[1][13]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[13][33]/Poprzednio w Stargate Atlantis.
[33][55]Kto monitorowa komputer|mojej siostry.
[56][80]/Chyba zamaem ich trojana|/i zdobyem adres.
[80][116]/- Barrett i ja wanie tam jedziemy.|/- Pjdziesz z nami.
[119][152]- Nic ci nie jest?|- Dwaj mczyni, pewnie nas ledzili.
[152][168]Nie ma go tutaj.|Zabrali go.
[168][185]- Doktor McKay.|- Kim pan jest?
[185][204]Nazywam si Henry Wallace.
[205][231]Cierpi na ostr biaaczk limfocytow.
[231][266]Tydzie temu wstrzyknito Sharon|pierwsz porcj nanitw.
[266][314]Spraw, by nanity w peni dziaay,|a puszcz was wolno.
[345][384]Dedal, mwi Sheppard.|Podwiecie nas.
[408][433]Obejrzaem go zeszej nocy.|Prawie tam nie walczyli.
[433][462]- Bo to nie jest o walce.|- To dlaczego nazywa si "Ostrza chway"?
[462][491]Dlatego, e jest o ostrzach yew.
[491][506]I to naprawd jest sportem?
[506][525]Taczcy na lodzie|mczyni i kobiety?
[525][544]Niestety tak.
[544][575]- Twoja planeta jest dziwna.|- Nie musisz mi mwi.
[575][597]Pukowniku.
[597][619]Chciaam si wanie z panem spotka.|Czy ma pan chwil?
[619][639]Tak, oczywicie.
[639][686]Otrzymaam wiadomo z dowdztwa.|Obawiam si, e przynosz ze wieci.
[686][709]Tak...
[709][749]Zeszej nocy pana ojciec|mia atak serca.
[749][784]Przykro mi, John, ale umar.
[944][976]ZNALEZIONO DOPASOWANIE
[1364][1440]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[1448][1469]{C:$aaccff}Dopasowanie: Pawlak
[1569][1612]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [04x15] Outcast|"WYRZUTEK"
[2079][2093]Ja...
[2093][2132]syszaem, co si stao.|Przykro mi.
[2136][2161]Dziki.
[2189][2208]Dobrze si czujesz?
[2208][2235]Tak, dobrze.
[2249][2282]Wiesz, chciaem wrci z tob, ale
[2282][2318]urzdzenie Pradawnych na M7G-677|ma usterk.
[2318][2341]Czy to planeta z tymi dzieciakami?
[2341][2359]Tak.
[2359][2378]To bdziesz mia wesoo.
[2378][2408]Wierz mi, wykrcibym si z tego, gdybym mg,|ale bez pola elektromagnetycznego
[2408][2437]s atwym celem dla Wraith...
[2437][2478]- Akurat si le zoyo.|- Nie martw si.
[2519][2564]- Gdyby chcia, wiesz, pogada albo...|- Rodney.
[2577][2604]Nic mi nie jest.
[2604][2629]Dobrze.
[2898][2914]Gdzie si wybierasz?
[2914][2939]Z tob.
[3206][3217]Sporo tu ludzi.
[3217][3255]Tak, staruszek by szeroko znany.
[3331][3341]John.
[3341][3355]Dave.
[3355][3398]Nie byem pewien, czy si zjawisz.|Dobrze ci widzie.
[3398][3431]Skontaktowaem si|z twoj jednostk w Peterson,
[3431][3463]ale czasem wiadomoci|nie docieraj do ciebie.
[3463][3504]Przyjechaem,|jak tylko si dowiedziaem.
[3506][3529]To jest Ronon.
[3529][3562]Ronon, to Dave, mj brat.
[3562][3598]- Mio ci pozna.|- Wzajemnie.
[3602][3618]Wy dwaj...
[3618][3638]pracujecie razem w Siach Powietrznych?
[3638][3673]Jest cywilnym kontraktorem.
[3676][3702]Rozumiem.
[3709][3755]W kadym razie, John,|chyba powinnimy porozmawia.
[3760][3782]Tak.
[3782][3816]Pniej do ciebie docz.
[4332][4346]To jest za darmo?
[4346][4365]Tak, za darmo.
[4365][4389]Dziki.
[4473][4497]Tam jest peno dobrego jedzenia.
[4497][4514]Nie mam ochoty.
[4514][4532]To w tym domu si wychowae?
[4532][4546]W tym te.
[4546][4558]adny.
[4558][4580]Nie mogem si doczeka,|a si std wyrw.
[4580][4596]Tak? Dlaczego?
[4596][4618]Wedug mojego taty...
[4618][4664]modzieczy bunt polega na pjciu|do Stanford zamiast na Harvard.
[4664][4684]Niewane. On po prostu...
[4684][4729]Zaplanowa mi ycie od dnia,|gdy skoczyem 14 lat.
[4729][4746]To co teraz robimy?
[4746][4780]Ludzie zwykle siedz, pij...
[4780][4788]jedz...
[4788][4818]Niektrzy wicej od innych.|Gwnie rozmawiaj.
[4818][4860]Nie wiedz, co powiedzie,|ale rozmawiaj.
[4875][4893]Wyglda, e twj brat|dobrze sobie z tym radzi.
[4893][4922]To wanie robi,|zajmuje si rnymi rzeczami.
[4922][4944]Dlaczego nigdy wczeniej|o nim nie wspomniae?
[4944][4973]To skomplikowane.
[5054][5079]Powiedziaem ci,|e byem onaty?
[5079][5118]- Tak?|- Wanie nadchodzi moja bya.
[5122][5141]Witaj, John.
[5141][5164]Nancy.
[5172][5209]Nie sdziem, e ci tu spotkam.
[5215][5245]Bardzo mi przykro.
[5264][5280]Nancy, Ronon.
[5280][5292]Ronon, Nancy.
[5292][5313]Mio pana pozna.
[5313][5327]Jak dugo zostaniesz?
[5327][5340]Tylko dzi.
[5340][5369]Musz by jutro w Waszyngtonie, wic...
[5369][5386]- Nadal w Departamencie Bezpieczestwa?|- Tak.
[5386][5418]Dostaam niedawno awans.|Zostaam dyrektorem.
[5418][5445]Gratulacje.
[5466][5482]A jak... jak Greg?
[5482][5511]- Grant.|- Grant.
[5526][5544]Przyjechaby, ale...
[5544][5571]ma rozpraw w Phoenix.
[5571][5588]Wyglda, e dobrze mu si wiedzie.
[5588][5600]Tak.
[5600][5613]On...
[5613][5645]Dobrze mu si wiedzie.
[5657][5696]Twj tata zawsze by dla mnie dobry.
[5697][5709]C...
[5709][5728]Jego zdaniem...
[5728][5783]polubienie ciebie byo najlepsz rzecz,|jak kiedykolwiek zrobiem.
[5783][5802]Zgoda.
[5802][5834]Dobrze ci znw widzie, John.
[5834][5862]Dbaj o siebie.
[5868][5890]Mio byo ci pozna.
[5890][5916]Wzajemnie.
[6012][6033]Podpukownik John Sheppard?
[6033][6044]Tak.
[6044][6060]Nazywam si Ava Dixon.
[6060][6088]Pan musi by Rononem.
[6088][6100]Czy my si znamy?
[6100][6115]Nigdy si nie spotkalimy, ale
[6115][6155]zna pan mczyzn, dla ktrego pracowaam,|Henry'ego Wallace'a?
[6155][6172]Nazwisko nic mi nie mwi.
[6172][6200]Rozumiem, e musicie zachowywa pozory,
[6200][6220]ale nie mam czasu na gierki.
[6220][6254]Henry Wallace to czowiek, ktry porwa|pana koleg, doktora Rodneya McKaya,
[6254][6285]i zmusi go do pracy nad|nielegalnym projektem dotyczcym
[6285][6304]- obcej techno...|- Kim do diaba pani jest?
[6304][6342]Musimy porozmawia.|Ale nie tutaj.
[6399][6433]Zaprowad j do samochodu.
[6434][6456]John, mylaem,|e powinnimy pewnie...
[6456][6491]Co mi wyskoczyo.|Musz i.
[6493][6509]To pogrzeb taty.
[6509][6543]Wiem, ale to co z pracy.
[6552][6569]Co to, znowu cile tajne?
[6569][6590]Sprawa bezpieczestwa narodowego|albo co w tym rodzaju?
[6590][6616]Co w tym rodzaju.
[6616][6636]Wiesz, to takie typowe.
[6636][6654]Jeli masz co do powiedzenia, to mw.
[6654][6694]Jest tylko jedna rzecz, o jak chc zapyta.|Czego oczekujesz?
[6694][6715]O czym ty mwisz?
[6715][6748]Czy podwaysz testament?
[6748][6794]Nie wiem, co w nim zapisano,|ale mog si domyli.
[6799][6827]To o tym chcesz rozmawia?|O pienidzach?
[6827][6857]A nie dlatego tu jeste?
[6857][6907]Bardzo dugo ci nie byo, John.|Nie trudno si domyli.
[6921][6949]Nie masz si czego obawia.
[6949][6973]Hej!
[6974][7012]Jeli le ci odbieram,|to nie moja wina.
[7012][7030]To ty wyjechae, pamitasz?
[7030][7039]Ja zostaem.
[7039][7065]Opiekowaem si tat,|prowadziem interesy,
[7065][7087]gdy bye daleko,|robic Bg wie co.
[7087][7103]Zakadam,
[7103][7128]e tego yczy sobie tata.
[7128][7145]Nie.
[7145][7170]Nie tego, John.
[7170][7214]Tata aowa tego,|co si midzy wami stao.
[7215][7246]A do samego koca.
[7383][7430]Dotarabym do was wczeniej,|ale ciko was znale.
[7437][7463]Przykua nasz uwag.|O co w tym chodzi?
[7463][7483]Przez ostatnie trzy lata pracowaam
[7483][7502]dla firmy o nazwie Stanton Research,
[7502][7532]oddziau Devlin Medical Technologies.
[7532][7548]Zostaam tam zatrudniona|zaraz po skoczeniu college'u
[7548][7570]przez byskotliwego naukowca,|doktora Richarda Poole'a.
[7570][7604]Pracowalimy razem nad tajnym projektem|o nazwie Archetyp.
[7604][7618]Co to by za projekt?
[7618][7642]Eksperymentowalimy z kodem nanitw,
[7642][7678]prbujc zwikszy zoono|ich interakcji.
[7678][7698]Dowiedziaam si o tym,|co przytrafio si
[7698][7723]doktorowi McKay i jego siostrze|duo pniej.
[7723][7753]W tamtym czasie wiedziaam tylko,|e otrzymalimy wany fragment kodu,
[7753][7776]co, co umoliwio nam|dokonanie przeomu.
[7776][7790]O czym ty mwisz?
[7790][7829]Wprowadzenie nanitw do mechanicznego|lub biologicznego systemu,
[7829][7857]by dokona zmian na poziomie molekularnym|to jedna sprawa,
[7857][7883]ale uycie ich jako czci|do zbudowania cakowicie
[7883][7922]samowystarczalnej jednostki,|to ju zupenie co innego.
[7922][7962]/Szczerze mwic, nigdy nie sdziam,|/e to zobacz.
[7962][7991]/Ale nagle dokonalimy|/niesamowitych postpw
[7991][8008]/i nastpne, co widz...
[8008][8034]/to ju to.
[8091][8104]Zbudowalicie Replikatora?
[8104][8124]Formalnie rzecz biorc,|to nie jest waciwe okrelenie,
[8124][8155]poniewa replikowanie si|nie jest jego gwnym zadaniem, ale...
[8155][8165]Tak.
[8165][8188]Nie ma mowy,|by kto udzieli wam zezwolenia.
[8188][8214]Richard powiedzia mi, e projekt|by finansowany na najwyszym szczeblu.
[8214][8246]- I uwierzya mu.|- To moe brzmie troch naiwnie, ale...
[8246][8270]Richard by dla mnie jak ojciec.
[8270][8310]Moi rodzice umarli, gdy byam maa.|Zaufaam mu.
[8310][8359]/Ale pewnego dnia|/wrci do laboratorium przestraszony.
[8365][8391]- Co si dzieje?|- Naruszono protokoy bezpieczestwa.
[8391][8411]Musimy wszystko wyczy.
[8411][8432]- Nie rozumiem.|- Posuchaj. Nie mam czasu,
[8432][8475]by ci to teraz wyjania.|Po prostu zrb to!
[8483][8519]/Pniej dowiedziaam si,|/co si naprawd stao.
[8519][8546]/ledztwo IOA w sprawie Devlin Medical|/zbliao si ku kocowi,
[8546][8578]/a Richard chcia pozby si dowodw.
[8578][8608]Przepraszam za to.
[8842][8858]/On zabi, by uciec.
[8858][8880]/Jeli poczuje zagroenie,|/moe zabi ponownie.
[8880][8909]/Musiaam co zrobi.
[8909][8944]/Chcesz mi powiedzie, e gdzie|na Ziemi na wolnoci jest Replikator?
[8944][8956]Zgadza si.
[8956][8969]Od kiedy?
[8969][8986]Uciek trzy tygodnie temu.
[8986][9005]Pracowalimy nad sposobem|ledzenia go,
[9005][9048]ale jak dotd bez sukcesu.|Moe by wszdzie.
[9143][9171]Rce do gry!
[9201][9224]Sir, obiekt zosta zabezpieczony.
[9224][9252]- Wyglda na to, e tylko on tu jest.|- Pukownik Sheppard
[9252][9278]i Ronon, oczywicie.
[9278][9319]- Jak mnie znalelicie?|- Mielimy pomoc.
[9339][9354]Przepraszam, Richard.
[9354][9376]Ava. Mj Boe.|Czy zdajesz sobie spraw, co zrobia?
[9376][9402]Nie miaam wyjcia.|Nie mogam na to duej pozwoli.
[9402][9437]- Panowaem nad sytuacj!|- Pana may projekt naukowy
[9437][9465]zabi dwch pana ludzi|i nadal jest na wolnoci.
[9465][9490]- Nie sdz, by pan cokolwiek kontrolowa.|- Zabi w samoobronie!
[9490][9512]Jeli nie bdzie si czu zagroony,|to nikogo nie skrzywdzi!
[9512][9531]Dlatego, e go znajdziemy
[9531][9560]i unieszkodliwimy, a pan...
[9560][9589]pomoe nam w tym.
[9590][9624]Apollo, jestemy gotowi.
[9719][9731]Dobrze.
[9731][9773]Zacznijmy od podania mi hase dostpu|do plikw, jakie odzyskalimy.
[9773][9799]Nie sdz.
[9827][9859]Wie pan, e w kocu je zamiemy.
[9859][9903]Cay katalog jest zaszyfrowany algorytmem|symetrycznym z 448 bitowym kluczem.
[9903][9930]Powodzenia.
[9941][9967]- A ty?|- Nigdy nie daem jej hasa.
[9967][10001]To dla jej bezpieczestwa.
[10018][10044]Suchaj...
[10045][10062]Bd wsppracowa,
[10062][10092]o ile obiecacie,|e to ja go sprowadz.
[10092][10105]Mowy nie ma.
[10105][10128]Mwimy o niezwykle zaawansowanej
[10128][10146]i cennej technologii.
[10146][10164]Mia pan okazj.|Teraz moja kolej.
[10164][10196]Pomoe nam pan|wyledzi to co czy nie?
[10196][10209]Ja panu pomog, pukowniku.
[10209][10243]Bd realist, Richard.|On jest tam sam.
[10243][10280]Wiesz, e nie zosta zaprogramowany|do zwykych interakcji spoecznych.
[10280][10316]Co bdzie, jeli kto przypadkiem go|przestraszy albo przyprze do muru?
[10316][10352]Nie moemy ju duej czeka.
[10427][10450]Pukowniku Sheppard.
[10450][10463]Bates!
[10464][10482]Znacie si?
[10482][10517]Tak, Bates suy na Atlantydzie,|gdy dotarlimy tam po raz pierwszy.
[10517][10542]Potem trafi na Wraith|i niele oberwa.
[10542][10568]Mia nade mn przewag,|ale i tak trafiem go par razy.
[10568][10583]- Co u ciebie?|- Ronon.
[10583][10602]- Pracujesz dla NID?|- IOA.
[10602][10630]Gdy Siy Powietrzne honorowo zwolniy mnie|ze suby z powodu odniesionych ran,
[10630][10643]skontaktowali si ze mn z IOA.
[10643][10665]Otwierali nowy wydzia,|zajmujcy si gwnie
[10665][10694]zagroeniami na Ziemi|i niele to wygldao.
[10698][10724]- Dobrze widzie ci znowu w akcji.|- Pana te, sir.
[10726][10751]- Nie musisz ju mnie tak nazywa.|- Chyba nie.
[10751][10778]Stare nawyki trudno wykorzeni.|Co z naszymi winiami?
[10778][10799]- Dziewczyna wsppracuje.|- A doktor Poole?
[10799][10811]Ju nie bardzo.
[10811][10829]Czy moemy wyledzi Replikatora|bez niego?
[10830][10854]Kto ju nad tym pracuje.
[10860][10885]Gupie awaryjne numery kontaktowe.
[10885][10906]Nigdy nie powinienem odbiera|tego telefonu.
[10907][10927]Daj spokj, doktorku.|Nie jest tak le.
[10927][10962]To byy moje pierwsze wakacje|od trzech lat!
[10962][10982]Dwa tygodnie,|wszystko w cenie i nic oprcz
[10982][11006]surfingu, soca i skpych bikini,
[11006][11029]jak tylko siga wzrok.
[11029][11061]I nagle zabrali mnie|wprost z pokoju hotelowego!
[11061][11102]Wywiadczyli ci przysug.|Nastpnym razem uyj kremu do opalania.
[11102][11133]Sprbuj jeszcze raz.
[11152][11177]Dziaa.
[11184][11235]Ta technologia czujnikw jest niesamowita.|Jest pozaziemska?
[11241][11289]Przepraszam, zapomniaam.|Nie powinnam o niczym takim wiedzie.
[11289][11306]Odbieram sygna.
[11306][11342]Sprawdz, czy uda mi si go troch zawzi.
[11342][11361]Powinien by tam.
[11361][11382]Jak duy jest to obszar?
[11382][11395]Okoo 5 przecznic.
[11395][11412]Odetnijcie go, wyprowadcie wszystkich.
[11412][11437]Ogosimy wyciek chemiczny.|Moi ludzie si tym zajm.
[11437][11467]Musz wiedzie, co mnie czeka.|Jakie zdolnoci posiada ta rzecz?
[11467][11501]Szybko, si, zwinno,|wszystko przewyszajce poziom czowieka.
[11501][11537]A co z taktyk, umiejtnoci ucieczki?|Czy przeszed szkolenie wojskowe?
[11537][11583]Nie byam odpowiedzialna|za ten aspekt jego kodu.
[11595][11622]Miaem par naprawd fatalnych dni
[11622][11653]i zaczynam traci cierpliwo...
[11653][11680]Wic cokolwiek zrobisz, by mi to uatwi,
[11680][11695]moe by z korzyci dla ciebie.
[11695][11720]Podczas procesu?
[11720][11740]Przed sdzi i aw przysigych?
[11740][11761]Obaj wiemy, e to si nie stanie.
[11761][11792]Umieszcz mnie w jakiej gbokiej|ciemnej dziurze w Strefie 51,
[11792][11814]nikt wicej o mnie nie usyszy
[11814][11850]i nic, co teraz powiem|lub zrobi, tego nie zmieni.
[11850][11873]Moe nie dla ciebie.
[11873][11904]Ale co z dziewczyn?
[11910][11927]Nie wiedziaa, e ta technologia
[11927][11949]zostaa pozyskana nielegalnie.|Jest cakowicie niewinna.
[11949][11977]Jak powiedziae...|procesu nie bdzie.
[11977][11990]Ale ona wam pomaga!
[11990][12015]Za mao.
[12017][12051]Jak wic bdzie, doktorku?
[12090][12123]Dobra.|Gdzie zaczynamy?
[12125][12146]Wic, doktorku?
[12146][12178]Jest w trybie obronnym.|Ukrywa si.
[12178][12212]Bdzie tam, gdzie jest maa szansa|na spotkanie ludzi.
[12213][12230]Ten teren z magazynami pasuje.
[12230][12254]Od miesicy jest opuszczony.|Firma zbankrutowaa.
[12254][12279]I nie bdziecie tego potrzebowa.
[12279][12304]Zosta specjalnie zaprojektowany,|by by odpornym
[12304][12348]- na obecn technologi przeciw Replikatorom.|- To czym go dopadniemy?
[12348][12366]Bez dostpu do materiaw
[12366][12403]ma ograniczone moliwoci napraw...
[12403][12437]Ale jeli zaley wam na uszkodzeniu go,|bro konwencjonalna
[12437][12461]powinna zadziaa, cho bdzie|potrzebna nieza sia raenia.
[12461][12479]To mamy.|Co zrobi,
[12479][12499]- gdy nas zobaczy?|- Bdzie was unika,
[12499][12512]najduej jak si da.
[12512][12547]Zaatakuje tylko w ostatecznoci.
[12547][12569]Dobra, suchajcie.
[12569][12589]Sprbujmy zrobi to dobrze|za pierwszym razem.
[12589][12619]Dziaamy w dwuosobowych zespoach.|Mamy odnale cel.
[12619][12644]Po odnalezieniu nie nawizujemy kontaktu.
[12644][12664]Przez radio podacie jego pozycj.
[12664][12692]Bdziemy wsppracowa,|zobaczymy, czy uda nam si go otoczy.
[12692][12723]Wtedy walimy w niego wszystkim, co mamy,
[12723][12742]a bdzie po nim.|Ruszamy.
[12742][12780]Doktorze Poole, idzie pan ze mn.
[12799][12827]Wystarczy mi.
[12827][12853]Jak si trzymasz?
[12853][12887]- Paskudny tydzie.|- Tak.
[13072][13083]Co to byo?
[13083][13103]To on.
[13103][13133]Pukowniku Sheppard, odbir.
[13133][13158]/Mw.
[13160][13181]Widzimy cel.
[13181][13205]Ukrywa si w budynku 100 jardw na wschd
[13205][13218]od mojej pozycji pocztkowej.
[13218][13249]/- Chyba jest sam.|- Nie ruszajcie si! Zaraz tam bdziemy.
[13249][13286]Zrozumiaem. Bates, bez odbioru.
[13366][13392]Halo?
[13419][13445]Ju dobrze.
[13465][13493]Moesz wyj.
[13526][13558]Jestem tu, by ci pomc.
[13581][13606]Dobrze.
[13617][13639]Posuchaj mnie.
[13639][13671]Tam s ludzie, ktrzy ci szukaj.
[13671][13702]Ale w porzdku.|Nie skrzywdz ci,
[13702][13737]tak dugo, jak mog ich przekona,|e nie jeste zagroeniem.
[13737][13761]Jak mnie znalaze?
[13761][13795]Twoje nanity emituj pewn sygnatur|energetyczn. Moglimy j namierzy.
[13798][13831]To dlatego nie moesz ju ucieka.
[13831][13865]Musisz zrobi to, co mwi.
[13870][13894]Musisz si wyczy.
[13894][13911]Robie to ju przedtem, w laboratorium,
[13911][13929]wielokrotnie.|zawsze byem obok,
[13929][13957]by pomc ci si wczy.
[13957][13991]Teraz nie bdzie inaczej.
[14007][14036]Musisz mi zaufa.
[14045][14078]Wszystko bdzie dobrze.
[14124][14151]Przepraszam.
[14252][14288]Apollo, tu Sheppard.|Zabierzcie natychmiast agenta Batesa.
[14288][14318]Gdzie doktor Poole?
[14386][14396]Hej!
[14396][14420]Tutaj.
[14482][14507]Nie yje.
[14542][14561]/Doktorze Lee, odbir.
[14561][14579]Prosz mwi.
[14579][14615]/Mamy problem.|/Poole nie yje.
[14622][14655]/Czy nadal ledzicie Replikatora?
[14655][14682]Tak.|Chwil.
[14683][14710]Dobra, mam go.|Porusza si, idzie na poudnie...
[14710][14736]jest obok...
[14736][14749]Co?
[14749][14766]/Straciem sygna.
[14766][14776]Cholera.
[14776][14794]/To nie moja wina.|/On po prostu znikn.
[14794][14837]Namierz go znowu.|Ronon i ja idziemy za nim.
[14982][14994]Przepraszam, sir.
[14994][15020]Wiem, e mielimy unika walki,|ale pojawi si znikd.
[15020][15040]Trafi nas, zanim si zorientowalimy,|co si dzieje.
[15040][15084]W porzdku. Bdzie dobrze,|sierancie, trzymaj si.
[15139][15158]Zajmijcie si nim.
[15158][15176]I to by byo na tyle,|jeli chodzi o uniki.
[15176][15203]Jest zdesperowany.|Wie, e mamy go w puapce.
[15203][15226]Tu Sheppard.
[15226][15237]Zmiana planw.
[15237][15256]Wycofa si, utworzy piercie obronny.
[15256][15294]- Ronon i ja wyposzymy go.|- Ruszajmy.
[15580][15597]Idzie na poudniowy wschd,|w kierunku wody.
[15598][15625]Zrozumiaem.
[16356][16385]Wstrzyma ogie!
[16734][16763]Sprawdzilimy cay obszar dwa razy.|Nie ma po nim ladu.
[16763][16794]- Czyli moe teraz by gdziekolwiek.|- A co z systemem ledzenia?
[16794][16824]Doktor Lee nad nim pracuje,|ale czujniki jeszcze nic nie znalazy.
[16824][16844]Musia znale sposb,|by zamaskowa sygna.
[16844][16883]wietnie, wracamy do punktu wyjcia.
[16923][16933]/Przykro mi, chopaki.
[16933][16956]Udao mi si wzmocni czuo o 200%,
[16956][16975]ale nadal niczego nie odbieram.
[16975][16998]Jak idzie ci z tymi plikami z laboratorium?
[16998][17031]Puciem program deszyfrujcy,|ale wolno dziaa.
[17031][17049]Moe bd musia co wymyli.
[17049][17065]Skup si teraz na tym.
[17065][17093]Nie wiemy, czy jest tam co,|co pomoe w wyledzeniu go.
[17093][17115]Wiem, ale co mi nie pasuje.
[17115][17127]Co masz na myli?
[17127][17164]Dlaczego Poole tam poszed?|Dlaczego ryzykowa yciem?
[17164][17182]Myla, e namwi Replikatora|do poddania si.
[17182][17214]Nawet gdyby to zadziaao, gdybymy|postanowili nie niszczy tej rzeczy,
[17214][17239]to nie zmienioby tego,|e Poole zostaby na zawsze usunity.
[17239][17261]Moe nie chcia widzie,|jak niszczone jest dzieo jego ycia.
[17261][17284]Nie, tak mielimy pomyle,|ale nie kupuj tego.
[17284][17311]Dosta poow tej technologii.|Reszt ukrad.
[17311][17332]Nie, chcia,|bymy zachowali Replikatora,
[17332][17357]poniewa sdzi, e to mu pomoe.
[17357][17377]Myl, e mia kupca,
[17377][17407]kogo, kto mgby go wydosta,|gdyby dostarczy towar.
[17407][17420]Znam takich.
[17420][17431]Wojskowy,
[17431][17450]albo byy wojskowy,|prawdopodobnie pukownik.
[17450][17471]Nie genera, zbyt wysoko.
[17471][17491]Zwyke kanay IOA|nam si nie przydadz.
[17491][17522]Ci ludzie dziaaj w cieniu|bez oficjalnego zezwolenia.
[17522][17553]W ten sposb kady jest kryty.
[17553][17584]To co nam pozostaje?
[17688][17712]A to niespodzianka.
[17712][17727]Dlaczego?
[17727][17758]Dwa spotkania z Johnem Sheppardem|w cigu dwch dni?
[17758][17792]Widywaam ci rzadziej,|gdy bylimy maestwem.
[17792][17826]Co mog dla ciebie zrobi?
[17843][17872]Prosz o przysug.
[17872][17907]Potrzebuj wszelkich informacji
[17907][17940]na temat projektu|o prawdopodobnej nazwie "Archetyp".
[17940][17971]Chcesz, bym uya mojej przepustki,|by zdoby dla ciebie tajne informacje?
[17971][17988]Nie powiedziaem,|e to bdzie maa przysuga.
[17988][18017]Czy wiesz, jak ciko pracowaam,|by dosta si tam, gdzie jestem?
[18017][18048]Jeli zostan na tym przyapana,|to mog straci wszystko.
[18048][18092]Wiem. Nie poprosibym,|gdyby to nie byo wane.
[18092][18123]Dobrze, o co chodzi?
[18132][18156]Nie mog ci powiedzie.
[18156][18187]- Typowe.|- A co to, do diaba, ma znaczy?
[18187][18204]Nie widziaam ci od ponad czterech lat,
[18204][18247]a teraz, gdy chcesz, bym narazia moj prac,|nawet nie powiesz mi dlaczego?
[18247][18280]Jeli tak to przedstawi,|to faktycznie troch marnie brzmi.
[18280][18298]Ciesz si, e zauwaye.
[18298][18316]Szkoda, e nie zauwaye troch wczeniej,
[18316][18346]gdy bylimy jeszcze razem.
[18346][18363]Gdy myl o tamtych czasach,
[18363][18383]gdy odbierae telefon
[18383][18402]i wyjedae, bez sowa przeprosin,
[18402][18428]bez wyjanie...
[18428][18449]Rwnie dobrze moge by w poowie drogi
[18449][18466]na tajnej misji w Somalii...
[18466][18486]To mieszne.|Nigdy nie byem w Somalii.
[18486][18499]To w Pnocnej Korei.
[18499][18527]A to rnica.
[18564][18602]Wtedy znosiam twoje tajemnice, John.
[18602][18636]Teraz nie musz.
[18649][18673]Racja.
[18711][18728]Hej.
[18728][18751]Pukowniku.
[18751][18789]Powiedzieli, e mog przyj|zabra cz jego osobistych rzeczy.
[18789][18817]Przykro mi z powodu tego, co si stao.
[18817][18835]Mnie rwnie.
[18835][18856]Umar mylc, e go zdradziam.
[18856][18880]Tego nie wiesz.
[18880][18901]To mie, co mwisz, ale...
[18901][18924]ten projekt wiele dla niego znaczy.
[18924][18957]Moe ty te co dla niego znaczya.
[18957][18989]Nigdy nie wiesz, co myl inni ludzie.
[18989][19007]Nawet najblisi?
[19007][19035]Zwaszcza oni.
[19064][19091]Pukowniku?
[19106][19137]Wiem, e to nie jest dobry moment,|ale musz ci o co spyta.
[19137][19146]O co?
[19146][19172]Czy jeszcze kto wiedzia o tym projekcie?
[19172][19193]Nikt nie przychodzi sprawdza postpw?
[19193][19221]Tylko Richard i ja mielimy|dostp do laboratorium.
[19221][19237]Czy kontaktowa si z kim jeszcze?
[19237][19266]Moe kto z wojska...|Telefony, emaile?
[19266][19292]Nic o tym nie wiem.
[19292][19319]W porzdku.
[19324][19345]Pukowniku, jak wam idzie z czujnikami?
[19345][19390]Nie idzie, ale doktor Lee mwi,|e jest blisko zamania szyfru.
[19390][19434]- Mylaam, e to niemoliwe.|- A jednak tak.
[19499][19512]Jak idzie?
[19512][19527]Wanie miaem po ciebie dzwoni.
[19527][19553]Udao mi si otworzy|te pliki z laboratorium.
[19553][19571]Dobra robota.|Co ciekawego?
[19571][19586]Mona tak powiedzie.
[19586][19611]Akta osobowe personelu Stanton Research.
[19611][19638]Te s Avy Dixon.
[19638][19679]W grudniu miaa wypadek samochodowy.|Zderzenie czoowe.
[19679][19720]Nie yje od prawie roku.
[19873][19884]yje?
[19885][19918]Tak, ale bdzie mia|niezy bl gowy.
[19969][19994]Sheppard.
[20018][20041]"Pukowniku Sheppard,|nie chciaam, aby do tego doszo.
[20041][20072]Bardzo mi przykro. Ava."
[20140][20154]Wic ona jest Replikatorem?
[20154][20167]Na to wyglda.
[20167][20196]Mam dwa zestawy planw.|Jeden mczyzny, jeden kobiety.
[20196][20210]A co z czujnikami?
[20210][20233]Nic nie wykrywamy.|Maskuje swoj sygnatur energetyczn,
[20233][20253]- tak jak tamten.|- To nie ma sensu.
[20253][20292]Sama do nas przysza.|Czemu po prostu nie siedziaa cicho?
[20292][20310]Czemu nie zabia stranikw?
[20310][20328]Daj spokj,|Replikator z sumieniem?
[20328][20351]Jej oprogramowanie bardzo si|rni od tego drugiego.
[20351][20365]On jest modelem wojskowym,
[20365][20394]a j zaprojektowano|do kontaktw spoecznych,
[20394][20413]symulacji emocji,|a moe nawet empatii.
[20413][20448]Zbudowa j, aby zastpi|zmar kobiet z jego przeszoci.
[20448][20464]To znaczy, e nie moe zabija?
[20464][20488]Mao prawdopodobne,|ale nie niemoliwe.
[20488][20511]Musimy znale oboje.|Jest w tych plikach co uytecznego?
[20511][20528]Jak na razie nie za wiele.
[20528][20549]/Pukowniku Sheppard, zgo si.
[20549][20565]Mwi Sheppard.|Sucham.
[20565][20619]/Ma pan piln wiadomo|/przekazan przez Peterson.
[20689][20711]Dobra si zrobia|w tych tajnych akcjach.
[20711][20741]Ucz si od najlepszego.
[20741][20768]Tu jest wszystko,|co mogam znale o Archetypie.
[20768][20785]Niewiele, ale cokolwiek to jest,
[20785][20804]nikt tego nie rusza nawet patykiem.
[20804][20829]Tak...|Mam u ciebie dug.
[20829][20859]eby wiedzia.
[20868][20895]Wiesz, to zabawne.|Kiedy bylimy razem,
[20895][20925]nie mogam wytrzyma, kiedy nie wolno|ci byo mwi mi, gdzie jedzie,
[20925][20950]co robie...
[20950][20978]A teraz, od czasu do czasu,
[20978][21019]Grant patrzy na mnie|w ten sam sposb.
[21019][21043]Kiedy szperaam, pozwoliam sobie...
[21043][21069]zada kilka pyta o ciebie, John.
[21069][21088]To niezbyt dobry pomys.
[21088][21112]Odniosam takie samo wraenie.
[21112][21147]Widziaam, jak utajnia si|rne rzeczy, ale nigdy a tak.
[21147][21173]Cokolwiek robisz,|to oczywicie co wielkiego...
[21173][21210]i domylam si,|e bardzo niebezpiecznego.
[21214][21240]Chc tylko, aby by ostrony.
[21240][21270]No wiesz, znasz mnie.
[21272][21288]Tak.
[21288][21319]O to wanie chodzi.
[21358][21386]egnaj, John.
[21448][21474]Faktycznie nie artowaa.|Jak na razie nic tu nie ma.
[21475][21510]Zapotrzebowania laboratoryjne,|klauzule poufnoci...
[21510][21524]To jest mocne.
[21524][21543]Wewntrzna informacja do pracownikw,
[21543][21592]aby nie uywali poudniowego parkingu|ze wzgldu na wymian nawierzchni.
[21595][21610]Chwila.
[21610][21635]- Co jest?|- To list przewozowy...
[21635][21655]z poleceniem dostarczenia...
[21655][21685]adunku zoonych pyt kamiennych|do magazynu w Reading.
[21685][21715]No i?
[21715][21739]"Zoone pyty kamienne"...|to haso, ktrego uywalimy...
[21739][21787]kilka miesicy temu|do identyfikacji dostaw neutronium.
[21799][21826]Neutronium to podstawowy|element budowy nanitw.
[21826][21846]Uszkodzilicie go, tak?
[21846][21867]Jeli chce si w peni naprawi,|bdzie go potrzebowa.
[21867][21884]- Wic uda si do magazynu?|- Wanie.
[21884][21912]Zakadajc, e wie,|gdzie to jest.
[21912][21935]Szczerze mwic,|nie mamy nic innego.
[21935][21960]- Suszna uwaga.|- Dobra, obstawi teren,
[21960][21992]wic jeli si pojawi,|bdziemy o tym wiedzie.
[21992][22012]To moe by nasza ostatnia szansa.
[22012][22031]Tym razem musimy go zaatwi na dobre.
[22031][22048]To nie bdzie takie proste.
[22048][22069]Gdyby to by film,|wrzucilibymy go do...
[22069][22098]zbiornika roztopionej stali albo...
[22098][22124]wulkanu.
[22127][22151]Wiecie, w ognie,|w ktrych powsta?
[22151][22168]O czym on gada?
[22168][22187]To cakiem niezy pomys.
[22187][22217]- Powanie?|- Powanie?
[22275][22298]/Sheppard, tu Apollo.|/Jestemy gotowi.
[22298][22327]Zrozumiaem.
[22345][22362]Jeste pewien, e si zjawi?
[22362][22419]- IOA twierdzi, e widzieli go w okolicy.|- A jeli on widzia ich?
[22421][22445]Bates, masz co?
[22445][22468]/Nie. Cisza i spokj.
[22468][22502]Cierpliwoci.|Zjawi si.
[23084][23120]Nie powinna bya si wtrca.
[23300][23324]Teraz!
[23367][23384]Co si stao?|Gdzie go wysalicie?
[23384][23409]Na nisk orbit ziemsk.
[23409][23451]Wiem z dowiadczenia,|e wchodzenie w atmosfer jest przerbane.
[23675][23700]IOA jej tak po prostu nie wypuci.
[23700][23729]Gdyby si nie odezwaa,|nigdy bymy jej nie znaleli.
[23729][23752]Jest tu tylko dlatego,|e postanowia nam pomc.
[23752][23776]- Tak, wiem.|- Jest maszyn.
[23776][23799]Wszyscy jestemy maszynami,
[23799][23827]tylko troch innymi.
[23827][23844]Moe wemiemy j na inn planet?
[23844][23868]Jak niezaludnion, gdzie nikomu|nie bdzie moga zrobi krzywdy.
[23868][23888]Nieza mi nagroda.
[23888][23922]IOA i tak nie zgodzi si|na wypuszczenie jej z Ziemi.
[23922][23941]Moe pracowa w SGC.
[23941][23958]Byaby cennym nabytkiem.
[23958][23980]Byaby cigym zagroeniem bezpieczestwa.
[23980][23999]- Tego nie wiemy.|- Ma racj.
[23999][24048]Nic nie zmieni faktu,|e jest Replikatorem.
[24048][24076]Wic co?
[24167][24190]Jak ci si podoba nowe ycie?
[24190][24213]Jako si przystosowuj.
[24213][24231]Jednym z warunkw mojego zwolnienia...
[24231][24266]jest to, e nie mog szuka|adnej pracy naukowej.
[24266][24285]Szczerze mwic nie wiem,|co bd robi.
[24285][24315]Na pewno co wymylisz.
[24315][24336]Chc panu podzikowa, pukowniku.
[24336][24367]Wiem, e by mnie nie wypucili,|gdyby si pan za mn nie wstawi.
[24367][24406]Uratowaa mi ycie,|wic mogem zrobi przynajmniej to.
[24406][24434]Musz przyzna, e troch si boj.
[24434][24471]Wiem, e te emocje|powinny by sztuczne, ale...
[24471][24486]wydaj mi si cakiem prawdziwe.
[24486][24512]Czego mogaby si ba?
[24512][24547]Nigdy wczeniej nie byam sama.
[24547][24589]Richard by dla mnie jak rodzina.
[24589][24610]Tak czy owak,
[24610][24643]mio z twojej strony,|e si ze mn spotkae.
[24643][24666]Pewnie ju nigdy si nie zobaczymy.
[24666][24698]Moja praca nauczya mnie, eby...
[24698][24724]nigdy nie mwi nigdy.
[24724][24753]egnaj, pukowniku.
[24852][24875]No i?|Jak byo?
[24875][24905]Dobra robota.
[24905][24919]Bardzo przekonujca.
[24919][24960]Ciesz si, e udao nam si pobra|jej wiadomo w stanie nietknitym.
[24960][24978]Tak czy siak, ma teraz cay...
[24978][25006]wirtualny wiat do zbadania.
[25006][25033]Powinno j to troch zaj.
[25033][25042]Wic...
[25042][25067]Co si stao z jej reszt?
[25067][25091]Wyczyli wizi pomidzy nanitami,
[25091][25134]tym samym rozkadajc j|na czci pierwsze.
[25135][25165]Zezomowali j.
[25170][25193]To jak, wracamy?
[25193][25242]Tak. Id pierwszy.|Mam do zaatwienia jeszcze kilka spraw.
[25604][25629]Wejd.
[25717][25894]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
