanse do dwóch do jednego.
[9029][9059]Przymierze jak|to musi podlegać negocjacjom.
[9076][9126]Będę musiał ich osobiście przekonać,|że jest do odpowiedni sposób działania.
[9369][9384]Usiądź.
[9430][9445]Pierwszy znak, że nas wykiwałeś...
[9445][9461]Zginę.
[9461][9475]Wiem.
[9672][9695]To coś innego.
[9711][9727]Odbieram transmisję.
[9749][9767]Wskazówki do dokowania.
[9772][9795]W porządku, miejmy to za sobą.
[10041][10057]A teraz co?
[10083][10103]Otwórz drzwi.
[10149][10178]Może powinniśmy to usunąć.
[10192][10230]Przekazuje to złą wiadomość, nie sądzisz?
[10230][10248]To błąd.
[10255][10274]Potrzebujemy jego pomocy.
[10300][10321]Mam złe przeczucia.
[10327][10356]Jesteśmy tutaj, zobaczmy jak pójdzie.
[10434][10448]Spokojnie...
[10649][10671]Podstawowy materiał|nanitów został uformowany.
[10671][10689]Zobaczmy, czy możemy|zmusić go do interakcji.
[10689][10714]Muszę przyznać, że to genialny pomysł.
[10716][10742]- Spodziewałeś się czegoś innego?|- Cóż.
[10742][10756]Co?
[10762][10778]Ostatnio wpadłeś w rutynę.
[10779][10800]- Nieprawda.|- Miałeś gorszy okres.
[10800][10808]To nieprawda.
[10808][10823]- Nieprawda.|- W porządku!
[10838][10871]Jesteśmy pewni, że te nanity|nie wykroczą poza prostą spoistość?
[10871][10894]Oczywiście.|Wyłączyłem większość normalnych protokołów.
[10894][10921]Nie będą w stanie zrobić|nic oprócz stworzenia prostego bloku.
[10928][10942]Zaczynamy.
[11011][11020]Działa.
[11020][11029]Udało ci się, Rodney.
[11029][11037]Oczywiście.
[11037][11046]McKay powrócił!
[11046][11066]Przestań. Nigdy nie zniknąłem.
[11076][11107]Chwila, mamy problem.
[11111][11129]Komórki nie porozumiewają się prawidłowo.
[11187][11206]To może być trudniejsze, niż myślałem.
[11206][11230]I nie chcę słyszeć, jak cokolwiek mówisz.
[11419][11437]Spokojnie.
[11466][11482]Tutaj.
[11488][11504]Co się dzieje, do diabła?
[11507][11555]Najwyraźniej moi koledzy chcieli|porozmawiać ze mną bez was w pobliżu.
[11569][11607]Mogli nas po prostu poprosić,|żebyśmy zostali w skoczku.
[11607][11641]Nigdy nie pozwolilibyście|mi zejść wam z oczu.
[11647][11670]Nigdy się tego nie dowiemy, prawda?
[11714][11733]Mamy umowę.
[11738][11761]Siedem roi dołączy do nas w walce.
[11761][11780]Siedem? Mówiłeś 12.
[11783][11813]Nie wszyscy z nich są przekonani,|że misja jest wykonalna.
[11815][11845]Do tego wiele z naszych|okrętów nie ma królowych.
[11848][11877]Nie bylibyśmy w stanie|stworzyć nowych żołnierzy.
[11882][11900]Jeśli wolisz zero...
[11900][11917]W porządku, siedem.
[11966][11984]Jakim sposobem ocknąłem się przed Rononem?
[11984][12011]Musieliśmy ogłuszyć go kilka razy.
[12022][12059]Pomyślałem, że lepiej,|jeśli ockniesz się przed nim.
[12062][12082]Prawdopodobnie dobry pomysł.
[12119][12133]Jesteśmy w przestrzeni?
[12133][12150]Roje już wyleciały.
[12150][12180]Dołączą do waszych okrętów,|zanim wskoczą do nadprzestrzeni.
[12183][12224]Coś jeszcze się zdarzyło, kiedy byliśmy|nieprzytomni, o czym powinienem wiedzieć?
[12229][12270]Muszę wrócić na Atlantydę,|żeby pomóc dr McKayowi ukończyć nasz plan.
[12315][12338]Pomóż mi ich dobudzić i wynosimy się stąd.
[12393][12425]W porządku, wygląda dobrze.
[12427][12451]Rodney, to trzyma się razem|tylko dzięki polu siłowemu.
[12451][12455]Wiem.
[12455][12486]Chcę tylko dać czas komórkom na ustanowienie|ich własnej wewnętrznej spójności.
[12486][12542]Usuniemy pole i powinny utrzymać się razem.
[12544][12564]Nie jest źle.
[12565][12578]Struktura nietknięta.
[12581][12601]Wiązania trzymają.
[12675][12687]Cholera.
[12687][12698]Nie da rady, Rodney.
[12698][12720]Wyłączyłeś zbyt|wiele podstawowych protokołów.
[12720][12742]To nigdy nie było zaprojektowane|do działania w ten sposób.
[12742][12762]W takim razie jest tylko jeden sposób.
[12764][12778]Doktorze Zelenka?
[12782][12790]Tak?
[12790][12809]Jest pan natychmiast potrzebny|w sekcji siódmej.
[12809][12833]Mamy problemy z zasilaniem w izbie chorych.
[12843][12854]Powinienem iść.
[12854][12870]To nie zajmie zbyt długo. Czy mogę...
[12870][12883]Idź, po prostu idź.
[12883][12903]I tak prawdopodobnie mi przeszkadzałeś.
[13014][13035]Ronon, odpuść sobie.
[13043][13058]Przyjmij to jako komplement.
[13058][13076]Boją się ciebie.
[13096][13112]Wybierz adres.
[13148][13171]Wykrywam formowanie okna nadprzestrzennego.
[13171][13190]Twoi chłopcy czegoś zapomnieli?
[13295][13310]Okręt wojenny Pradawnych.
[13310][13329]Replikatory. Wybierz adres.
[13335][13345]Jak nas znaleźli?
[13345][13358]Mam pewien pomysł.
[13361][13378]Mylisz się.
[13381][13394]Odbieram transmisję.
[13394][13405]Co?
[13405][13426]/Sheppard, lepiej żebyś to nie był ty.
[13438][13455]Larrin?
[13468][13483]/Co do diabła tutaj robisz?
[13486][13502]Co do diabła ty tutaj robisz?
[13502][13530]/Wykryliśmy siedem Roi|orbitujących wokół samotnej planety.
[13530][13545]/Wygląda, jakby działo się coś dużego,
[13545][13574]więc pomyślałam, że się zatrzymamy|i zbierzemy mały wywiad.
[13574][13588]Właśnie się minęliście.
[13588][13602]/Widzę.
[13602][13621]/Powiedz mi, co tutaj robisz?
[13621][13657]/A najpierw dlaczego te Roje|/nie zniszczyły twojego żałosnego okręciku?
[13668][13691]Traktuję to jako obelgę,
[13691][13732]ale to dobre pytania,|więc powinniśmy porozmawiać.
[13732][13747]/Tak, powinniśmy.
[13749][13766]Użyj doku trzeciego.
[13777][13797]Lepiej ona niż Replikatory, prawda?
[13797][13815]Zobaczmy, w jakim jest nastroju.
[13899][13912]Larrin.
[13930][13946]Lepiej, żeby ten Wraith był więźniem.
[13946][13963]Wiem, jak to wygląda.
[13963][13969]Zabij to.
[13980][14004]Bez zabijania, dobrze?
[14006][14034]Wysłuchaj mnie.
[14040][14074]Chodzi o to, żeby powstrzymać|statki Replikatorów od opuszczenia orbity,
[14074][14113]dopóki ten McKay nie wessie ich|z powrotem na planetę?
[14116][14136]Sam nie powiedziałbym tego lepiej.
[14137][14159]A skoro macie tylko dwa okręty.
[14159][14177]Potrzebowaliśmy pomocy Wraith.
[14184][14220]Replikatory mają blisko|30 okrętów pilnujących powierzchni.
[14220][14240]Wraith dostarczają kolejnych|siedem okrętów do walki.
[14240][14252]Ciągle niezbyt dobre szanse.
[14252][14262]Nie, nie.
[14262][14305]Ale jeśli nie spotkamy kogoś|z dostępem do okrętów,
[14305][14318]to będzie musiało wystarczyć.
[14334][14351]Jedna z planet, z którymi handlowaliśmy,
[14351][14373]została kompletnie|wyczyszczona kilka tygodni temu.
[14373][14400]Sądziliśmy, że to Wraith,|ale to nie pasowało.
[14406][14436]Nie żywiono się na nich,|zostali po prostu zrównani z ziemią.
[14436][14455]Replikatory.
[14462][14477]Ostatnim razem,|kiedy pracowaliśmy razem,
[14477][14542]powiedziałam, że pozwolę ci zachować|kilka sekretów, ale nie tym razem.
[14542][14574]Jeśli to zrobimy, to do końca.
[14576][14595]Bez wstrzymywania się.
[14618][14633]W porządku.
[14638][14653]Spójrz.
[14655][14675]Twój okręt jest ciągle w rozsypce.
[14677][14700]Mamy naukowców,|którzy mają geny Pradawnych.
[14700][14724]Może pomogą ci|pozbierać okręt do kupy.
[14735][14759]Będę musiała porozmawiać|z radą zarządzającą,
[14765][14786]ale nawet jeśli zgodzą się|ruszyć do przodu,
[14787][14822]to od każdego kapitana okrętu będzie zależało,|czy zechce dołączyć czy nie.
[14825][14858]A walka wraz z Wraith|nie będzie zbyt popularna.
[14858][14884]Wiemy, jak potrafisz być przekonująca.
[14890][14906]Zacznę wykonywać telefony.
[14910][14923]Wspaniale.
[14926][14944]Wszystko zaczyna się układać,
[14944][14979]pomijając to, że ciągle|jestem związany, Larrin.
[14997][15014]Larrin?
[15073][15102]Ty i ja mamy dwie|różne definicje "to nie potrwa długo".
[15102][15112]Wiem, naprawdę mi przykro.
[15112][15136]Generator naquadah w sekcji|siódmej sprawia nam wiele problemów,
[15136][15160]ale już działa i skupiam się na tobie.
[15160][15172]Czego chciałbyś teraz spróbować?
[15172][15202]Właściwie pozbawiony ciągłej|potrzeby wyjaśniania tobie spraw...
[15202][15215]zrobiłem nadzwyczajny postęp.
[15215][15223]Naprawdę?
[15225][15245]System Pradawnych został|zaprojektowany do stworzenia
[15245][15268]w pełni funkcjonalnego|humanoidalnego Replikatora, tak?
[15268][15275]Tak.
[15275][15299]Okazuje się, że próba stworzenia|czegoś znacznie prostszego
[15299][15316]jest, jak na ironię, dużo trudniejsza.
[15318][15338]Koniec końców|zostałem zmuszony do kompromisu.
[15343][15355]Czekaj, chyba nie sugerujesz...
[15355][15368]Wiem, że to nie było częścią planu,
[15368][15387]ale albo to, albo nic.
[15651][15672]Sprawdź, czy McKay|dokonał już jakiegoś postępu.
[15672][15689]Muszę zobaczyć się z dr Keller.
[15689][15700]Dlaczego?
[15700][15713]Zostałam ogłuszona.
[15713][15726]Ciągle nas ogłuszają.
[15726][15735]Otrząśnij się.
[15735][15756]Okoliczności są inne.
[15756][15770]Jak to?
[15802][15822]Noszę dziecko.
[15833][15847]Co?
[15874][15895]Jestem w ciąży, John.
[15906][15927]Czy to żart?
[15934][15949]Nie patrz na mnie.
[15949][15965]Po prostu się stało.
[15971][15991]Nawet nie wiedziałem,|że się z kimś spotykasz.
[15991][16011]To nikt z Atlantydy.
[16032][16064]Który to miesiąc?
[16064][16088]Około trzeciego.
[16093][16129]Trzeciego. Kiedy się dowiedziałaś?
[16132][16144]Jak byłam w drugim.
[16150][16213]Pozwoliłaś mi wysyłać się na akcje,|wiedząc, że jesteś w trzecim miesiącu?
[16213][16227]Próbowałam ci powiedzieć.
[16227][16244]Nie starałaś się za mocno.
[16244][16263]Jestem w stanie...
[16263][16277]Zostałaś dziś ogłuszona.
[16277][16302]Masz pojęcie, jaki to może mieć skutek?
[16306][16340]Atozjanki są bardzo|aktywne w społeczności...
[16340][16355]To co innego.
[16367][16390]Strzelają do nas, biją, ogłuszają.
[16390][16413]Ryzykujemy za każdym razem,|gdy przechodzimy przez wrota.
[16413][16421]John.
[16421][16463]Od tej chwili jesteś zwolniona|z aktywnej służby.
[16525][16544]Gratulacje.
[16546][16560]Kanan jest ojcem?
[16560][16570]Wiedziałeś, że my...
[16570][16583]Domyśliłem się.
[16583][16603]Sposób, w jaki o nim mówiłaś.
[16620][16652]Tak, on jest ojcem.
[16656][16671]Przykro mi.
[16673][16690]Znajdę go.
[16700][16716]On ciągle żyje. Czuję to.
[16716][16727]Znajdziemy go.
[16727][16742]Razem.
[16744][16763]Obiecuję.
[16773][16783]Chodź.
[16783][16798]Niech lekarz cię zbada.
[16827][16851]Wiesz, "Ronon" to dobre imię.
[16851][16863]Dla chłopca i dziewczynki.
[16892][16910]Więc to sprowadza liczbę okrętów do...
[16910][16916]14.
[16917][16941]Larrin powiedziała, że może zdobyć|trzy lub cztery dodatkowe okręty.
[16941][16953]To wspaniale.
[16953][16965]Tak.
[16969][16978]W porządku?
[16978][16990]Tak.
[16993][17012]Zdjąłem Teylę z aktywnej służby.
[17015][17023]Dlaczego?
[17023][17036]Jest w ciąży.
[17072][17085]Kto jest ojcem?
[17101][17115]Nie pytałem.
[17129][17147]To był piekielny dzień.
[17154][17168]Ale musisz zobaczyć jeszcze jedną rzecz.
[17168][17187]McKay dał nam niezły|problem do rozgryzienia.
[17187][17194]Wspaniale.
[17194][17218]Właśnie myślałem,|że potrzebujemy więcej takich rzeczy.
[17277][17306]Nie o tym rozmawialiśmy.
[17306][17332]Przykro mi,|ale pomysł z blokiem nie wypalił.
[17332][17345]To był jedyny sposób.
[17345][17373]Wiesz jakie to|zagrożenie dla bezpieczeństwa?
[17373][17385]Nie jest tak źle, jak myślisz.
[17385][17409]Zdemontowałem program, jak tylko się dało
[17409][17425]bez poświęcania podstawowej żywotności.
[17425][17466]Może chodzić, mówić, ale nie może się|replikować ani zmieniać formy.
[17471][17491]Czy wie, do czego została stworzona?
[17491][17504]Oczywiście.
[17511][17533]Więc na pewno ma jakąś samoświadomość.
[17533][17544]No i co?
[17544][17557]Co?
[17559][17595]Nie czuję się komfortowo|wysyłając ją na śmierć.
[17598][17610]Śmierć?
[17610][17622]To nie może umrzeć.
[17622][17631]To nie jest żywe.
[17631][17644]To program.
[17646][17671]Jej "świadomość" to tylko zera i jedynki.
[17671][17699]Możesz nazywać to "ją" ile chcesz,|ale to ciągle jest rzecz.
[17699][17709]Rekwizyt.
[17709][17735]To bardzo zaawansowana|sterowana radiowo broń.
[17735][17750]Nie żałujesz chyba kul, prawda?
[17750][17763]Bomb?
[17763][17775]Mimo wszystko.
[17791][17803]To dziwne.
[17803][17825]Ostatecznie to tak naprawdę|nie ma znaczenia,
[17825][17844]ponieważ nie mamy innego wyjścia.
[17862][17883]Sprzymierzyliśmy się z Wraith.
[17883][17905]To chyba ten rodzaj zadania.
[17971][17977]Mamy problem.
[17977][17984]O co chodzi?
[17984][18003]Przeglądałam twoje obliczenia.
[18008][18033]Pomyślałam, że to rozważne.|Dla dobra misji.
[18033][18048]Mam nadzieję, że ci to nie przeszkadza.
[18048][18061]Nie. W porządku.
[18061][18108]Nie doceniłeś, jak szybko nanity|zaadaptują się do zmienionych warunków.
[18113][18157]Masa będzie w stanie manipulować nową formą,|zanim osiągnie krytyczną gęstość.
[18159][18179]- Jesteś pewna?|- Tak.
[18182][18219]Kiedy nanity odzyskają kontrolę,|będą w stanie zatrzymać swoje zapadanie się.
[18221][18247]W tym momencie będą niezmiernie groźne.
[18247][18273]Innymi słowy wracamy do Godzilli.
[18288][18303]Mogę mieć rozwiązanie.
[18351][18380]Przeciążymy około sześciu ich ZPM,
[18380][18406]symetrycznie wokół masy Replikatorów.
[18408][18437]Siła wybuchu spowoduje dalsze|zwiększenie zagęszczenia całej masy,
[18437][18467]na końcu tworząc naszą|własną bombę fuzyjną z Replikatorów.
[18467][18484]W następstwie tego zostanie|zniszczona cała planeta.
[18484][18499]Pogrywasz dosyć ostro, prawda?
[18505][18539]Wszystko to na podstawie|danych dostarczonych przez Replikatora?
[18539][18556]Nie mamy powodu temu ufać.
[18556][18589]Nie ufamy temu, ufamy Rodneyowi.
[18595][18616]To powoduje nową zmarszczkę na planie.
[18616][18633]Muszę wejść do pomieszczenia rdzenia.
[18633][18653]Wraz z Rononem i oddziałem marines.
[18655][18680]Będąc na miejscu,|powinienem być w stanie wejść do ich systemu
[18680][18697]i ustawić przeciążenie ZPM.
[18697][18722]My będziemy zajmować ich okręty.
[18724][18772]Siedem roi okrąży planetę równomiernie,|a nasze mniejsze jednostki wypełnią luki.
[18775][18794]Przydałbyś się na naszym krześle, Sheppard.
[18796][18833]Mamy drony na pokładzie,|ale nikogo potrafiącego obsługiwać je jak ty.
[18862][18880]Cudowne miejsce.
[18890][18947]Roje będą wysyłać liczne fale dartów,|które zaatakują ich napędy gwiezdne.
[18947][18962]Moje myśliwce do was dołączą.
[18962][18975]Dobrze.
[18975][19006]W czasie mojej pracy w rdzeniu,|prześlemy FRAN do miasta.
[19006][19030]Chwilę... FRAN?
[19030][19055]Przyjacielski Android-Replikator|(Friendly replicator android)
[19056][19083]Nie wiedziałem, że nazywamy rzeczy.
[19087][19115]Zauważyła, że ja i Zelenka mamy imiona.
[19136][19156]Poprosiła o takie więc...
[19173][19192]Dobrze, dalej.
[19368][19384]Niezły widok.
[19393][19427]Pamiętam koniec zimnej wojny|i wspólne misje z Rosjanami.
[19441][19458]Wtedy uważałem to za dziwne.
[19473][19491]Mam potwierdzenie od floty.
[19491][19501]Jesteśmy gotowi.
[19501][19520]Ustawić współrzędne planety Replikatorów.
[19746][19775]Całkiem podniecające, prawda?
[19784][19801]Trochę stresujące.
[19807][19824]Już nie mogę się doczekać.
[19833][19843]Poważnie?
[19843][19874]Każdy chce wypełnić swoje przeznaczenie.
[19878][19891]Racja.
[19893][19914]I nic tobie nie przeszkadza?
[19914][19927]A dlaczego miałoby?
[19927][19947]Taki jest cel mojego istnienia.
[19947][19959]Wiem, tylko...
[19963][19984]... przestaniesz "być".
[19984][19992]Tak?
[19992][20025]Myślałem, że wolałabyś "być"...
[20031][20049]niż przeciwnie.
[20049][20081]Chyba nie martwisz się o mnie, doktorze?
[20081][20091]Nie, nie.
[20091][20103]To byłoby śmieszne.
[20106][20124]Byłoby.
[20157][20174]Mogliśmy nie dawać jej mowy.
[20182][20201]/Doktorze McKay,|docieramy do celu.
[20201][20226]Idźcie z Rononem i marines.
[20231][20246]Już w drodze.
[20252][20270]Doktorze McKay.
[20275][20288]Tak?
[20291][20309]Powodzenia.
[20328][20342]Nawzajem FRAN.
[20351][20367]Powodzenia.
[20555][20592]Wycelować broń plazmową w ich napędy|gwiezdne i wystrzelić wszystkie 302.
[20595][20630]Przesłać Replikatora|i McKaya na ich pozycje.
[20751][20766]Rozproszyć się.
[20799][20813]W porządku, czysto.
[20826][20840]Zajmie mi to minutę.
[20993][21010]Wyłączam zewnętrzne sekcje.
[21010][21044]Transfer energii ze zbędnych systemów|do regeneracji kadłuba.
[21098][21110]Jak ci idzie McKay?
[21110][21124]Nie chcę robić tego cały dzień.
[21131][21141]Skończyłem.
[21141][21199]Mam całkowitą kontrolę|nad siecią energetyczną i ZPM, a FRAN...
[21202][21222]FRAN zostaje uruchomiona.
[21265][21282]Cześć.
[21477][21503]Działa. Powstrzymajcie|te okręty jeszcze chwilę.
[21672][21694]Nie wiem, ile jeszcze damy radę.
[21694][21708]Musimy je czymś zająć.
[21708][21727]Nie zdają chyba sobie sprawy,|co się dzieje.
[21806][21836]Jeden z okrętów Replikatorów|zmierza w naszą stronę z pełną prędkością.
[21836][21854]Ładują swój napęd gwiezdny.
[21854][21864]Sheppard.
[21864][21875]Widzisz to?
[21875][21884]Tak.
[21884][21895]Załatwię to.
[22040][22062]To działa szybciej niż myślałem.
[22069][22093]Kiedy będzie dostatecznie duże,|żeby ściągnąć je z orbity?
[22093][22110]Szybko, bardzo szybko.
[22130][22147]Nasz tarcze dłużej tego nie zniosą.
[22147][22163]Może nie będą musiały.
[22167][22207]Przygotuj się do transferu energii|z dział plazmowych do...
[22323][22334]Co u diabła?
[22334][22350]Sukinsyn.
[22359][22378]Udało mu się.
[22490][22501]Co się dzieje?
[22501][22513]Masa Replikatorów.
[22513][22536]Jest tak ciężka,|że zapada się pod powierzchnię.
[22547][22591]McKay, według naszych odczytów|każdy nanit Replikatorów jest częścią masy.
[22591][22603]Możesz to potwierdzić?
[22603][22615]/Tak, potwierdzam.
[22615][22639]Ustawię odliczanie i...
[22645][22659]Ty to zrobiłeś?
[22659][22672]Nie.
[22689][22703]To ta masa.
[22703][22734]Zniszczyła podziemne linie zasilania.|Mamy zaciemnienie.
[22741][22763]Nie mogę przeciążyć ZPM.
[22862][22882]Niedobrze.|Niedobrze.
[22882][22898]/Mam się przesłać na dół i pomóc tobie?
[22898][22926]Sieć jest kompletnie zniszczona,|nic tutaj nie poradzimy.
[22928][22938]A co w tym strasznego?
[22938][22953]Nie przeładujesz ZPM.
[22953][22980]Nie możemy zesłać jakiś atomówek?
[22980][22996]/To nie jest takie proste!
[22996][23034]Aby taka masa implodowała, eksplozje muszą|wystąpić z dokładnością do nanosekundy.
[23034][23048]Siła musi być właściwa.
[23048][23077]Nie da się wysłać kilku rakiet|i uznać sprawę za załatwioną.
[23092][23112]/Lepsze to niż nic.
[23112][23125]Muszę się zgodzić.
[23125][23166]McKay, sensory pokazują, że ziemia|wokół masy jest bogata w neutronium.
[23166][23176]Neutronium?
[23176][23197]/Podstawowy materiał|/budulcowy Replikatorów.
[23199][23233]To sensowne, że Pradawni wybrali planetę,|gdzie jest tego w nadmiarze.
[23235][23247]Ta informacja może się przydać.
[23247][23267]Neutronium jest niezwykle gęste.
[23270][23286]A w czym to pomaga?
[23286][23302]/Sam, jesteśmy geniuszami!
[23302][23329]Masa jest tak ciężka,|że wtapia się w powierzchnię.
[23329][23350]Jeśli jednak troszkę ją podkręcę,
[23353][23383]/przyciągnie neutronium|/i przesunie się aż do samego jądra.
[23383][23413]A ciśnienie sprawi, że masa imploduje.
[23437][23464]Jeszcze troszkę...
[23473][23487]Mam!
[23590][23602]Musimy uciekać.
[23602][23615]Dobra, ruszać się!
[23724][23753]Mimo, że bardzo bym chciał zostać,|to lepiej się stąd wynośmy.
[23753][23779]Przekażmy flocie rozkaz|przelotu do punktu spotkania.
[23779][23796]Planeta staje się niestabilna.
[24034][24048]/Przykro mi, że straciłaś okręt.
[24048][24063]Wiedzieli, na co się piszą.
[24068][24080]Tak, mimo to.
[24083][24109]Zostaniesz i pozwolisz|moim ludziom sprawdzić okręt?
[24113][24144]Już nam pomogli|przygotowując nas do walki.
[24146][24180]Poza tym,|kilka spraw potrzebuje mojej uwagi.
[24181][24193]Tak? Na przykład?
[24199][24227]Nic, czym musiałbyś|zaprzątać swoją ładną główkę.
[24227][24242]Słuchaj...
[24250][24277]Teraz jak jesteśmy sojusznikami i w ogóle,
[24285][24317]powinniśmy ustalić|jakiś kanał kontaktowy...
[24317][24338]Wiesz, w celach profesjonalnych.
[24338][24357]Gdybyśmy potrzebowali kiedyś pomocy.
[24367][24386]Wiem, gdzie jest Atlantyda.
[24386][24397]Nie martw się.
[24397][24414]Będziemy w kontakcie.
[24416][24439]/Pułkowniku Sheppard, gotów do transportu?
[24449][24464]Miło było cię widzieć.
[24466][24482]Założę się.
[24520][24540]Gotowy.
[24634][24646]Witam z powrotem.
[24646][24658]Dobrze jest być z powrotem.
[24660][24680]Jak tam nasi dobrzy znajomi, Wraith?
[24680][24699]Nie pojawili się w punkcie spotkania.
[24711][24725]Zostali zniszczeni w eksplozji?
[24725][24735]Wątpię.
[24735][24766]Pewnie doszli do wniosku,|że nie ma o czym rozmawiać, więc...
[24769][24794]Po wybuchu planety|znowu staliśmy się wrogami.
[24799][24814]Wraith znowu wrogami.
[24816][24844]Replikatory nie istnieją,|skończył się już twój okres posuchy.
[24855][24873]Świat znowu jest taki, jaki miał być.
[24882][24895]Nad czym w ogóle pracujesz?
[24895][24933]Zdziwisz się, ale usunięcie planety|z bazy danych wymaga trochę pracy.
[24935][24955]Wydawało mi się, że nabrałeś w tym wprawy.
[24957][24997]Nie możesz się powstrzymać od przypominania,|że kiedyś przypadkowo zniszczyłem kilka planet?
[24997][25015]Cały układ słoneczny.
[25023][25036]Chcesz czynić honory?
[25036][25049]Nie, proszę bardzo.
[25055][25099]Dobrze, M7R-227,|byłaś wrzodem na tyłku.
[25099][25117]Dobrze, że już nie istniejesz.
[25145][25160]Gdyby prawdziwe życie było tak proste.
[25160][25174]Strefa 51 już nad tym pracuje.
[25174][25190]Późny obiad?
[25190][25199]Zdecydowanie.
[25199][25209]W porządku.
[25209][25235]Chciałbym zobaczyć wyraz twarzy Elles,|kiedy mój plan się udał.
[25238][25249]Cudowne narzędzie.
[25252][25264]Lubię go.
[25264][25273]- Tak?|- Tak.
[25273][25290]Świetny facet,|doskonale ocenia człowieka.
[25290][25304]Rozumiem.
[25322][25337]Widzę, dokąd to zmierza.
[25508][25521]Nasze dane były poprawne.
[25521][25542]Planeta została całkowicie zniszczona.
[25547][25570]Możesz wykryć|jakiekolwiek ślady Replikatorów?
[25573][25582]Nie.
[25582][25601]Zostali całkowicie zniszczeni.
[25611][25627]Dobrze.
[25629][25666]W końcu możemy rozpocząć nasz plan|bez oglądania się za ramię.
[25685][25708]Czas zacząć.
[25730][25800]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
