[1][15]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[16][38]/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[59][99]O ile wiem,|naszych wrogw nazywacie Replikatorami.
[108][147]Zaczli unicestwia ludzkie wiaty.
[149][178]Musimy wiedzie, czy potrafisz sam|wyczy kod ataku Replikatorw.
[178][210]Mylaem o tym|i nie wyglda to obiecujco.
[210][234]A czy z pomoc tego Wraith|daby rad?
[247][257]We to.
[257][267]Co to jest?
[267][292]To centralny napd systemu|monitorowania statkw.
[295][309]Jeli to dziaa,
[309][362]powinnimy by w stanie ledzi|kady replikatorski okrt klasy Aurora.
[375][396]Mj duplikat mwi,|e budowali wicej statkw.
[407][423]Duo wicej.
[461][476]/Nie martw si, wyprzedzamy plan.
[476][484]Wiem.
[490][516]Wszystkie osady, ktrymi mielimy si zaj,|zostay ewakuowane.
[516][549]Wiem, wiem. Tylko, e wikszo planet,|ktre znajduj si na drodze Replikatorw,
[549][573]zamieszkuj ludzie, z ktrymi|nie mielimy prawie adnego kontaktu,
[573][602]wic potrzebuj, ebycie ty i Teyla|znaleli si tam jak najszybciej.
[602][616]Teyla moe mie gryp.
[616][634]Nie wygldaa ostatnio zbyt dobrze.
[649][663]Czuj si dobrze.
[666][680]Gdzie teraz idziemy?
[688][709]M9R-373.
[714][724]Massaczycy.
[724][738]To powinno by interesujce.
[742][760]Przykro mi, e musimy tyle podrowa.
[760][803]Wiem, e nie czujesz si zbyt dobrze,|ale tylko ty masz wszdzie kontakty, wic...
[803][814]W porzdku.
[814][826]Czuj si ju duo lepiej.
[828][843]/Aktywacja z zewntrz!
[888][908]To pewnie druyna porucznika Kempa.
[931][943]/Odbieram transmisj wideo.
[943][958]/Nadchodzi teraz, pukowniku.
[1022][1042]Poruczniku, wyglda na to,|e wszystko idzie dobrze.
[1047][1067]/Wikszo osadnikw jest w drodze,
[1067][1090]/ale wielu z nich zdecydowao si zosta.
[1093][1110]/Chyba nam nie uwierzyli, sir.
[1113][1142]/Prosibym, eby Teyla wrcia i sprbowaa|/przemwi do rozsdku maruderom,
[1142][1157]/poniewa ja nie mog do nich dotrze.
[1157][1181]Chyba nie moemy tego zrobi.
[1181][1204]Statek Replikatorw bdzie tam|w cigu p godziny.
[1204][1220]/Nie wiem, co robi.
[1232][1249]/Nadlatuj!
[1259][1271]/Za pno.
[1271][1282]/Oni ju tu s!
[1282][1298]Poruczniku, prosz zabra druyn do wrt!
[1298][1307]/Nie mog.
[1307][1322]/Jest tu zbyt wiele ludzi...
[1330][1345]/Stracilimy sygna.
[1345][1357]Wywoaj go ponownie.
[1392][1401]Nie mog si poczy.
[1401][1418]Musieli przej wrota.
[1418][1437]Ilu ludzi zostao w tej osadzie?
[1437][1458]Troch poniej 2000.
[1556][1612]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[1612][1712]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [04x11] Be All My Sins Remember'd|"NIECH ZAPAMITAJ MOJE GRZECHY"
[1712][1812]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy: siarenka, _Neoo_
[1812][1912]{C:$aaccff}Korekta techniczna i dopasowanie: Pawlak|Korekta: Tanith
[1912][2152]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2229][2244]Oba statki w tym samym czasie.
[2245][2255]To co nowego.
[2255][2273]To pierwszy raz, e potrzebowalimy obu.
[2292][2317]Przynajmniej odkd ja tu jestem.
[2362][2374]Pukowniku.
[2416][2432]Powanie?
[2441][2452]Dobry lot?
[2452][2462]Dugi.
[2464][2487]- Sprawimy, e bdzie tego wart.|- Tak syszaem.
[2487][2509]Macie sposb|na ledzenie statkw Replikatorw?
[2509][2517]Tak.
[2517][2536]Uatwi to nam ich|znajdowanie i niszczenie.
[2536][2557]Zapraszam do mojego gabinetu.|Wprowadzimy was w sytuacj.
[2590][2644]To wanie niedawne odkrycie|dwoistoci tej kluczowej czci kodu,
[2644][2682]ktre otwiera cay wiat moliwoci,|jeli chodzi o stosowno
[2682][2711]i trwao dezaktywacji wewntrznych|wiza midzy nanitami...
[2711][2724]Rodney.
[2724][2745]Dam wam zna, kiedy bdzie|mona zadawa pytania, dzikuj.
[2745][2775]Stworzye bro|przeciw Replikatorom, czy nie?
[2775][2812]Jeli pozwolicie mi kontynuowa,|na pewno lepiej zrozumiecie zoono...
[2812][2834]Tak czy nie, doktorze?
[2842][2859]C, nie.
[2862][2878]W porzdku, przechodzimy do planu B.
[2878][2889]Tak po prostu?
[2889][2913]Replikatory niszcz kad ludzk koloni,
[2913][2941]ktr znajd w celu zniszczenia|zapasw poywienia Wraith.
[2941][2954]Nie moemy czeka.
[2954][2967]Musimy dziaa natychmiast.
[2967][2989]Ale plan B nie jest dobrym planem.
[2989][2997]Nie?
[2997][3040]Pewnie, Apollo i Dedal zostay wyposaone|w now asgardzk strumieniow bro plazmow,
[3040][3055]ktra jest bardzo, bardzo potna,
[3055][3074]ale cigle nie jest|w stanie zniszczy Replikatorw.
[3074][3097]Nie musimy ich niszczy.|Wystarczy zniszczy ich statki.
[3097][3108]Z tego co zrozumiaem,
[3108][3132]kiedy zostan wystawieni|na trudne warunki przestrzeni kosmicznej,
[3137][3153]zostan zasadniczo zneutralizowani.
[3153][3183]"Zasadniczo zneutralizowani"|a "zneutralizowani" to dwie rne rzeczy.
[3183][3210]Kiedy wystrzelilimy|Niama w kosmos, zamarz.
[3210][3244]Nie mielimy problemu,|dopki go nie ogrzalimy.
[3244][3256]Wanie o tym mwi.
[3256][3288]Wasz sposb zostawia|komrki Replikatorw nieaktywne,
[3288][3310]tylko czekajce, eby je reaktywowa.
[3310][3323]Mj sposb wycza je na dobre.
[3323][3347]Ale nasz sposb jest|gotowy do zastosowania.
[3351][3388]Jeli o tym pomyle,|to na czym dokadnie polega twj sposb?
[3388][3422]z tego co zrozumiaem,|nie skoczye jeszcze nawet programowania,
[3422][3440]nie mwic ju o sposobie dostarczenia.
[3440][3459]Nie pozwolilicie mi|dokoczy mojej prezentacji.
[3459][3477]Chyba dotaro do mnie sedno sprawy.
[3483][3491]Naprawd?
[3491][3499]Rodney.
[3499][3536]Zastanawiam si tylko, kiedy to pukownik|sta si ekspertem od matematyki i fizyki.
[3536][3567]Doktorze, przyszed pan na to zebranie|wiedzc, e nic nie ma,
[3569][3589]ale zamiast powiedzie to jak mczyzna,
[3589][3632]pomyla pan, e omami nas fantazyjn gadk|i e jestemy za gupi, eby to zauway.
[3632][3655]- Wic teraz kwestionuje pan moj msko?|- W porzdku, wystarczy.
[3655][3694]- Nie, on wanie powiedzia...|- Rodney, kontynuuj.
[3711][3740]Uwaam, e rozpracowalimy|ten system namierzajcy.
[3740][3778]Wiemy, gdzie bd z 30 minutow dokadnoci|i biorc pod uwag biece dane,
[3778][3801]mamy co najmniej 12 godzin,|zanim ktry z ich statkw,
[3801][3817]cho zbliy si do zamieszkanej planety.
[3823][3861]Dajcie mi i Wraith, powiedzmy 10 godzin,|na uruchomienie programu wyczajcego.
[3861][3876]Jeli si nam nie uda,
[3876][3917]moecie zacz strzela|z waszej plazmowej broni strumieniowej.
[3917][3928]Dobrze.
[3933][3944]Masz 10 godzin.
[3944][3957]Start.
[3962][3975]W porzdku
[4005][4020]Nie rozumiem, jak moecie wytrzyma...
[4020][4049]Jeli kiedykolwiek odezwie si pan|w ten sposb do kogo pod moim dowdztwem,
[4049][4067]nie bdzie pan mile widziany|w tej bazie, pukowniku.
[4067][4082]Czy to jasne?
[4103][4130]Tak.
[4130][4145]Dobrze.
[4145][4159]Skoczylimy.
[4162][4177]Dzikuj.
[4189][4201]Dlaczego ich okamae?
[4201][4215]Nie zrobiem tego.
[4218][4250]To bardzo nieprawdopodobne,|e ukoczymy nasze zadanie w 10 godzin.
[4250][4271]Masz somiany zapa.
[4271][4283]Nie znasz mnie.
[4283][4303]To wtedy jestem najlepszy,|to wtedy byszcz...
[4303][4314]przy niemoliwych terminach.
[4314][4348]Opowiadaem ci kiedy o tym,|jak uruchomiem uszkodzony hipernapd,
[4348][4372]na chwil przed wybuchem superwulkanu?
[4372][4391]Tak.
[4391][4410]No to wiesz,|e najlepiej pracuj pod napiciem.
[4412][4429]To moe powinienem zagrozi,
[4429][4452]e poywi si tob,|jeli nie skoczymy kodu na czas.
[4452][4464]Spokojnie.
[4464][4480]On tylko artowa.
[4480][4498]Powiedz im, e artowae.
[4520][4534]Racja.
[4571][4589]Bd pracowa w tym miejscu.
[4645][4659]Czas upyn.
[4660][4673]Tak szybko?
[4674][4689]To znaczy, e nie jeste gotowy?
[4689][4700]Nie jestem.
[4700][4712]Wic uruchamiamy plan B.
[4712][4723]Chcesz si przelecie?
[4723][4737]Nie, zostan tutaj.
[4737][4773]To cigle musi zosta ukoczone.|Powodzenia.
[4878][4902]Dedal, tu Apollo,|na naszych skanerach czysto.
[4902][4918]Brak innych kontaktw.
[4918][4930]Moesz potwierdzi?
[4930][4947]/Zrozumiaem.|/Mamy te same odczyty.
[4947][4964]Pukowniku, kiedy przybd nasi gocie?
[4964][4979]W kadej chwili.
[4981][4996]Bd zaskoczeni.
[4996][5012]Bro w gotowoci, Apollo.
[5012][5021]/Zrozumiaem.
[5021][5033]/Zrobilimy to samo.
[5033][5054]Wykrywam otwierajce si|okno nadprzestrzenne.
[5064][5087]Czeka na rozkaz|odpalenia broni strumieniowej.
[5139][5152]Ognia.
[5295][5312]Kontakt zosta zneutralizowany.
[5343][5361]Szkoda, e nie miaem|tej broni kilka lat temu.
[5361][5373]Pierwszy atak jest prosty.
[5373][5388]Nie spodziewali si nas.
[5388][5432]Replikatory udowodniy, e atwo|zmieniaj strategi, kiedy doznaj poraki.
[5434][5461]Mimo wszystko zniszczylimy ten statek,|nie ronic kropli potu.
[5461][5470]Zgadza si.
[5470][5483]Jeden zniszczony.
[5487][5500]Jeszcze 37.
[5513][5534]TYDZIE PӏNIEJ
[5573][5584]Witam z powrotem, sir.
[5584][5607]Bylimy w ssiedztwie.|Zatrzymaem si, aby uzupeni zapasy.
[5608][5617]Jak wyglda sytuacja?
[5617][5647]Rozdzielenie nas byo dobrym pomysem.|Dedal zniszczy kolejne trzy okrty.
[5647][5658]Ellis kolejne dwa.
[5658][5681]To daje nam siedem.|To nie tak le.
[5681][5709]Potrzebuj godziny na zabranie, co trzeba|i wyruszamy z powrotem.
[5709][5730]Nastpia maa zmiana planw.
[5736][5757]- Naprawd?|- Tak.
[5758][5772]Wycofuj si?
[5772][5784]W iloci sia.
[5784][5808]Najwidoczniej nie odkryli,|w jaki sposb ich namierzamy i...
[5808][5830]Albo nie wiedz, jak nas powstrzyma.
[5832][5851]W kadym razie|nie chc ju traci okrtw.
[5851][5868]Wic wracaj na swoj ojczyst planet.
[5868][5878]Zgadza si.
[5878][5887]/To dobrze.
[5887][5902]/W kocu s w jednym miejscu.
[5902][5918]/Moemy zniszczy wszystkich jednoczenie.
[5918][5926]Teoretycznie tak,
[5926][5961]ale to tylko nasze dwa okrty|przeciwko caej flocie Replikatorw.
[5961][5990]Nie wspominajc nawet o dronach,|ktre bd wystrzeliwane z planety.
[5990][6033]Nowa bro, ktr mamy jest bardzo efektywna,|ale nie moe si rwna z tak si ognia.
[6038][6076]/Wyglda to na doskonay moment|/na uycie tego zabjczego programu,
[6076][6098]/nad ktrym pan pracowa, doktorze.
[6098][6107]Tak.
[6107][6147]/Pamita pan, jak mwi, e potrzebuje|/10 godzin, aby go skoczy?
[6149][6160]Jak przez mg.
[6161][6173]/Mino ju 10 godzin...
[6173][6182]/i tydzie.
[6182][6194]/Skoczy pan?
[6194][6222]C, dopracowuj szczegy.
[6222][6247]Jakikolwiek mamy plan,|musimy dziaa szybko.
[6247][6287]Nasze obecne dane sugeruj, e skierowali|wszystkie swoje zasoby do budowania okrtw.
[6287][6330]Zgaduj, e mamy niecay tydzie,|zanim wrc z duo wiksz si.
[6330][6360]Jeli zaczn podrowa grupami,|nasza przewaga znacznie zmaleje.
[6360][6375]Nie moemy na to pozwoli.
[6375][6398]Musimy ich zdj,|kiedy s w jednym miejscu.
[6398][6411]I musimy zrobi to szybko.
[6459][6483]Powinienem wraca do laboratorium.
[6567][6578]Musz im powiedzie.
[6578][6595]Musz im powiedzie, e nic nie mamy.
[6598][6613]To powd do zmartwienia.
[6613][6632]Ellis bdzie wniebowzity.
[6634][6647]Nie rozumiem.
[6647][6665]Prbowalimy przekonfigurowa|twj kod wyczajcy.
[6665][6685]Prbowalimy zaprogramowa nanity,|eby si wyczay.
[6685][6701]Co powinno zadziaa.
[6703][6730]S bardzo zoonym i pomysowym projektem.
[6730][6748]Mylaem, e ja jestem|wikszym pomysowcem.
[6751][6786]Tak, wiem,|e nie ma takiego sowa, panie Pomocny.
[6791][6839]Moe udaoby nam si wymyli jaki sposb|na uycie broni przeciwko Replikatorom.
[6844][6878]Z tego co mi mwie,|prawie na pewno stay si na ni odporne.
[6878][6904]Nawet jeli nie, to nadal musielibymy|zebra je w jednym miejscu.
[6932][6950]O co chodzi?
[6964][6990]Chyba mam pierwszy dobry pomys|od trzech tygodni.
[7038][7056]Nasza stara bro|przeciwko Replikatorom
[7056][7082]rozrywaa wizi midzy|pojedynczymi komrkami nanitw.
[7088][7115]Po prostu rozsypyway si w py.
[7116][7142]Znamy t technologi.
[7143][7175]Mylelimy o kontynuowaniu tego sposobu.
[7178][7214]Zerwa wizania, wyczy je,|przeci wzajemne powizania,
[7214][7235]poniewa z pyem|potrafilibymy sobie poradzi.
[7237][7250]Rodney.
[7254][7267]Zrobimy odwrotnie.
[7270][7308]Zamiast zrywa ich wizania,|znaczco zwikszymy ich przyciganie.
[7311][7344]Zamienimy kad komrk|w niesamowicie potny magnes nanitowy.
[7344][7372]Jedna komrka przyciga kolejn,|te dwie przycigaj dwie nastpne,
[7372][7404]coraz wicej i wicej komrek|nanitw poczonych w jedn grup.
[7404][7428]Stan si coraz silniejsze i silniejsze,|do momentu, w ktrym
[7428][7454]wszystkie komrki Replikatorw|na caej planecie, orbicie, wszystkie,
[7454][7484]stan si gigantyczn super-zwart kul.
[7502][7520]Super-zwart kul?
[7520][7533]To twj genialny pomys?
[7536][7556]Tak, waciwie tak.
[7565][7581]Co zrobimy z t kul?
[7581][7623]Nie stworzymy czasem jakiego|super Replikatora wielkoci Godzilli?
[7623][7630]Nie.
[7630][7643]Przynajmniej nie na pocztku.
[7643][7663]To nie jest ich normalna forma wizania.
[7663][7680]Bd potrzebowali czasu,|eby si zaadaptowa,
[7680][7699]wymyli, jak funkcjonowa|w ramach nowych parametrw.
[7699][7710]Ile czasu?
[7710][7723]C, nie lubi spekulowa.
[7723][7733]Od kiedy?
[7736][7762]Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia,|poniewa zanim to si stanie,
[7762][7795]zwi si ze sob tak mocno,|e stan si w zasadzie bezwadne.
[7795][7820]Pamitajcie, ta wi wystpuje|na poziomie podprzestrzennym...
[7820][7855]co uatwia im obej normalne|siy odrodkowe pomidzy jdrami atomowymi.
[7855][7881]Do punktu, w ktrym elektrony|cz si z protonami,
[7881][7899]a kiedy to si stanie, s zaatwieni...
[7899][7924]Tak, ale mwisz tu o gstoci|porwnywalnej do gwiazdy neutronowej.
[7924][7938]Dokadnie.
[7965][7997]To szalony pomys, ale moe zadziaa.
[7997][8015]Co zrobi, eby to zadziaao?
[8015][8044]Po prostu wgramy now komend do ich kodu?
[8052][8069]Mam lepszy pomys.
[8123][8132]Co to?
[8132][8161]To byo w magazynie,|zanim znalelimy to jaki czas temu.
[8161][8207]Pradawni uywali tego w swoich badaniach|nad stworzeniem ludzkiej formy Replikatorw.
[8211][8224]Co sugerujesz?
[8224][8256]Mamy technologi,|rozumiemy kod nanitw.
[8256][8284]Mamy projekty Pradawnych, na lito bosk.
[8287][8304]Chcesz stworzy wasnego Replikatora?
[8304][8313]Nie caego.
[8313][8343]Tylko blok komrek nanitw,|powiedzmy tej wielkoci...
[8345][8362]wystarczajcy, eby wprawi maszyn w ruch.
[8362][8369]No nie wiem, Rodney.
[8369][8395]Nie mwi o stworzeniu czego|o normalnych moliwociach Replikatorw.
[8395][8413]Tylko o grupie komrek nanitw,
[8413][8450]ktre posu do wgrania|nowego programu spajajcego.
[8450][8473]Zabierzemy to|na planet Replikatorw, wczymy,
[8473][8485]skierujemy na zamieszkay obszar,
[8485][8529]usidziemy i bdziemy patrze.|Nie mogoby to by prostsze.
[8534][8550]Jest jeden problem.
[8550][8563]Tylko jeden?
[8563][8583]Replikatory na planecie|zostan szybko zainfekowane,
[8583][8609]ale wystpi znaczce opnienie,|zanim osign mas wystarczajc
[8609][8626]do przycignicia nanitw z orbity.
[8628][8648]Okrty bd wic miay|mnstwo czasu na ucieczk.
[8648][8666]Chyba e je unieruchomimy albo zniszczymy.
[8668][8690]Oni maj 30 okrtw, my mamy dwa.
[8692][8712]Jeli ich nie unieruchomimy,|to po prostu odlec,
[8712][8728]przyczaj si i stworz now armi.
[8728][8745]30 okrtw przeciwko dwm.
[8748][8761]To si nie uda.
[8791][8815]Moe uda nam si zdoby wicej okrtw.
[8842][8873]Biorc pod uwag, co si wydarzyo,|odkd przebywam tu w niewoli,
[8882][8914]z atwoci mog|przyczy do walki 12 okrtw.
[8916][8945]12 okrtw,|chtnych walczy rami w rami?
[8950][8981]Dla szansy zniszczenia|Replikatorw raz na zawsze?
[8987][9003]Oczywicie.
[9007][9028]Przynajmniej sprowadza|to szanse do dwch do jednego.
[9037][9067]Przymierze jak|to musi podlega negocjacjom.
[9084][9134]Bd musia ich osobicie przekona,|e jest to odpowiedni sposb dziaania.
[9377][9392]Usid.
[9438][9453]Pierwszy znak, e nas wykiwae...
[9453][9469]Zgin.
[9469][9483]Wiem.
[9680][9703]To co innego.
[9719][9735]Odbieram transmisj.
[9757][9775]Wskazwki do dokowania.
[9780][9803]W porzdku, miejmy to za sob.
[10049][10065]A teraz co?
[10091][10111]Otwrz drzwi.
[10157][10186]Moe powinnimy to usun.
[10200][10238]Przekazuje to z wiadomo, nie sdzisz?
[10238][10256]To bd.
[10263][10282]Potrzebujemy jego pomocy.
[10308][10329]Mam ze przeczucia.
[10335][10364]Jestemy tutaj, zobaczmy jak pjdzie.
[10442][10456]Spokojnie...
[10650][10680]Podstawowy materia|nanitw zosta uformowany.
[10680][10698]Zobaczmy, czy moemy|zmusi go do interakcji.
[10698][10723]Musz przyzna, e to genialny pomys.
[10724][10750]- Spodziewae si czego innego?|- C.
[10750][10762]Co?
[10770][10786]Ostatnio wpade w rutyn.
[10787][10808]- Nieprawda.|- Miae gorszy okres.
[10808][10816]To nieprawda.
[10816][10831]- Nieprawda.|- W porzdku!
[10846][10879]Jestemy pewni, e te nanity|nie wykrocz poza prost spoisto?
[10879][10902]Oczywicie.|Wyczyem wikszo normalnych protokow.
[10902][10929]Nie bd w stanie zrobi|nic oprcz stworzenia prostego bloku.
[10936][10950]Zaczynamy.
[11019][11028]Dziaa.
[11028][11037]Udao ci si, Rodney.
[11037][11045]Oczywicie.
[11045][11054]McKay powrci!
[11054][11074]Przesta. Nigdy nie zniknem.
[11084][11115]Chwila, mamy problem.
[11119][11137]Komrki nie porozumiewaj si prawidowo.
[11195][11214]To moe by trudniejsze, ni mylaem.
[11214][11238]I nie chc sysze, jak cokolwiek mwisz.
[11427][11445]Spokojnie.
[11474][11490]Trzymaj.
[11496][11512]Co si dzieje, do diaba?
[11515][11563]Najwyraniej moi koledzy chcieli|porozmawia ze mn bez was w pobliu.
[11577][11615]Mogli nas po prostu poprosi,|ebymy zostali w skoczku.
[11615][11649]Nigdy nie pozwolilibycie|mi zej wam z oczu.
[11655][11678]Nigdy si tego nie dowiemy, prawda?
[11722][11741]Mamy umow.
[11746][11769]Siedem roi doczy do nas w walce.
[11769][11788]Siedem? Mwie 12.
[11791][11821]Nie wszyscy z nich s przekonani,|e misja jest wykonalna.
[11823][11853]Do tego wiele z naszych|okrtw nie ma krlowych.
[11856][11885]Nie bylibymy w stanie|stworzy nowych onierzy.
[11890][11908]Jeli wolisz zero...
[11908][11925]W porzdku, siedem.
[11974][11992]Jakim sposobem ocknem si przed Rononem?
[11992][12019]Musielimy oguszy go kilka razy.
[12030][12067]Pomylaem, e lepiej,|jeli ockniesz si przed nim.
[12070][12090]Prawdopodobnie dobry pomys.
[12127][12141]Jestemy w przestrzeni?
[12141][12158]Roje ju wyleciay.
[12158][12188]Docz do waszych okrtw,|zanim wskocz do nadprzestrzeni.
[12191][12232]Co jeszcze si zdarzyo, kiedy bylimy|nieprzytomni, o czym powinienem wiedzie?
[12237][12278]Musz wrci na Atlantyd,|eby pomc dr McKayowi ukoczy nasz plan.
[12323][12346]Pom mi ich dobudzi i wynosimy si std.
[12401][12433]W porzdku, wyglda dobrze.
[12435][12459]Rodney, to trzyma si razem|tylko dziki polu siowemu.
[12459][12463]Wiem.
[12463][12494]Chc tylko da czas komrkom na ustanowienie|ich wasnej wewntrznej spjnoci.
[12494][12550]Usuniemy pole i powinny utrzyma si razem.
[12552][12572]Nie jest le.
[12573][12586]Struktura nietknita.
[12589][12609]Wizania trzymaj.
[12683][12695]Cholera.
[12695][12706]Nie da rady, Rodney.
[12706][12728]Wyczye zbyt|wiele podstawowych protokow.
[12728][12750]To nigdy nie byo zaprojektowane|do dziaania w ten sposb.
[12750][12770]W takim razie jest tylko jeden sposb.
[12772][12786]Doktorze Zelenka?
[12790][12798]Tak?
[12798][12817]Jest pan natychmiast potrzebny|w sekcji sidmej.
[12817][12841]Mamy problemy z zasilaniem w izbie chorych.
[12851][12862]Powinienem i.
[12862][12878]To nie zajmie zbyt dugo. Czy mog...
[12878][12891]Id, po prostu id.
[12891][12911]I tak prawdopodobnie mi przeszkadzae.
[13022][13043]Ronon, odpu sobie.
[13051][13066]Przyjmij to jako komplement.
[13066][13084]Boj si ciebie.
[13104][13120]Wybierz adres.
[13156][13179]Wykrywam formowanie okna nadprzestrzennego.
[13179][13198]Twoi chopcy czego zapomnieli?
[13303][13318]Okrt wojenny Pradawnych.
[13318][13337]Replikatory. Wybierz adres.
[13343][13353]Jak nas znaleli?
[13353][13366]Mam pewien pomys.
[13369][13386]Mylisz si.
[13389][13402]Odbieram transmisj.
[13402][13413]Co?
[13413][13434]/Sheppard, lepiej eby to nie by ty.
[13446][13463]Larrin?
[13476][13491]/Co do diaba tutaj robisz?
[13494][13510]Co do diaba ty tutaj robisz?
[13510][13538]/Wykrylimy siedem roi,|/orbitujcych wok samotnej planety.
[13538][13553]/Wyglda, jakby dziao si co duego,
[13553][13582]/wic pomylaam, e si zatrzymamy|/i zbierzemy may wywiad.
[13582][13596]Wanie si minlicie.
[13596][13610]/Widz.
[13610][13629]/Powiedz mi, co tutaj robisz?
[13629][13665]/A najpierw dlaczego te Roje|/nie zniszczyy twojego aosnego okrciku?
[13676][13699]Traktuj to jako obelg,
[13699][13740]ale to dobre pytania,|wic powinnimy porozmawia.
[13740][13755]/Tak, powinnimy.
[13757][13774]/Uyj doku trzeciego.
[13785][13805]Lepiej ona ni Replikatory, prawda?
[13805][13823]Zobaczmy, w jakim jest nastroju.
[13907][13920]Larrin.
[13938][13954]Lepiej, eby ten Wraith by winiem.
[13954][13971]Wiem, jak to wyglda.
[13971][13977]Zabij to.
[13988][14012]Bez zabijania, dobrze?
[14014][14042]Wysuchaj mnie.
[14048][14082]Chodzi o to, eby powstrzyma|statki Replikatorw od opuszczenia orbity,
[14082][14121]dopki ten McKay nie wessie ich|z powrotem na planet?
[14124][14144]Sam nie powiedziabym tego lepiej.
[14145][14167]A skoro macie tylko dwa okrty.
[14167][14185]Potrzebowalimy pomocy Wraith.
[14192][14228]Replikatory maj blisko|30 okrtw pilnujcych powierzchni.
[14228][14248]Wraith dostarczaj kolejnych|siedem okrtw do walki.
[14248][14260]Cigle niezbyt dobre szanse.
[14260][14270]Nie, nie.
[14270][14313]Ale jeli nie spotkamy kogo|z dostpem do okrtw,
[14313][14326]to bdzie musiao wystarczy.
[14342][14359]Jedna z planet, z ktrymi handlowalimy,
[14359][14381]zostaa kompletnie|wyczyszczona kilka tygodni temu.
[14381][14408]Sdzilimy, e to Wraith,|ale to nie pasowao.
[14414][14444]Nie ywiono si na nich,|zostali po prostu zrwnani z ziemi.
[14444][14463]Replikatory.
[14470][14485]Ostatnim razem,|kiedy pracowalimy razem,
[14485][14550]powiedziaam, e pozwol ci zachowa|kilka sekretw, ale nie tym razem.
[14550][14582]Jeli to zrobimy, to do koca.
[14584][14603]Bez wstrzymywania si.
[14626][14641]W porzdku.
[14646][14661]Suchaj.
[14663][14683]Twj okrt jest cigle w rozsypce.
[14685][14708]Mamy naukowcw,|ktrzy maj geny Pradawnych.
[14708][14732]Moe pomog ci|pozbiera okrt do kupy.
[14743][14767]Bd musiaa porozmawia|z rad zarzdzajc,
[14773][14794]ale nawet jeli zgodz si|ruszy do przodu,
[14795][14830]to od kadego kapitana okrtu bdzie zaleao,|czy zechce doczy czy nie.
[14833][14866]A walka wraz z Wraith|nie bdzie zbyt popularna.
[14866][14892]Wiemy, jak potrafisz by przekonujca.
[14898][14914]Zaczn wykonywa telefony.
[14918][14931]Wspaniale.
[14934][14952]Wszystko zaczyna si ukada,
[14952][14987]pomijajc to, e cigle|jestem zwizany, Larrin.
[15005][15022]Larrin?
[15081][15110]Ty i ja mamy dwie|rne definicje "to nie potrwa dugo".
[15110][15120]Wiem, naprawd mi przykro.
[15120][15144]Generator naquadah w sekcji|sidmej sprawia nam wiele problemw,
[15144][15168]ale ju dziaa i skupiam si na tobie.
[15168][15180]Czego chciaby teraz sprbowa?
[15180][15210]Waciwie pozbawiony cigej|potrzeby wyjaniania tobie spraw...
[15210][15223]zrobiem nadzwyczajny postp.
[15223][15231]Naprawd?
[15233][15253]System Pradawnych zosta|zaprojektowany do stworzenia
[15253][15276]w peni funkcjonalnego|humanoidalnego Replikatora, tak?
[15276][15283]Tak.
[15283][15307]Okazuje si, e prba stworzenia|czego znacznie prostszego
[15307][15324]jest, jak na ironi, duo trudniejsza.
[15326][15346]Koniec kocw|zostaem zmuszony do kompromisu.
[15351][15363]Czekaj, chyba nie sugerujesz...
[15363][15376]Wiem, e to nie byo czci planu,
[15376][15395]ale albo to, albo nic.
[15659][15680]Sprawd, czy McKay|dokona ju jakiego postpu.
[15680][15697]Musz zobaczy si z dr Keller.
[15697][15708]Dlaczego?
[15708][15721]Zostaam oguszona.
[15721][15734]Cigle nas oguszaj.
[15734][15743]Otrznij si.
[15743][15764]Okolicznoci s inne.
[15764][15778]Jak to?
[15810][15830]Nosz dziecko.
[15841][15855]Co?
[15882][15903]Jestem w ciy, John.
[15914][15935]Czy to art?
[15942][15957]Nie patrz na mnie.
[15957][15973]Po prostu si stao.
[15979][15999]Nawet nie wiedziaem,|e si z kim spotykasz.
[15999][16019]To nikt z Atlantydy.
[16040][16072]Ktry to miesic?
[16072][16096]Okoo trzeciego.
[16101][16137]Trzeciego. Kiedy si dowiedziaa?
[16140][16152]Jak byam w drugim.
[16158][16221]Pozwolia mi wysya si na akcje,|wiedzc, e jeste w trzecim miesicu?
[16221][16235]Prbowaam ci powiedzie.
[16235][16252]Nie staraa si za mocno.
[16252][16271]Jestem w stanie...
[16271][16285]Zostaa dzi oguszona.
[16285][16310]Masz pojcie, jaki to moe mie skutek?
[16314][16348]Atozjanki s bardzo|aktywne w spoecznoci...
[16348][16363]To co innego.
[16375][16398]Strzelaj do nas, bij, oguszaj.
[16398][16421]Ryzykujemy za kadym razem,|gdy przechodzimy przez wrota.
[16421][16429]John.
[16429][16471]Od tej chwili jeste zwolniona|z aktywnej suby.
[16533][16552]Gratulacje.
[16554][16568]Kanan jest ojcem?
[16568][16578]Wiedziae, e my...
[16578][16591]Domyliem si.
[16591][16611]Sposb, w jaki o nim mwia.
[16628][16660]Tak, on jest ojcem.
[16664][16679]Przykro mi.
[16681][16698]Znajd go.
[16708][16724]On cigle yje. Czuj to.
[16724][16735]Znajdziemy go.
[16735][16750]Razem.
[16752][16771]Obiecuj.
[16781][16791]Chod.
[16791][16806]Niech lekarz ci zbada.
[16835][16859]Wiesz, "Ronon" to dobre imi.
[16859][16871]Dla chopca i dziewczynki.
[16900][16918]Wic to sprowadza liczb okrtw do...
[16918][16924]14.
[16925][16949]Larrin powiedziaa, e moe zdoby|trzy lub cztery dodatkowe okrty.
[16949][16961]To wspaniale.
[16961][16973]Tak.
[16977][16986]W porzdku?
[16986][16998]Tak.
[17001][17020]Zdjem Teyl z aktywnej suby.
[17023][17031]Dlaczego?
[17031][17044]Jest w ciy.
[17080][17093]Kto jest ojcem?
[17109][17123]Nie pytaem.
[17137][17155]To by piekielny dzie.
[17162][17176]Ale musisz zobaczy jeszcze jedn rzecz.
[17176][17195]McKay da nam niezy|problem do rozgryzienia.
[17195][17202]Wspaniale.
[17202][17226]Wanie mylaem,|e potrzebujemy wicej takich rzeczy.
[17285][17314]Nie o tym rozmawialimy.
[17314][17340]Przykro mi,|ale pomys z blokiem nie wypali.
[17340][17353]To by jedyny sposb.
[17353][17381]Wiesz jakie to|zagroenie dla bezpieczestwa?
[17381][17393]Nie jest tak le, jak mylisz.
[17393][17417]Zdemontowaem program, jak tylko si dao
[17417][17433]bez powicania podstawowej ywotnoci.
[17433][17474]Moe chodzi, mwi, ale nie moe si|replikowa ani zmienia formy.
[17479][17499]Czy wie, do czego zostaa stworzona?
[17499][17512]Oczywicie.
[17519][17541]Wic na pewno ma jak samowiadomo.
[17541][17552]No i co?
[17552][17565]Co?
[17567][17603]Nie czuj si komfortowo|wysyajc j na mier.
[17606][17618]mier?
[17618][17630]To nie moe umrze.
[17630][17639]To nie jest ywe.
[17639][17652]To program.
[17654][17679]Jej "wiadomo" to tylko zera i jedynki.
[17679][17707]Moesz nazywa to "j" ile chcesz,|ale to cigle jest rzecz.
[17707][17717]Rekwizyt.
[17717][17743]To bardzo zaawansowana|sterowana radiowo bro.
[17743][17758]Nie aujesz chyba kul, prawda?
[17758][17771]Bomb?
[17771][17783]Mimo wszystko.
[17799][17811]To dziwne.
[17811][17833]Ostatecznie to tak naprawd|nie ma znaczenia,
[17833][17852]poniewa nie mamy innego wyjcia.
[17870][17891]Sprzymierzylimy si z Wraith.
[17891][17913]To chyba ten rodzaj zadania.
[17979][17985]Mamy problem.
[17985][17992]O co chodzi?
[17992][18011]Przegldaam twoje obliczenia.
[18016][18041]Pomylaam, e to rozwane.|Dla dobra misji.
[18041][18056]Mam nadziej, e ci to nie przeszkadza.
[18056][18069]Nie. W porzdku.
[18069][18116]Nie docenie, jak szybko nanity|zaadaptuj si do zmienionych warunkw.
[18121][18165]Masa bdzie w stanie manipulowa now form,|zanim osignie krytyczn gsto.
[18167][18187]- Jeste pewna?|- Tak.
[18190][18227]Kiedy nanity odzyskaj kontrol,|bd w stanie zatrzyma swoje zapadanie si.
[18229][18255]W tym momencie bd niezmiernie grone.
[18255][18281]Innymi sowy wracamy do Godzilli.
[18296][18311]Mog mie rozwizanie.
[18359][18388]Przeciymy okoo szeciu ich ZPM,
[18388][18414]symetrycznie wok masy Replikatorw.
[18416][18445]Sia wybuchu spowoduje dalsze|zwikszenie zagszczenia caej masy,
[18445][18475]na kocu tworzc nasz|wasn bomb fuzyjn z Replikatorw.
[18475][18492]W nastpstwie tego zostanie|zniszczona caa planeta.
[18492][18507]Pogrywasz dosy ostro, prawda?
[18513][18547]Wszystko to na podstawie|danych dostarczonych przez Replikatora?
[18547][18564]Nie mamy powodu temu ufa.
[18564][18597]Nie ufamy temu, ufamy Rodneyowi.
[18603][18624]To powoduje now zmarszczk na planie.
[18624][18641]Musz wej do pomieszczenia rdzenia.
[18641][18661]Wraz z Rononem i oddziaem marines.
[18663][18688]Bdc na miejscu,|powinienem by w stanie wej do ich systemu
[18688][18705]i ustawi przecienie ZPM.
[18705][18730]My bdziemy zajmowa ich okrty.
[18732][18780]Siedem roi okry planet rwnomiernie,|a nasze mniejsze jednostki wypeni luki.
[18783][18802]Przydaby si na naszym krzele, Sheppard.
[18804][18841]Mamy drony na pokadzie,|ale nikogo potraficego obsugiwa je jak ty.
[18870][18888]Cudowne miejsce.
[18898][18955]Roje bd wysya liczne fale dartw,|ktre zaatakuj ich napdy gwiezdne.
[18955][18970]Moje myliwce do was docz.
[18970][18983]Dobrze.
[18983][19014]W czasie mojej pracy w rdzeniu,|przelemy FRAN do miasta.
[19014][19038]Chwil... FRAN?
[19038][19063]Przyjacielski Android-Replikator|(Friendly replicator android)
[19064][19091]Nie wiedziaem, e nazywamy rzeczy.
[19095][19123]Zauwaya, e ja i Zelenka mamy imiona.
[19144][19164]Poprosia o takie wic...
[19181][19200]Dobrze, dalej.
[19376][19392]Niezy widok.
[19401][19435]Pamitam koniec zimnej wojny|i wsplne misje z Rosjanami.
[19449][19466]Wtedy uwaaem to za dziwne.
[19481][19499]Mam potwierdzenie od floty.
[19499][19509]Jestemy gotowi.
[19509][19528]Ustawi wsprzdne planety Replikatorw.
[19754][19783]Cakiem podniecajce, prawda?
[19792][19809]Troch stresujce.
[19815][19832]Ju nie mog si doczeka.
[19841][19851]Powanie?
[19851][19882]Kady chce wypeni swoje przeznaczenie.
[19886][19899]Racja.
[19901][19922]I nic tobie nie przeszkadza?
[19922][19935]A dlaczego miaoby?
[19935][19955]Taki jest cel mojego istnienia.
[19955][19967]Wiem, tylko...
[19971][19992]przestaniesz "by".
[19992][20000]Tak?
[20000][20033]Mylaem, e wolaaby "by"...
[20039][20057]ni przeciwnie.
[20057][20089]Chyba nie martwisz si o mnie, doktorze?
[20089][20099]Nie, nie.
[20099][20111]To byoby mieszne.
[20114][20132]Byoby.
[20165][20182]Moglimy nie dawa jej mowy.
[20190][20209]/Doktorze McKay,|docieramy do celu.
[20209][20234]Idcie z Rononem i marines.
[20239][20254]Ju w drodze.
[20260][20278]Doktorze McKay.
[20283][20296]Tak?
[20299][20317]Powodzenia.
[20336][20350]Nawzajem FRAN.
[20359][20375]Powodzenia.
[20563][20600]Wycelowa bro plazmow w ich napdy|gwiezdne i wystrzeli wszystkie F-302.
[20603][20638]Przesa Replikatora|i McKaya na ich pozycje.
[20759][20774]Rozproszy si.
[20807][20821]W porzdku, czysto.
[20834][20848]Zajmie mi to minut.
[21001][21018]Wyczam zewntrzne sekcje.
[21018][21052]Transfer energii ze zbdnych systemw|do regeneracji kaduba.
[21106][21118]Jak ci idzie, McKay?
[21118][21132]Nie chc robi tego cay dzie.
[21139][21149]Skoczyem.
[21149][21207]Mam cakowit kontrol|nad sieci energetyczn i ZPM, a FRAN...
[21210][21230]FRAN zostaje uruchomiona.
[21273][21290]Cze.
[21485][21511]Dziaa. Powstrzymajcie|te okrty jeszcze chwil.
[21681][21703]Nie wiem, ile jeszcze damy rad.
[21704][21717]Musimy je czym zaj.
[21717][21736]Nie zdaj chyba sobie sprawy,|co si dzieje.
[21815][21845]Jeden z okrtw Replikatorw|zmierza w nasz stron z pen prdkoci.
[21845][21863]aduj swj napd gwiezdny.
[21863][21873]Sheppard.
[21873][21884]Widzisz to?
[21884][21893]Tak.
[21893][21904]Zaatwi to.
[22049][22071]To dziaa szybciej ni mylaem.
[22078][22102]Kiedy bdzie dostatecznie due,|eby cign je z orbity?
[22102][22119]Szybko, bardzo szybko.
[22139][22156]Nasze tarcze duej tego nie znios.
[22156][22172]Moe nie bd musiay.
[22176][22216]Przygotuj si do transferu energii|z dzia plazmowych do...
[22332][22343]Co u diaba?
[22343][22359]Sukinsyn.
[22368][22387]Udao mu si.
[22499][22510]Co si dzieje?
[22510][22522]Masa Replikatorw.
[22522][22545]Jest tak cika,|e zapada si pod powierzchni.
[22556][22600]McKay, wedug naszych odczytw|kady nanit Replikatorw jest czci masy.
[22600][22612]Moesz to potwierdzi?
[22612][22624]/Tak, potwierdzam.
[22624][22648]Ustawi odliczanie i...
[22654][22668]Ty to zrobie?
[22668][22681]Nie.
[22698][22712]To ta masa.
[22712][22743]Zniszczya podziemne linie zasilania.|Mamy zaciemnienie.
[22750][22772]Nie mog przeciy ZPM.
[22871][22891]Niedobrze.|Niedobrze.
[22891][22907]/Mam si przesa na d i pomc tobie?
[22907][22935]Sie jest kompletnie zniszczona,|nic tutaj nie poradzimy.
[22937][22947]A co w tym strasznego?
[22947][22962]Nie przeadujesz ZPM.
[22962][22989]Nie moemy zesa jaki atomwek?
[22989][23005]/To nie jest takie proste!
[23005][23043]Aby taka masa implodowaa, eksplozje musz|wystpi z dokadnoci do nanosekundy.
[23043][23057]Sia musi by waciwa.
[23057][23086]Nie da si wysa kilku rakiet|i uzna spraw za zaatwion.
[23101][23121]/Lepsze to ni nic.
[23121][23134]Musz si zgodzi.
[23134][23175]McKay, sensory pokazuj, e ziemia|wok masy jest bogata w neutronium.
[23175][23185]Neutronium?
[23185][23206]/Podstawowy materia|/budulcowy Replikatorw.
[23208][23242]To sensowne, e Pradawni wybrali planet,|gdzie jest tego w nadmiarze.
[23244][23256]Ta informacja moe si przyda.
[23256][23276]Neutronium jest niezwykle gste.
[23279][23295]A w czym to pomaga?
[23295][23311]/Sam, jestemy geniuszami!
[23311][23338]Masa jest tak cika,|e wtapia si w powierzchni.
[23338][23359]Jeli jednak troszk j podkrc,
[23362][23392]/przycignie neutronium|/i przesunie si a do samego jdra.
[23392][23422]A cinienie sprawi, e masa imploduje.
[23446][23473]Jeszcze troszk...
[23482][23496]Mam!
[23599][23611]Musimy ucieka.
[23611][23624]Dobra, rusza si!
[23733][23762]Mimo, e bardzo bym chcia zosta,|to lepiej si std wynomy.
[23762][23788]Przekamy flocie rozkaz|przelotu do punktu spotkania.
[23788][23805]Planeta staje si niestabilna.
[24043][24057]/Przykro mi, e stracia okrt.
[24057][24072]Wiedzieli, na co si pisz.
[24077][24089]Tak, mimo to.
[24092][24118]Zostaniesz i pozwolisz|moim ludziom sprawdzi okrt?
[24122][24153]Ju nam pomogli|przygotowujc nas do walki.
[24155][24189]Poza tym,|kilka spraw potrzebuje mojej uwagi.
[24190][24202]Tak? Na przykad?
[24208][24236]Nic, czym musiaby|zaprzta swoj adn gwk.
[24236][24251]Suchaj...
[24259][24286]Teraz jak jestemy sojusznikami i w ogle,
[24294][24326]powinnimy ustali|jaki kana kontaktowy...
[24326][24347]Wiesz, w celach profesjonalnych.
[24347][24366]Gdybymy potrzebowali kiedy pomocy.
[24376][24395]Wiem, gdzie jest Atlantyda.
[24395][24406]Nie martw si.
[24406][24423]Bdziemy w kontakcie.
[24425][24448]/Pukowniku Sheppard, gotw do transportu?
[24458][24473]Mio byo ci widzie.
[24475][24491]Zao si.
[24529][24549]Gotowy.
[24643][24655]Witam z powrotem.
[24655][24667]Dobrze jest by z powrotem.
[24669][24689]Jak tam nasi dobrzy znajomi, Wraith?
[24689][24708]Nie pojawili si w punkcie spotkania.
[24720][24734]Zostali zniszczeni w eksplozji?
[24734][24744]Wtpi.
[24744][24775]Pewnie doszli do wniosku,|e nie ma o czym rozmawia, wic...
[24778][24803]Po wybuchu planety|znowu stalimy si wrogami.
[24808][24823]Wraith znowu wrogami.
[24825][24853]Replikatory nie istniej,|skoczy si ju twj okres posuchy.
[24864][24882]wiat znowu jest taki, jaki mia by.
[24891][24904]Nad czym w ogle pracujesz?
[24904][24942]Zdziwisz si, ale usunicie planety|z bazy danych wymaga troch pracy.
[24944][24964]Wydawao mi si, e nabrae w tym wprawy.
[24966][25006]Nie moesz si powstrzyma od przypominania,|e kiedy przypadkowo zniszczyem kilka planet?
[25006][25024]Cay ukad soneczny.
[25032][25045]Chcesz czyni honory?
[25045][25058]Nie, prosz bardzo.
[25064][25108]Dobrze, M7R-227,|bya wrzodem na tyku.
[25108][25126]Dobrze, e ju nie istniejesz.
[25154][25169]Gdyby prawdziwe ycie byo tak proste.
[25169][25183]Strefa 51 ju nad tym pracuje.
[25183][25199]Pny obiad?
[25199][25208]Zdecydowanie.
[25208][25218]W porzdku.
[25218][25244]Chciabym zobaczy wyraz twarzy Elles,|kiedy mj plan si uda.
[25247][25258]Cudowne narzdzie.
[25261][25273]Lubi go.
[25273][25282]- Tak?|- Tak.
[25282][25299]wietny facet,|doskonale ocenia czowieka.
[25299][25313]Rozumiem.
[25331][25346]Widz, dokd to zmierza.
[25517][25530]Nasze dane byy poprawne.
[25530][25551]Planeta zostaa cakowicie zniszczona.
[25556][25579]Moesz wykry|jakiekolwiek lady Replikatorw?
[25582][25591]Nie.
[25591][25610]Zostali cakowicie zniszczeni.
[25620][25636]Dobrze.
[25638][25675]W kocu moemy rozpocz nasz plan|bez ogldania si za rami.
[25694][25717]Czas zacz.
[25739][25898]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
