[1][15].:: GrupaHatak.pl ::.
[25][50]/Porzednio w "Stargate Atlantis".
[54][82]/Z atwoci mog przyczy|/12 okrtw do walki.
[89][115]/12 okrtw,|/gotowych walczy rami w rami?
[115][154]/Dla szansy zniszczenia Replikatorw|/raz na zawsze? Oczywicie.
[168][188]- Co zrobie?|- Co masz na myli?
[192][221]/- Leci tu statek.|- Odebrali mj sygna.
[221][239]Podprzestrzenne urzdzenie|namierzajce.
[239][271]- Czy jest tutaj kto?|- Co si stao?
[273][284]Moi ludzie.
[287][298]Przepadli.
[298][319]Przeszukalimy ca planet,|adnych oznak ycia.
[319][331]Odnajd ich.
[331][358]Pomoemy ci w tym,|ale musisz odpocz, nabra si.
[358][386]Ktokolwiek jest odpowiedzialny,|zapaci za to.
[386][400]Dopilnuj tego.
[513][526]Tak mi przykro, Teylo.
[538][585]Kanaan by prawym czowiekiem.|Byby z niego wspaniay ojciec.
[598][626]Naprawd mylaam,|e uda mi si go uratowa.
[626][652]/Zrobia wszystko,|/co byo w twojej mocy.
[652][678]Wicej nie moga uczyni.
[678][702]Spoczywa teraz w pokoju.
[804][814]W porzdku.
[826][835]Jestem gotowa.
[1329][1340]Teyla...
[1357][1374]- Teyla!|- On nadal yje!
[1375][1400]Pom mi, Teylo,|prosz! Prosz!
[1400][1418]On wci yje!|Pucie mnie!
[1418][1447]- Teylo, ju za pno.|- Uratuj mnie, Teylo!
[1672][1732].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia
[1762][1812]Stargate Atlantis [04x18] The Kindred - Part 1|"KREWNI - CZʌ 1"
[1816][1856]Tumaczenie:|Spirozea, _Neoo_
[2194][2223].:: GrupaHatak.pl ::.
[2334][2360]Jak zapewne wiesz, od jakiego czasu|ledzimy co, co wydaje si by
[2360][2388]now chorob|w galaktyce Pegaza.
[2390][2411]Nie wiemy dokadnie,|gdzie i kiedy miaa swj pocztek,
[2411][2440]ale jak do tej pory napotkalimy j|na siedmiu rnych planetach.
[2442][2456]Ju omiu.
[2459][2481]Wanie wrcilimy z 447.|Tam te jest.
[2482][2502]Naprawd?|Takie same symptomy?
[2502][2522]Zaczyna si od problemw|z oddychaniem.
[2522][2547]Nastpnie w do szybkim tempie|organy przestaj pracowa.
[2555][2570]To rodek dezynfekujcy.
[2573][2594]Dopiero co zostalimy zeskanowani, Rodney.
[2600][2620]Przez cay czas|nosilimy skafandry.
[2620][2645]Lepiej dmucha na zimne.
[2645][2666]Czy mamy pojcie,|w jaki sposb si rozprzestrzenia?
[2668][2683]I to jest akurat dziwne.
[2684][2708]Wikszo z tych planet|nie ma ze sob poczenia,
[2708][2728]ale kilka z nich kontaktuje si...
[2728][2760]...z innymi, ssiednimi planetami,|ktre pozostay poza wpywem choroby.
[2760][2773]Jak na razie.
[2785][2800]Jak powane to moe by?
[2804][2849]Gdybym musiaa przewidzie,|podparabym si dowodami z M1R-992.
[2849][2870]Od jakiego czasu|nic si tam nie dzieje,
[2870][2897]co wskazuje, e choroba|samoistnie wygasa.
[2910][2919]I?
[2932][2950]Zabia 30% populacji.
[2960][2982]Jeli te dane potwierdz si|na pozostaych planetach...
[2983][3014]...liczba ofiar miertelnych|wyniesie okoo 200.000 osb.
[3032][3052]Zakadajc, e nie bdzie|roznosi si dalej.
[3190][3231]Rodney, czy doktor Keller poczynia|jakie postpy w swoich badaniach?
[3231][3253]Niestety nie,|ale wci nad tym pracuje.
[3265][3278]Co tam chowasz?
[3313][3337]Czekaem na odpowiedni moment,|by ci to da...
[3337][3366]a e ostatnio|wiele si dzieje...
[3366][3375]Tak czy siak.
[3390][3425]- Prosz.|- Nie musiae, Rodney.
[3426][3458]Pomyl, e to prezent dla dziecka.
[3472][3512]Na Ziemi jest firma, ktra produkuje|nagrania specjalnie dla podw.
[3516][3528]Wedug pewnej teorii,
[3528][3553]poprzez suchanie utworw|wielkich kompozytorw...
[3554][3572]dziecko bdc jeszcze w onie...
[3572][3598]...urodzi si z naturaln skonnoci|w kierunku muzycznych zdolnoci.
[3598][3619]W tym przypadku|naukowych zdolnoci.
[3633][3662]Nagraem kilka moich przemyle
[3662][3698]dotyczcych moich waniejszych osigni|i teorii. Zajo mi to kilka godzin.
[3699][3720]Nie powiniene by|robi sobie kopotu.
[3720][3751]To nie by dla mnie kopot.
[3776][3789]Co nie tak?
[3824][3850]Zastanawiaam si,|czy mam komukolwiek o tym powiedzie.
[3879][3890]Co mianowicie?
[3910][3930]Wczoraj w nocy miaam wizj.
[3937][3945]Wizj?
[3947][3960]Ujrzaam w niej Kanaana.
[3960][3975]Ojca mojego dziecka.
[3984][4034]Uwaam, e prbowa przesa|mi wiadomo, e yje...
[4038][4080]...i e nie mog zaniecha poszukiwania|jego i reszty mojego ludu.
[4087][4106]Miaa j podczas snu?
[4127][4150]Mylisz, e to by tylko sen.
[4152][4172]Dla mnie to byo co wicej.
[4181][4197]Nie czuam, eby to by sen.
[4238][4260]Wiedziaam, e mi nie uwierzysz.|Nie naleao nic mwi.
[4262][4284]Byem owinity w kokon wewntrz|obcego statku kosmicznego.
[4284][4308]ya we mnie inna istota.|Poznaem nie jedn,
[4308][4331]ale dwie rne wersje mojej osoby,|wic nie mnie tu ocenia.
[4331][4355]Jeli twierdzisz, e to bya wizja,|to ja ci wierz.
[4359][4383]- Wtpi, by to bya wizja.|- Ju kiedy je miaa.
[4384][4413]Nawizaa poczenie z Wraith,|nigdy z innym czowiekiem.
[4413][4435]Poza tym,|ci Atozjanie zaginli...
[4435][4455]...sze miesicy temu.|Naprawd sdzisz, e jeszcze yj?
[4455][4477]To co mam zrobi? Powiedzie jej,|eby porzucia wszelkie nadzieje?
[4477][4504]W pewnym momencie|moe nie mie wyboru.
[5046][5056]Kanaan...
[5098][5107]Teyla?
[5160][5171]Musisz nam pomc.
[5187][5205]- Jak?|- Ocal nas.
[5214][5236]Gdzie jestecie?|Gdzie nasz lud?
[5282][5303]- Kupia mi to.|- To prawda.
[5306][5335]- Pamitasz gdzie?|- W wiosce Croya.
[5341][5357]Czy tam przebywasz?
[5360][5371]Odszukaj mnie.
[5544][5561]Powiedziaa, e wisiorek z jej wizji
[5561][5587]...to ten sam, ktry daa Kanaanowi,|zanim zapad si pod ziemi.
[5590][5603]Jakie to ma znaczenie?
[5630][5641]Nie jestem pewny.
[5648][5666]Czego dokadnie ona chce?
[5668][5696]Kupia go od jakiego|wieniaka na M2S-181.
[5697][5714]Chce tam wrci|i to sprawdzi.
[5714][5738]To spokojna kolonia handlowa.|Zdziwiabym si,
[5738][5764]gdyby mieli cokolwiek|wsplnego ze znikniciem Atozjan.
[5764][5784]Powiedziaem to samo, ale ona|i tak chce si tam wybra.
[5784][5823]Wydaje jej si, e Kanaan przesya|jej wiadomo, wskazwki.
[5827][5851]- A co ty o tym sdzisz?|- To bez znaczenia.
[5851][5872]Chodzi o Teyl|i mamy u niej dug.
[5893][5921]Dobrze, ale nasze moliwoci s|ograniczone z powodu tej plagi.
[5926][5943]Zaatwimy to szybko.
[6065][6096]Nabyam wisiorek od pewnego|rzemielnika w Croi,
[6096][6117]wiosce,|do ktrej si udajemy.
[6121][6151]Pord Atozjan,|do czsto dajemy takie dary,
[6151][6186]chcc okaza uznanie i szacunek.
[6193][6219]Moe kupi ci co,|gdy ju tam dotrzemy.
[6219][6228]Powanie?
[6228][6237]Nie.
[6237][6268]W porzdku, popytamy mieszkacw,|moe zdobdziemy jakie informacje,
[6269][6297]ale jeli cho zaczniesz|wyczuwa zagroenie...
[6297][6330]Od razu pobiegn w stron wrt,|zostawiajc was, ebycie je zneutralizowali.
[6338][6351]wietnie.
[6507][6531]Przepraszam, czy mogaby|mi pani powiedzie,
[6531][6563]co stao si z rzemielnikiem,|ktry kiedy zajmowa to miejsce.
[6566][6597]Specjalizowa si|w rcznie robionej biuterii.
[6597][6623]Bransoletkach, wisiorkach,|acuszkach...
[6625][6635]Odszed.
[6646][6654]Dokd?
[6660][6680]Choroba ogarna wiosk...
[6681][6692]...kilka tygodni temu.
[6700][6716]Zabraa jego|i 40 innych mieszkacw.
[6726][6746]Przykro mi, drogie dziecko,|on nie yje.
[6789][6809]Syszaam,|e masz co dla mnie.
[6821][6829]Owszem.
[6834][6858]Odkryam, co wywouje|chorob u tych ludzi.
[6858][6886]Kiedy ju si|z tym spotkalimy.
[6909][6930]To rzadko spotykane biako|pierwotnie wytworzone...
[6930][6954]przez mieszkacw planety Hoff.
[6954][6979]Zostao zaprojektowane, aby szkodzio|mechanizmowi ywienia Wraith,
[6980][6996]dziki czemu staliby si|na nich odporni.
[6996][7022]Zabio poywiajcego si Wraith|i poow ludzi, ktrzy je zayli.
[7022][7033]Zgadza si.
[7033][7057]Czyli nie jest to zaraza,|ktra roznosi si naturalnie.
[7060][7083]Nie, to ludobjstwo.
[7177][7197]- Nic tu po nas.|- Jeszcze nie.
[7198][7225]Dwukrotnie przepytalimy miejscowych.|Nikt nic nie wie.
[7225][7251]A moe jednak kto ma pojcie,|tylko nie chce si ujawni.
[7279][7294]Zostaam tu pokierowana.
[7296][7326]Pokazujc mi wisiorek, Kanaan przekona|mnie do odwiedzenia tej wioski.
[7327][7356]Masz ciki okres.
[7356][7379]Szukasz odpowiedzi,|to zrozumiae.
[7379][7414]Ale wpywa to odrobin|na twj osd.
[7415][7434]Co teraz kwestionujesz, John?
[7434][7459]Moj interpretacj|czy sam wizj?
[7459][7473]Wystarczajco dugo|ju tu jestemy.
[7474][7505]Gdyby byo co do znalezienia,|ju by to nastpio.
[7527][7553]Rodney, Ronon,|kierujemy si do wyjcia.
[7578][7594]/Jeste pewna,|/e to jest to samo biako?
[7594][7629]Przeprowadziam badanie porwnawcze.|Wynik by prawie identyczny.
[7630][7639]Prawie?
[7640][7665]Mamy do czynienia z now|i ulepszon wersj.
[7665][7696]Lek Hoffan pozbawi ycia|okoo 50% badanych...
[7696][7713]...a ten tylko 30%.
[7718][7739]To i tak o 30% za duo.
[7739][7764]Jakim cudem populacje omiu rnych|planet zostaj zaszczepione...
[7765][7782]lekiem i nawet nie s|tego wiadome?
[7782][7817]Istnieje moliwo, e podano go|poprzez ywno i ujcia wody.
[7817][7841]- Przeprowadzamy testy.|- Kto za tym stoi?
[7844][7875]Moe Hoffani wznowili|rozprowadzanie leku...
[7879][7891]/na znacznie|/wiksz skal.
[7892][7920]Ostatnio nie robili za wiele.|Kiedy Wraith odkryli...
[7920][7943]ich zamiary,|caa cywilizacja zostaa zniszczona.
[7944][7972]Moe kilku przeyo|i planuj zemst.
[7988][8026]Przypadkowa natura rozprowadzania|tego leku jest jasna i przemylana.
[8026][8059]Celem jest wytrcenie|Wraith z rwnowagi.
[8059][8085]Nie maj pojcia, ktre rda|jedzenia zostay skaone.
[8085][8134]To tylko kwestia czasu,|zanim stan si godni i zrzdliwi.
[8134][8154]Ja bybym na ich miejscu.
[8161][8177]Musimy wrci do Hoffan...
[8178][8208]przeczesa wszystko,|moe rzucimy troch wiata na sytuacj,
[8209][8227]zanim kolejna planeta|zostanie namierzona.
[8234][8247]Idziemy, Rodney.
[8402][8411]Teylo...
[8437][8449]Kanaan...
[8456][8471]Gdzie jestecie?
[8471][8485]Nie mam pojcia.
[8493][8504]Kto was uprowadzi?
[8512][8523]Nie wiem.
[8533][8547]Jak was odnajd?
[8553][8574]Wiesz, dokd i,|aby otrzyma odpowiedzi.
[8590][8601]Wioska.
[8602][8614]Zaprzestaa poszukiwa.
[8618][8637]Poszam tam,|na nic nie natrafiam.
[8643][8659]Bya blisko.
[8661][8673]Prosz, Teylo.
[8677][8695]Mamy mao czasu.
[8738][8752]Potrzebujemy ci.
[8763][8774]Kanaan...
[8946][8957]I nie spaa?
[8957][8991]Medytowaam,|ale na pewno nie by to sen.
[8991][9016]Nie ma wtpliwoci.|To bya rzeczywisto.
[9019][9035]Ju sprawdzia t planet.
[9035][9058]Musielimy co przeoczy,|jestem tego pewna.
[9060][9086]Staram ci si uwierzy, Teylo,|ale jestem naukowcem.
[9090][9130]- Prbuj myle krytycznie.|- Moliwe, e istnieje wytumaczenie.
[9131][9148]Kanaan posiada dar.
[9151][9176]- T sam zdolno, co ja.|- DNA Wraith.
[9176][9184]Tak.
[9192][9232]Pord moich ludzi, dar jest uwaany|za uyteczny, ale rozdziela ludzi.
[9236][9251]To trudne.
[9251][9279]Kanaan by jedynym, ktry prawdziwie|rozumia, jakie to uczucie.
[9280][9295]To was poczyo.
[9298][9324]Dzielilimy si tym|od dziecistwa.
[9326][9350]Czy kiedykolwiek komunikowalicie si|w ten sposb?
[9361][9369]Nie.
[9383][9401]Wiem, jak to wyglda,|pani pukownik...
[9401][9422]...i znam opinie innych.
[9422][9461]Ona widzi to, co chce widzie.|Wierzy w to, w co chce wierzy.
[9466][9493]Ale zapewniam,|e to nie tak.
[9538][9567]W porzdku. Po powrocie|pukownika Shepparda z Hoff...
[9567][9583]- moemy...|- Nie mog czeka.
[9583][9610]Kanaan powiedzia, e maj mao czasu.|Musz wyruszy natychmiast.
[9614][9624]Rozumiem.
[9681][9709]Nie potrzebuj pani pozwolenia,|pani pukownik.
[9724][9742]Chyba, e zamierza mnie|pani powstrzyma.
[9781][9795]Majorze Lorne, zgocie si.
[9812][9824]/Prosz mwi,|/pani pukownik.
[9825][9861]Zbierz swj oddzia. Odeskortujecie Teyl|z powrotem na M2S-181.
[9861][9874]/Zrozumiaem.
[9885][9904]Nie pozwol ci pj|tam samej.
[9904][9914]Dzikuj.
[9919][9931]I mw mi Sam.
[9942][9964]Dzikuj, Sam.
[10120][10135]/Rodney, odezwij si.
[10142][10153]Mw.
[10154][10182]/- Znalaze co?|- Same rupiecie, a ty?
[10182][10193]Nic.
[10202][10226]Wraith niele|rozwalili to miejsce.
[10226][10247]/To co wicej ni przypadkowe zniszczenia.
[10247][10272]Tutaj miecia si kopalnia wiedzy|wszystkich Hoffan.
[10273][10296]Wielu rzeczy brakuje.
[10310][10321]Kto tam jest?
[10321][10333]Co si dzieje?
[10339][10354]Usyszaem jakie odgosy.
[10364][10377]Spokojnie.
[10377][10390]To pewnie szczury.
[10399][10410]Szczury?
[10439][10472]Jeli kto tu jest,|to lepiej si poka.
[10533][10548]Ja nie artuj.
[10753][10771]Zaczekaj, nie zrobi ci krzywdy.
[10771][10790]Chc ci zada kilka pyta.
[10790][10814]Kim jeste?|Co tu robisz?
[10824][10849]No dobra, moe ty mi pomoesz.|Szukam rzeczy medycznych.
[10849][10863]Ksiek, teczek, sprztu.
[10864][10879]Nic o tym nie wiem.
[10881][10922]Gdy tu przyszlimy,|najlepszych przedmiotw ju nie byo.
[10923][10940]Wybieramy spord tego,|co zostao.
[10994][11014]Nie jestemy tu sami.
[11020][11033]Co masz?
[11033][11061]Grupka dzieciakw zbiera to,|co zostao z tego miejsca.
[11061][11086]mieciarze. Mylisz, e maj pojcie,|czego szukamy?
[11090][11114]Badanie Hoffan nic|by im nie mwio.
[11115][11134]/W porzdku, jeli to nie oni,|/to kto?
[11134][11145]Skd mam wiedzie?
[11149][11170]Jedno jest pewne,|ktokolwiek to by,
[11170][11199]to wiedzia dokadnie,|czego szuka.
[11280][11317]Troch przypomina mi|to ziemski pchli targ.
[11318][11341]Co niedziel przechadzka|na nabrzee.
[11341][11369]Byo tam wszystko,|czego dusza pragna...
[11369][11398]...i to, czego nie chciaa.
[11445][11459]Co jest?
[11517][11527]Teyla?
[11556][11564]Odejd.
[11609][11641]Zapytam tylko raz|i chc usysze prawd.
[11642][11670]- Skd masz ten wisiorek?|- Od handlarza.
[11671][11695]Jeli a tak bardzo|ci si podoba, jest twj.
[11721][11738]/Widziaa ju go kiedy?
[11747][11765]/Nalea do Kanaana.
[11776][11798]Co jeszcze nabye od tego handlarza?
[11893][11908]Nie chc robi kopotu,
[11908][11954]ale zapaciem za ten towar, i cho|nie mam nic przeciwko, by ci go podarowa...
[11954][11989]...z czysto handlowego punktu widzenia,|nie ma to najmniejszego sensu...
[11989][12021]- eby...|- Ten naszyjnik nalea do Bellary.
[12025][12067]To by prezent od jej rodzicw na|znak wejcia przez ni w dorose ycie.
[12067][12078]A ten piercie...
[12092][12108]...by wasnoci Halling.
[12115][12136]Odnonie tego handlarza,|od ktrego masz te rzeczy.
[12136][12158]- Kiedy widziae go po raz ostatni?|- Kilka dni temu...
[12158][12177]Ale czsto|tdy przechodzi.
[12177][12209]To bardzo prawdopodobne,|e zoy mi dzisiaj wizyt.
[12209][12241]Z przyjemnoci was|sobie przedstawi.
[12331][12358]- Macie co?|- Nie, wszystko uprztnito.
[12358][12374]Czy to jest to,|o czym myl?
[12374][12399]- Coraz czciej to widzimy.|- Co to takiego?
[12400][12428]Urzdzenie namierzajce nalece do Wraith.|To chyba nasz stary przyjaciel.
[12433][12450]- Todd.|- Moe pragnie z nami porozmawia,
[12451][12474]albo zacign nas w zasadzk.
[12474][12489]Istnieje taka moliwo.
[12489][12516]Jest tylko jeden sposb,|by si przekona.
[12519][12549]- Dopiero co wrcilimy.|- Przykro mi, Rodney.
[12552][12571]Jeszcze nawet nie zjadem|drugiego niadania.
[12589][12600]Wybierz adres.
[12810][12844]Mam dla ciebie dzi nieze towary,|przyjacielu.
[12844][12853]I to jakie.
[12877][12888]Witam.
[12890][12902]Jak si masz?
[12902][12930]Powiesz mi,|skd masz te rzeczy?
[13262][13273]Pobudka.
[13296][13310]Musimy wiedzie,
[13313][13328]skd masz te przedmioty.
[13346][13376]Tak czsto handluj, e trudno jest|mi spamita od kogo co mam.
[13377][13388]Doprawdy?
[13388][13416]Handlarz, z ktrym prowadzisz|interesy w tej wiosce...
[13416][13449]...mwi, e przynosisz mu ostatnio o wiele|lepsze rzeczy, ni te rupiecie co zawsze.
[13458][13479]- Tak powiedzia?|- Zgadza si.
[13480][13504]S gusta i guciki.
[13521][13550]Nie mog wyda swoich rde.|Stanowi tajemnic handlow.
[13551][13576]Zwisa mi twoja|tajemnica handlowa.
[13576][13601]Chcemy wiedzie,|skd to wszystko masz.
[13606][13633]A jeli wam nie powiem?|Co mi zrobicie?
[13633][13660]Poznaj te mundury,|syszaem opowieci.
[13660][13677]Ludzie z Atlantydy.
[13677][13695]Dobroczycy galaktyki.
[13704][13721]Nic mi nie zrobicie.
[13724][13740]/Ja nie nosz munduru.
[13790][13804]Kobieta w ciy.
[13808][13821]Ju si boj.
[13874][13899]/Poinformuj mieszkacw,|/e jeste wyznawc Wraith...
[13899][13918]/...i pozwol, by wymierzyli ci|/wasn sprawiedliwo.
[13919][13930]Idziemy.
[13930][13942]Czekajcie!
[13986][14012]Znalazem to na mietnisku|na innej planecie.
[14015][14037]mietnisku czego?
[14050][14064]Przewanie ludzkich cia.
[14069][14094]/Niedokoczone sprawy,|/ktre musiay znikn.
[14096][14119]/Od czasu do czasu,|/miay na sobie biuteri...
[14119][14142]kosztownoci, ktre nikomu|nie byy im do niczego przydatne.
[14147][14173]Usune te rzeczy|z cia zmarych?
[14173][14181]Nie...
[14183][14196]...te nie.
[14252][14270]Ostatnim razem,|gdy byem na tej planecie,
[14270][14296]dostrzegem co jakby wieutki grb.
[14297][14311]Potencjalna okazja.
[14322][14343]/Ale po jego odkopaniu,|/zamiast ciaa
[14343][14369]/znalazem skrzyni pen|/tych przedmiotw.
[14369][14395]Kto chyba prbowa si|ich pozby.
[14395][14417]Wpierw wydao mi si to dziwne,|ale potem...
[14417][14438]Zabierzesz nas do|tego wiata.
[14439][14458]Pokaesz nam miejsce,|gdzie je znalaze.
[14465][14475]Oczywicie.
[14485][14501]Jak sobie yczycie.
[14516][14528]Podniecie go.
[14800][14809]/Sheppard.
[14810][14824]/Mamy co.
[14970][14983]Martwi...
[14983][14999]ale nie wida adnych ladw.
[14999][15022]/To dlatego, e zostali otruci...
[15058][15086]i myl, e wiecie jak.
[15163][15191]Po dotarciu do Wrt|najpierw damy zna Atlantydzie
[15191][15214]o celu naszej podry, dobrze?
[15230][15244]Posuchaj, Teyla,
[15250][15278]wiem, e szukasz informacji|o losie twoich ludzi,
[15286][15319]ale myl, e bdzie lepiej|jeli pozwolisz nam to sprawdzi.
[15319][15333]- Majorze...|- Suchaj,
[15333][15349]pozwl nam i przodem.
[15370][15390]- Co to jest?|- Dart!
[15499][15515]Pozwl, e zgadn...
[15519][15530]Zjedli co?
[15535][15555]Wielu Wraith pado ofiar
[15555][15573]tych atakw na nasze rda poywienia.
[15575][15598]Prawdziwa szkoda,|ale to nie nasz problem.
[15605][15624]Z tego co si dowiedziaem,
[15624][15655]ten atak na nas|spowodowa due ofiary wrd ludzi.
[15658][15691]/Co co w przeszoci|/byo waszym problemem...
[15694][15732]Chyba, e jestecie odpowiedzialni|za t plag...
[15733][15769]...co w tym przypadku,|robioby z tych ludzi...
[15769][15783]akceptowalne straty?
[15787][15823]W zasadzie, kiedy zrobilimy|list podejrzanych,
[15823][15838]ty bye na jej szczycie.
[15847][15866]Jak lepiej pozby si konkurencji?
[15878][15889]Efektywne,
[15889][15897]tak...
[15897][15914]oraz bardzo kreatywne,
[15914][15928]ale prawd jest,
[15928][15961]e wszystkie frakcje Wraith|zostay tym mocno dotknite.
[15969][15998]Nasze rda poywienia|zostay losowo zanieczyszczone,
[15998][16030]e nie moemy wiedzie,|ktry posiek bdzie naszym ostatnim.
[16033][16046]Dobra,
[16046][16062]czasy s cikie.
[16063][16083]Nie wyjanie, dlaczego nas wezwae.
[16096][16116]Wezwaem was, gdy...
[16126][16138]potrzebuj waszej pomocy.
[16160][16193]Wiem, e pomoglicie Hoffanom|stworzy t trucizn.
[16196][16234]Potrzebuj jakichkolwiek danych|do stworzenia szczepionki
[16241][16255]dla mojego roju...
[16255][16268]i tylko dla niego.
[16276][16294]Nie ma szans.
[16294][16310]Zawsze to mwisz,
[16312][16326]ale zawsze pomagasz.
[16328][16347]Teraz jest troch inaczej.
[16347][16379]Nadal jestemy troch li|o ten cay podbj Ziemi.
[16389][16423]- Nie braem w tym udziau.|/- W zasadzie, porednio brae.
[16424][16449]Wraith dowodzcy akcj|mg dosta si na stacj
[16450][16472]dziki informacjom,|ktre wykrade z Atlantydy.
[16473][16493]Ktre zostay mi ukradzione,
[16493][16518]wic w zasadzie oboje jestemy ofiarami,
[16518][16543]ale t rozmow przeniemy na inn okazj.
[16544][16557]Mam propozycj.
[16573][16584]Suchamy.
[16595][16615]W zamian za t informacj,
[16615][16636]przeka wam tosamo osoby
[16636][16687]odpowiedzialnej za rozprowadzenie trucizny|i zabjstwa Wraith oraz ludzi.
[16698][16719]Kilka minut temu mylae, e to my.
[16719][16746]S tylko dwie grupy posiadajce rodki
[16746][16767]i moliwo do przeprowadzenia takiego ataku.
[16769][16792]/Jeli to nie wy,
[16792][16812]/to poprzez proces eliminacji...
[16825][16842]...zostaje jedna.
[17036][17046]Michael.
[17097][17121]Wedug Todda,|kada frakcja Wraith zostaa dotknita
[17121][17148]co powoduje, e najprawdopodobniej|to nie oni s sprawcami.
[17148][17180]Kiedy zaprzeczylimy naszemu udziaowi,|powiedzia, e zostaje jedna moliwo.
[17182][17202]I mylicie, e kogo mia na myli?
[17216][17226]Michael.
[17234][17255]Wraith zamieniony w czowieka|przez dra Becketta?
[17255][17274]Czasowo.
[17274][17308]W kocu sta si czym|w rodzaju hybrydy.
[17308][17338]Inni Wraith nie chcieli mie|z nim do czynienia, wic...
[17338][17367]- ...ma do nas mae pretensje.|/- Nie jest te fanem ludzi.
[17368][17391]Dla niego lek Hoffan jest broni idealn.
[17394][17413]Mimo to, to nadal spekulacja.
[17414][17429]Jaki mamy dowd?
[17436][17463]adnego, ale nawet jakbymy go mieli,|nie wiemy jak go znale.
[17463][17490]Moemy wrci do Todda|i sprawdzi czy wie co wicej ni imi.
[17491][17509]Czekaj, nie mylisz o tym,
[17509][17531]eby da mu nasze badania?
[17532][17543]Dlaczego nie?
[17547][17567]Bo tym samym damy Wraith...
[17567][17583]...dane do reprodukcji leku,
[17584][17606]/i potencjalnej infekcji|i zabjstwa milionw.
[17606][17631]Teoretycznie tak, ale praktycznie wtpi,
[17631][17657]eby w ich interesie|istniao zatruwanie rde pokarmu
[17657][17682]/i niewane czy badania|/dadz im szczepionk czy nie.
[17683][17715]Myl, e bardziej zaley im|na szczepionce,
[17715][17740]ktra szybko zadziaa na to zagroenie,
[17740][17762]ni na pracach nad proteinow broni.
[17764][17786]Wymyleniu bardziej efektywnej|metody zaraania,
[17786][17820]takiej, ktra likwiduje porednika,|w tym przypadku ludzi.
[17825][17859]Nie, dajemy im tylko rodek|do wzajemnego zabijania si.
[17862][17892]Jak tak to przedstawie...
[17892][17912]przekazanie im bada,|wydaje si dobr rzecz.
[17926][17941]/Nadchodzcy tunel.
[18067][18085]Majorze, gdzie Teyla?
[18115][18128]Dlaczego tu jestem?
[18135][18150]Czego chcesz?
[18167][18176]Odpowiedz mi!
[18180][18194]Jestem rozczarowany.
[18203][18224]Oczekiwaem wikszej wdzicznoci,
[18225][18250]za trud woony w zorganizowanie tego...
[18255][18270]zjazdu rodzinnego.
[18270][18280]Zjazdu?
[18316][18328]Moi ludzie...
[18335][18348]Ty ich zabrae?
[18373][18384]Gdzie oni s?
[18387][18415]- Co z nimi zrobie?|- yj i maj si dobrze,
[18415][18451]pracujc ze mn|nad naszym wsplnym celem.
[18451][18466]O czym ty mwisz?
[18520][18540]Zniszczenie Wraith.
[18562][18583]Tworz armi,|ktra wkrtce zastpi ich
[18584][18609]jako dominujca rasa w galaktyce.
[18620][18633]Armi potworw.
[18645][18655]Przyznaj...
[18655][18674]...wczesne prby byy...
[18684][18695]...toporne...
[18698][18715]Ale wszystko ulego zmianie.
[18717][18751]Oczyciem retrowirus,|by stworzy idealn rwnowag
[18752][18781]midzy zdolnociami przekraczajcymi ludzkie,
[18785][18818]ale bez saboci bdcymi kocem Wraith.
[18880][18895]Potrzeb poywiania si.
[18908][18920]To bye ty.
[18929][18953]Ty rozprzestrzenie zaraz.
[18953][18994]Popatrz na to jak na|pierwszy akt w tej wojnie.
[19000][19018]Jak odkrye lek?
[19038][19057]Jak go oczycie?
[19080][19092]Miaem pomoc.
[19146][19167]Czekaj! Gdzie moi ludzie?
[19190][19199]Michael!
[19376][19390]Nie przejmuj si nimi.
[19397][19416]Maj tylko pomc przy sprztaniu.
[19467][19493]Zakadam, e zgodzilicie si|na moje warunki?
[19528][19538]Nie do koca.
[19541][19567]Nie chcecie wiedzie,|kto jest odpowiedzialny
[19567][19581]za te wydarzenia?
[19585][19597]Ju wiemy.
[19601][19620]A przynajmniej mamy dobry trop.
[19620][19636]Nazywamy go Michael.
[19637][19651]Nie pytaj dlaczego.
[19651][19671]By Wraith.|Teraz jest...
[19681][19698]Nie jestem pewien, kim jest.
[19700][19731]Wiem, o kim mwisz i wierz,|e masz racj.
[19738][19764]Potwierdzenie, bez niczego w zamian.
[19765][19777]Bardzo hojne.
[19785][19816]Oczywiste jest, e chcecie czego ode mnie,|inaczej by was tu nie byo.
[19816][19831]Moe przyszlimy ci zabi.
[19836][19845]Tak?
[19846][19861]Niestety nie.
[19872][19896]Moe nastpnym razem.
[19897][19906]Rodney...
[19922][19938]Jedno z nas...
[19938][19961]Teyla, zostaa porwana przez darta.
[19962][20000]Myl, e ju uszczliwia|jakiego Wraith pysznym posikiem.
[20001][20015]To nie byy niwa.
[20018][20035]Zostaa namierzona.|Kto ustawi puapk.
[20035][20050]I mylicie, e to by...
[20054][20069]Jak go nazywacie? Michael?
[20070][20093]Jeli to nie on,|to zgranie czasowe byo niesamowite.
[20105][20125]/Potrzebujemy twojego wywiadu.
[20132][20149]Daj nam co ciekawego.
[20186][20220]Tutaj masz adres pozaplanetarnej|stacji przekanikowej.
[20220][20245]Jeli zostawisz nam wiadomo,|odczytamy j.
[20248][20273]Zawiera rwnie nasz dane o leku Hoffan.
[20286][20304]Wystarczajco, eby pobudzi twoj ciekawo.
[20304][20341]Znajdziesz co uytecznego,|dostaniesz reszt.
[20347][20371]Zobacz, co da si zrobi.
[20633][20654]Syszaem, e odmawiasz przyjmowania pokarmu.
[20681][20705]Nie jest zatrute,|jeli o to si martwisz.
[20800][20810]We je.
[20826][20843]Musisz dba o swoje siy.
[20904][20925]Dlaczego martwisz si o mj stan?
[20935][20952]Bardzo mi na nim zaley.
[20990][21015]Nie jestem na tyle gupi,|eby uwaa nas za przyjaci,
[21015][21034]ale czy nas przeszo...
[21045][21067]Pomimo tego,|e wielokrotnie mnie zdradzaa,
[21068][21095]nadal jeste jedynym|czowiekiem czy Wraith,
[21097][21124]ktry zbliy si|do zrozumienia przez co przeszedem.
[21130][21141]Powanie?
[21142][21163]Nie rnimy si tak bardzo, Teylo.
[21176][21198]/Jeste czowiekiem z DNA Wraith.
[21199][21222]Hybryd, tak jak ja.
[21229][21244]Nie jestem morderc.
[21258][21290]Zabijasz chronic siebie|i swoich ludzi, tak jak ja.
[21299][21332]Oczywicie okolicznoci zmuszaj mnie|do akcji na troch wiksz skal,
[21332][21358]ale zasada pozostaje ta sama.
[21361][21376]Jeste szalony.
[21434][21451]Pogardzaj mn, ile chcesz,
[21468][21497]ale nie rb tego kosztem dziecka.
[21521][21533]Moje dziecko...
[21538][21557]nie powinno ci interesowa.
[21569][21585]Wrcz przeciwnie,
[21609][21631]mam wobec niego wielkie plany.
[21795][21816]- Jak moesz teraz je?|- artujesz?
[21818][21838]To pierwszy przyzwoity posiek,|jaki dzisiaj jem.
[21838][21862]Poza tym, godzenie si|w niczym nie pomoe Teyli.
[21865][21901]Staram si zachowa siy.|Proponuj, ebycie zrobili to samo.
[21902][21933]- Znajdziemy j.|- Musz mie co do robienia.
[21935][21945]Pukowniku...
[21949][21974]- Przysza wiadomo od Todda.|- Tak?
[21974][21993]Otrzymalimy wiadomo ze stacji.
[21994][22021]Najwyraniej wrd czcicieli Wraith|kry plotka
[22022][22042]o przetrzymywaniu|jednego z naszych ludzi.
[22046][22072]- Mamy adres.|- Bd potrzebowa druyny Lorna.
[22074][22099]Zgosi si na ochotnika.|Przejdziecie na najblisz planet,
[22100][22124]- a stamtd odbierze was Dedal.|- Idziemy.
[22205][22230]Mwiam, nie jestem godna.
[22289][22300]Kanaan...
[22329][22348]Co on tobie zrobi?
[22354][22364]Kanaan.
[22364][22381]To ja. Teyla.
[22387][22407]Przyszam po ciebie, tak jak chciae.
[22412][22425]Jak ja chciaem.
[22460][22482]To ja byem w twoich wizjach.
[22485][22508]Odpowiednio ukryty oczywicie.
[22508][22519]Kamiesz.
[22520][22554]Pokonaem 10 tysicy lat wietlnych|i dotknem twojego umysu.
[22560][22587]Midzy nami istnieje mocniejsza wi,|ni si tobie wydaje.
[22588][22604]Po narodzinach dziecka...
[22605][22624]...ta wi si pogbi.
[22653][22666]Ciesz si spotkaniem.
[22729][22752]Kanaan, musisz mi pomc.
[22761][22776]Musisz pomc naszemu dziecku.
[22789][22800]Prosz, Kanaan.
[22804][22828]Dziecko posuy sprawie
[22838][22871]i ju niedugo|galaktyka bdzie nasza.
[23050][23069]- Pukowniku...|- Sheppard.
[23072][23095]- Zbliamy si do celu.|- Wychodzimy.
[23097][23108]Tak jest, sir.
[23260][23285]Nie moglimy zapa namiaru|na jej nadajnik.
[23287][23307]Oczywicie.|Michael na pewno si go pozby.
[23308][23328]Wic trzeba to bdzie zrobi po staremu.
[23329][23341]Dobra, do roboty.
[23460][23481]- Pozostacie w kontakcie.|- Tak jest, sir.
[23482][23496]Rusza si.
[24233][24259]Wykrywam kolejny okrt.|Krownik Wraith.
[24262][24274]Tarcze.
[24354][24365]Odpowiedzie ogniem!
[24382][24408]Sheppard, tu Dedal.|Zaatakowa nas okrt Wraith.
[24409][24422]/Jak wam idzie?
[24423][24454]Na razie dobrze,|ale mgby si pospieszy.
[24455][24470]Gdzie twj szef?
[24547][24570]- Jestecie za wczenie.|- Co to znaczy?
[24590][24609]Oczekujemy jego powrotu.
[24618][24647]Przyleci z wanym winiem.
[24707][24722]Tu Sheppard, odbir.
[24734][24762]/- Dedal, syszycie mnie?|- Sheppard, tu Dedal.
[24764][24785]Nie niszczcie wrogiego okrtu.|Powtarzam,
[24786][24812]/nie niszczcie wrogiego okrtu.|/Teyla moe by na pokadzie.
[24822][24843]Syszycie mnie?|Teyla moe by na pokadzie!
[24865][24888]- Syszelimy. Moemy go unieruchomi?|- To moliwe.
[24888][24908]Odnis ju powane uszkodzenia.
[24908][24934]- Wrg prbuje odwrotu.|- Wyceluj w silniki!
[25034][25049]Przykro mi, sir.
[25060][25071]Ze wieci.
[25079][25102]/Krownik skoczy w hiperprzestrze.
[25104][25115]/Uciek.
[25346][25366]- Jaki jej lad?|- Nie ma jej tu.
[25367][25391]Na pewno?|Strae czego broniy.
[25628][25649]W kocu!|Najwyszy czas.
[25649][25667]Co tak dugo?
[25757][25796]{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.
