{0}{78}/W poprzednim odcinku:
{87}{117}Nie mog.
{121}{177}To samochd mojego ma.
{181}{255}Byem informatorem Jacka Reese.|Pracowaem dla niego.
{259}{309}/Zabiem t rodzin,|/ale ci nie wrobiem.
{313}{340}Czy kady ma sekret?
{344}{364}Chcesz pozna mj?
{368}{443}O tym, e mj ojciec mia co wsplnego|z wsadzeniem ci do wizienia?
{444}{478}- Reese...|- Mylisz, e chc wiedzie?
{479}{504}Wiem, e Crews ma dziewczyn.
{508}{540}Masz mi powiedzie, co jeszcze ma.
{541}{563}Dlaczego miabym to zrobi?
{564}{612}Inaczej zamkn ci|za naruszenie zwolnienia warunkowego.
{613}{644}Nie rozmawiaj wicej z Tedem.
{648}{741}Sprawiasz, e robi si nerwowy.
{1002}{1057}/Tam.
{1310}{1400}/Testy na zwierztach to morderstwo
{1765}{1826}Dzikuj.
{1964}{1978}On jest...
{1982}{2021}...zamroony.
{2025}{2074}On jest zamroony.
{2078}{2098}O co chodzi z t mask?
{2102}{2157}Doktor Auerbach pracowa przez wiele godzin,
{2161}{2244}uywa tlenu, by zachowa jasno umysu.
{2248}{2267}Kim pan jest?
{2271}{2307}James Brenford.
{2311}{2372}Brenford? Tak samo jak laboratorium?
{2376}{2435}Tak samo jak firma.
{2439}{2501}I mae miasto w Oregonie,|ale to zasuga dziadka.
{2505}{2544}Uywa tlenu, by zachowa jasno umysu?
{2548}{2601}To jest powszechne.
{2605}{2637}Tlen moe to zrobi?
{2641}{2686}Nie. Kto zamieni pojemniki.
{2690}{2778}Gdy doktor zaoy mask,|wdycha czysty azot.
{2782}{2840}Moe go zachowa.
{2844}{2890}Moe bd mogli go oywi.
{2891}{2923}Moe powie nam, co widzia.
{2927}{3024}Cieky azot wydobywa si z tego pojemnika|majc temperatur 77,2 stopni Kelwina.
{3028}{3115}To 320 stopni poniej zera|w skali Fahrenheita.
{3147}{3213}Stamtd dokd poszed, nie ma powrotu.
{3217}{3259}Wie pan duo na ten temat.
{3263}{3341}Jestem wacicielem firmy,|prowadzcej badania nad lekami.
{3345}{3397}Kto mgby podmieni zbiornik?
{3401}{3495}Pewnie ci sami ludzie, ktrzy zniszczyli|moje laboratorium, pani detektyw.
{3499}{3538}Zakaza Torturowania Zwierzt
{3540}{3568}Bojownicy o prawa zwierzt?
{3569}{3667}Mielimy z nimi wczeniej kopoty,|ale nie takie.
{3671}{3709}Nad czym pracowa doktor?
{3713}{3768}Nad lekarstwem na raka.|To robimy w laboratoriach Brenforda.
{3772}{3806}Dziaamy w biznesie penym cudw.
{3810}{3851}Widziaem t reklam.
{3855}{3887}ma na bawenianej kulce?
{3891}{3965}To motyl na chmurze.
{3969}{3995}Dobra.
{3999}{4069}Teraz rozumiem.
{4074}{4136}Zamroony.
{4503}{4547}Musisz wszystkiego dotyka?
{4550}{4619}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{4620}{4673}{C:$aaccff}Life [02x03]|The Business of Miracles
{4675}{4775}{C:$aaccff}Tumaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{4777}{4801}Znalaze ciao?
{4805}{4874}Tak. Zobaczyem go i krzyknem.
{4878}{4936}On by taki... zamroony.
{4940}{4985}Zupenie jak lizak|z mroonej wody z sokiem.
{4989}{5031}Tak. By tak zamroony.
{5035}{5094}To prawda, e poamae doktora?
{5098}{5173}Ledwo go dotknem.
{5206}{5239}Co zrobie po tym, jak krzykne?
{5243}{5278}Zawoaem ochron.
{5282}{5309}Dobrze.
{5313}{5344}Masz klucze do laboratorium?
{5348}{5368}I do dwch innych.
{5372}{5450}Musz zaczeka do czasu,|gdy badacze skocz prac,
{5454}{5475}by mc posprzta.
{5479}{5496}To cika praca.
{5500}{5629}Tak. Czsto jedz i pi|w laboratoriach jak zwierzta.
{5633}{5717}Gdzie bye zeszej nocy?
{5787}{5839}Te wszystkie kawaki doktora...
{5840}{5864}musz je sprztn?
{5865}{5896}Nie. My to zrobimy.
{5900}{5939}A szczury?
{5943}{6031}Obawiam si,|e szczury to paska dziaka.
{6035}{6075}Czy on zwykle pracowa do pna?
{6079}{6119}Doktor Auerbach by jak maszyna.
{6123}{6199}Koczy badania nad nowym lekiem.
{6203}{6247}Jak skoczymy badania,|dostajemy zezwolenia.
{6248}{6321}Wprowadzamy produkt na rynek,|ludzie wyzdrowiej.
{6325}{6392}Zarobimy.
{6404}{6433}Wygldasz na bardzo zdrow.
{6437}{6508}Mog zapyta, co bierzesz?
{6512}{6576}Jakie leki?
{6602}{6626}Nic nie bior.
{6630}{6683}Naprawd? Nic?
{6687}{6731}Suplement diety? Co na popraw|nastroju, na sen
{6735}{6762}na popraw koncentracji?
{6766}{6798}Nie?
{6802}{6815}No co ty?
{6819}{6958}Trazodone? Doxepin? Alprazolam?|Venlafaxine hydrochloride?
{6965}{7007}Nie lubi lekw.
{7011}{7083}Co oznacza ta informacja|z jego akt z 2002 roku?
{7087}{7168}Oskarenie o napastowanie|zoya Debra Lee.
{7172}{7190}Ona bya...
{7194}{7278}Jego pierwsz asystentk.
{7316}{7359}Nikt z nas nie wiedzia do czasu,|gdy to si skoczyo.
{7363}{7433}A skoczyo si le.
{7437}{7487}Sabotowaa jego prac.
{7491}{7516}Zniszczya akta.
{7520}{7563}Krzyczaa na korytarzu.
{7567}{7601}Pakaa.
{7605}{7652}To byo bardzo nieprzyjemne.
{7656}{7685}Co si z ni stao?
{7689}{7767}Planowaem zapaci jej,|by przestaa paka i odesza.
{7783}{7834}Ale odesza,|zanim zdoaem to zrobi.
{7838}{7878}Wic wszystko si uoyo.
{7882}{7909}Gdzie by pan zeszej nocy?
{7913}{7937}Na grze w karty.
{7941}{7962}A do witu.
{7966}{8087}Z burmistrzem, jeli chcecie|sprawdzi moje alibi.
{8098}{8151}adnych lekw?|Wcale?
{8155}{8203}A masz tak stresujc prac.
{8215}{8274}Chciabym pobra prbk pani krwi.
{8278}{8346}Jeli nie lubi pani igie,|moe by prbka moczu.
{8350}{8394}Panie Brenford,|moe mi pan po prostu poda
{8398}{8451}nazwisko ostatniej|asystentki Auerbacha?
{8455}{8484}On by geniuszem.
{8488}{8505}Bohaterem.
{8509}{8561}Powici ycie|na znalezienie lekarstwa na raka.
{8565}{8612}Obrocy praw zwierzt go nie lubili.
{8616}{8675}Oni bardziej przejmuj si|zwierztami ni ludmi.
{8679}{8727}Wysyali doktorowi pogrki,|grozili mierci.
{8729}{8779}Wyobraacie sobie wysyanie grb,|komu takiemu jak on?
{8780}{8835}Ma pani kopie tych grb?
{8839}{8895}S gdzie tutaj.
{8899}{8964}Ten, kto go zabi podmieni pojemniki.
{8968}{8997}Wie pani, jak to zrobi?
{9001}{9020}Oczywicie.
{9024}{9086}Kady z odrobin dowiadczenia|w laboratorium, by to potrafi.
{9090}{9125}Gdzie bya pani wczoraj?
{9129}{9158}W domu.
{9162}{9197}Pracowalimy bez przerwy od wielu dni.
{9200}{9219}Musiaam si przebra.
{9220}{9267}Bez przerwy? Sypiaa pani tu?
{9271}{9309}Nie kadej nocy.
{9313}{9377}Auerbach te tu spa?
{9381}{9431}Czy sypialimy tu razem?
{9435}{9500}Wiem o jego ostatniej asystentce.
{9504}{9567}Midzy doktorem a mn nic nie byo.
{9571}{9617}On ciko pracowa i oczekiwa|tego samego ode mnie.
{9621}{9686}Skoro wiemy, e doktor nie yje
{9690}{9742}to projekt naley do pani.
{9746}{9811}Nie wiem, czy go chc.
{9816}{9851}Daj mi to.
{9855}{9914}Daj i to ju.
{9918}{9980}Oddasz mi tego pilota.
{9984}{10004}Dobrze. Zatrzymaj go.
{10008}{10043}Odel ci tam,|gdzie ci znalelimy.
{10047}{10143}Pamitasz, gdzie miaa te elektrody?
{10147}{10179}Drzwi byy otwarte.
{10183}{10202}Nie maj zamka.
{10206}{10223}Zauwaylimy to.
{10227}{10246}Betsy nie wierzy w zamki.
{10250}{10271}Kim jest Betsy?
{10275}{10297}A kim wy jestecie?
{10301}{10326}Jestemy z policji.
{10330}{10340}Kim jest Betsy?
{10344}{10366}Wolno wam tak wchodzi?
{10370}{10401}Drzwi byy otwarte.|Nie byo zamka.
{10405}{10421}Kim jest Betsy?
{10425}{10481}Tym razem odpowiedz na pytanie.
{10485}{10517}To agresywna kobieta.
{10521}{10558}Chcemy pogada, o twojej mapie.
{10562}{10582}Masz pozwolenie na ni?
{10586}{10626}Bombo zostaa uratowana.
{10630}{10663}Jej dusza jest jej wasnoci.
{10667}{10708}Tak jak wasze dusze s wasz.
{10712}{10743}Mamy te odznaki.
{10747}{10761}Ty jeste Betsy.
{10765}{10787}Betsy Bournes.
{10791}{10829}Prowadz Zakaza Torturowania Zwierzt.
{10833}{10862}Chc zabra Bamb.
{10866}{10928}To detektywi, Billy,|nie przyszli tu w sprawie Bamby.
{10932}{10947}Prawda?
{10951}{10990}Nie. Nie przyszlimy po Bamb.
{10994}{11042}Prowadzimy spraw morderstwa.
{11046}{11094}To naukowiec z laboratoriw Brenforda.
{11098}{11112}I dobrze.
{11113}{11139}To miejsce to obz mierci.
{11141}{11167}Billy, sied cicho.
{11171}{11253}Doktor Auerbach zosta|zabity w swoim laboratorium.
{11257}{11283}Mistrz za nie yje?
{11287}{11303}Cofnij to.
{11307}{11357}On te by istot yw.|Odwoaj to w tej chwili.
{11361}{11393}Dobrze. Odwouj.
{11397}{11479}Jestecie tu z powodu naszych|kontaktw z laboratoriami?
{11480}{11508}Masz na myli groby mierci?
{11509}{11601}Nigdy nie wysyalimy adnych grb.
{11605}{11711}"Doktorze Auerbach, za to|co zrobie boym stworzeniom,
{11715}{11745}uznajemy ci winnym.
{11749}{11778}Zostaniesz ukarany.
{11782}{11827}Zwierzta to te ludzie."
{11831}{11863}Jaka to miaa by kara?
{11867}{11899}Nie z naszej strony.
{11903}{11949}Sam kara si poprzez wasne czyny.
{11953}{12014}Upodla si przez to,|co robi tym biednym zwierztom.
{12018}{12090}Skoro tak kochasz zwierzta,|dlaczego nosisz skrzane buty?
{12094}{12139}To buty Jima.
{12143}{12215}Zrobione zostay z Jima,|naszego zaoyciela,
{12219}{12288}gdy umar przekaza swoje ciao|do celw przemysowych,
{12292}{12439}by uwiadomi ludziom, co oznacza zarzynanie|zwierzt dla skr i misa.
{12443}{12493}My uczymy ludzi.
{12497}{12526}Nie zabijamy ich.
{12530}{12558}Na cianie byo wasze haso.
{12562}{12628}To by byo bardzo gupie.|Moglimy si podpisa nazwiskami.
{12629}{12659}Dlaczego tak nie zrobilicie?
{12660}{12686}Billy, przesta gada.
{12690}{12726}Wolno sowa to nie zbrodnia.
{12730}{12783}Ale morderstwo tak.|Gdzie bylicie wczoraj wieczorem?
{12787}{12829}Jim uwiadomi nas te,|kiedy przesta rozmawia,
{12832}{12895}jeli si nie ma adwokata|i do tego punktu doszlimy.
{12899}{13029}Moecie zosta, ale Billy|i ja musimy posprzta klatki.
{13146}{13179}Oni nosz ludzi.
{13183}{13201}Tylko martwych ludzi.
{13205}{13270}To "Teksaska masakra pi mechaniczn".|Do, by zdoby nakaz.
{13277}{13335}Nakaz rewizji, ale nie aresztowania.
{13339}{13406}Nie wydaje ci si dziwne, e zostawili|swoje haso na cianie?
{13407}{13439}Nosz skr martwych ludzi na nogach.
{13442}{13549}W porwnaniu z tym|hasa na cianach s normalne.
{13553}{13602}Poamae ofiar morderstwa?
{13606}{13640}Ledwo go dotknem.
{13644}{13694}Ci z kostnicy zapakowali|kady kawaek w osobny worek.
{13698}{13734}Przelij im jaki alkohol.
{13738}{13767}To byby miy gest.
{13771}{13845}Mimo wszystko znaleli to.
{13849}{13879}Co to?
{13883}{13923}Kawaek papieru z kieszeni Auerbacha.
{13927}{14010}Jest w kawakach, bo Crews go poama.
{14014}{14082}Lubisz puzzle?
{14121}{14153}Co robisz?
{14157}{14193}Musisz poczu to.
{14194}{14224}Pozwl, by kawaki same przemwiy.
{14225}{14252}Nie robi si tego w ten sposb.
{14256}{14270}Zacznij od...
{14274}{14344}- Rogw.|- Rogw.
{14348}{14416}Kogo typujesz?
{14426}{14490}Na zabjc?
{14499}{14616}Asystentka miaa dostp, a grupa|walczca o prawa zwierzt motywacj.
{14620}{14677}onaty?
{14681}{14711}Czy nieboszczyk by onaty?
{14715}{14741}Nie.
{14745}{14806}W takim razie asystentka|jest zabjczyni.
{14810}{14827}Taka ludzka natura.
{14831}{14868}Gdy kobiety i mczyni razem pracuj,
{14872}{14900}zawsze koczy si to dymaniem.
{14901}{14953}Wikszo ludzi zostaje|zabita przez osob, ktr dymaj.
{14955}{14971}To nieprawda.
{14975}{15001}Tak. To jest fakt.
{15005}{15058}Crews, wesprzyj mnie.
{15062}{15097}Wy dwoje pracujecie razem.
{15101}{15141}Kiedy si przepicie i kto kogo zabije?
{15145}{15245}Jeli przepi si z nim,|masz mnie natychmiast zabi.
{15249}{15327}To agresywna kobieta.
{15333}{15459}Ten idzie tu, a ten tutaj i gotowe.
{15482}{15499}"Nienawidz ci.
{15503}{15617}Musimy przesta. Nie mog przesta.|Nie chc przesta."
{15621}{15649}Czy to list miosny czy pogrki?
{15653}{15694}Mio i nienawi|dzieli wska granica.
{15695}{15739}Napisane w zeszym tygodniu.|S te inicjay.
{15742}{15813}Asystentka Jill Abraham. Mam racj?
{15817}{15846}Nie. Jest litera "D".
{15850}{15879}Pierwsza asystentka Auerbacha.
{15883}{15915}Ta, z ktr mia romans.
{15919}{15963}Miaa na imi Debra Lee.
{15967}{16030}Wic co robimy z tym "D"?
{16034}{16056}Nie moemy jej znale.
{16057}{16106}Znikna po tym, jak opucia|laboratoria Brenforda.
{16107}{16163}Nie ma rachunkw telefonicznych,|prawa jazdy, konta w banku.
{16167}{16198}Nawet mandatw. Zupenie nic.
{16202}{16284}Dlaczego kobieta, ktra odesza|7 lat temu, wysaa Auerbachowi
{16288}{16391}"miosn pogrk" w zeszym tygodniu?
{16714}{16744}Czy on j posuwa?
{16748}{16760}Co?
{16764}{16816}Co?
{16847}{16918}Widziaem si z Kylem Hollisem.
{16922}{16959}Przesta to robi, Charlie.
{16963}{17024}Pozwl, by biuro prokuratora|si tym zajo. Dobrze?
{17028}{17053}Zapae zabjc.
{17057}{17108}Tak. Tylko,|e to nie on mnie wrobi.
{17112}{17145}Niech to ju si skoczy, Charlie.
{17149}{17165}To nie koniec.
{17169}{17208}Ci ludzie nadal tam s.
{17212}{17302}Sprawisz, by za to zapacili?
{17322}{17386}Hollis mwi, e nigdy|nie sysza o Jacku Reese.
{17390}{17464}Hollis powiedzia, e zabi|tych ludzi, moich przyjaci,
{17468}{17486}bo chcia to zrobi.
{17490}{17525}Zoye ju zeznanie, Charlie.
{17529}{17628}Dlaczego miaby cokolwiek|wiedzie o Reesie?
{17632}{17769}Sama syszaa, jak przyzna si|do tego, e dla niego pracowa.
{17773}{17912}Connie, ty i ja jestemy jedynymi,|ktry syszeli to wyznanie.
{17931}{17969}Syszaam jak Hollis si|przyzna, Charlie.
{17973}{18019}Podpisa owiadczenie.
{18023}{18108}Nigdy nie syszaam jak mwi,|e pracowa dla Reesea.
{18112}{18226}Nigdy nie syszaam,|by w ogle go wspomina.
{18526}{18556}Dziki za przybycie, Jack.
{18560}{18590}Zawsze mio ci wiedzie.
{18594}{18615}Wszystko dobrze?
{18619}{18645}Wydajesz si by przygnbiony.
{18649}{18674}Czego chcesz?
{18678}{18717}Oni, Jack.
{18721}{18751}Chc zobaczy dziewczyn.
{18755}{18784}Nie taka bya umowa.
{18788}{18816}Nie masz ju jej, Jack.
{18817}{18885}Bdzie lepiej dla wszystkich, jeli tylko ja|bd wiedzia, gdzie ona jest.
{18886}{18955}Wszyscy chc zmieni ukad.
{18959}{19034}Chc przyjrze si dziewczynie Seyboltw.
{19038}{19055}Tak si nie stanie.
{19059}{19137}Mylisz, e jak wemiemy dziewczyn,|to nie bdziesz nam potrzebny, Jack?
{19141}{19216}/Mam dziewczyn. Jak dugo j mam,|/ mamy w garci Crewsa.
{19220}{19240}/Tylko to si liczy.
{19244}{19287}Dlaczego kamiesz, Jack?
{19291}{19336}/Oni chc j zobaczy.
{19340}{19479}Miaem ci przekaza, Jack, e nie|na darmo przeszede ca drog.
{19483}{19540}Byo 6, teraz jest 5.
{19544}{19628}Rwnie dobrze moe by 4.
{19719}{19780}Nie. Nie!
{19817}{19876}/Nie! Nie!
{19880}{19970}Strach? Kogo si boisz, Jack?
{19975}{20023}Suchasz muzyki?
{20027}{20084}Co w tym rodzaju.
{20088}{20133}Jestemy umwieni na jutro?
{20137}{20179}Jutro?
{20183}{20307}Tak. Mam rozmow o prac|z dziekanem szkoy biznesu.
{20321}{20354}Zapomniae, prawda?
{20358}{20383}Nie.
{20387}{20438}Chodzi o posad nauczyciela.
{20442}{20484}Musz tam by.
{20488}{20528}Poniewa...
{20532}{20632}Poniewa jeste jak list polecajcy.
{20723}{20816}/Jestemy gusi i lepi na ich bl.
{21194}{21296}Moja partnerka uwaa,|e zaatwia doktora.
{21300}{21355}Zaatwia?|Tak policja nazywa morderstwo?
{21359}{21386}Tak.
{21390}{21422}Bo wolisz nie wymawia tego sowa?
{21426}{21470}Mog je wymwi, jeli chcesz.
{21474}{21539}Moja partnerka uwaa, e go zabia.
{21543}{21587}A co ty mylisz?
{21591}{21705}Myl, e bya smutna|z powodu jego mierci.
{21733}{21827}Ludzie robi to, co robi z powodu tego,|co widzieli lub zrobili.
{21831}{21911}Jakim typem jeste ty?
{21942}{22017}Co zrobia, Betsy?
{22129}{22191}Debra Lee.
{22304}{22441}List miosny i pogrki, oba s|napisane przez t sam osob.
{22445}{22530}Oba napisane przez ciebie.
{22788}{22824}/Polubi pan by on Crewsa?
{22828}{22851}Zgadza si.
{22855}{22949}/Czy teraz, gdy Crews wyszed z wizienia,|/paskie ycie si zmienio?
{22953}{23064}Czciej zostaje zatrzymywany przez policj.
{23198}{23228}Czego chcesz Crews?
{23232}{23269}Chcesz mnie aresztowa, to zrb to.
{23273}{23313}Chcesz mnie zastrzeli,|to miejmy to z gowy.
{23317}{23374}Dobra.
{23387}{23486}Chc twojego pozwolenia|na sypianie z Jennifer.
{23490}{23526}Chcesz sypia z moj on?
{23530}{23560}Nie. Chc sypia z moj on.
{23564}{23607}Bya on. To skomplikowane, Mark.
{23611}{23651}Mog ci mwi Mark, Mark?
{23655}{23710}Mark?
{23927}{23973}W porzdku. Nie musisz|od razu odpowiada.
{23977}{24074}Zastanw si nad tym i odezwij si.
{24078}{24146}Czy to od tego uderzenia mapy?
{24150}{24234}Kto jeszcze ci uderzy?
{24240}{24296}Chc wiedzie?
{24300}{24394}Ciesz si, e moglimy pogada.
{24435}{24467}Dlaczego zmienia nazwisko?
{24471}{24525}Bo nie podobao mi si to, kim byam.
{24529}{24554}Teraz jestem kim innym?
{24558}{24591}Teraz jestem lepszym czowiekiem.
{24595}{24636}Tak w kwestii formalnej...
{24640}{24701}czy Auerbach sypia z Betsy Bournes|czy z Debr Lee?
{24705}{24757}Nie jestem pewien, czy musimy|siedzie i sucha tego.
{24758}{24781}Nic to nas nie obchodzi.
{24782}{24864}Paska klientka zataia informacje powizane|z dochodzeniem w sprawie morderstwa.
{24868}{24943}Wic lepiej usid.
{25013}{25091}Kochaa i nienawidzia go?
{25095}{25135}Chc odzyska ten list.
{25139}{25181}To dowd w sprawie.
{25185}{25249}Odeszam z laboratorium, z powodu tego|co robi swoimi badaniami.
{25250}{25308}Nie mogam odej od niego z|powodu tego, co zrobi mi,
{25309}{25349}tego co zrobilimy sobie nawzajem.
{25353}{25423}Co do kwestii formalnej, pozwalaam mu|si nazywa tak, jak tylko chcia.
{25427}{25448}Lubisz by Betsy Bournes?
{25452}{25520}Tak i to bardzo.
{25524}{25573}Kim innym miaabym by?
{25577}{25603}Rozumiesz?
{25607}{25643}Tak.
{25644}{25703}Jeli ludzie z organizacji,|dowiedzieliby si o tym...
{25706}{25751}- Kazaliby mi odej.|- Dlatego go zabia?
{25759}{25815}Moja klientka przyznaa si do seksu.
{25819}{25883}To, o ile mi wiadomo,|nie jest przestpstwo.
{25887}{25981}Teraz wstaj.|Moja klientka te.
{26085}{26148}Jeli Betsy nadal sypiaa|z doktorem, to znam dwie osoby,
{26152}{26193}ktre nie byyby|z tego zadowolone.
{26197}{26231}Pogadajmy z nimi.
{26235}{26315}Ja bior asystentk,|ty kolesia od mapy.
{26319}{26360}Betsy i Debra.
{26364}{26433}Jeli uprawia seks z kobiet|o podwjnej tosamoci, czy to...
{26437}{26467}Nie. To nie liczy si jako trjkt.
{26639}{26701}Widz, e odzyskae pilota.
{26705}{26773}Musz oglda jej ulubione kanay.
{26777}{26807}Wybierasz si gdzie?
{26811}{26838}Nie wierz w to.
{26842}{26857}To prawda.
{26861}{26900}Oni nigdy nie przestali.|Przez te wszystkie lata.
{26904}{26945}Te wszystkie protesty.
{26949}{26972}Trzymali si tego.
{26976}{27020}Zupenie jak para krlikw.
{27024}{27122}Nie przeszkadza ci to, e robia to|z facetem, ktrego nienawidzie?
{27126}{27207}Kamaa. Ludzie kami.
{27239}{27308}Masz racj.|Znikam std, jak tylko ona wrci.
{27312}{27364}Mog?
{27368}{27462}To naley do Bamby. Jej zapytaj.
{27556}{27590}Nie robi tego dla pienidzy.
{27594}{27646}Nie dostajemy nic z tego.
{27650}{27734}Mj modszy brat umar na raka.
{27738}{27828}Po patrzeniu na to,|co innego mogabym robi?
{27832}{27875}Dlaczego pracowaa z Auerbachiem?
{27879}{27928}Dla niego.
{27932}{27974}Bo on by najlepszy.
{27978}{28037}Nikt inny si z nim nie rwna.
{28041}{28088}Doczyem do klubu,|by zaimponowa dziewczynie.
{28092}{28123}Jaki byem wtedy mody...
{28127}{28240}Doczyem do grupy, bo wierz w spraw,|nie po to, by zaimponowa Betsy.
{28244}{28263}Debra.
{28267}{28308}Ja nawet nie pamitam, o co chodzio.
{28312}{28410}Pamitam dziewczyn i to,|e si z ni oeniem.
{28414}{28474}Nie powiniene szuka zabjcy?
{28478}{28520}To wanie robi.
{28524}{28570}Przepraszam, e to powiem, Jill, ale...
{28574}{28650}Mwisz o Auerbachu|w taki sposb, jakby go kochaa.
{28654}{28734}Nie zakochaabym si w nim.
{28738}{28776}Bo jeste?
{28780}{28832}Kobiet, ktra ceni swoj warto.
{28836}{28947}Moe i by geniuszem, ale by te|egoistycznym, samolubnych palantem.
{28951}{28974}Niektre by na to poszy.
{28978}{29005}Zwaszcza oddane asystentki.
{29009}{29046}Syszaam o tym.
{29050}{29095}Ja nie id na to.
{29099}{29127}By dla mnie okrutny.
{29131}{29239}By okrutny dla kadego z kim si zetkn.
{29277}{29377}By okrutny dla kogo w szczeglnoci?
{29402}{29472}Jeste matk?
{29502}{29582}Jej partner zosta zgin|w laboratoriach Auerbacha.
{29586}{29644}I mimo to Betsy sypiaa z Auerbachiem.
{29648}{29679}Z tym zabjc.
{29683}{29770}Zwierzta te s ludmi, ale niektrzy|ludzie s zwierztami, prawda?
{29774}{29814}Tak.
{29818}{29854}Deemonte? Wony?
{29858}{29899}Auerbach uwielbia si nad nim znca.
{29903}{30014}Gdy mia zy dzie, a praca nie sza,|Deemonte by chopcem do bicia.
{30018}{30076}Dlaczego pani o tym wczeniej|nie wspomniaa?
{30080}{30103}Nie pomylaam o tym.
{30107}{30184}On cigle tu jest,|ale nigdzie go nie wida.
{30188}{30318}Mwi pani, e kady, kto pracuje|w laboratorium mgby zamieni te pojemniki.
{30322}{30339}Crews.
{30343}{30410}Drogie panie.
{30441}{30514}Nie przeszkadzao mi to.|Potrzebowaem tej pracy.
{30518}{30622}Poza tym. Moge go zaatwi,|kiedy chciae, prawda?
{30626}{30698}Gdybym mia to zrobi,|uybym rk, a nie wy.
{30702}{30726}Za to co on ci robi?
{30727}{30776}Syszelimy, e rozbie kubek,|e on rzuci w ciebie
{30777}{30868}wynikami bada. Bi ci,|gdy laboratorium nie byo do czyste.
{30872}{30951}Dosta to, na co zasuy.
{30955}{30993}Nie al mi go.
{30997}{31046}Ale?
{31050}{31084}Co widziaem.
{31088}{31110}To znaczy?
{31114}{31137}Kogo.
{31141}{31154}Tej nocy.
{31158}{31189}Kto wychodzi z jego laboratorium.
{31193}{31271}Nie mwiem nic wczeniej,|bo nie chciaem si w to miesza.
{31275}{31298}Widziaem kobiet.
{31302}{31325}Znasz j?
{31329}{31417}Moe. Staram si nie zwraca uwagi.
{31421}{31502}Zobaczymy, czy jest moliwo|zobaczenia jej po raz kolejny.
{31506}{31566}Kontrola wchodzcych i wychodzcych.
{31570}{31614}Standardowa procedura.
{31618}{31656}Mylaa o mojej ofercie?
{31660}{31688}Jakiej ofercie?
{31692}{31721}Jeste samolubna.
{31725}{31838}To o co ci prosz|i tak spukasz w toalecie.
{31842}{31870}To ona.
{31874}{31916}Zatrzymaj.
{31920}{31945}Moesz powikszy?
{31949}{32044}Dla pani wszystko, pani detektyw.
{32113}{32151}A niech mnie.
{32155}{32199}To Debra Lee.
{32203}{32254}Wedug godziny przysza duo wczeniej.
{32258}{32329}Przysza z tumem.|Mniejsze szanse, by zosta zauwaonym.
{32333}{32359}Kiedy widziae, jak wychodzi?
{32363}{32389}Po pnocy.
{32393}{32466}Zaraz po zabjstwie.
{32470}{32537}Billy, musisz zrozumie,|to nie miao z tob nic wsplnego.
{32541}{32575}Dla ciebie jestem jak mapa?
{32579}{32602}Jak Bamba?
{32606}{32703}Moe ja te powinienem y|w klatce. Tego chcesz?
{32707}{32747}Drzwi byy otwarte.
{32751}{32843}Debra Lee, jeste aresztowana|za zabjstwo Deana Auerbacha.
{32847}{32878}Billy, powiedz im, e byam z tob.
{32882}{32928}Mamy nagranie wideo,|jak wchodzisz do laboratorium.
{32932}{32983}Byam tam wczeniej.
{32987}{33030}Po co?
{33034}{33065}Wiesz po co.
{33069}{33100}Billy, nie bd dzieckiem.
{33104}{33133}Powiedz im, e byam z tob.
{33137}{33192}Mamy wiadka, ktry ci tam widzia.
{33196}{33237}Ktokolwiek to mwi, jest kamc.
{33241}{33307}Ty kamiesz, dziwko.
{33311}{33360}Dziwko?
{33364}{33475}Jednak przeszkadzao ci,|e ona i Auerbach...
{33479}{33537}Dziwka?
{33606}{33690}Chciae zachowa si jak mczyzna,|gdy byem tu ostatnio.
{33694}{33749}Spisae si.
{33753}{33798}Jeste zraniony, dzieciaku.
{33802}{33877}Nazywaj j jak chcesz.
{33881}{33946}Ale pniej powiesz nam, co wiesz.
{33950}{34024}Billy, powiedz im.
{34066}{34172}Te same rce, ktre torturoway|zwierzta dotykay twojego ciaa.
{34176}{34204}Chciae jej dotkn?
{34208}{34262}Tak.
{34266}{34346}Chciaem, ale nigdy...
{34382}{34424}Billy, przykro mi.
{34428}{34444}Nieprawda.
{34448}{34465}Nie mw tak.
{34469}{34525}Do. Zamkniemy j w klatce.
{34529}{34632}Dostanie swj numer i bdzie traktowana|jak zwierz, na co zasuya.
{34636}{34732}Nigdy nie bdziesz musia jej oglda.
{34736}{34791}Stj.
{34819}{34872}Bylimy na protecie.
{34876}{34941}Nagraem j.
{34958}{35033}Zawsze j nagrywam.
{35108}{35168}Dlaczego nie powiedziaa|tego wczeniej?
{35172}{35250}Jim nakaza nam|nieposuszestwo wobec policji.
{35254}{35339}Jim? Facet z twoich butw?
{35356}{35390}Odchodz.
{35394}{35425}Bamba idzie ze mn.
{35429}{35516}Moe bdziesz moga j zobaczy,|ale za jaki czas.
{35520}{35674}Pewnie byem zbyt miy dla zwierzt,|dlatego nie moga mnie kocha.
{35728}{35792}/Czy crka mwi czasem o detektywie Crews?
{35796}{35823}Nie.
{35827}{35850}Po co miaaby to robi?
{35854}{35888}/Bo s partnerami?
{35892}{36000}Nie rozmawiamy o pracy w domu. Nigdy.
{36004}{36118}/Musi by pan dumny,|/e idzie w paskie lady.
{37018}{37054}Cze, chopaki.
{37058}{37123}Czy ktry z was widzia,|kto zabi Auerbacha?
{37127}{37256}Wiem, e nikt nie lubi donosicieli,|ale skoro jestecie szczurami...
{37260}{37311}Wygldasz jak szczur,|ktrego znaem z wizienia.
{37315}{37402}Masz rodzin w Pelican Bay?
{37904}{37968}Detektyw Crews?
{37972}{38009}Sprawdzilimy pani alibi.
{38013}{38056}Wykrelilimy z listy podejrzanych.
{38060}{38137}To termin uywany przez policj?
{38141}{38226}Dlaczego pan tu przyszed?
{38390}{38523}Tato, naprawd wysae niewinnego|czowieka do wizienia?
{38601}{38683}Wyno si z mojego domu.
{38885}{38962}Potrzebowaby pan duej dawki,|by co si stao.
{38966}{38989}Tylko nawdycha si pan?
{38993}{39037}Tak.
{39041}{39160}Moe mie pan zaburzenia|wiadomoci, halucynacje.
{39164}{39194}Ma je pan?
{39198}{39278}Nie. Nic z tych rzeczy.
{39581}{39684}Moe powinna mnie|pani odwie do domu.
{39931}{39992}Nie. Nie!
{40045}{40072}To naprawd adny samochd.
{40076}{40106}Woski.
{40110}{40145}Z Woch.
{40149}{40178}Nigdy tam nie byem.
{40182}{40230}A ty? Chciaaby pojecha?
{40234}{40309}Maj tam dusze, woskie dusze.
{40313}{40362}Niesamowite dusze.
{40366}{40406}Porozmawiamy o tym jutro.
{40410}{40462}Przykro mi, e twj kochanek nie yje.
{40466}{40524}Mi te.
{40751}{40846}Chciabym, by przestaa to robi.
{41089}{41159}Detektyw Reese?
{41164}{41223}To pani?
{41305}{41365}Cze, Ted. To Betsy Bournes.
{41369}{41416}Mieszka z mapami.
{41420}{41502}Charlie, to Hall Gordon.
{41506}{41587}Dziekan szkoy biznesu.
{41665}{41702}Przytrzasna sobie wosy drzwiami?
{41706}{41770}Zgadza si.
{41777}{41812}Ju tego prbowaam.
{41816}{41868}Pewnie, e tak.
{41872}{41943}- Widz tam, twoje klucze.|- Pewnie, e tak.
{41947}{41965}Masz n?
{41969}{41983}Nie, po co?
{41987}{42010}Chce obci wosy.
{42014}{42073}Kiedy przytrzasnem sobie co drzwiami.
{42077}{42110}To nie byy wosy.
{42114}{42137}Odcie to?
{42141}{42209}Nie. Uyem tego.
{42213}{42327}Ted, mwi mi,|e zarzda pienidzmi z ugody.
{42349}{42385}Dlaczego chciaby pan to wiedzie?
{42389}{42463}To szkoa biznesu, Charlie.
{42467}{42602}Od czasu gdy wyszedem z wizienia,|moje umiejtnoci pomnaay twj majtek.
{42606}{42641}Ted i ja bylimy w wizieniu.
{42645}{42666}On o tym wie.
{42670}{42724}Przez bardzo dugi czas.
{42728}{42808}Tak sobie myl, e powinnimy|nauczy si gra na harmonijce.
{42812}{42857}/Moe powinnam wrci.
{42861}{42900}Te mylaem o tym, by wrcia.
{42904}{42982}Moe powinna wrci.
{43089}{43172}Naprawd przykro mi,|e twj kochanek zgin.
{43176}{43225}Mi te jest przykro.
{43229}{43322}A mi najbardziej ze wszystkich.
{43390}{43455}Przepraszam.
{43557}{43610}Suchaj.
{43614}{43655}Gdy szedem do samochodu,
{43659}{43725}nie mogem nie usysze|jak krzyczaa:
{43729}{43816}Nie! Nie! Nie!|I walia rkoma w kierownic.
{43820}{43868}Ja te czasem co spieprz.
{43884}{43978}Wiem, e uwaasz mnie za klauna.
{43988}{44104}Jeli bdziesz chciaa pogada,|przeszedem do.
{44152}{44206}Mam.
{44317}{44375}Dziki.
{44646}{44756}Czy kto jeszcze uwaa,|e to jest dziwne?
{44983}{44998}Crews.
{45002}{45081}/Skoro na nagraniu z protestu|s Betsy i Aksnar,
{45085}{45182}to dlaczego Demoney powiedzia,|e widzia j wieczorem w laboratorium.
{45186}{45277}Przecie nie widzi si kobiet,|ktrych nie ma.
{45281}{45338}On kama, Crews.
{45342}{45380}Dlaczego miaby kama?
{45384}{45454}/Dowiedzmy si.
{46063}{46135}Kama, bo krad.
{46176}{46266}Wony jest, ale go nie wida.
{46277}{46349}Teraz go widzimy.
{46425}{46490}Kto to jest?
{46688}{46718}Szpiegostwo przemysowe.
{46722}{46836}- On daje jej leki...|- A ona jemu pienidze.
{46927}{47002}Mog go zobaczy we wtorek?
{47006}{47084}Mog sam tam zajrze?
{47238}{47297}Gotwka?
{47433}{47464}To jest?
{47468}{47514}Mj...
{47518}{47563}Nasz syn.
{47567}{47598}Jeste jego on?
{47602}{47664}By on.
{47865}{47949}Zobaczysz syna we wtorek?
{47953}{47985}Zgadza si. Mojego syna.
{47989}{48032}Mam tu papiery rozwodowe.
{48036}{48120}Nie mwie nic, e rozszede si z on,|gdy powiadczya twoje alibi.
{48124}{48189}Nie mwiem.
{48265}{48306}Ciki rozwd.
{48310}{48362}Nie masz opieki nad synem.
{48366}{48456}Zgadza si. Dostaa wszystko.
{48476}{48557}Kiedy twj syn zachorowa?
{48561}{48582}Dwa lata temu.
{48586}{48626}Rzadka odmiana raka.
{48630}{48711}Ty z dostpem do lekw.
{48749}{48787}Leki dziaay.
{48791}{48865}Co poszo nie tak?
{48876}{48909}On mnie przyapa na kradziey.
{48913}{48941}On?
{48945}{48973}Auerbach.
{48977}{49008}Co zrobie?
{49012}{49119}Nie chcia dawa lekw mi,|mojemu synowi.
{49275}{49339}Zabiem go.
{49349}{49453}Nie dawaby mi lekw,|wic go zabiem.
{49624}{49686}Co ty spukujesz w toalecie,|czego chce Brenford?
{49690}{49747}Mj mocz albo krew.
{49751}{49826}Myli, e jestem zdrowa|i chce to zbada.
{49830}{49902}Nie. Wcale nie tego chce.
{49906}{49940}Nie, a czego chce?
{49944}{49981}Chce ci zbada.
{49985}{50016}No wanie to powiedziaam.
{50020}{50100}Reese, on chce ciebie.
{50111}{50188}I poprosi mnie o prbk|pynw ustrojowych?
{50192}{50259}To naukowiec.
{50317}{50391}Oni wszyscy s naukowcami.
{50492}{50585}Moe i rozwizalimy spraw morderstwa,|ale nie morderstw.
{50589}{50608}Morderstw?
{50612}{50716}Dlaczego te szczury z niebieskimi|i tymi obrczkami yj?
{50720}{50808}Te z czerwonymi nie. Dlaczego?
{50812}{50852}Powiem wam, dlaczego.
{50856}{50896}One s z grupy kontrolnej.
{50900}{50936}Nie zostay wybrane przypadkowo.
{50940}{50991}Dlaczego kto miaby je zabija?
{50995}{51082}Zabijasz je, by ukry fakt,|e lek nie dziaa.
{51086}{51179}Ale Demontey mwi, e dziaa.
{51235}{51282}Ten dzieciak ma rzadk odmian raka.
{51286}{51395}Jeli Brenford chce wicej pienidzy|musi dziaa w szerszym zakresie.
{51399}{51486}Kto chciaby to zatuszowa?
{51533}{51576}Dlaczego te szczury, Abel?
{51580}{51635}Ju wam mwiem.|To tylko szczury.
{51639}{51683}Nie. To nie s tylko szczury.
{51687}{51702}To yjce istoty.
{51706}{51731}One nie zginy bez powodu.
{51735}{51790}Kto kaza ci je zabi?
{51794}{51820}Nikt niczego mi nie kaza.
{51824}{51844}Kto zabi Auerbacha?
{51848}{51862}Ja to zrobiem.
{51863}{51920}Nie uye do tego rk,|jak mczyzna?
{51924}{51953}Pjdziesz do wizienia, Abel.
{51957}{51985}Nic nie szkodzi.
{51989}{52032}Tu mnie zastanawiasz.
{52036}{52065}Dlaczego ci to nie przeszkadza?
{52069}{52129}Chronisz kogo, Abel?
{52133}{52220}Bierzesz na siebie win,|by twj syn dostawa tabletki?
{52224}{52251}Czego ode mnie chcecie?
{52255}{52328}Jeste mdrym czowiekiem, Abel.|Wiesz, e bdziesz siedzia.
{52332}{52376}Jeli tu by chodzio o mnie.
{52380}{52429}Zabezpieczybym si troch.
{52433}{52491}Co, dziki czemu miabym pewno,|e dostawy leku si nie skocz.
{52495}{52518}To by byo mdre.
{52522}{52594}Jak upewnisz si, e twj syn dostaje|te leki, gdy ty jeste w wizieniu?
{52598}{52651}Zamykamy laboratorium, Abel.
{52655}{52719}Ju nie bdzie tabletek dla nikogo.
{52723}{52790}Pjdziesz do wizienia na prno.
{52794}{52872}Nie bdzie ju lekw?
{52904}{53004}Musicie zabra mnie do laboratorium.
{53537}{53627}To miao ocali twojego syna?
{53736}{53777}Zacz od rogw...
{53781}{53874}artujesz? Tu wszdzie s rogi.
{54030}{54072}Dzikujemy, e pani przysza,|pani Abraham.
{54076}{54098}Co ona tu robi?
{54102}{54141}Pani Abraham, to jest Betsy Bournes.
{54145}{54161}Wiem, kim ona jest.
{54165}{54200}A ja wiem, kim ty jeste.
{54204}{54232}Kiedy byam tob.
{54236}{54284}Doprawdy? A kim teraz jeste?
{54288}{54355}Drogie panie, mamy may,|naukowy problem.
{54359}{54428}Skoro obie jestecie naukowcami,|pomylelimy, e mogybycie nam pomc.
{54430}{54551}Jak wiecie, Abel Demontey zosta|aresztowany za zabjstwo Auerbacha.
{54552}{54596}Znalelimy to przy nim.
{54600}{54654}- Mylimy, e pochodzi z laboratorium.|- Wiemy, e to dowd.
{54658}{54725}Widzicie te mae zawijasy?|To nauka, prawda?
{54729}{54774}Chcecie to poskada rcznie?
{54778}{54822}Mamy ju wpraw.
{54826}{54900}Kawaki s zbyt mae,|by to zrobi rcznie.
{54904}{54928}To samo im powiedziaam.
{54932}{54963}Potrzebny wam bdzie laser.
{54967}{55032}Mog to zabra do laboratorium.|Tam mam waciwy sprzt.
{55036}{55137}To wietny pomys.|Prosz to zrobi.
{55158}{55207}To menu ze stowki.
{55211}{55278}To jest menu.
{55298}{55373}Miaa pani racj.|Nie moglibymy tego zrobi rcznie.
{55377}{55451}To byy same rogi.
{55465}{55565}Pani Abraham, jest pani naukowcem,|wic moe pani nam pomc w tej sprawie.
{55568}{55612}To s obliczenia, prawda?
{55613}{55649}Tak.
{55663}{55703}Ale nie poznaj tego.
{55707}{55729}Jest pani pewna?
{55733}{55786}Bo Betsy mwi,|e wie co to jest.
{55790}{55861}Skoro bya kiedy na pani miejscu|i bez pani wiemy, co to jest.
{55865}{55896}To obliczenia.
{55900}{55952}Ile ciekego azotu potrzebne|jest do zabicia
{55956}{56049}czowieka mierzcego 177 cm|i wacego 90 kg.
{56053}{56100}A to jest mniej wicej wzrost|i waga doktora Auerbacha.
{56104}{56157}Zgaduj, e jak znajdziemy|jego kart zdrowia,
{56161}{56203}to okae si, e to s|dokadnie jego dane.
{56207}{56280}Zgaduj, e to pismo|jest twoje, Jill.
{56284}{56308}Zabia pani Auerbacha.
{56312}{56375}Zwalia win na Betsy,|a kiedy okazao si, e ma alibi,
{56379}{56419}zadaa, by Demontey|wzi na siebie win.
{56423}{56455}Plan zapasowy. Dobre.
{56459}{56544}Doktor Auerbach chcia odwoa badania,|bo lek nie dziaa na wystarczajc skal.
{56548}{56573}Nie przynisby pienidzy.
{56574}{56674}Dlatego zabia szczury,|by zaimprowizowa dziaanie leku.
{56678}{56711}Ju wszystko rozumiem.
{56715}{56817}I, do waszej wiadomoci,|miaem liczn asystentk z getta.
{56821}{56849}Auerbach by zodziejem.
{56853}{56889}Ukrad 7 lat mojego ycia.
{56893}{56932}I po co? Bo wyniki go nie zadowoliy?
{56936}{56959}Lek nie by dobry?
{56963}{56989}A ty te nie bya do dobra?
{56993}{57035}Wiedziaa, e wdycha tlen.
{57039}{57080}Zamienia pojemniki.
{57084}{57114}Zabia go.
{57118}{57161}Chcia mnie wyrzuci.
{57165}{57245}On nadal byby szanowanym doktorem,|a ja asystentk z nieudanego projektu.
{57249}{57282}Moja kariera byaby skoczona.
{57286}{57343}Nikt nie mia prawa|odwoa tych bada.
{57347}{57402}Nikt.
{57415}{57452}Kiedy bya mn?
{57456}{57576}Znw moesz mn by,|bo ja ju nie chce by sob.
{57695}{57785}Laboratorium Auerbacha jest dowodem.
{57789}{57864}Wszystkie leki te.
{57957}{58028}Czasem dowody si gubi.
{58032}{58089}Gubi?
{58553}{58628}Chc powiedzie,|e jestem bardzo wdziczny
{58632}{58706}za danie Tedowi jeszcze jednej szansy.
{58710}{58742}Ted wyjani, co si stao.
{58746}{58841}Czasem si w twojej pracy zdarza,|e jeste w laboratorium,
{58845}{58977}przewrcisz co, nawdychasz tego,|czego nie powiniene i...
{58981}{59049}Moemy przej do konkretw.
{59053}{59129}Moe pan powiedzie,|panie Crews, w jaki sposb
{59133}{59234}pan Earley zarzdza|paskimi udziaami?
{59275}{59382}Przepraszam na chwil,|Ted zacznij mwi.
{59445}{59491}Cze, Jenn.
{59495}{59564}Zapytae mojego ma o pozwolenie,|by si ze mn przespa?
{59568}{59598}To byo szczere.
{59602}{59658}To byo gupie.
{59662}{59712}Gdy zdarza si co takiego,|udajesz, e to si nie zdarzyo
{59716}{59739}i yjesz dalej.
{59743}{59802}Nie rozmawiasz o tym z mem kobiety,|z ktr chcesz si przespa
{59806}{59834}na tylnym siedzeniu samochodu.
{59838}{59879}Chcesz udawa,|e to si nie wydarzyo?
{59883}{59940}To byoby cywilizowane zachowanie.
{59944}{60037}Dlaczego mamy|by cywilizowani?
{60222}{60262}Widzielicie to?
{60266}{60298}Ona tu bya, prawda?
{60302}{60396}Widzielicie,|jak mnie uderzya?
