{2321}{2371}/W pierwszej czci ywej Legendy
{2372}{2413}Jak ci si udao przey?
{2414}{2504}Utrzymuj cisz a wyldujemy|na pokadzie Batlestar Pegasus...
{2506}{2588}- Pegasus?|- Wiesz czyj by ten krownik?
{2589}{2664}Kaina, najwikszego dowdcy|wojskowego jaki y...
{2665}{2704}By moim idolem...
{2705}{2806}Toast za zwycistwo nad Cylon'ami!
{2807}{2838}Zdrowie!
{2839}{2947}Przyjacielu, moemy najwyej liczy,|e zdobdziemy na Cylon'ach troch paliwa...
{2948}{3042}- Militarnie, zwyciymy bez wtpienia...|- O czym ty mwisz?
{3044}{3141}Pokonaem ich w tym kwadrancie |z tylko jednym batlestarem...
{3142}{3198}A z dwoma - wykocz ich!
{3199}{3265}Poznae moj crk...
{3296}{3348}Najlepsze yczenia urodzinowe tato...
{3349}{3395}Kocham ci...
{3396}{3460}Gdybym kiedykolwiek spotka|t mod dam, zapamitabym to...
{3461}{3549}Chyba zrobia na tobie wraenie...
{3550}{3597}Jaki ojciec, taka crka...
{3598}{3675}Czy pomylae, e moe Sheba|pragna wypeni t pustk?
{3677}{3733}Jest moj crk
{3734}{3799}Ja te mogabym by Twoj crk...
{3883}{3973}Mogaby... ale nie jeste...
{4117}{4164}Komandorze, z caym szacunkiem,
{4166}{4235}Niebieskiej Eskadry nie byo nigdzie|w pobliu kiedy tankowce wybuchy!
{4238}{4284}To nic osobistego, Apollo...
{4287}{4412}Ty i twj szwadron radzilicie sobie|nadzwyczaj dobrze.
{4413}{4488}Nie miabym marzy o zaatakowaniu tej|Cylon'skiej bazy bez ciebie...
{4489}{4589}- Przejmujemy ca baz?|- Nie mamy wyboru...
{4590}{4686}Natychmiast potrzebuj ciebie|i twoich taktycznych czarw.
{4687}{4765}Wystarczyy im trzy niszczyciele|by zetrze nasz flot nad Kaprik.
{4766}{4899}Wtedy zaskoczenie byo po ich stronie.|Tym razem, moe by po naszej.
{4900}{4943}Wyprowadzisz Pegasusa...
{4946}{5008}Sprowadz go naokoo|i wemiemy ich w kleszcze...
{5059}{5137}Tym razem Galaktyka nie ma szans...
{5140}{5204}Skoncentrowa atak|na dokach ldowniczych...
{5205}{5282}Ich onierze nie bd mogli |zatankowa, przeadowa czy ldowa....
{5368}{5482}Galaktyka zgasza cikie|uszkodzenia dokw ldowniczych.
{5484}{5561}Zwrot o 60 stopni.|Wchodzimy...
{5605}{5673}Po, Galaktyko...
{5674}{5723}Koniec z tob, Adama!
{5902}{5957}- Jeli mog, Sir...|- Nie teraz...
{5958}{6059}Nie chciabym przeoczy chwili|zniszczenia ostatniego batlestara...
{6060}{6132}Naprawd sdz, e powiniene|spojrze na ten drugi krownik...
{6133}{6191}O czym ty bredzisz??
{6193}{6274}To niemoliwe...|Skrcaj, idioto! Skrcaj!
{6275}{6329}Leci prosto na nas!
{6330}{6429}/A teraz... fascynujce zakoczenie|/ywej Legendy...
{6619}{6676}Ogosi odwrt...|Wracamy do statkw bazowych...
{6679}{6753}Ale nie wykoczylimy|Galaktyki...
{6754}{6823}Mamy poow paliwa w zbiornikach|a te myliwce s w dobrej formie!
{6826}{6889}Biegiem, zanim nas|wysadz w powietrze!
{6945}{6997}|Odwrt, szwadron, odwrt
{7051}{7108}Wycofuj si...
{7184}{7212}Odwrt...
{7488}{7559}Komandor Kain do ciebie, tato...
{7586}{7681}Dziki za pomoc, Kain...|W pewnym momencie byo kiepsko...
{7683}{7781}/Nadal wyglda to kiepsko...|/Co ty wyprawia na tym mostku?
{7801}{7853}Wszystko w porzdku...
{7854}{7916}Ale chciabym, eby moi ludzie|wyldowali na Pegasusie...
{7917}{7966}Musimy naprawi ldowiska...
{7967}{8066}/To dla mnie zaszczyt... Proponuj jak|/najszybciej zwoa rad wojenn...
{8067}{8161}/Cylon'i s w szoku|/ale to nie potrwa dugo...
{8162}{8259}/Zgoda... Spotkajmy si w mojej|/kwaterze za 20 centonw...
{8260}{8314}/Przyjd...
{8315}{8377}Cylon'i maj na pewno|trzy statki bazowe,
{8378}{8441}plus cztery szwadrony z Gamoray...
{8442}{8524}Nie ma mowy ebymy wytrzymali|taki wsplny atak...
{8546}{8671}Zatem... Nadesza pora aby zniszczy|baz na Gamoray...
{8672}{8733}Przej do ofensywy|przy takim marnym uzbrojeniu?
{8734}{8791}Tak... Zaskoczymy ich...
{8792}{8881}Ma racj... Nie spodziewaj si|e zaatakujemy ich zewntrzn stolic
{8882}{8931}z trzema niszczycielami na karku...
{8932}{9040}Utrata ycia w bitwie o t baz|to wbrew wszystkiemu w co wierz...
{9041}{9146}Ale nie bdziemy gin...|Cakowicie opanujemy Gamoray...
{9148}{9223}Ich instalacje obronne|s praktycznie niezawodne...
{9224}{9333}Tak... Ale, jak wiesz, Cylon'i|nie posiadaj wolnej woli...
{9334}{9390}Ich obwody sterujce s scentralizowane...
{9392}{9518}Wic jeli wylemy ma grup,|ktra unieszkodliwi ich instalacje obronne,
{9519}{9599}nasz oddzia moe|wystrzela cae miasto...
{9600}{9688}Wic chodmy i walczmy|dokd nie zdobdziemy Gamoray
{9689}{9738}Musz jeszcze raz powtrzy...
{9739}{9809}Nie moemy myle o zdobyciu tej bazy...
{9810}{9860}Wszystko, na co moemy|liczy na Gamoray
{9861}{9919}to paliwo potrzebne, ebymy|zdoali uciec tym statkom bazowym...
{9920}{10024}jak si zorientuj co zrobilimy,|natychmiast zaatakuj...
{10025}{10089}Podczas tankowania|bdziemy atwym celem...
{10090}{10147}Bez wtpienia, tak...
{10149}{10200}Jak ju opanujemy baz z paliwem,
{10201}{10275}Proponuj abymy wycofali|jeden krownik
{10276}{10326}aby opni atak statkw bazowych
{10327}{10452}Jeden batlestar walczcy|przeciw trzem Cylon'skim?
{10453}{10500}Nie walczy, opni
{10501}{10591}Sprawi wraenie, e opuszczamy|Gamoray, wynosimy si...
{10592}{10640}Odcign ich..
{10641}{10724}Wyglda na to, e zdecydowae,|i to bdzie Pegasus
{10725}{10773}Pokn haczyk..
{10774}{10853}Galaktyka jest cigle w remoncie...
{10917}{10983}Chc z tob jeszcze porozmawia...
{11101}{11214}Czego si boisz?|e znowu bdzie jak z tankowcem?
{11215}{11288}Dokadnie tego si boj...
{11331}{11379}
{11397}{11488}Kain, podziwiam twj|talent strategiczny
{11489}{11597}Ale to indywidualna akcja,|nie zespoowa...
{11598}{11708}Nic nie ucieszyoby mnie bardziej ni|zdobycie Gamoray i zatknicie naszej flagi...
{11710}{11840}Zdajesz sobie spraw z odpowiedzialnoci|za konfrontacj zbrojn
{11841}{11923}podczas konwojowania 220|nieuzbrojonych statkw cywilnych?
{11924}{11982}Dlatego proponuj uy Pegasusa
{11983}{12050}aby odwrci uwag tamtych|niszczycieli od was...
{12192}{12266}Po prostu nie chc|kolejnych niespodzianek...
{12352}{12451}- A wic, postanowione?|- Nie mam wyboru, nieprawda?
{12480}{12531}Nie...
{12599}{12662}Kain! Kain...
{12663}{12746}O co chodzi?|Syszaem, e wracasz na Pegasusa...
{12747}{12834}- Zgadza si...|- Mylaam, e porozmawiamy...
{12835}{12911}Miaem nadziej, e to powiesz...|Ale teraz nie pora, Kesji...
{12912}{12979}- Mogabym w twoim statku..|- Nie...
{12980}{13052}- Tu bdziesz bezpieczniejsza...|- Tutaj?
{13054}{13131}- Dlaczego? Co ty chcesz zrobi?|- Mam zadanie... Nie martw si...
{13132}{13201}Nic mi nie bdzie... zawsze wracam...
{13202}{13252}Kocham ci...
{13322}{13448}Apollo, jakie mamy szanse?|Pakujemy si prosto do miasta Cylon'w...
{13473}{13525}Naprawd chcesz wiedzie?
{13576}{13624}Tak wanie mylaem...
{13705}{13784}Oczywicie zawsze moesz|si wycofa, Boomer...
{13786}{13871}Ehe... razem w to wdepnlimy,|przyjacielu...
{13914}{13954}A co to?
{13955}{14058}Zafasowaem extra spluwy...|Boj si, e mog si przyda...
{14199}{14256}- Tu si mamy zgosi?|- Po co?
{14257}{14337}Przydzielono nas do si|ldowych Galaktyki...
{14338}{14407}- Z czyjego polecenia?|- Mojego ojca...
{14408}{14487}W kocu tylko my znamy cel...
{14488}{14533}Bya tam na dole?
{14534}{14681}Nie, ale wiele razy przelatywalimy|nad nim i pomylelimy,
{14682}{14777}e mogoby by wam mio|wiedzie dokd lecicie...
{14778}{14826}.Nie umniejszajc twoim zdolnociom
{14827}{14896}zadziwia mnie skonno twojego ojca|do zaryzykowania twojego udziau w tej...
{14897}{14975}- Misji bez powrotu?|- Nie, nie, nie...
{15000}{15087}Bez urazy, moda damo, ten dzieciak nie|wyrusza na tak niebezpieczne wyprawy...
{15088}{15179}- Przepraszam, jestem tylko realistk...|- Realistk?
{15202}{15290}Gdybymy byli realistami,|zginlibymy ju na Caprice...
{15291}{15368}- Gdzie jest medtech?|- Nie zabieramy...
{15394}{15447}Co?
{15448}{15517}Nie bdzie czasu opatrywa rannych...
{15518}{15585}Mamy milicentony|aby dotrze i powrci
{15586}{15666}OK... To mj ulubiony|rodzaj zadania: krtkie...
{15693}{15751}Wiem co masz na myli...|Jeste optymist...
{15752}{15890}Mhm... Chcesz si zaoy,|e wrcimy?
{15891}{15952}- O co?|- No...
{15991}{16084}Czemu nie o co naprawd osobistego?
{16112}{16173}Zy pomys, poruczniku...
{16176}{16275}Nie zmusiby mnie pan do rezygnacji|z misji dla uniknicia zakadu...
{16634}{16685}- Starbuck...|- Kasjopeja...
{16686}{16733}Musz z tob porozmawia...
{16734}{16830}wietnie si skada, wanie|przygotowujemy si do lunchu...
{16831}{16939}O tym chc porozmawia... wiem|o skoku... Dlaczego wysyaj Kaina?
{16940}{17017}Przygotowuj si do skoku w otcha|piekieln, a ty chcesz pogada o Kainie?
{17018}{17082}- On nie ma zamiaru wrci...|- Starbuck?
{17083}{17127}- Chodmy...|- Tak, tak...
{17129}{17236}Nie wiem, co syszaa o Kainie, ale to|twardy facet, wrci...
{17237}{17296}- Jeeli to ci trapi...|- Starbuck...
{17299}{17392}Gdyby Kain mia nadziej, e przeyje,|zabraby mnie na Pegasusa...
{17393}{17463}- O czym ty mwisz?|- O niczym, jestemy w tej samej sytuacji...
{17464}{17536}- Damy rad... Chodmy...|- Nie, ona ma racj...
{17537}{17641}Jeli nie chce jej na statku,|to musi planowa co szalonego...
{17643}{17759}- Musz wrci na Pegasusa...|- Jeste z nami... To rozkaz twojego ojca...
{17762}{17823}On nic nie wie, to by mj pomys...
{17824}{17924}- Ja polec za ni...|- Nie namierzysz bazy Cylon'w... ona tak...
{17925}{17988}Gdzie macie medtech, nie widz?
{17989}{18056}- Nie mamy...|- Dobrze wiesz...
{18113}{18220}Z takim wsparciem jak to,|komu potrzebni Cylon'owie?
{18254}{18329}Gotowo do startu na Gamoray...
{18330}{18366}Odpala...
{18404}{18438}Niech Bg was prowadzi...
{18536}{18592}Jakie s ostatnie dane wywiadu?
{18594}{18686}Dwaj dowdcy statkw bazowych|zgodnie twierdz,
{18687}{18768}e powinnimy natychmiast prosi|o pomoc planet Gamoray
{18769}{18875}Okazao si, e pomysy niektrych|dowdcw z Gamoray,
{18876}{18974}ktrym zezwolono na zniszczenie|Galaktyki, s lekko niepokojce...
{18975}{19041}Nie poszo nam cakiem dobrze |w tej bitwie...
{19042}{19121}Zostalimy zaskoczeni,
{19122}{19213}dziki twoim, tak zwanym raportom|wywiadowczym...
{19214}{19265}Ile szwadronw jest na Gamoray?
{19266}{19318}Cztery kompletne,
{19319}{19380}odpowiednik statku bazowego...
{19439}{19494}Innymi sowy,
{19497}{19619}dysponujemy si|czterech statkw bazowych?
{19621}{19719}- Tak jest...|- Przygotowa si do nastpnego ataku...
{19841}{19949}Pegasus jest w drodze, tu za nami...|Zbliaj si do strefy zrzutu...
{19950}{20037}Zrzutu w samo serce stolicy Cylonw...
{20062}{20120}Jak doszo do takiej desperacji?
{20274}{20326}Ju... Chodmy...
{20345}{20466}Sheba, Bojay, wy potraficie|wskaza baz Cylonw...
{20467}{20596}Gdyby mi kto mwi, e dobrowolnie|wskocz w rodek imperium Cylonw...
{21131}{21183}To w istocie nadzwyczajna okazja...
{21184}{21294}Jak czsto Przywdca Imperium osobicie|pokonuje ca drog z Cylonu?
{21319}{21384}Uwaga, uwaga...
{21385}{21485}Jego Eminencja Przywdca Imperium |wkrtce przybdzie...
{21486}{21551}Jego statek wyldowa...
{22404}{22474}Te skady amunicji mog|odwrci uwag...
{22476}{22525}Powinny da si atwo wysadzi...
{22527}{22558}- Naprzd!|- Tak!
{22833}{22917}Przedstawiam Jego Eminencj|Przywdc Imperium...
{23304}{23353}- Gdzie reszta?|- Poszli w tamt stron...
{23354}{23412}OK, chodmy...
{23581}{23649}- Gdzie Bojay?|- Mylelimy, e jest z tob...
{23845}{23877}Sta...
{23955}{24003}- Sheba!
{24077}{24155}- Wynocie si std!
{24156}{24218}- Zaraz wybuchnie!|- Nie!
{24219}{24325}Musimy unieszkodliwi te urzdzenia|obronne, teraz... Chodmy...
{24326}{24381}Damy rad? Tylko we dwch?
{24382}{24432}Musi nam si uda...
{24559}{24607}Dobrze, chodmy...
{24639}{24703}
{24704}{24812}Ostronie...|Zaboli, ale przestanie krwawi....
{24813}{24927}- Moesz mu da co na bl?|- Tak, ale wtedy nie pjdzie...
{24928}{25020}- OK, idziemy...|- Chodmy, to nasza jedyna szansa...
{25045}{25094}Chod... Dobrze...
{25095}{25180}O Cylonowie, przypad mi wielki zaszczyt
{25181}{25273}uroczystego otwarcia poudniowego|centrum kultury cylon'skiej
{25274}{25386}dla postpu i doskonalenia cylon'skiej rasy...
{25542}{25591}Gdzie s wszyscy?
{25592}{25713}Wraz z otwarciem tej tajnej placwki|gboko w sercu krilliaskiego ukadu,
{25714}{25783}nasza dominacja nie tylko umacnia si...
{25873}{25945}- C to mogo by, jeli aska?
{25946}{25998}To skady...
{26048}{26148}Sprawdcie to, zanim ka was|odda na zom...
{26286}{26372}Zostawcie mnie... Nie mog dalej i...
{26399}{26505}Musi przesta biec... Cinienie krwi jest|zbyt due dla opatrzonej arterii...
{26506}{26604}- Zostan z nim...|- Nie, ty jeste potrzebna Apollo...
{26605}{26704}- Ja si zaopiekuj Bojay'em...|- Dobrze... Nie mamy zbyt wiele czasu...
{26705}{26781}- Prosz... Mam nadziej,|e nie bdzie ci to potrzebne...
{26782}{26877}Boj si o Galaktyk i Pegasusa...
{26937}{26995}Chodmy...
{26996}{27037}
{27268}{27341}Sheba! Chodmy!
{27543}{27640}Odbieramy drgania akustyczne|z Gamoray
{27641}{27746}- Wchodzimy w stref ldowania...|- I w zasig ich obrony...
{27749}{27861}- Ldujemy?|- Najpierw musz zniszczy dziaa...
{28133}{28242}Skanery dalekiego zasigu wykryy|intruza w naszej strefie...
{28267}{28318}Zidentyfikuj...
{28319}{28438}Zawiadomi stacj ziemia-powietrze|i przechwyci obiekt
{28527}{28575}
{28956}{29054}- Chodmy... Za duo ich tu...|- Co z centrum sterowania?
{29137}{29228}- Znalaze centrum sterowania?|- Znalelimy je... Tam!
{29343}{29408}Maj nas na skanerach...
{29409}{29493}Rusz za nami nawet bez wsparcia z ziemi...
{29494}{29548}Start... Zawiadom Pegasusa...
{29973}{30053}- Galaktyka startuje...|- Nareszcie... Dobrze! Dobrze!
{30571}{30630}Co za atwo idzie!
{31063}{31134}Czy nasze statki s gotowe|do ostatecznej rozprawy
{31135}{31199}z Galaktyk i Pegasusem?
{31200}{31273}- Jest problem...|- Nie chc o tym sucha...
{31274}{31364}Mamy ich tak, jak chcielimy|Odpala natychmiast...
{31365}{31471}- Ale oni nie s tam, gdzie my chcemy...|- O co ci chodzi
{31472}{31520}S nad Gamoray...
{31521}{31594}- Co?|- Dochodz stamtd wybuchy
{31595}{31664}jeli otrzymane dane s dokadne...
{31665}{31777}To, e zaatakowali Gamoray...|to jest doskonaa wiadomo!
{31778}{31884}To znaczy, e flota kolonialna jest|cakowicie bezbronna...
{31885}{31938}Natychmiast odpala szturmowce...
{31973}{32041}Syszae? Powiedziaem:|Zniszczy flot!
{32042}{32100}Na Gamoray przebywa|specjalna delegacja...
{32101}{32159}z Przywdc Imperium na czele,
{32160}{32226}aby uroczycie otworzy now baz...
{32291}{32369}Przywdca Imperium jest na Gamoray?
{32370}{32470}Ciekaw jestem, co sobie pomyli, jeli|stwierdzi,e baza do ktrej przyby
{32471}{32592}jest wanie niszczona przez dwa statki|ktre miae w zasigu rki dzi rano...
{32593}{32673}- To nie do wiary...|- Musimy broni naszego przywdcy...
{32674}{32758}Tak... wysa wszystko co mamy|aby zniszczy te dwa statki
{32759}{32855}i niech aden statek nie wraca zanim|zadanie nie zostanie wykonane!
{33108}{33156}
{33372}{33420}Nie strzela!
{33513}{33597}- Co z Bojay'em?|- Potrzebuje pomocy...
{33598}{33649}Dwa wahadowce s w drodze na planet...
{33650}{33714}Boomer jest na ldowisku... Chodmy...
{33790}{33894}Komandorze, kpt. Apollo melduje,|e zabezpieczy skad paliwa...
{33895}{33974}- Dobrze...|- Wylemy tankowce, odwoamy onierzy...
{33975}{34030}Ka natychmiast przezbroi onierzy...
{34031}{34098}Statki Cylon'w rzuc na nas wszystko...
{34199}{34268}Sheba! We go...
{34269}{34350}- Do zobaczenia za par centonw, Starbuck...|- Zaraz, poczekaj!
{34351}{34432}Jeli mylisz, e tu zostan i strac|ca zabaw, to jeste rbnity...
{34433}{34480}Hej!
{34932}{35023}Zaraz, to nie jest Galaktyka, na ktr|si wybieramy, tylko Pegasus...
{35024}{35063}- Taki rozkaz...|- Czyj?
{35064}{35189}Mj... jest zagroenie zdrowia, kapitanie,|a Pegasus jest bliej...
{35191}{35258}- Moemy ldowa... Mam zaczyna?|- Zaczynaj...
{35324}{35372}Starbuck...
{35387}{35443}Chc tylko wiedzie, czy...
{35468}{35518}myl o Bojay'u...
{35519}{35647}- Wiem...|- To nie znaczy, e... Zdecydowaam...
{35648}{35710}Hej... Hej, ja te wiem...
{35711}{35793}Kady ma prawo sobie troch namiesza|w swoim yciu...
{35794}{35848}Wykorzystuj to praktycznie...
{36337}{36454}Skanery dalekiego zasigu wykryy|niewiarygodn liczb wrogich statkw...
{36455}{36535}- Wyznaczy trajektori przechwycenia...|- Masz na myli uderzenia i ucieczki?
{36537}{36605}- Mam na myli przechwycenie, przedarcie|- Przez nich?
{36606}{36712}Tak... Prosto przez ich jednostki do |statku bazowego Baltar'a...
{36736}{36785}Tak, sir...
{36851}{36934}A kiedy Baltar bdzie sdzi,|e go atakujesz,
{36935}{37002}odwoa jednostki atakujce Gamoray...
{37003}{37060}To dobry plan, sir, jeli si uda...
{37061}{37148}Moje plany zawsze si udaj...|Co pan robi na Pegasusie, kapitanie?
{37150}{37236}To by najbliszy statek, na ktry|mogem wrci z rannym...
{37237}{37303}- Bardzo kiepsko byo tam na dole?|- Bojay dosta
{37304}{37367}ale paska crka i Kasjopeja|czuj si dobrze...
{37369}{37419}Moja crka i Kasjopeja?
{37420}{37520}- One tam byy?|- Jaki ojciec, taka crka, sir...
{37547}{37638}W kadym razie gratuluj...|Odnielicie wielki sukces...
{37639}{37729}Nie poderwali ani jednego statku|a my nie stracilimy nikogo...
{37730}{37784}Co z Bojay'em?
{37785}{37862}To zaley od tego paskiego planu, sir...
{37863}{37947}Mylaem, e mielimy odcign Baltara,|a nie atakowa go na caego!
{37948}{37999}Strategia, kapitanie, strategia...
{38002}{38104}Wylemy Bojay'a do floty, jak tylko|przejdziemy przez jednostki Baltara
{38105}{38180}A nie raczej: jeli przejdziemy?|Mamy trzy razy mniej broni...
{38181}{38262}Musimy si wynie, jeli mamy|przechwyci statki Baltara...
{38263}{38332}Jeli chcecie odlecie,|to ostatni moment...
{38333}{38438}Mj szwadron jest tutaj,|bo Galaktyka ma zniszczone ldowiska...
{38439}{38508}Ma nadziej, e wiesz ilu|modych, dzielnych wojownikw
{38509}{38621}- Moe nie przey frontalnego ataku...|- Przedstawi im to dobrowolnie...
{38622}{38725}Moi ludzie nie rni si od paskich...|Myl o panu jako o legendzie...
{38726}{38775}Wiem jak wygra bitw...
{38776}{38857}Dobrze, a co z onierzami?
{38858}{38940}Myli pan o nich, porywajc|si na trzy statki bazowe...
{38941}{39039}Czy o historii, o Legendzie|Komandora Kaine'a?
{39064}{39112}Przesadza pan, Kapitanie...
{39151}{39203}Caa naprzd, pukowniku...
{39226}{39337}Przypominam tylko, e paska|wasna crka te bdzie z nami...
{39522}{39606}Powiedz, e to nieprawda...|Atak na trzy statki?
{39607}{39647}To prawda...
{39648}{39740}- Czy on zwariowa?|- Troszeczk... to daje mu przewag...
{39741}{39817}Kto inny mgby co takiego wymyli?
{40039}{40140}Dzikuj za uratowanie...|Jest pani prawdziw dam...
{40297}{40350}Prosz nie rozmawia za dugo...
{40531}{40579}Sysz, e niele ich przycisnlimy...
{40621}{40680}Tak, zepsulimy im imprez...
{40705}{40802}Teraz wybieram si na jeszcze jedn...
{40824}{40898}Chciabym i z tob...
{40899}{40958}Wszystko ci opowiem, obiecuj...
{41050}{41086}Kasjopeja...
{41113}{41159}Sheba...
{41183}{41228}Sheba...
{41402}{41472}Poczekaj, Sheba, poczekaj...
{41473}{41582}Nie mog, ruszamy... mamy jedn szans|na trzy, ale ty to wiesz...
{41583}{41653}Chc aby odstawia Bojay'a do floty...
{41654}{41734}Przykro mi, ale to co zaplanowae|dla mej eskadry, dotyczy rwnie mnie...
{41737}{41786}
{41821}{41880}Wiesz, jeszcze jedno -
{41881}{41972}o tej damie, ktra tyle dla ciebie |znaczy jak sdz...
{42000}{42105}Patrzyam jak ratuje czyje ycie|ryzykujc wasnym...
{42137}{42189}Wic, co ja wiem o ludziach?
{42290}{42349}Kocham ci, creczko...
{42390}{42462}I chc ci jeszcze zobaczy,|wic uwaaj na siebie...
{42522}{42569}Ty te, komandorze...
{42875}{42978}- Cylon'i si zbliaj... 20 mikronw...|- Wysa oddziay obronne...
{43384}{43473}Oddziay obronne wystartoway|i utworzyy szpic przed Pegasusem...
{43570}{43634}Id prosto na nas...
{43669}{43717}Rozpocz ogie...
{44064}{44101}- Starbuck?|- No...
{44102}{44160}- Jest ich tylu, e nie moesz spudowa...|- Tak...
{44161}{44223}Ale zgubiem Bunker'a i Taggs'a...
{44224}{44284}Wal z laserw tak gsto,|e mona by po tym chodzi...
{44460}{44542}Nasi onierze oczycili korytarz|przez rodek ich si
{44545}{44595}ale oni nadcigaj ze wszystkich stron...
{44597}{44667}Prosto przed siebie! Caa naprzd!
{44726}{44776}Raport od naszych jednostek...
{44777}{44850}Wysali jeden statek  |aby ich przechwyci...
{44851}{44939}Zniszczy i kontynuowa zadanie...
{44940}{45012}- To powinno trwa tylko moment...|- Rozkaz...
{45122}{45217}Battlestar Pegasus nie zatrzymuje si|aby nawiza walk...
{45218}{45328}Niemoliwe... To dlatego tu jest...|Dogoni i zniszczy...
{45452}{45536}- Nastpny raport...|- Statek bojowy Ione - zniszczony
{45537}{45601}a nasze siy s w drodze na Gamoray...
{45602}{45675}- Niezupenie...|- Co si stao?
{45676}{45775}Pegasus i jego onierze nie podjli|walki z naszymi...
{45776}{45830}Jak to? Ale to...
{45868}{45961}Oczywicie... to trik...
{45963}{46072}Maj zamiar odcign naszych onierzy,|zmusi ich do pocigu i utraty paliwa,
{46073}{46137}podczas gdy Gamoray|bdzie dalej atakowana...
{46138}{46234}- Chytry plan...|- Ale przejrzaem go na wylot...
{46235}{46329}Przerwa atak... Skierowa|naszych onierzy na Gamoray...
{46330}{46432}Wykoczymy Galaktyk, a potem|wrcimy po Pegasusa
{46433}{46507}po tym, jak uratujemy naszego|Imperatora...
{46868}{46919}Statek ponie
{46955}{47011}Musimy wrci i pomc im...
{47012}{47097}Rozkaz Kain'a brzmia: przebi przejcie|dla Pegasusa...
{47098}{47169}Ale ju nie bdzie Pegasusa...
{47197}{47248}Masz racj... ruszajmy...
{47801}{47882}- Sheba, w porzdku?|- Nie sdz...
{47883}{47939}Paskudnie dostaam...
{47941}{48022}Polec przed tob...|Trzymaj si mnie...
{48023}{48086}Docieramy do Pegasusa...
{48127}{48183}Dziki, Apollo...
{48184}{48273}Mam nadziej, e Pegasus cigle|bdzie z nami, kiedy tam dotrzecie...
{48360}{48420}Moemy zniszczy Pegasusa...
{48421}{48519}/Na rozkaz Imperatora przez jego|/dowdc Baltara,
{48520}{48595}/macie zaprzesta natychmiast|/i ruszy na Gamoray
{48597}{48643}/aby ocali naszego Przywdc
{48646}{48726}Zostawcie Pegasusa|i ruszajcie na Gamoray...
{48821}{48906}- Boomer...|- Widz, ale nie rozumiem tego...
{48907}{48991}Mia racj...|Na niebiosa, znowu mia racj...
{49017}{49066}- Powtrz?|- Pniej...
{49067}{49129}Spjrzmy jak bardzo ucierpia Pegasus...
{49238}{49354}Tankowanie prawie zakoczone...|Powinni ruszy za okoo 30 centonw...
{49355}{49437}Sir, masa statkw nadciga|z Sektora Delta...
{49438}{49534}- Niewtpliwie Cylon'i...|- Plan Kain'a nie wypali...
{49535}{49585}Nie moemy zostawi tam tankowcw...
{49586}{49665}s obcione do pena, nie zd,|nawet jeli wystartuj...
{49666}{49731}Powiadomi zaog naziemn|o przygotowaniach do startu...
{49953}{50001}Jak si czuje?
{50002}{50090}Przeyje...|Nie jestem pewna co do pozostaych...
{50091}{50143}Powiedz mi, wygrywasz?
{50177}{50258}Mwisz tak, jakby to bya moja|prywatna wojna...
{50295}{50343}Sheba!
{50379}{50420}Kochanie...
{50421}{50505}Przepraszam, tato... raz spudowaam...
{50506}{50573}Do sali czwartej...
{50636}{50706}Co si stao? Jak zostaa ranna?
{50707}{50799}Tak, jak powiedziaa, raz spudowaa...|Cylon nie...
{50800}{50848}Co z Pegasusem? Opanowali ogie?
{50849}{50932}- Bdzie gotowy do wykonania zadania...|- Jakiego zadania?
{50953}{51001}Cokolwiek by to nie byo...
{51077}{51138}Czy on ma na myli to co ja?
{51140}{51210}Tak... A wiesz, co mnie martwi?
{51232}{51319}- Zaczynamy myle tak jak on...|- Co tu si dzieje?
{51320}{51415}Radz ci zabra wszystkich swoich|rannych do wahadowcw i to szybko...
{51466}{51531}dane telemetryczne niepokoj mnie...
{51532}{51582}Zgodnie z naszymi informacjami,
{51583}{51682}Pegasus jest na kursie kolizyjnym|ze statkami bazowymi Cylonw...
{51683}{51775}Musia zmieni kurs, kiedy nie|udao mu si odcign napastnikw...
{51776}{51860}- Jeli w ogle prbowa...|- Ale taki by plan...
{51888}{51970}Nie... Nie, to by nasz plan...
{51971}{52023}To nigdy nie by jego plan...
{52024}{52109}Potrzebuj gorc lini...|Szyfrowan...
{52110}{52177}Dajcie komandora Kain'a, prosz...
{52178}{52242}Pegasus na kodowanej linii, sir...
{52259}{52355}/- Halo, Adama?|- Kain, jakim kursem lecisz?
{52358}{52422}/Nie pytaby gdyby ju nie wiedzia...
{52423}{52537}Tak, wiem i chc,|eby natychmiast zawrci...
{52538}{52596}Lecisz na statki bazowe Cylonw...
{52597}{52655}Zabijesz wszystkich na Pegasusie...
{52656}{52706}/Wszystko przewidziaem...
{52707}{52805}/Zbdna zaoga odleciaa do floty...
{52806}{52877}/Dotr tam, kiedy wrcisz z Gamoray...
{52878}{52947}- nie pomog twojej zaodze...|/- Jeli mj plan si powiedzie...
{52948}{53041}/ci onierze cylon'scy, ktrzy si do |ciebie zbliaj, wkrtce zawrc...
{53043}{53149}/Mam nadziej, e nie bdzie ju wtedy|/niszczyciela, na ktrym mogliby wyldowa...
{53150}{53232}Kain, posuchaj...|Mgby osign to samo...
{53233}{53307}gdyby w ostatnim centonie skrci|przed statkami bazowymi...
{53309}{53354}Nie prbuj ich zdobywa...
{53355}{53441}/Nie... Wtedy szturmowcy mogliby|zatankowa i ruszy za flot...
{53442}{53501}/Nie... jako sobie z nimi poradz...
{53504}{53572}Wiesz, e mog|odebra ci dowodzenie?
{53573}{53682}/Adama, prosz... Nie chciej, eby|/moja ostatnia bitwa bya buntem...
{53683}{53744}/Daj mi swoje bogosawiestwo...
{53944}{54059}Modl si za ciebie|i za wszystkich, ktrzy s z tob...
{54084}{54141}/Dzikuj, Adama... Dzikuj ci...
{54352}{54468}Jeli Pegasus nie zawrci do Galaktyki|lub gdziekolwiek indziej...
{54469}{54517}Dokd on leci?
{54518}{54598}Prosto na nas, Wasza Eminencjo...
{54599}{54704}Na nas? Ale to absurd...
{54734}{54813}Pozwala nam zniszczy Galaktyk |i flot...
{54814}{54867}Kto byby zdolny zrobi co takiego?
{54868}{54975}Czy mog zasugerowa, e legendarny|komandor Kain?
{55021}{55068}Kain...
{55123}{55219}Tak, Kain, oczywicie... Kain!
{55278}{55384}Co go obchodzi flota,|czy Galaktyka? On chce...
{55456}{55506}On chce...
{55508}{55550}On chce dosta mnie!
{55620}{55708}Lucyferze,|odwoaj natychmiast nasze siy!
{55709}{55758}Sir...
{55786}{55900}Nadcigajca flota cylon'ska zawrcia|i poda w innym kierunku...
{55901}{55988}Kain sam atakuje trzy statki bazowe...
{55989}{56039}Dokadnie tak, jak powiedzia...
{56194}{56241}Apollo... Starbuck...
{56291}{56369}Powodzenia... Obaj jestecie|wietnymi onierzami...
{56370}{56439}Pord nas,|pascy ludzie znajd opiek...
{56440}{56520}Wiem...|Wanie dlatego wam zaufaem...
{56521}{56640}Komandorze, s wrd nas tacy, ktrzy|nie maj zbyt wielu... zobowiza...
{56641}{56780}Przynajmniej ja nie mam i chciabym|zosta z panem do koca...
{56781}{56855}Doceniam pask ofert, Starbuck,
{56856}{56973}ale, jeli si nie myl,|onierze Baltara wracaj...
{56975}{57035}I jeli rzuc si na nasze wahadowce...
{57036}{57102}Apollo bdzie potrzebowa pomocy |ze wszystkich stron...
{57103}{57153}A co z panem? Bez onierzy...
{57154}{57213}Oni te nie maj teraz|adnych onierzy...
{57216}{57279}Ale maj uzbrojenie...
{57280}{57333}Pegasus te ma...
{57359}{57407}Powodzenia, sir...
{57509}{57608}Apollo, czemu mam wraenie,|e go ju nigdy nie zobaczymy?
{57609}{57692}Nie wiem, Starbuck, ja nie mam...
{57693}{57782}Nie wiem dlaczego, przecie nie ma|sposobu eby mg z tego wyj...
{57783}{57876}Ale to historia caej jego kariery...
{58104}{58184}Tato, prosz, nie ka mi i...|Nie chc ci opuszcza...
{58185}{58262}- Musisz, serduszko...|- Nie, wiem, e wszystko bdzie OK...
{58263}{58352}- Zabierz j... wahadowce s gotowe...|- Bd zdrowa... Nie!
{58353}{58401}Zobaczymy si niebawem...
{58545}{58599}Jeste wyjtkowym czowiekiem, Kain...
{58600}{58667}Nigdy o tobie nie zapomn...
{58807}{58861}/Kocowe odliczania przed startem...
{59122}{59191}Start wahadowcw i ochrony...
{59807}{59854}Wszystkie wahadowce wystartoway...
{59856}{59903}Odlego do statkw bazowych?
{59929}{60059}Zbliamy si na 11 centonw|z pen prdkoci...
{60060}{60108}Dobrze, Tolen, lecimy tam...
{60109}{60196}Mamy bardzo wane spotkanie|z facetem o nazwisku Baltar...
{60257}{60356}Na ile wczeniej nasi onierze|mog wrci, aby nas broni?
{60357}{60445}Obawiam si,|e Pegasus bdzie pierwszy...
{60500}{60548}Wic zawr...
{60572}{60645}Niech dwa pozostae statki|przejm Pegasusa...
{60646}{60715}Nie jestem pewien,|czy ich dowdcom to si spodoba...
{60716}{60805}To nie jest proba... To rozkaz...
{60875}{60977}Dwa statki bazowe w zasigu...|Trzeci jest z tyu, za nimi...
{60979}{61070}Statek Baltara... Wyznacz kurs|pomidzy tymi dwoma...
{61073}{61166}- Moe by kiepsko...|- Zaaduj wszystkie pociski air-air...
{61167}{61257}I daj pen moc|na generatory pola oson...
{61538}{61587}Apollo, mj skaner pokazuje...
{61588}{61681}e nasz kierunek lotu odcignie|te wahadowce daleko od Cylonw...
{61684}{61764}To jest pomys... Nie moemy ich|doprowadzi do statkw cywilnych...
{61765}{61833}To znaczy, e one nie potrzebuj|tak naprawd naszej ochrony...
{61834}{61922}Co znaczy jeden myliwiec wicej?|Lub dwa, jeli wiesz, co mam na myli...
{61923}{61971}Wiem co masz na myli...
{61972}{62034}Mwisz o amaniu rozkazw...
{62035}{62083}- Czyich?|- Kain'a...
{62084}{62211}Jak mog nas o to oskary, jeli Kain|sam ich nie przestrzega?
{62212}{62285}- Jako to do mnie przemawia...|- Dobrze... Jeste ze mn?
{62310}{62351}- Boomer?|- Tak...
{62352}{62460}Ty dowodzisz... Starbuck i ja|chcemy sprawdzi nasz tyln flank...
{62461}{62558}- Jak daleko od nas?|- Nie pytaj za duo...
{62581}{62663}Tak mylaem... Powodzenia...
{62834}{62942}Komanorze, dwa myliwce podchodz|od tyu na podwietlnej...
{62943}{62998}Kim s? Czego chc? Zidentyfikowa...
{62999}{63095}Pegasus zblia si do celu...|Dwa statki bazowe na wprost...
{63236}{63278}Osona...
{63399}{63432}Tu ich mamy...
{63454}{63558}- Chce przej pomidzy nimi...|- Sprbujmy zniszczy ich wyrzutnie...
{63559}{63649}- Bior ten z prawej...|- A ja ten drugi...
{63681}{63766}Myliwce atakuj statki bazowe|na wprost
{63767}{63810}Myliwce przeciw statkom bazowym?
{63811}{63893}Id na boczne wyrzutnie pociskw...
{63894}{63959}Toruj nam drog miedzy statkami...
{64007}{64061}Mio tutaj...
{64062}{64150}- Jeli odpal, zniszcz si wzajemnie...|- Nie moemy tu zosta...
{64152}{64199}Lepiej ju atakujmy...
{64536}{64597}Skanery pokazuj due zniszczenia|na statkach bazowych...
{64598}{64710}Dobrze... Przejdmy pomidzy nimi|i wykoczmy je...
{64712}{64805}Przygotowa wszystkie pociski|do jednoczesnego odpalenia!
{64833}{64879}Nawet osony im nie pomog...
{64950}{65014}Zbliamy si do penego zasigu...
{65015}{65062}10, 9...
{65118}{65171}...6, 5...
{65230}{65274}|...2, 1...
{65300}{65354}Ognia!
{65535}{65630}Starbuck, znikamy std...|Pegasus wystrzeli pociski...
{66071}{66119}Widziae to?
{66120}{66207}Widz tylko plamy...|Nigdy nie widziaem takiego bysku...
{66208}{66265}Widzisz Pegasusa?
{66286}{66367}Nie... Za duo dymu i odamkw...
{66368}{66425}Co teraz?
{66449}{66546}Oto nadciga caa ich armia...|Nie mamy wyboru...
{66547}{66631}Wracamy do domu|- tak szybko, jak moemy...
{67244}{67338}Nie za dugo...|Musi odzyska siy...
{67339}{67386}- Jakie wieci?|- adnych...
{67387}{67445}Ale to nie powd do zmartwienia...
{67447}{67546}Twj ojciec nie moe zama ciszy radiowej|i zdradzi swojej pozycji...
{67577}{67648}Dzikuj, e prbuje pan...
{67649}{67700}ale jakie s szanse, e przey?
{67701}{67783}Wszystkie te szturmowce i niszczyciel...
{67785}{67895}A jakie mielimy szanse, kiedy mylelimy|e jestemy zgubieni dwa centolata temu?
{67896}{68018}Wedug mnie, poszed na caego,|tak jak poprzednio...
{68019}{68106}Cylon'i nie powinni lecie za nami daleko|na pustych zbiornikach...
{68108}{68159}Przelecieli ju adny kawaek...
{68193}{68243}Wiesz, e on ma racj...
{68265}{68385}Tymczasem, zanim twj ojciec|skontaktuje si z nami,
{68386}{68464}Chciabym, eby rozwaya moliwo |wejcia do naszej rodziny...
{68489}{68528}Ju rozwayam...
{68991}{69047}/Uciekajc przed tyrani Cylonw,
{69048}{69110}/ostatni battlestar, Galactica,
{69111}{69168}/prowadzi wyniszczon flot
{69169}{69208}/w samotnym poszukiwaniu -
{69209}{69265}/lnicej planety
{69266}{69338}/znanej jako Ziemia
{69366}{69438}{C:$aaccff}tumaczenie napisw:|{C:$aaccff}poe7
{69440}{70000}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
