[0][18]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[62][95]- Jeszcze raz. Ktra planeta?|- M5V-8O1.
[98][114]Ta z czstymi|trzsieniami ziemi.
[114][153]Nie wspominajc o wysokiej liczbie osb|z wyniszczajcymi problemami oddechowymi.
[153][176]To grnicza planeta.|Trudno si dziwi.
[176][201]- Nie wszyscy pracowali w kopalni, Rodney.|- Do rzeczy.
[201][226]Trzsienia ziemi maj miejsce|co najmniej cztery razy dziennie.
[226][255]Moja grupa sejsmologw uznaa, e teren,|na ktrym zbudowali swoj osad...
[255][281]- jest niestabilny.|- Nie wspominajc o testach jakoci...
[281][301]rodowiska i powietrza,|ktrych wyniki bij na alarm.
[301][322]Moja analiza bya|wystarczajca, dzikuj.
[322][343]Najwyraniej nie dla nich.
[344][365]Mieszkacy mwili,|e odkd sigaj pamici,
[365][395]- te trzsienia byy od zawsze.|- Jestem przekonany, e oddychali jeszcze duej.
[400][419]Po raz kolejny,|mj problem przebija twj.
[419][435]To nie s zawody.
[435][463]Jak wida, yj w niebezpiecznym miejscu.
[465][494]Musicie ich przekona, by przenieli si|na inn cz kontynentu.
[494][524]- Ju prbowalimy, to na nic.|- Dlaczego?
[537][557]20 lat temu|Genii opanowali planet.
[561][578]Wszystkich zatrudnili|jako grnikw.
[578][595]- Co mieli wydobywa?|- Nie mamy pojcia.
[595][617]Cokolwiek to byo, oprnili zoa|i opucili planet.
[622][630]No i?
[632][655]Porwnuj nas do Genii|i chc swoj dol.
[667][692]S skonni przenie si,|ale maj list da.
[692][710]Dug na ponad|trzy kilometry.
[710][728]Negocjowanie z obcymi osadnikami|to jest nie powd,
[731][748]...dla ktrego wstpiem do|Si Powietrznych.
[748][763]Moe miaaby chwilk...
[763][788]Zaoszczdziaby nam mnstwo|czasu w t i z powrotem.
[792][807]Dobrze. Zrobi sobie|wolne popoudnie.
[819][833]Jestemy wdziczni,|pukowniku.
[843][857]Jennifer, Rodney.
[864][887]Za godzin spotykamy si|przy wrotach.
[896][932]- Miaem nadziej, e wyruszysz sama...|- Za godzin.
[1078][1114]Rany. Musz nad sob popracowa.
[1119][1155]Od tej wdrwki|brakuje mi ju tchu.
[1168][1201]- Nie moglimy wzi skoczka?|- We si w gar. Nie jest tak le.
[1201][1220]Ja codziennie musz pokonywa|takie odlegoci.
[1220][1244]- Naprawd?|- Tak, nale do energicznych osb.
[1244][1275]- Powanie?|- Ostatnie badanie lekarskie temu zaprzecza.
[1278][1298]To s prywatne informacje,|ktrych nie powinno si tak...
[1301][1335]...swobodnie wzmiankowa|w przypadkowej rozmowie, pani doktor.
[1335][1358]Wtpi, by pani pukownik|bya tym zaskoczona.
[1360][1384]Nie o to chodzi. Ja to nie Ronon.
[1384][1409]Nie napisz o mnie|w czasopimie Shape.
[1410][1441]Mimo to, radz sobie w walce.|Nie trac gruntu pod nogami.
[1446][1464]- Rodney!|- Stj.
[1485][1516]Po si na brzuchu,|rozoysz wag.
[1530][1559]Rodney!|McKay, jeste cay?
[1588][1608]- Dziki Bogu.|- Nie ruszaj si!
[1612][1625]aden problem.
[1633][1658]Wrcimy do wrt|i sprowadzimy pomoc.
[1659][1679]Postaraj si|lee sztywno...
[1719][1809]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[1809][1909]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [04x16] Trio|"TRIO"
[1909][2009]{C:$aaccff}Tumaczenie i napisy:|Spirozea
[2009][2109]{C:$aaccff}Korekta: Grupa Hatak
[2109][2209]{C:$aaccff}Dopasowanie: Pawlak
[2209][2306]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
[2435][2470]Nie ruszajcie si, jeli czujecie|jakie przeszywajce ble.
[2473][2500]Nawet bym nie drgn,|gdyby tak byo.
[2540][2564]Wyglda na to,|e nikt z nas nie krwawi.
[2564][2580]Przynajmniej nie na zewntrz.
[2597][2611]To mi dopiero dar niebios.
[2670][2703]Mona si tu nabawi tca.
[2741][2759]Gdzie my, u licha, jestemy?
[2760][2786]Zdaje si, e w kopalni Genii.
[2791][2814]Tylko nie buduj ju takich,|jak kiedy, co?
[2815][2845]Szczeglnie nie podoba mi si|wykoczenie stropu.
[2860][2888]Jeli to jest cz wikszej placwki...
[2888][2925]Zatem powinien by sposb|na wydostanie si std.
[3029][3045]Pomoe mi kto?
[3061][3095]- A co z tym?|- Czerwie nie wry nic dobrego.
[3113][3133]Nie mog sprzecza si|z prawami logiki.
[3171][3185]Widzielicie to?
[3189][3216]To nie ustpi, chyba,|e wprowadzimy waciwy kod.
[3218][3243]Te symbole to liczby Genii.
[3243][3269]Tak, ale...|I tak potrafisz zama kod, prawda?
[3269][3293]- Byoby prociej...|- Gdyby to byo elektroniczne.
[3294][3314]- Tak jak powiedzia.|- Tak jak powiedziaa.
[3314][3337]- Ale jest to moliwe?|- Tak.
[3338][3363]Tylko mao prawdopodobne.
[3366][3400]Dobra, bramka numer dwa?
[3422][3437]Ty pierwsza, Monty.
[3522][3533]Na trzy.
[3533][3555]Raz, dwa, trzy.
[3589][3606]Cay plan do niczego.
[3609][3630]Chwila.
[3711][3736]Na trzy?|Raz, dwa, trzy... ju!
[3807][3816]Chwila.
[3830][3841]A jeli...
[3845][3873]A jeeli nie bez powodu|zamknito szczelnie te drzwi?
[3878][3885]Co?
[3885][3906]Mylisz, e kryje si tam|jaki straszliwy potwr?
[3917][3940]Nie, ale to kopalnia.
[3943][3969]Kto wie, jakie toksyny mog tam by.
[3979][4008]Jak mwia,|"czerwie nie wry nic dobrego."
[4059][4075]Zaryzykuj.
[4291][4313]W jzyku Genii|czerwony oznacza "przerbane".
[4361][4372]W porzdku.
[4452][4467]No dobra.
[4469][4490]Bylimy w terenie|przez p godziny.
[4491][4516]Zostao nam jeszcze pi godzin|do zameldowania si.
[4516][4548]Najbezpieczniej bdzie, jak...
[4551][4567]...usidziemy i poczekamy.
[4574][4599]Kiedy si nie odezwiemy,|wyl po nas grup.
[4604][4620]Czy nasze krtkofalwki|bd tu dziaa?
[4621][4637]Powinny.
[4639][4663]A wic...
[4677][4693]...usidmy i poczekajmy.
[4718][4728]Dobra.
[4804][4816]Czy kto...
[4823][4839]...wzi ze sob karty?
[4856][4865]Nie.
[4896][4905]Wstrzs!
[5090][5113]To nie brzmi najlepiej.
[5137][5155]Jak mylisz,|jakie jest prawdopodobiestwo...
[5155][5178]e to pomieszczenie opiera si|na takich samych metalowych palach
[5178][5199]jak te miejsca,|ktre przed chwil widzielimy?
[5203][5218]Ogromne.
[5221][5251]Lecz to jest bardziej stabilne, prawda?
[5252][5270]Nadal stoimy.
[5270][5295]Tak, ale z nasz trjk i t ziemi...
[5295][5322]...dooylimy ile,|130 kilo, 180?
[5336][5352]Sdz, e koo 220.
[5355][5365]No tak.
[5371][5397]Ile razy dziennie maj miejsce|trzsienia ziemi w tym rejonie?
[5397][5415]Co najmniej cztery razy dziennie.
[5451][5472]O co chodzi? Co nie tak?
[5484][5513]Podpory, ktre powstrzymuj to pomieszczenie|przez zwaleniem si w przepa,
[5513][5542]gwatownie destabilizuj si,|od kiedy dodalimy dodatkowy ciar.
[5561][5598]Nie myl, e bdziemy w stanie zaczeka,|a Atlantyda odkryje, e zaginlimy.
[5599][5609]Masz racj.
[5614][5635]Musimy odnale drog wyjcia.
[5698][5710]Jest tu wiele...
[5710][5727]Wiele skrzy.
[5727][5740]Tak, starych i rozpadajcych si.
[5740][5763]Zmiadyem ze trzy w drodze na d.
[5763][5782]Ale moe moglibymy|zrobi piramid?
[5782][5800]Uoy je tak,|by mona byo si po nich wspi.
[5800][5828]- Wtpi, by byo ich wystarczajco...|- Waciwie, mamy ich do.
[5828][5860]Nie wystarczy, ebymy weszli|na sam gr, ale damy rad.
[5860][5879]Mylisz, e nas utrzymaj?
[5885][5904]Jest tylko jeden sposb,|by si przekona.
[6122][6143]Dobra, posuchajcie.
[6147][6165]Jeli naprawd mamy to zrobi,
[6166][6188]...musimy je ustawi...
[6188][6209]...na wysoko ponad 6 metrw,|by wyj na powierzchni.
[6209][6225]Bez wzgldu na to,|jak zbudujemy piramid...
[6225][6241]...i tak bdzie niestabilna.
[6244][6272]Tylko jedna osoba|musi si po niej wspi.
[6342][6392]O nie! Mam lk wysokoci.
[6392][6409]To robota dla Sam.
[6409][6429]A siebie nie wemiesz pod uwag?
[6432][6454]To przez wysokoci,|pewnie bardziej si ich boj ni ona.
[6472][6501]- Zaczynajmy.|- Dobrze.
[6789][6824]Moe powinna zej stamtd.
[7002][7012]Sam!
[7050][7060]Spokojnie!
[7060][7073]Jeste caa?
[7076][7092]Nic jej nie jest?
[7095][7108]Niezy ubaw.
[7109][7139]Dolny poziom nie utrzymuje ciaru.|Skrzynki nie s do solidne.
[7139][7154]Zauwayam, dziki.
[7161][7169]A zatem?
[7265][7279]Trzeba uoy inny plan.
[7284][7296]I to szybko.
[7406][7423]Mam tu jakie akta.
[7434][7455]Czy kto zna jzyk Genii?
[7455][7474]Prosz, prosz!
[7480][7501]- Co masz?|- Kotwic.
[7501][7531]Przynajmniej co,|co moemy uy jako kotwic.
[7531][7541]wietnie.
[7544][7557]Teraz potrzebujemy kawaek liny.
[7558][7574]Moment, strop jest jakie...
[7575][7598]- 6 metrw nad nami?|- 7,5 metra?
[7598][7640]Dobra, 7,5 metra, nasze skafandry|maj od 1,5 metra do dwch.
[7641][7668]Przywiemy je do naszych koszul...|Moe nawet wraz ze spodniami.
[7668][7700]To powinno umoliwi nam wejcie|na gr i podtrzyma nasz ciar.
[7710][7721]Wspaniale.
[7791][7803]Znalazam lin!
[7820][7839]Lin i lampiony.
[7847][7871]- To dobrze.|- Wicej ni nam potrzeba.
[7871][7880]wietna robota.
[7884][7896]Dzikuj.
[7956][7967]Co robisz?
[7967][7996]Przywi lin i rzuc w gr,|eby moga si po niej wspi.
[7997][8010]Nie dam rady.
[8010][8033]- Masz somiany zapa.|- Nie uda mi si po tym wspi.
[8033][8055]Ta lina jest za cienka.|Musimy zawiza na niej supy.
[8056][8087]- Musz si czego chwyci.|- To bdzie multum wzw.
[8090][8116]Potrzebujemy troch ponad 30 stp.
[8119][8140]Zacznijcie wiza supy.
[8141][8166]Ja poczytam te akta.
[8183][8214]No co? Mog zawiera kod|do otwarcia tamtych drzwi.
[8216][8242]Poza tym, troje ludzi nie moe|robi wzw na jednej linie.
[8242][8264]Chyba, e ktra z was|zna jzyk Genii?
[8265][8285]Niech ci bdzie,|bierzemy si do roboty.
[8300][8325]Zagramy w 20 pyta?
[8334][8353]Ty pierwsza.
[8353][8368]Zwierz, warzywo czy minera?
[8369][8385]Nie, dziki.
[8405][8428]Mam lepsz gr.
[8435][8454]Brad Pitt czy George Clooney?
[8470][8485]Gdyby miaa wybra?
[8504][8516]Clooney.
[8523][8546]Dla mnie Pitt.|Twoja kolej.
[8552][8572]To atwe.|Tylko wybierz popularnych.
[8572][8585]Dobrze.
[8601][8629]Brian Greene czy|Neil Degrasse Tyson?
[8666][8678]To fizycy.
[8691][8715]Wystpuj w telewizji,|na pewno o nich syszaa.
[8741][8753]Brian Greene.
[8761][8776]Dla mnie Tyson.
[8776][8796]Czy mwisz o Neilu Degrasse Tyson?
[8796][8820]Kiedy ukrad mi pomys.|Czy opowiadaem wam t histori?
[8820][8843]Z 10 razy, McKay.
[8851][8873]Gramy w "kogo by wola"?
[8874][8888]Doczysz do nas?
[8894][8913]"Czy mogaby..."|przykro mi, nie rozumiem.
[8913][8922]Gdyby...
[8923][8954]...mia do wyboru, z kim chcesz|poodwala numery, byby to...
[8970][8987]...Robert Redford czy Paul Newman?
[9001][9013]aden z nich?
[9018][9036]Wiem, ale gdyby musia wybra.
[9045][9061]Gdybym musia?
[9061][9084]Ktrego z nich zmusibym,
[9085][9111]- eby zajli si sob...|- To tylko gupia gra, McKay.
[9112][9144]Nie czujesz si wystarczajco bezpieczny|ze swoj mskoci, by w ni zagra?
[9144][9160]Zdaje si, e tak.
[9160][9179]Wracam do czytania.
[9179][9200]Dziki temu wydostaniemy si std.
[9222][9246]- Newman.|- Oczywicie, bez adnych wtpliwoci.
[9247][9270]- Zamknijcie si na chwil.|- Mamy prawo mwi.
[9270][9290]Nie. Sysz co...
[9308][9329]Kto jest na grze. Ratunku!
[9336][9352]Utknlimy na dole.|Jest tam kto?
[9371][9388]A jeli strop si pod nimi zawali?
[9389][9407]Wpadlimy w miejscu,|ktre zara rdza.
[9407][9428]- Reszta stropu si trzyma.|- On ma racj.
[9428][9462]O ile nie wpadn do dziury,|powinni by w stanie wezwa pomoc.
[9462][9481]Pomocy! Utknlimy tu na dole!
[9481][9493]Syszycie nas?
[9509][9517]Jest kto tam?
[9527][9540]Dziki Bogu.
[9552][9570]- Kim jestecie?|- Przyjezdnymi.
[9570][9600]Szlimy porozmawia|z ludmi z waszej osady.
[9604][9623]Nie powinnicie byli tam wpa.
[9623][9643]Wiemy, to by wypadek.
[9650][9662]yjecie?
[9663][9685]Nic nam nie jest.|Tylko utknlimy i potrzebujemy pomocy.
[9685][9702]Nie powinnicie byli tam wpada.
[9702][9722]Dziki, may. Jak mwiem...
[9723][9740]Idcie powiedzie o tym swoim rodzicom.
[9740][9769]Podajcie im nasz lokalizacj. Powiedzcie,|e utknlimy i potrzebujemy pomocy.
[9783][9803]Nie moemy tego zrobi.
[9803][9822]Dlaczego?
[9829][9851]Nie powinnimy si tu bawi.
[9852][9869]Jeli dowiedz si o tym nasi rodzice...
[9869][9894]W porzdku. Obiecuj wam,|e nie wpakujecie si w kopoty.
[9894][9907]Nie zna pani mojego ojca.
[9908][9922]Bdzie bardzo zy.
[9922][9941]Wyjani mu cae zajcie.
[9942][9953]Bdzie dobrze.
[9955][9966]Prosimy?
[9972][9986]Jestemy ranni.
[9986][9997]Potrzebna nam pomoc.
[10002][10022]Chwileczk, on powiedzia,|e nic wam nie jest.
[10022][10032]Pytaem go.
[10034][10055]Do tego, suchajcie, mae bachory!
[10055][10074]Jestem od was starszy|i to ja tu dowodz.
[10075][10095]- Rodney...|- Wrcicie do swoich rodzicw.
[10096][10119]Powiecie im, e potrzebna nam pomoc,|albo mnie...
[10119][10134]Potrzebujecie czego?
[10136][10153]Cokolwiek.|Moemy to dla was zdoby.
[10153][10181]Jeli nam pomoecie,|dostaniecie co chcecie.
[10194][10213]- wietny pomys.|- Dziki.
[10213][10229]Moe powinna pokaza im swoje...
[10229][10249]- Co prosz?|- Ja te byem kiedy 10-latkiem.
[10250][10270]- Wiem, co przykuwa ich uwag.|- McKay...
[10273][10292]No co? Chcesz si std wydosta czy nie?
[10292][10325]Moemy ich przekona bez|uciekania si do takich metod.
[10325][10340]Skoro tak mwisz.
[10396][10409]Musimy ju i. Pa!
[10409][10417]Nie!
[10418][10431]Zaczekajcie!
[10445][10458]Powodzenia.
[10477][10501]- Zabioby ci, gdyby pokazaa...|- Odpu! McKay.
[10501][10517]Nie ma takiej opcji.
[10526][10544]4 godziny i 50 minut.
[10560][10587]Ostrzegam was...|Mog tu zwariowa.
[10588][10611]Od czasw skoczka kilka lat temu...
[10611][10628]...sabo znosz ciasne przestrzenie.
[10628][10643]Prosz ci. To jeszcze nic.
[10643][10670]Ja utknam z Zelenk w windzie|na trzy godziny. To dopiero katorga.
[10670][10691]Co chcesz przez to powiedzie,|e nie lubisz Zelenki?
[10698][10708]Nie, po prostu...
[10721][10744]To bardziej przyprawiao|o klaustrofobi ni to miejsce.
[10745][10768]Nie to powiedziaa.|Podkrelia "Zelenka".
[10768][10788]Powiedziaa "utknam z Zelenk|na trzy godziny,"
[10788][10805]jakby to by mankament.
[10805][10823]Faktycznie troch to tak zabrzmiao.
[10823][10831]Posuchajcie..
[10831][10858]Moesz powiedzie, co mylisz.|W porzdku. Ja te go nie lubi.
[10869][10893]Z pewnoci jest|nietuzinkowym czowiekiem.
[10898][10923]Zawsze mi mwi,|jak piknie pachn moje wosy.
[10923][10935]To odrobin dziwne.
[10935][10951]Ale to dobry czowiek.
[10951][10975]Jasne, jest najlepszy,|ale ty go po prostu nie lubisz.
[10976][10995]- Tego nie powiedziaam.|- Nie musiaa.
[10995][11019]- Wiem, kim jest twj ulubieniec.|- To nie s zawody.
[11020][11037]Wszystko to zawody.
[11043][11067]- Czy nie powiniene czego czyta?|- Nic tu nie ma.
[11068][11091]A na pewno nic|odnonie kodu do drzwi.
[11096][11104]No i?
[11114][11122]No i?
[11133][11147]Wracamy do robienia wzw.
[11214][11227]Steve Carell...
[11236][11252]...czy Stephen Colbert?
[11265][11280]Colbert.
[11290][11320]Carell, ale od nich dwch|wol Johna Stewarta.
[11331][11345]Gdybym musia wybiera.
[11373][11393]Czy ty i Katie nadal...
[11415][11432]Troch si to skomplikowao.
[11438][11453]Dlaczego? Co si stao?
[11465][11483]Miaem zamiar si jej owiadczy.
[11488][11500]Naprawd?
[11501][11519]Kupiem jej piercionek.
[11520][11561]Ju miaem j zapyta,|kiedy rozpocza si kwarantanna.
[11575][11596]Co to ma do rzeczy?
[11598][11619]Niespecjalnie chc si|wdawa w szczegy,
[11619][11645]ale oznajmiem jej, e potrzebuj|dla siebie odrobin czasu.
[11645][11665]Tu nie chodzio o ni.
[11665][11692]Musiaem wysnu pewne wnioski,|a teraz ona nie chce si do mnie odzywa.
[11693][11717]Zgosia si do powrotu na Ziemi.
[11720][11744]Zerwae z ni.|To czyste rozstanie.
[11744][11759]- Nieprawda.|- A wanie, e tak.
[11759][11776]Powiedziaem, e potrzebuj|dla siebie czasu.
[11778][11804]To rodzaj kodu dla|"ju mnie nie interesujesz".
[11804][11825]- Ale ja mwiem powanie!|- To bez znaczenia.
[11825][11856]Nie moesz "prawie" owiadczy si kobiecie,|a potem wszystko cofn.
[11869][11887]To psuje zwizek.
[11908][11928]To dla jej dobra.
[11928][11953]Zasuguje na kogo,|kto by o tym wiedzia.
[11960][11989]Zasuguje na miego faceta.|Takiego, jak ty.
[12017][12036]- Co?|- Skoczyymy.
[12036][12050]Nareszcie.
[12177][12196]- Syszaycie?|- To dzieciaki!
[12197][12223]- Wrciy po nas.|- Wiedziaem, e to dobre dzieci.
[12223][12236]Tutaj!
[12237][12254]Wiedziaem, e po nas wrcicie!
[12259][12268]Jestecie tam?
[12318][12337]Widzicie? Mwiem, e tu s.
[12357][12382]Czy wasi rodzice s na grze?|Sprowadzilicie pomoc?
[12384][12408]Nie, nasi przyjaciele|nie chcieli nam uwierzy.
[12409][12439]Zaoylimy si o tygodniowy zapas tafflw.|My twierdzilimy, e mwimy prawd.
[12440][12458]Mwiem ci, eby si nie zakada.
[12471][12486]Gdzie s doroli?
[12486][12508]Nie moemy im o tym powiedzie.|Wpakujemy si w kopoty.
[12508][12527]Kopoty? Poczekajcie no...
[12528][12556]niech si std wydostan,|pode bachory! Poka wam kopoty!
[12556][12566]Wstrzs!
[12569][12583]Przesuwamy si!
[12638][12655]Przechylamy si!
[12705][12716]Przestao.
[12730][12762]Superstruktura pod tym pomieszczeniem|musiaa si odksztaci.
[12781][12796]Jeszcze jeden wstrzs,
[12796][12825]...a wszystko pogry si w otchani.
[12910][12937]- Mam to zrobi?|- Nie, poradz sobie.
[12951][12967]Chodzi o to...
[12975][12994]Robie to ju kiedy?
[12994][13005]A ty?
[13005][13025]Tak, wiele razy.
[13025][13046]Ja rwnie.
[13051][13070]Mam na myli misje i takie tam.
[13078][13102]- Dobrze.|- Moe powinnycie...
[13107][13118]W porzdku.
[13165][13177]Do dziea.
[13252][13263]Przepraszam, wybacz.
[13263][13283]O mao nie urwao mi gowy.
[13283][13304]Nie zrobiem tego celowo.|Wylizgno mi si z rk.
[13305][13318]Ja si tym zajm.
[13325][13335]Dam rad.
[13336][13354]- Jak wida, nie do koca.|- Poradz sobie.
[13355][13375]Tylko nie stj przede mn.
[13390][13404]Ani za mn.
[13431][13443]W porzdku.
[13568][13579]Widzicie? Niewiele brakowao.
[13614][13632]- Dobra.|- Podoasz.
[13652][13665]Dasz rad.
[13685][13699]Teraz na pewno.
[13701][13722]Czuj to, uda si.
[13839][13863]- Co robisz?|- Zosta tam!
[14045][14059]Czy co ucierpiao?
[14059][14075]Tylko moja duma.
[14091][14105]To si wyleczy.
[14173][14186]Udao ci si.
[14194][14204]Wspaniale.
[14258][14279]No dobra, teraz albo nigdy.
[14361][14371]Cholera...
[14579][14607]Nie ma moliwoci,|by kotwica uczepia si ziemi.
[14615][14630]Wszystkie te wzy...
[14636][14651]Musielimy sprbowa.
[14665][14679]Jakie inne pomysy?
[14704][14719]Widzicie te belki na grze?
[14719][14744]Lina pomoe nam si tam dosta.|Zyskamy 3 metry.
[14744][14784]Nastpnie wybudujemy most|przy uyciu tego.
[14821][14846]Ustawimy kilka skrzy i jestemy w domu.|Bylimy ju tak wysoko.
[14846][14872]Tak, ale nie s one na tyle dugie,|by obj odlego...
[14872][14903]- pomidzy tymi dwoma belkami.|- Znajdziemy motek i gwodzie.
[14903][14929]Pewnie, moe jeszcze dodamy|jetpacka i trampolin do tej listy.
[14930][14951]Istnieje moliwo,|e odszukamy motek i gwodzie.
[14951][14972]Przeczesalimy cay pokj|dosy dokadnie.
[14973][14991]Musi by jaki motek i gwodzie.
[14992][15025]- Nawet jeli znajdziemy te rzeczy...|- Musimy tylko wybudowa most.
[15048][15064]Chwila, moment.
[15077][15093]Barowy zakad.
[15097][15107]Co prosz?
[15107][15131]Ta gupia sztuczka,|dziki ktrej dostajesz darmowe piwo.
[15154][15178]Nie mamy pojcia, o czym mwisz.
[15178][15190]Zakad wyglda tak...
[15196][15215]Uywajc trzech noy...
[15217][15236]i bez przemieszczania|tych trzech pojemnikw...
[15236][15271]...trzeba wybudowa most,|ktry podtrzyma ciar kolejnego pojemnika.
[15293][15322]- Nie mamy go.|- Niewane. Wykorzystamy te.
[15353][15362]Widzicie?
[15364][15380]Tak jak nasze deski...
[15389][15413]ktre s odrobin za krtkie,|by objy przestrze...
[15413][15432]...pomidzy dwoma belkami.
[15454][15486]Wiesz co? Jestemy geniuszami,|pewnie wpadlibymy na to...
[15487][15512]- ale brak nam pomysw.|- W porzdku.
[15778][15796]Przy okazji, jeste mi winny piwo.
[15799][15813]Hej, jeli to zadziaa,
[15814][15825]...to kupi ci ca beczk.
[16870][16896]Wiedziaam, e to nienajlepszy pomys.
[16905][16915]Posuchaj...
[16916][16933]Wiem, e mam reputacj pesymisty,
[16933][16959]...ale myl, e powinna zej,|zanim to si wszystko zawali.
[16994][17010]Sam, wracaj.
[17014][17030]Ju prawie jestem nas powierzchni.
[17053][17063]O nie!
[17113][17128]Nie ruszaj si!
[17179][17191]Rzuc na to okiem.
[17259][17273]Masz zaman nog.
[17294][17310]Wpakowalimy si w kopoty, prawda?
[17310][17331]Wszystko bdzie dobrze, tylko...
[17337][17349]Bdzie dobrze.
[17455][17469]Pomoesz mi?
[17472][17496]Po jedn rk na jej kolanie.
[17517][17535]A drug na kostce.
[17536][17551]Trzymaj nog prosto.
[17551][17578]Nie spodoba ci si ten pomys,|ale musz zdj ci but.
[17579][17593]Przyszo mi to do gowy.
[17685][17697]No to jazda.
[17793][17817]Powiedz, kiedy poczujesz|mj palec na dole twojej stopy.
[17822][17834]Dobrze.
[17865][17876]Tak.
[17880][17890]Czuj.
[17900][17917]- A tutaj?|- Te.
[17978][18002]Musimy znale jeszcze jedn tak,|by zrobi szyn.
[18002][18012]Dobrze.
[18069][18082]Suchaj.
[18093][18109]W jakim jest stanie?
[18124][18138]W niezym.
[18140][18159]Wci ma czucie w stopie,
[18159][18182]wic aden nerw nie zosta uszkodzony.
[18182][18200]Zamanie jest do powane,
[18201][18229]co oznacza, e moe doj|do wewntrznego krwotoku.
[18229][18258]Tak, ale przecie to le.
[18258][18280]Nie jest za dobrze, nie.
[18284][18310]- Musiaabym j przewietli skanerem.|- Dobra, w najgorszym wypadku...
[18310][18338]...dozna krwotoku wewntrznego.|Ile czasu bdzie miaa, zanim...
[18341][18360]Zanim bdzie jeszcze gorzej?
[18371][18380]Godzin.
[18383][18398]- O rany.|- Chod.
[18452][18466]I co?
[18472][18498]Godzina do wykrwawienia si|stanowi problem?
[18499][18528]- Jakim cudem...|- To nie jest mj pierwszy raz, Rodney.
[18539][18560]- Prosz troch Ibuprofenu.|- Ibuprofenu?
[18560][18594]- Nie masz nic silniejszego?|- Tylko to znalazam w apteczce.
[18596][18634]Cho od tej pory obowizkowo|zaczn nosi ze sob morfin.
[18640][18664]Jak rwnie pistolet z lin.
[18675][18695]Nie wziabym morfiny.
[18696][18716]Musz mie trzewy umys.
[18716][18739]Nadal musimy znale sposb,|by si std wydosta.
[18739][18759]Przynajmniej jedno z nas|si tym zajmie.
[18759][18785]Nike szanse na to,|e bd si wspina.
[18786][18804]I tak skrzynie si skoczyy.
[18804][18815]Wanie.
[18821][18854]- Jeli masz jaki pomys, mw.|- Wymyliam sztuczk barow...
[18854][18885]...i nie powiodo si,|dlatego te...
[18886][18900]...zostawi to profesjonalistom.
[18905][18916]No tak.
[18932][18942]Wybacz.
[18942][18969]Caa moja energia skupia si na tym,|by nie wrzeszcze w agonii.
[18974][18984]Cudownie.
[19012][19033]Z kotwic nie wyszo...
[19033][19054]...poniewa hak nie chcia|utrzyma naszego ciaru.
[19054][19078]Ze skrzyniami nie wypalio,|gdy Sam za duo way.
[19098][19128]Oglnie wszyscy bylibymy za cicy.
[19129][19164]To nie twoja wina.|Masz niez sylwetk.
[19165][19190]Powaga.|Masz idealne ciao.
[19213][19230]Ty te, oczywicie.
[19230][19259]Wiem, e wasze ciaa si rni...
[19263][19286]...i moe to znaczyoby,
[19286][19311]...e uwaam twoje ciao za niedoskonae,|ale to nie tak.
[19316][19345]Nie, nie. Nic z tych rzeczy.
[19348][19366]To sodkie...
[19376][19407]To znaczy, byoby niemoliwym|wybranie ktrej z was...
[19407][19432]Bd pewny, e nigdy|nie bdziesz musia tego robi.
[19433][19466]Jeli byybymy cicho,|on gadaby tak non stop.
[19466][19475]Przepraszam.
[19475][19505]- Chc powiedzie, e macie...|- Rodney.
[19509][19524]Trzymaj si tematu.
[19524][19542]No tak...
[19545][19561]Na czym to ja skoczyem?
[19563][19574]Dobra...
[19574][19624]Jeeli uda nam si wrzuci|ten prt na gr.
[19624][19655]Przymocujemy do niego lin, bdzie lea|na otworze i podtrzyma nasz wag.
[19655][19676]Nie bdziemy musieli|martwi si o ziemi.
[19676][19704]Ledwo zdoae|dorzuci tam kotwic z lin.
[19708][19732]Ledwo? Miaa klapki na oczach?
[19732][19754]To jest o wiele cisze.
[19754][19766]No i...
[19801][19817]Detonator.
[19825][19841]Potrzebny mi detonator.
[19860][19890]Umiecimy w rurze detonator.
[20021][20051]Musimy zabezpieczy dno rury...
[20053][20069]...przy wylocie gazu.
[20072][20085]Tak jak teraz.
[20119][20133]No dobra.
[20156][20170]Wsad watolin...
[20178][20206]...i prt do beczki.
[20215][20237]A nastpnie uszczelnij j.
[20238][20270]Nie za ciasno, bo sporzdzimy|bomb domowej roboty.
[20270][20286]Jeli dobrze to rozegramy,
[20291][20318]- bdziemy mie wasne dziao.|- Mylisz, e to wypali?
[20318][20330]Powinno.
[20365][20385]Potrafisz tak po prostu|zbudowa dziao?
[20387][20412]Prosz ci, mamy dostp do gazu pod cinieniem,|to dla nas pestka.
[20412][20444]- auj, e nie widziaa mojego projektu z...|- Rodney.
[20449][20464]No tak.
[20538][20550]Gotowa?
[20714][20731]No dobra.
[20738][20759]Jestemy gotowi?
[20774][20786]Tak.
[20801][20818]Odpalamy.
[20888][20901]Niezego masz cela!
[20906][20920]Nieze dziao.
[20970][20988]Daleko poleciao.
[21186][21196]McKay!
[21203][21230]Przesta. Za duo ziemi trafia do rodka.
[21230][21258]- Pomieszczenie bdzie za cikie.|- Ju prawie zaczepiem!
[21452][21465]Jennifer!
[21479][21490]Jestem na dole!
[21494][21510]Rodney, nie puszczaj!
[21625][21645]Rodney, nie puszczaj!
[21649][21668]- Rodney?|- Sam, nie utrzymam jej.
[21668][21681]Utrzymasz!
[21684][21707]Nigdy nie byem dobry|w trzymaniu cikich rzeczy.
[21707][21730]Na studiach miaem wz|z zakupami starszej pani...
[21730][21746]Jeden z powodw...
[21746][21772]Nie rozkojarzaj si!|Musimy j wcign.
[21772][21806]A ju zaczynaem si przyzwyczaja do tego,|e mam jej nie puszcza.
[21806][21826]Ona nie moe tak wisie|w nieskoczono, Rodney.
[21827][21846]- Pom mi!|- Rodney, nie mam jak.
[21846][21882]Nie zdoam nawet wsta.|Sam musisz j wcign.
[21975][21986]Czekaj!
[21986][22004]- Nie wcigaj mnie na gr!|- Co?
[22008][22017]Dlaczego?
[22033][22046]Widz wiato!
[22049][22080]Nie, nie! Nie kieruj si w stron wiata,|zosta wrd ywych.
[22081][22114]Mam na myli wiato soneczne.|Jest tu szyb.
[22114][22130]Widz wiato!
[22130][22152]Zupenie jak ten po drugiej stronie.|Nie wpadlimy na to!
[22152][22177]Dobra, co mam robi, szybko?
[22177][22187]Opu mnie.
[22191][22204]Co? Mam ci opuci?
[22204][22231]Jest jakie trzy metry w d.|Musz si rozhuta.
[22237][22268]A jeli z szybu bdzie trudniej|si wydosta ni z tego pomieszczenia?
[22268][22294]Ju stracilimy drog wyjcia, Rodney.
[22299][22328]Zaryzykuj! Opu mnie,|dugo si nie utrzymam.
[22330][22344]To tak, jak ja.
[22426][22441]Dobra, wystarczy.
[22442][22454]Ciesz si.
[22564][22589]Dobrze ci idzie, Rodney!|wietna robota.
[22589][22617]Nie, "wietna" jest plaa|z czem wiatowodowym.
[22617][22638]A to s katusze!
[22761][22772]Udao mi si!
[22790][22811]Moga mnie uprzedzi.
[22843][22862]Ta droga prowadzi prosto na zewntrz.
[22864][22882]To przyjemne, rwne zbocze!
[22884][22910]- Chodcie, musicie tu zej!|- Id.
[22922][22940]Co takiego? Nie ma mowy.
[22954][22975]Nie zdoam sama si opuci.
[22976][22994]Nie bdziesz musiaa,|ja to zrobi.
[22997][23019]Rodney, twoje rce...
[23072][23089]Nie zostawi ci.
[23089][23110]Zrobi ci siedzenie.
[23321][23337]Dobra, ju starczy!
[23346][23359]Zatrzymaem!
[23449][23463]Ju prawie!
[23470][23496]Jeszcze tylko kilka centymetrw!
[23602][23613]Mam j!
[23672][23694]- Twoja kolej, McKay!|- Super.
[23694][23716]Wanie sobie mylaem,
[23716][23731]...e wietnie byoby...
[23731][23754]...jeszcze si troch powysila.
[23782][23803]Zacznij si huta.
[23824][23843]Rodney, musisz uy swojego ciaa,
[23843][23871]...eby si rozhuta.|Jeste ju bardzo blisko.
[23873][23883]Nie.
[23886][23907]Wykorzystaem ca swoj si,|by tu dotrze.
[23916][23950]I co, to koniec, rezygnujesz?|Chcesz zgin na tej linie?
[23955][23964]Nie.
[23968][23990]Nie, tylko sobie odpoczywam.
[24006][24029]Wiesz, jestem jak...
[24029][24054]Prawdziwa gwiazda kina akcji.
[24056][24074]- Co?|- No wiesz...
[24080][24105]...strzelajca z broni,|biegajca w koo...
[24109][24124]...ratujca ludzi...
[24136][24164]Mona pomyle, e teraz|powinno by mi atwiej.
[24164][24190]e w tym momencie|powinienem by superbohaterem.
[24191][24218]Dobra, Schwarzeneggerze,|rozhutaj si.
[24223][24238]Jeszcze chwilk.
[24267][24286]Dobra, koniec przerwy.
[24573][24588]Niewiele brakowao.
[24700][24715]Poprawka...
[24719][24733]Teraz niewiele brakowao.
[24743][24771]Chod, musisz mi pomc.
[24847][24868]Wyglda niele, dzikuj.
[24877][24888]Jak si czuje Sam?
[24888][24903]Wylie si.
[24903][24934]To zwyke zamanie,|nastawi jej ko i wo w gips.
[24934][24968]Co oznacza, e przez kilka tygodni|bdzie chodzi o kulach...
[24968][24979]Dzikuj...
[24982][24996]Nic jej nie bdzie.
[25019][25032]A jak ty to znosisz?
[25032][25059]Chciabym wzi kpiel w tej maci,|ktr mnie posmarowali,
[25059][25086]poniewa to jedyna rzecz|nie przysparzajca blu.
[25089][25107]Nie bdzie si zablinia, prawda?
[25109][25122]Laski lec na blizny.
[25122][25150]- Nie te, na ktre ja lec.|- Bdzie dobrze.
[25183][25199]A tak przy okazji, dzikuj.
[25201][25211]Za co?
[25213][25230]Za uratowanie mi ycia.
[25233][25251]Gdyby puci...
[25251][25264]Nie ma za co.
[25279][25296]Wracam do swojego pokoju.
[25296][25320]Uo si w pozycji embrionalnej|i bd spa przez trzy dni.
[25320][25335]Jeszcze nie.
[25350][25365]Jeste mi winny piwo.
[25365][25388]Mam na myli sztuczk barow.
[25388][25405]Nie moge jej rozgry, wic
[25405][25427]Nie byo czasu!|Na pewno bym na ni wpad.
[25427][25449]Szympansy byy w stanie j rozgry,
[25449][25466]ale ty nie moge,
[25466][25494]dlatego wygrywam i stawiasz mi piwo.
[25494][25514]Nie przypominam sobie,|ebym zgadza si na piwo.
[25514][25528]- McKay.|- Co?
[25532][25553]Chcesz ze mn pj na drinka, czy nie?
[25577][25596]Chcesz pj na drinka?
[25616][25637]Boe, nie jeste w tym dobry, prawda?
[25641][25657]Przyznaj, nie jestem.
[25670][25683]Chod.
[25690][25896]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
