{1}{29}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|przedstawia:
{33}{55}Pushing Daisies [2x03] - Bad Habits|Ze nawyczki
{59}{110}tumaczenie: Magata
{114}{141}/W tym wanie momencie,
{145}{174}/moda Olive Snook
{178}{294}/miaa 9 lat, 20 tygodni,|/4 dni i 11 godzin i 43 minuty.
{323}{382}/Miny 2 godziny od jej pierwszej lekcji jazdy konnej,
{386}{491}/gdy poprosia rodzicw o ogiera krwi arabskiej.
{501}{529}- Nie.|- Nie.
{533}{655}/Obdarzona nieustpliw natur|/i nieumiejtnoci akceptacji zda przeczcych,
{659}{786}/moda Olive podja postanowienie,|/by zdoby konia samodzielnie.
{790}{852}/Przekopanie si do Arabii, byo proste:
{856}{967}/Kieruj si do centrum ziemi,|/a potem skr w prawo.
{1008}{1042}/Po dwch tygodniach swoich poszukiwa,
{1046}{1116}/znalaza stworzenie innego rodzaju.
{1120}{1214}/Triceratopsa w wieku 65 milionw lat.
{1225}{1297}/Odkrycie przycigno uwag saudyjskiego wadcy,
{1301}{1364}/ktry przywiz na wymian|/jednego ze swoich nagradzanych ogierw,
{1368}{1405}/zgodnie z yczeniem Olive.
{1409}{1496}/Tego dnia, Olive Snook dostaa wan lekcj:
{1500}{1552}/Chocia kopanie to brudna robota,
{1556}{1647}/potrafi odkry skarby,|/o jakich nikt nigdy nie myla.
{1651}{1759}Podziemne skarby nadal istniay w yciu Olive Snook,
{1763}{1872}a mianowicie podziemne grzyby, trufle perigordzkie.
{1877}{1911}Pigby, cignij.
{1915}{2036}/W zakonie sistr Boskiej Trufli|/nadszed czas truflowych niw,
{2040}{2138}/sprawiajc, e Olive oddaa si refleksji|/nad powodami przybycia w to miejsce:
{2142}{2254}/jej niepotrzebnej mioci do Cukiernika|/i jej lubom dochowania tajemnicy
{2258}{2338}/e Lily Charles nie jest|/ciotk Chuck, ale jej matk.
{2342}{2373}Pigby, cignij.
{2377}{2472}/Podczas odosobnienia|/Olive znalaza now przyjacik.
{2476}{2523}Co za boski gatunek.
{2527}{2630}/Siostra LaRue bya ukochan|/przeoon zakonnej akcji "Trufla".
{2634}{2775}/Obserwujc zamiowanie Olive do rycia w ziemi,|/wzia j pod swoje skrzyda.
{2798}{2840}Co czujesz?
{2844}{2898}Mid.
{2914}{2947}Pieprz.
{2951}{3025}Omijasz najwaniejsze.
{3080}{3134}Seks.
{3141}{3228}Zapach trufli imituje homony|knura gotowego do rozrodu.
{3232}{3306}Dlatego lochy s najlepszymi poszukiwaczami.
{3310}{3359}Prbujesz porusza tyeczkiem, dziewczyno?
{3363}{3441}Wiem jak to jest... Byo.
{3550}{3599}Wezwanie do pracy.|Czas wypolerowa dzwony.
{3603}{3650}- Zajmij mi miejsce na modlitwach.|- Dobrze.
{3654}{3704}A, i upewnij si, e Pigby dostaa troch...
{3708}{3798}...jak ty to nazywasz - tego, tego.
{3847}{3903}Wybacz.
{3910}{3964}Amen.
{3994}{4049}Pigby.
{4076}{4111}Wstawaj! Mamy jedzonko
{4115}{4187}wiee i francuskie, na twojej|wycieraczce, co brzmi dziwnie,
{4191}{4223}poniewa twoja wycieraczka bya kiedy i moja,
{4227}{4352}i chocia jest mi przykro, e si wyprowadzia|do opuszczonego przez Olive mieszkania, staram si...
{4356}{4422}Dobrze, dzikuj.
{4426}{4490}Odezw si, pa.
{4494}{4517}Kto to by?
{4521}{4588}Pan Pennybaker. To tylko kocwka historii.
{4592}{4660}Och, Digby, to dla mnie? Dzikuj.
{4664}{4738}Chod, chod, chod...
{4751}{4779}Przepraszam, na czym to skoczyam?
{4783}{4864}A, tak. Wic zeszej nocy polerowaam meble,|ktre przywioze mi z mojej dziecicej sypialni
{4868}{4966}i znalazam to w biurku.|Z trzeciej klasy.
{4974}{5030}Twoje drzewo genealogiczne.|Nie skoczya go.
{5034}{5066}Nie, bo nie miaam rde.
{5070}{5138}Mama zmara przy porodzie, a tata...|wiesz co si stao.
{5142}{5276}/Cukiernik wiedzia, ale mimo, e Chuck|/wybaczya mu, i przyoy rki do zgonu jej ojca,
{5280}{5340}/wspomnienie tego nadal kuo jak szpilka.
{5344}{5387}Twoje ciotki nie mogy ci pomc?
{5391}{5409}Nie, gdy s przyrodnimi ciotkami.
{5413}{5518}Widzisz, tata mia 20 lat, kiedy jego|ojciec oeni si z mam Lily i Vivian.
{5522}{5556}Wic ledwie si znali.
{5560}{5594}Ale musiay co wiedzie.
{5598}{5608}Nic.
{5612}{5727}I tak si z tym le czuy, e Vivian pakaa non-stop,|a Lily wyjechaa na 6-ciodniow popijaw.
{5731}{5863}Wic oddaam mj projekt tak jak jest i nigdy nie pytaam,|ani nie rozmylaam wicej o moim pochodzeniu.
{5867}{5898}A do wczoraj w nocy.
{5902}{5937}Postanowiam...
{5941}{5996}Musz jak najlepiej wykorzysta|t drug szans w yciu.
{6000}{6083}Wic przyodziaam przebranie|- a, wanie, przepraszam -
{6087}{6216}I zaczam grzeba szukajc odpowiedzi|z pomoc Cyrusa Pennybakera -
{6227}{6255}ap jak potrafi krl sp. z o. o. -
{6259}{6356}- Twoja genealogia odkopana w 24 godziny.
{6368}{6414}Patrzysz na mnie wilkiem.
{6418}{6505}Nie wilkiem. Mj nie-wilk wyraa niezrozumienie,
{6509}{6577}po co kto chce grzeba|w korzeniach swojej przeszoci.
{6581}{6646}Po caym tym kopaniu, nadal|bdziesz si budzi w tym samym ku,
{6650}{6817}wykonywa t sam prac, y tym samym yciem,|tylko e teraz bdziesz mie na plecach jaki wze.
{6829}{6968}/Gdy Charlotte Charles rozmylaa nad swoj przeszoci|/Olive Snook rozwaaa swoj przyszo.
{6972}{7058}Ojcze, chciaabym zosta tu na zawsze, by suy.
{7062}{7175}Jeli nie jest to twoj wol,|rzu mi jak wskazwk.
{7472}{7576}Z cikim sercem informuj|o samobjczej mierci siostry LaRue.
{7580}{7613}Bya sama na dzwonnicy.
{7617}{7703}Nie ma ladw walki,|ani przesanek, e by to wypadek.
{7707}{7777}Ale wanie si z ni widziaam.|Bya bardzo szczliwa.
{7781}{7845}Odebra sobie ycie, to grzech miertelny.
{7849}{7950}Tylko modlitwa moe uly jej duszy|w wiecznych katuszach ognia piekielnego.
{7954}{8028}Pieko? Siostra LaRue?
{8036}{8190}/Olive Snook nadal nie potrafia akceptowa|/zda przeczcych, a modlitwa jej nie wystarczaa.
{8194}{8285}/Prywatny detektyw Emerson Cod|/rzadko zostawa w biurze do pna.
{8289}{8359}/To, e dzi zosta, byo darem od Boga.
{8363}{8427}Co mog dla siostry zrobi?
{8431}{8507}Emerson, to ja - Olive.
{8522}{8584}Olive Snook.
{8908}{9085}/Gdy Olive Snook tumaczya, dlaczego potrzebowaa|/usug Emersona Coda, jej sowa pozostaway nieusyszane.
{9095}{9230}Weteran prywatnej detektywistyki|mia problem z wykadrowaniem twarzy przed sob.
{9234}{9284}Padn ze miechu.
{9288}{9348}Ju? Wymiae si?
{9352}{9438}Tak jak mwiam, to sprawa nieba i pieka.
{9442}{9522}Potrzebuj by udowodni,|e siostra LaRue nie popenia samobjstwa.
{9526}{9566}Taa... no dobra, czekaj minutk.
{9570}{9606}Dlaczego udajesz zakonnic?
{9610}{9699}Nie udaj. Jestem postulantk.|To pocztkujca zakonnica.
{9703}{9746}Co ci skonio do wstpienia do zakonu?
{9750}{9804}Och, Emerson. Naprawd chcesz wiedzie?
{9808}{9841}Niekoniecznie.
{9845}{9894}To tylko taka prba miej pogawdki.
{9898}{9946}Byo mino, pogadajmy o wynagrodzeniu.
{9950}{10055}C... Nie mam nic... luby ubstwa i tak dalej.
{10144}{10181}Ale mog zapaci w modlitwach.
{10185}{10310}/Olive zebraa si w sobie wiedzc,|/e Emerson Cod modli si wasnego Boga -
{10314}{10350}/- Wszechmogcego Dolara.
{10354}{10421}/Ku jej zaskoczeniu, powiedzia po prostu...
{10425}{10478}Umowa stoi.
{10482}{10520}Emerson.
{10524}{10627}/Bo nie wiedziaa, e znuony|/yciem detektyw z zagubion creczk,
{10631}{10677}/potrzebowa tylu modlitw ile si da.
{10681}{10761}Och, chwaa Bogu. No dobra.
{10774}{10883}Sytuacja jest taka. Moje siostry i ja|jestemy odcite od wiata.
{10887}{10964}Obcy i odwiedzajcy maj zakaz wstpu.
{10968}{11037}Musisz znale jaki hermetyczny|sposb, taki, ktry nie wie si ze mn.
{11041}{11108}To jest - nie znamy si.
{11112}{11237}I na koniec, cho zdecydowanie|niemniej wane, mwic szczerze -
{11288}{11364}adnego Neda czy Chuck!
{11383}{11423}Dlaczego go tu cigne,|chocia mwie, e tego nie zrobisz?
{11427}{11525}Potrzebuj zestawu zdolnoci Cukiernika,|a Cukierniczka jest integraln czci Cukiernika.
{11529}{11594}Dlaczego Cukierniczka nie zajmuje si Sodk Dziurk?
{11598}{11642}Bo woli si zajmowa nim.
{11646}{11696}Poza tym zatrudni now kelnerk...|Brandy, Canady, czy jako tak...
{11700}{11766}jak wdka czy co do jedzenia.
{11770}{11824}Przepraszam Olive, nie mogam duej czeka.
{11828}{11895}/Olive otoczya ramionami Chuck.
{11899}{11984}/Jednak nie otoczya jej bliskimi sowami,
{11988}{12081}/gdy podwyszao to prawdopodobiestwo|/wylania si prawdy.
{12085}{12147}Przepraszam, my si nie znamy.
{12151}{12197}Daj spokj Olive, jestemy tu sami.
{12201}{12243}Nikt nie jest sam w domu Pana.
{12247}{12273}Gwno.
{12277}{12341}To pieprzony klasztor!|Oka troch szacunku!
{12345}{12402}Pokazuj ci wanie odchody nietoperza.
{12406}{12462}Wiecie co, jak na kogo,|kto mia trzyma to miejsce odpicowane,
{12466}{12509}siostra LaRue bya niechluj.
{12513}{12595}Ona tylko polerowaa dzwony.
{12599}{12664}Siostro Olive?
{12669}{12738}Dlaczego nie powiadomia|nas siostra o przyjedzie goci?
{12742}{12780}Prosz nam wybaczy.
{12784}{12820}Jestem matk Mary Mary.
{12824}{12887}To ojciec Eduardo de Donde.
{12891}{12957}Ojciec Dowling. Policja Watykaska.
{12961}{13050}A... to s moi wsppracownicy -|ojciec Mulcahy i siostra Christian.
{13054}{13143}Sdzilimy, e bdziecie Wochami.
{13155}{13228}Jestemy... Wochami.
{13233}{13254}Na p etatu.
{13258}{13403}To znaczy, nasza praca jest tutaj,|ale nasze serca s zawsze na placu w. Piotra.
{13407}{13484}Czy kojarzycie jakikolwiek powd|dlaczego siostra LaRue moga by zdenerwowana?
{13488}{13581}Truflowe niwa nie byy tak dobre|jak w poprzednich latach.
{13585}{13695}Spowodowao to obcienie w budecie|klasztoru, ale Pan by si zatroszczy.
{13699}{13732}Zawsze si troszczy.
{13736}{13770}C, bdziemy chcieli...
{13774}{13872}zobaczy ciao siostry Larue,|jak rwnie jej pokj, jakie papiery.
{13876}{13966}Mog asystowa ojcu Dowling.|Znaam siostr LaRue najlepiej.
{13970}{14103}Masz list pokutn do wypenienia,|za opuszczenie wczorajszych nieszporw.
{14107}{14178}Teraz wic, zwoki.
{14195}{14255}Mam mieszane uczucia...|co do tego co robimy...
{14259}{14289}tutaj...
{14293}{14316}z ni...
{14320}{14353}i z nim.
{14357}{14426}Jakby on tego nigdy nie robi.|Pamitasz azarza?
{14430}{14478}No dalej, zrbmy to|pki wci mamy lune stawy.
{14482}{14561}Wiedziae, e Chuck wynaja usugi genealogiczne,|by uzupeni gazie w pniaku genealogicznym?
{14565}{14599}Nie eby chciaa si da rozpozna,
{14603}{14655}unikna tego zakadajc|peruk jak nosz prostytutki.
{14659}{14720}Ale chcc nie chcc angauje w to cae serce.
{14724}{14780}To, co jest takie fajne|w przeszoci to to, e mina.
{14784}{14846}Poprawka - co jest takiego fajnego w twojej przeszoci?
{14850}{14919}Z tego co mi mwisz - nic.|Dlatego nie chcesz w niej kopa.
{14923}{14976}Ale co pcha Denatk do|rozjanienia swojej przeszoci,
{14980}{15096}wic dlaczego si nie usuniesz|i jej na to nie pozwolisz?
{15116}{15229}Dobrze, we to za znak,|by si zabra za to tralalala
{15358}{15419}- Umaram?|- Przykro mi siostro.
{15423}{15466}Jaja sobie robisz?
{15470}{15540}- Ciii! Ciii!|- Ty "ciii"!
{15544}{15635}Znosiam milczenie przez dziesi...
{15644}{15693}Moemy ci zada...|zada tylko kilka pyta?
{15697}{15739}To ja mam do was pytanie!
{15743}{15771}Gdzie jest moje jasne wiato?
{15775}{15883}Wiedziaam, e te rzeczy|z yciem po mierci to...
{15888}{15928}Gdzie s moje diamenty?
{15932}{15973}Czekaj, diamenty?|Co? Co? Jakie diamenty?
{15977}{16121}Ktokolwiek zepchn mnie z tej wiey|i ukrad mi moje zaskrniaki zapaci za to!
{16137}{16221}Wracajc do "zepchn" - w sensie morderstwa?
{16225}{16320}Oczywicie, e morderstwa. A co innego?
{16329}{16419}Uciekajca zakonnica!|Uciekajca zakonnica!
{16423}{16477}Odwal si!
{16481}{16549}Na bank pjdziemy do pieka.
{16553}{16687}Wic zanim siostra LaRue zostaa siostr LaRue,|bya dr Lind Frank, mikolog.
{16691}{16731}To takie dziwne sowo|okrelajce specjalist od grzybw.
{16735}{16772}Wypowiadaa si bardziej|jak szewc ni jak naukowiec.
{16776}{16855}C, nie pomylie si za bardzo.|Tu jest napisane, e pochodzi z dugiego rodu szewcw.
{16859}{16879}Czy to nie fascynujce?
{16883}{16984}Moesz przepuci kobiet przez studia doktoranckie|i zamkn w klasztorze na prawie dekad
{16988}{17040}i nadal jabko nie pada daleko od jaboni.
{17044}{17098}Jaki jest status twojego drzewa?|Genealogicznego, nie chodzi mi o jabo.
{17102}{17175}Pan Pennybaker wanie w tej chwili|dodaje ostatnie listki do kadej gazi.
{17179}{17207}Nie chc brzmie negatywnie w tym wszystkim.
{17211}{17237}Ty zawsze jeste taka wspierajca i dobra...
{17241}{17274}Przed chwil zrobiam co zego.
{17278}{17405}Kiedy wy wertowalicie papiery siostry LaRue,|ja przekopywaam si przez akta Olive.
{17409}{17515}Wiem, e to ze, ale musiaam si dowiedzie,|czy to przeze mnie ucieka i wstpia do zakonu.
{17519}{17573}- I?|- Ta cz formularza zgoszeniowego bya pusta.
{17577}{17595}No to nie ma na ciebie haka.
{17599}{17636}Widziae jak mnie potraktowaa na dzwonnicy.
{17640}{17687}By hak, lodowaty i ja na nim wisiaam.
{17691}{17748}Jeli to ja j zdenerwowaam,|to musz to naprawi.
{17752}{17826}Jest dla mnie jakby siostr.
{17830}{17880}Skd tutaj przecig?
{17884}{17979}Te ciany powinny mie z metr gruboci.
{18064}{18123}To nie jest ciana - to drzwi.
{18127}{18178}O Boe!
{18182}{18241}Tak mc ci teraz chwyci za rami...
{18245}{18333}Chod! Kto idzie. Schowajmy si.
{18546}{18604}Siostra LaRue zostaa zamordowana?
{18608}{18688}Zatrudniam ci, by obali samobjstwo!
{18692}{18743}To nie moe si dzia! Nie tutaj!
{18747}{18774}Istnieje Dziesi Przykaza!
{18778}{18895}yjemy wedug kadego z nich.|A ja przykazuj ci przesta!
{18994}{19040}Emerson, to jest mj azyl, mj dom.
{19044}{19088}I chcesz go dzieli z maniakalnym zabjc?
{19092}{19164}C, nieszczeglnie.
{19172}{19199}Do diaska!
{19203}{19248}Opowiedz mi o LaRue.
{19252}{19322}- Wspominaa kiedykolwiek o... diamentach?|- Nie.
{19326}{19368}- A wrogach?|- Kady j szanowa.
{19372}{19462}Kiedy nie bya w sadzie, bya tutaj,|w swoim pokoju, ze swoimi naukowymi ksikami,
{19466}{19600}prbujc ulepszy nasze niewydajne niwa|i odwrci koo naszej fortuny.
{19605}{19690}Hej, w tej cianie jest dziura.
{19814}{19880}CD? Czasopisma?
{19957}{20005}Artykuy grnej pki do higieny dla kobiet.
{20009}{20088}To wszystko jest zakazane!
{20109}{20174}Tam kto jest.
{20291}{20318}Prosz, pu mnie!
{20322}{20369}Dopiero jeli staniesz przed papieskimi glinami.
{20373}{20425}Co konkretnie si tutaj odbywao?
{20429}{20590}Tak si staraam by dobra, ale nie mog zaprzeczy,|e byy chwile, w ktrych zabiabym za...
{20598}{20626}landrynk.
{20630}{20747}W zamian za wykonywanie obowizkw,|siostra LaRue zdobywaa ich troch z zewntrz.
{20751}{20819}Czy zostanie mi to wybaczone?
{20823}{20855}Lista pokutna.
{20859}{20908}Powinna to zaatwi.
{20912}{20968}Zmykaj.
{20986}{21053}Mamy szklak. Matka przeoona|wychodzia przez sekretne drzwi.
{21057}{21149}I mamy zamiar to sprawdzi.|Olive, wchodzisz w to?
{21153}{21219}Ja... ja jestem zajta.
{21223}{21247}Oto co ja mam.
{21251}{21301}Siostra LaRue zaopatrzaa swoje siostry,
{21305}{21373}we wszystko od pomadki po romansida.
{21377}{21452}Zao si, e bogosawiona szefowa|odkrya to i pocigna za wity spust.
{21456}{21512}Morderstwo wydaje si dziebko zbyt ekstremalne.
{21516}{21584}Ale ludzie cay czas zabijaj si dla diamentw.
{21588}{21660}A co jeli w maych grzeszkach LaRue nie chodzio tylko|o mikkie usta, czy dreszcze po przeczytaniu Harlequina?
{21664}{21693}Co jeli to bya przykrywka?
{21697}{21766}A ona szmuglowaa ld do|swojego pingwiniego domku?
{21770}{21829}Gdyby matka przeoona znalaza|byszczce zaskrniaki LaRue...
{21833}{21956}kosztowaoby to tylko jedno|pchnicie i klasztor znw byby wypacalny.
{21960}{22038}Pitka, przez porednika.
{22151}{22249}Spad... zanim zwymiotuj przez porednika.
{22292}{22330}Dobry wieczr, matko przeoona.
{22334}{22405}Ojciec Dowling poprosi,|bym zaja si dziennikiem odwiedzin.
{22409}{22458}Podczas gdy Chuck zaja si matk przeoon,
{22462}{22555}reszta watykaskiej policji udaa si|z wizyt do jej sekretnego pokoju.
{22559}{22606}To magazyn trufli.
{22610}{22681}Wydaje mi si, e matka przeoona po prostu sprawdzaa zbiory.
{22685}{22776}I ukrywaa swj projekt zrb-to-sam.
{22814}{22882}Cegy nie pasuj.
{22912}{22978}Zaprawa jest jeszcze mokra.
{22982}{23045}Czas Jerycho.
{23049}{23113}Czekaj, co...
{23210}{23330}Wyglda na to, e znalelimy|drog wejcia i wyjcia LaRue.
{23399}{23470}Mielimy nadziej porozmawia z ludmi,|ktrzy znali siostr LaRue, ale tutaj wida,
{23474}{23527}e przez 10 lat nikt jej nie odwiedza.
{23531}{23621}Niektre rodziny nie potrafi pogodzi si|z decyzj crek, wstpujcych do klasztoru.
{23625}{23679}Czciej zrywaj kontakt ni nowicjat.
{23683}{23767}Jak siostry rodzina zareagowaa,|gdy zdecydowaa si siostra przywdzia welon?
{23771}{23839}Przywdzia... co?
{23845}{23913}Zosta zakonnic.
{23968}{24001}Nie byo ich.
{24005}{24130}W wieku 8 lat straciam ojca,|a moja matka zmara przy porodzie.
{24144}{24204}Niech ci Bg bogosawi.|Wieczny odpoczynek racz im da Panie.
{24208}{24265}Nie rozwodz si nad tym, ale nieoczekiwanie,
{24269}{24350}zaczam o niej myle, coraz intensywniej...
{24354}{24417}zwaszcza o tej dziurze w sercu,|ktr powinna wypenia moja mama.
{24421}{24456}Nie znaam jej i nigdy nie poznam.
{24460}{24558}Oczywicie, e poznasz, kochana. W niebie.
{24567}{24614}Nie wiem nawet, czy tam pjd.
{24618}{24706}/Niepewna przyszoci, Chuck moga|/zapa si tylko przeszoci,
{24710}{24785}/przeszoci, ktr wanie|/skada ekspert od genealogii,
{24789}{24857}/do ktrego musiaa zadzwoni|/w tym wanie momencie.
{24861}{24943}Mogabym skorzysta z telefonu, prosz?
{24947}{25024}/600 metrw pod ziemi|/i 2,5 km kwadratowego na wschd
{25028}{25106}/Cukiernik i Emerson Cod|/znaleli sekretne drzwi LaRue,
{25110}{25199}/prowadzce do zaskakujcego celu.
{25446}{25522}Co to, do diaba, jest?
{25569}{25641}Myl, e jestemy na tyach|kuchni restauracji. Musi by szefem kuchni.
{25645}{25708}Albo Leatherface.|/[Leatherface - posta z horrorw, z ang. Skrzana Twarz]
{25712}{25733}Mj Boe.
{25737}{25829}Leatherface ma 4l mikser o sile dwch koni|i z olbrzymim dozownikiem.
{25833}{25865}Marzy mi si taki.
{25869}{25952}/Juliennes jest jak marzenie.
{25969}{26028}- Gdzie jest moja LaRue?|- Powiedz mu.
{26032}{26092}Zasada numer jeden - nie kupowa ryb w poniedziaek.
{26096}{26154}Zasada numer dwa - nie drani wciekego Niemca.
{26158}{26244}Szwajcara - jego akcent brzmi jak akcent szefa kuchni,|ktry wykada torty na zajciach z europejskiego cukiernictwa.
{26248}{26279}C, dla mnie nie wyglda szwajcarsko.
{26283}{26320}Przepraszam pana?
{26324}{26360}Siostra LaRue nie yje. Nie mielimy z tym nic wsplnego,
{26364}{26514}wic prosz sobie przypomnie o neutralnoci|pana rodzinnego kraju i odoy sztuce.
{26552}{26599}/Fakty wyglday nastpujco....
{26603}{26740}/Hansel von Getz, szwajcarski|/sawny szef kuchni postanowi pobi Ameryk.
{26744}{26836}/Otworzy restauracj w ssiedztwie sistr Boskiej Trufli,
{26840}{26914}/gdzie, bez jego wiedzy,
{26918}{27004}/siostra Larue odkrya klamk,|/ktra nie bya uywana
{27008}{27097}/od czasu zakazu dostaw wina mszalnego.
{27101}{27175}/Tak jak trufle potrzebuj|/korzeni drzew, by rosn,
{27179}{27292}/tak zakonnica i szef stworzyli|/symbiotyczn relacj.
{27316}{27436}/On dostarcza jej i jej siostrom|/doczesnych przyjemnoci ze wiata zewntrznego.
{27440}{27540}/Ona dostarczaa mu jego ulubiony skadnik.
{27544}{27620}/Czsto zasiadali razem przy wytwornym posiku.
{27624}{27715}/Pewnej nocy, zaskoczya go deserem.
{27730}{27783}To przepyszne.
{27787}{27837}Naprawd, niesamowite.
{27841}{27917}Ten zgniy posiek, ktry widzielicie,|by na nasz rocznic.
{27921}{27960}Nie miaem serca, by go wyrzuci.
{27964}{28012}Wic LaRue nigdy nie dotara na imprez.
{28016}{28145}Gdy godziny zamieniy si w dni, zszedem do katakumb,|by jej poszuka, ale na drodze stana mi ciana.
{28149}{28195}Opowiedz mi o ostatnim spotkaniu z LaRue.
{28199}{28258}Czy wydawaa si wystraszona, zdenerwowana?
{28262}{28309}Bya w radosnym nastroju.
{28313}{28383}Kochalimy si tutaj.
{28387}{28484}I wtedy daa mi to -|wosk bia trufl,
{28510}{28583}najbardziej poszukiwany przysmak na wiecie.
{28587}{28638}Jej zapach przyprawia mczyzn o szalestwo.
{28642}{28693}/Ale wzrok Emersona Coda nie by skierowany|/na bezcenny kawaeczek pod naukow nazw Tuber Magnatum.
{28697}{28721}/[JESTE NIKCZEMNYM MʯCZYZN, KTRY BDZIE DUSI SI|/W SOSIE WASNEGO GRZECHU PRZEZ WIECZNO -]
{28725}{28788}/[NIE PRBUJ MNIE ZNW ZOBACZY - SIOSTRA LARUE]
{28792}{28893}/By skierowany na kartk, ktra nosia t sam nazw.
{28897}{28962}Moesz rzuci szczeniaczkowi ko?
{28966}{29022}Oczywicie.
{29026}{29140}4.000 dolarw za p kilo.|Nic dziwnego, e nazywaj to diamentem stou.
{29144}{29203}- Diamentem?|- Taa. Musimy i.
{29207}{29320}Suchaj, jak znajdziemy tam co jeszcze,|wpadniemy tu i ci powiemy, dobra?
{29324}{29379}LaRue bya mioci mojego ycia.
{29383}{29473}Nie spoczn, dopki nie dowiecie si, kto j zabi.
{29477}{29570}"Jeste nikczemnym mczyzn, ktry bdzie si|dusi w sosie wasnego grzechu przez wieczno.
{29574}{29621}Nie prbuj mnie znw zobaczy - Siostra LaRue. "
{29625}{29669}Jej chopak nazywa si Hansel von Getz.
{29673}{29715}I byli razem w biblijnym sensie.
{29719}{29735}Na pewno.
{29739}{29772}Niech to dobrze zrozumiem.
{29776}{29879}Chodzia przez podziemny tunel|do restauracji szwajcarskiego szefa kuchni,
{29883}{29948}ktry wymienia zdobycze|czarnego rynku na trufle.
{29952}{30046}Zakonnica rzuca szefa, szef si boi, zakonnica zaczyna si ba|i zamurowywuje tunel w piwnicy, by trzyma go z daleka.
{30050}{30162}Jako znajduje drog, ledzi j do|dzwonnicy i zakonnica spada jak deszcz.
{30166}{30259}A jeli chodzi o tajemnicze diamenty -|chodzi o woskie biae trufle -
{30263}{30306}diamenty stou.
{30310}{30379}Tylko, e nie moga zbiera biaych trufli.
{30383}{30419}Rosn tylko we Woszech.
{30423}{30472}Wszystko wydaje si prawie jasne, wic, dobra robota.
{30476}{30550}Pokj z tob i z tob.
{30588}{30622}To byo o niebo za atwe.
{30626}{30725}O tak, w kadej chwili moe nastpi wybuch.
{30729}{30794}Wiem, e jeste za. Porozmawiajmy.
{30798}{30867}- Dlaczego miaabym chcie rozmawia?|- Bo jestem twoim przyjacielem.
{30871}{30920}Serio? Czy cho raz pomylae o mnie, gdy wyjechaam?
{30924}{30964}Dawaj, bd twoim workiem treningowym.
{30968}{31006}Wywal swj le ulokowany gniew.
{31010}{31050}Ale powinna wiedzie, e Chuck|czuje si okropnie i chce przeprosi.
{31054}{31125}Za co? Nie jestem za na Chuck. Tylko na ciebie!
{31129}{31155}Niczego nie zrobiem.
{31159}{31232}Czuam co do ciebie!
{31242}{31351}A kiedy to wyjawiam, ty wyjawie,|e nie czujesz tego samego.
{31355}{31450}Niezrczna sytuacja, zdecydowanie,|ale rozmawialimy o tym i to ju za nami.
{31454}{31503}Nie. Za tob.
{31507}{31581}Nie lubisz baaganu.|Nie lubisz czu si le.
{31585}{31679}Wic tak szybko jak moge, poradzie|sobie z tym i mnie zostawie za sob.
{31683}{31740}Jeli mam o tobie zapomnie sama,
{31744}{31830}chciaabym zrobi to w miejscu,|w ktrym nie musz ci codziennie widzie.
{31834}{31890}Ale to miejsce nie jest dla ciebie. Naleysz do domu.
{31894}{31927}To jest mj dom.
{31931}{31999}I jeli kiedykolwiek mam wrci|do domu, czego nie zrobi, nie mog
{32003}{32048}Co jeli mi si wymsknie i wygadam Chuck sekret?
{32052}{32088}Jaki sekret?
{32092}{32136}aden sekret. Powiedziaam "sekret"? Dziwne.
{32140}{32225}Musz mwi jzykami. Alleluja!
{32259}{32297}Przesta. To nawet nie byy porzdne bzdury.
{32301}{32361}Dlatego nie mog ju przebywa z adnym z was.
{32365}{32454}Daj si zwabi poufaoci i....|i moje usta po prostu -
{32458}{32508}rozluniaj si i co paln!
{32512}{32574}To twoje ostatnie ostrzeenie.
{32578}{32615}Prosz, nie wnikaj.
{32619}{32679}Nie bd, i wiesz, kto naprawd nie przestanie wnika,|gdy jej powiem, co mi powiedziaa,
{32683}{32743}a uwierz, e powiem?
{32747}{32761}Chuck.
{32765}{32836}Nie, pro... o prosz, prosz Ned!
{32840}{32912}Ned, przysigaam dochowa tajemnicy, Ned!
{32916}{32986}A co jeli zgadn?
{32994}{33031}Nie rozumiem na co patrz.
{33035}{33071}Spjrz mocniej i szybciej.
{33075}{33143}Dobra, zakonnice 29 lat temu -
{33147}{33217}chodzi o licz zakonnic, jak zagadka liczbowa?
{33221}{33293}Co z bogini matk?
{33297}{33377}S w to zamieszani mormoni?
{33383}{33435}Boe dopom!
{33439}{33482}Zakonnica.
{33486}{33541}Dobra.
{33574}{33634}Co? Gruba?
{33646}{33715}Nie jest gruba, ale tak wyglda.|Jest w ciy.
{33719}{33782}- Tak!|- Tak!
{33786}{33845}Urodzia swoje dziecko?
{33849}{33917}Musiaa je odda?
{33979}{34017}Nie mam pojcia co to znaczy. Dalej.
{34021}{34128}Znasz t upad zakonnic osobicie?|Znasz. A ja?
{34144}{34234}Ja znam? Nie wydaje mi si znajoma.
{34259}{34322}Lily Charles! Wic...
{34326}{34465}ciotka Lily urodzia 29 lat temu,|mniej wicej wtedy gdy urodzia si Chuck.
{34486}{34527}Wic Chuck...
{34531}{34576}ma kuzynk w tym samym wieku,|ale tak naprawd nie rodzon kuzynk,
{34580}{34637}bo Lily i Vivian nie s jej prawdziwymi ciotkami.
{34641}{34693}Dobijasz mnie!
{34697}{34798}Nie rodzona kuzynka, nie prawdziwe ciotki...
{34831}{34912}...bo prawdziwa matka.|O mj Boe. Lily jest matk Chuck.
{34916}{34994}Ciar zosta udwignity. Chodmy.
{34998}{35053}To dlatego Chuck nie moga|dokoczy jej drzewa genealogicznego.
{35057}{35112}Wszyscy j okamywali.
{35116}{35165}Gowa mi zaraz wybuchnie.
{35169}{35196}Dlaczego ci zmusiem, by mi o tym powiedziaa?
{35200}{35291}Powiedziaam, eby przesta wnika.
{35414}{35475}A to fryta!
{35520}{35598}Oddajesz ostatnie honory?
{35602}{35705}Miae racj... co do grzebania w mojej przeszoci.
{35709}{35777}Grzebanie w przeszoci nie dao mi nic oprcz blu.
{35781}{35887}Wychodzi na to, e pan Pennybaker|nie jest lepszy ni trzecioklasistka.
{35891}{35992}Nie ma informacji o moim ojcu|i adnych wzmianek o mojej matce.
{35996}{36135}Wic jestem osob bez przeszoci|i przyszoci, z powodu tego, czym jestem.
{36160}{36267}Chuck, musz ci co powiedzie... co o twojej...
{36308}{36377}Co masz na myli przez "z powodu tego czym jestem"?
{36381}{36441}No wiesz, tego jak znw jestem...
{36445}{36511}Nie wiem, to znaczy kim i jak jeste?
{36515}{36591}I dlaczego nagle znw czuj skruch?
{36595}{36663}Wiesz, siostry mwi,|e LaRue nawiedza dzwonnic.
{36667}{36730}Mwi, e uderza w dzwony,|by da ludziom zna, e nie umara,
{36734}{36840}ale te i nie jest ywa.|Jest gdzie... pomidzy.
{36844}{36939}Nie wierz w duchy, a LaRue jest tutaj.
{36959}{37037}Co jeli przerwalimy naturalne|przejcie pomidzy yciem a yciem po mierci?
{37041}{37079}To znaczy, nie przeszam tam, gdzie s mama i tata
{37083}{37134}i nie wrciam te do miejsca z ktrego odeszam.
{37138}{37207}Po prostu... po prostu utknam.
{37211}{37254}Utknam i jestem cakiem sama
{37258}{37366}i nie wiem czy mog tak dalej y, czy nawet chc.
{37401}{37521}Chcesz... chcesz powiedzie,|e chcesz bym ci znw dotkn?
{37529}{37623}Ojcze Mulcahy, potrzebuj ojca pomocy.
{37719}{37749}Lista pokutna!
{37753}{37808}Kadego dnia jedna, odkd przyjechaam.
{37812}{37873}Przez wyrycie sobie w mzgu twojego,|bardziej szefowskiego ni papieskie, charakteru pisma,
{37877}{37941}ta lista wykopaa ci drog do pieka.|Wiesz dlaczego?
{37945}{38002}Bo wiem rwnie, kto napisa to!
{38006}{38121}Wpada na kontraband LaRue|i jej romans z szefem Boyardee
{38125}{38190}i potem j zabia w jakim bogobojnym amoku
{38194}{38275}i podrzucia ten faszywy zrywajcy list,|majc nadziej, e jej chopak nie bdzie podejrzewa gierek,
{38279}{38350}ale to byo gupie zagranie!|Najgupsze z najgupszych!
{38354}{38458}Ksiga Rodzaju 20,16 - "Nie bdziesz mwi przeciw|bliniemu twemu kamstwa jako wiadek."
{38462}{38534}ani zrzuca ich w dzwonnic! Dzwoni ci co?
{38538}{38657}Nigdy nie potrafia zrozumie tego wersu,|ale jest prawda w twych sowach.
{38661}{38734}To ja napisaam list.
{38739}{38781}Aresztuj j ojcze Dowling!
{38785}{38877}Tak, ojcze Dowling - dokadnie tak,|jak robi to ojciec w swoim programie TV.
{38881}{39001}Moe ojca wsplnik, ciapowaty|ojciec Mulcahy chciaby pomc.
{39028}{39136}Postanowiam zrobi mae ledztwo|po pogawdce z wasz koleank.
{39140}{39190}Jej niezrozumienie terminu "przywdzia welon"
{39194}{39263}mogo by wytumaczone ma luk w pamici,
{39267}{39376}ale gdy zacza mie wtpliwoci co do swego miejsca w niebie,|zaczam wtpi, czy w ogle jest wierzca.
{39380}{39468}Telefon do Watykanu wyjani wszystko.
{39472}{39595}Siostra Christian jest niczym innym|tylko mocno dopieszczon ballad rockow.
{39599}{39667}Wczamy silniki
{39800}{39902}Jako spowiednik, to na og ja zajmuj tamto miejsce,|ale dzi chciabym zrzuci ciar z duszy.
{39906}{39971}Czy moglibymy...
{39975}{40029}ju mie to za sob?
{40033}{40121}Kiedy tylko bdzie ojciec gotowy.
{40153}{40222}Nie mog zrobi tego|po dniu takim jak dzisiejszy.
{40226}{40298}Naprawd? Chce ojciec...
{40302}{40355}Tak.
{40417}{40470}Tak.
{40689}{40724}Wic...
{40728}{40820}przez cay czas mylaem, e midzy moimi kolegami|a mn jest wszystko w porzdku,
{40824}{40930}ale pogadalimy o naszych sprawach|i wyszo na jaw, e jestem wielkim rozczarowaniem.
{40934}{40954}Poniewa?
{40958}{41048}Poniewa nie lubi baaganu i przywracam ich do...
{41052}{41125}...miejsca, w ktrym byli.|Suchaj, szczegy nie s istotne.
{41129}{41222}Ale nie miaem zamiaru schrzani wszystkim ycia.
{41226}{41256}Nie rodzimy si ze zymi nawykami.
{41260}{41302}Gdzie si ich ojciec nauczy?
{41306}{41422}/Cae swoje ycie, Cukiernik nie czu si|/na tyle bezpiecznie, by rozgrzebywa blizny swoich przodkw,
{41426}{41565}/ale w spokojnym, przyjemnym konfesjonale|/i nie majc nic do stracenia, pozwoli sobie na to.
{41569}{41626}Mj ojciec zostawi mnie|w szkole z internatem, gdy miaem 9 lat.
{41630}{41693}Mijay miesice, dostaem tylko pocztwk.
{41697}{41753}Wic...
{41759}{41870}...kadego dnia chodziem do kaplicy i modliem si -
{41878}{41983}modliem, eby po prostu wszed przez drzwi i...
{42021}{42123}przytuli mnie i powiedzia, e wybacza mi...
{42142}{42234}to wszystko, co sprawio, e odszed.
{42255}{42311}Wic to on nauczy ci ucieka.
{42315}{42410}Jeli zachowuj si jak ojciec,|to tylko przez przypadek.
{42414}{42463}Zupenie go nie znam.
{42467}{42534}Nie prbowae go znale, namierzy?
{42538}{42624}Nie widz powodu, by przekopywa si przez|staroytno, gdy wiem, e wszystko wtedy byo zgnie.
{42628}{42668}I tu si mylisz.
{42672}{42786}Ten opuszczony chopiec z kaplicy,|jest tym samym mczyzn, ktry teraz opuszcza ludzi.
{42790}{42877}Jeli kiedykolwiek zapragniesz zmiany,|musisz wyprostowa swoj przeszo.
{42881}{42931}Inaczej nie bdziesz mia przyszoci.
{42935}{42996}Dzikuj...
{43024}{43064}Chyba.
{43068}{43164}A teraz powiedz mi, kim naprawd jeste.
{43253}{43318}Wstydcie si.
{43369}{43450}Siostra Olive jest zamknita w pralni. Id j ucisz.
{43454}{43537}Gdzie jest siostra Christian?
{43770}{43827}Och, ojcze Ed, musi mi ojciec pomc.
{43831}{43871}Matka przeoona jest zabjc.
{43875}{43973}Watykaska policja to trzej detektywi,|ktrych zatrudniam. Jeden z ich jest Cukiernikiem...
{43977}{44031}Siostro Olive, koniec z tym!
{44035}{44085}Matka przeoona to wita kobieta.
{44089}{44175}A teraz si uspokj i sprbuj ukierunkowa|wewntrzny spokj przez cik prac!
{44179}{44231}Przychodzisz tu, rzucasz mi pranie
{44235}{44336}i oczekujesz, e bd udawa,|e ta maniaczka z menopauz jest wita?
{44340}{44420}Jak to moliwe, e jedna osoba moe|mie na sobie tyle ajna nietoperza?
{44424}{44518}Wyglda na to, e stoczye walk w...
{44523}{44602}dzwonnicy. Dizas, Louise.
{44643}{44676}To ty zepchne LaRue.
{44680}{44775}Siostro Olive, pozwl mi wyjani co...
{44858}{44887}Znalaze klucze?
{44891}{44997}Zapewniam ci, e jeli znajd co|przypominajcego klucze, dowiesz si o tym pierwszy.
{45001}{45038}Pomocy!
{45042}{45068}To Olive.
{45072}{45148}No dobra, spadamy std.
{45220}{45296}/W tym wanie momencie|/siostra Christian miaa szalon myl -
{45300}{45338}/a jeli duch naprawd istnieje...
{45342}{45365}Siostro LaRue?
{45369}{45457}/Siostra LaRue moga by|/jedyn istot, ktrej moga si wyali.
{45461}{45572}Przepraszam, e przeszkadzam,|ale wanie pomylaam,
{45582}{45716}e jeli tu siostra jest...|moe si siostra czu opuszczona przez Boga.
{45737}{45804}Moe mogabym...
{45832}{45929}Moe mogabym troch popolerowa i bymy
{45937}{45974}poczuy w ten sposb jak wsplnot.
{45978}{46059}/Charlotte Charles sporo wiedziaa o usuwaniu zmatowie,
{46063}{46216}/gdy spdzia niezliczone godziny polerujc|/ca kop noy miedzianych, mosinych i z brzu.
{46220}{46309}/Aczkolwiek metal przed ni by...
{46365}{46391}...z nierdzewnej stali.
{46395}{46516}/Co oznacza, e zakonnica, ktrej obowizkiem byo|/polerowanie dzwonw, nigdy nie musiaa tego robi.
{46520}{46637}/Bya to rewelacja, ktra sprawia, e lad|/na spodzie wiadra sta si jeszcze dziwniejszy.
{46641}{46776}/Jeli nie polerowaa dzwonw,|/to czego chciaa siostra LaRue dosign?
{46818}{46915}/Chuck spodziewaa si usysze|/dwik maego dzwoneczka -
{46919}{47053}/a nie guchego odgosu tajnego|/truflowego laboratorium, siostry LaRue.
{47087}{47122}Pomocy!
{47126}{47181}Olive?
{47199}{47242}Olive?
{47246}{47372}/W tym wanie momencie, Charlotte Charles|/odkrya kto zabi siostr LaRue.
{47376}{47474}/By to sekret, ktry zabieraa ze sob do grobu - ponownie.
{47478}{47586}/Gdy goniono Olive Snook,|/ta przypominaa sobie film o aligatorach,
{47590}{47638}/i co trzeba robi,|/gdy jest si przez jakiego gonionym -
{47642}{47730}/ucieka zygzakiem, a bdziesz|/mie okazj, by wspi si na drzewo.
{47734}{47791}Olive! Tutaj!
{47795}{47820}Chuck!
{47824}{47889}Siostro, chciaem pomc LaRue, a nie j skrzywdzi!
{47893}{47953}Cokolwiek!
{48109}{48121}Odsu si od drzwi,
{48125}{48229}- albo zbratasz si z opat.|- Prosz, pomocy!
{48257}{48300}- Ratunku!|- Nadcigamy!
{48304}{48368}O Boe! Pomocy!
{48372}{48406}Ratunku, ratunku, ratunku!
{48410}{48461}Siostry, pomcie mu! Pomcie mu! Pomcie!
{48465}{48549}- Dalej. Dalej.|- Reszta do modlitwy!
{48553}{48606}Chuck! Mam ci!
{48610}{48679}Och, Chuck, przepraszam, e byam taka oziba.
{48683}{48714}Nie chciaam ci zrani.
{48718}{48817}I teraz moesz sobie zrobi krzywd,|a ja strac jedyn siostr jak mam!
{48821}{48910}Dzikuj. To naprawd wiele dla mnie znaczy.
{48914}{48996}Jakbym miaa skoczy tam na dole,|wiem kto zabi LaRue.
{49000}{49094}- Wiem, ojciec Ed.|- Nie, nie, spjrz.
{49153}{49166}Pigby?
{49170}{49208}Trzymaam trufle. To byo niechccy,
{49212}{49294}maj zakodowane w genach, by za nimi poda.
{49298}{49358}Wylizguj si! Wylizguj si!
{49362}{49435}- Id!|- Pigby, cignij! Cignij!
{49439}{49522}Pigby, cignij! Chuck! Chuck!
{49587}{49635}- Dzikuj!
{49639}{49729}- Och, Pigby! -|Chwaa niech bdzie...
{49733}{49793}Olive! Olive! Olive!
{49797}{49898}/Gdy spadaa, Olive przepenio uczucie spokoju.
{49902}{49978}/Pomodlia si za szczcie Cukiernika i Chuck,
{49982}{50115}/bogactwo Emersona Coda i za to, by plasterek gregoriaskiej|/brzoskwini podawany z cynamonowymi lodami
{50119}{50242}/by na zawsze znany w menu|/Sodkiej Dziurki jako Olive Snook.
{50246}{50281}Dupek!
{50285}{50360}To koniec, Panie. Zabierz mnie do domu.
{50364}{50510}/Dom w tym przypadku by wozem|/przecignitym w to miejsce strategicznie przez...
{50570}{50634}Niezy chwyt.
{50722}{50764}/Fakty byy nastpujce...
{50768}{50876}/dr Linda Frank, mikolog,|/zostaa zatrudniona przez giganta agrokultury
{50880}{50952}/"Mylaem, e jeste godny" na misj -
{50956}{51058}/hodowl woskich, biaych trufli z probwki.
{51063}{51167}/Byoby to przeomowe osignicie, gdyby nie...
{51203}{51248}/wstrzymano wszystkich rodkw finansowych.
{51252}{51335}/Usyszawszy o farmie trufli sistr Boskiej Trufli,
{51339}{51473}/dr Frank staa si siostr LaRue,|/ktra wykorzystaa zakon do wasnych celw.
{51477}{51555}/Zacza przeprowadza swoje wasne dowiadczenia.
{51559}{51636}/Ale laboratoria potrzebuj sprztu wic...
{51640}{51734}/siostra LaRue odkrya drog do Hansela von Getza,
{51738}{51837}/ostatniej ofiary, jak musiaa|/wykorzysta, by jej badania mogy nadal trwa.
{51841}{51948}/Mijay lata i LaRue|/w kocu osigna swj cel.
{51952}{52076}/Odkrycie zrobioby z niej obrzydliw bogaczk|/i w zwizku z tym planowaa wystpienie z zakonu.
{52080}{52175}/W wigili swojego wyjazdu,|/przyniosa szefowi kuchni prezent.
{52179}{52276}/Nigdy si nie zorientowa,|/e by to ekwiwalent kulinarnej mierci.
{52280}{52361}/A ona nigdy nie zdaa sobie sprawy,|/e matka przeoona j ledzia.
{52365}{52508}/W desperacji, by sprowadzi zbkan owieczk|/z powrotem do stada, wyklu si plan.
{52512}{52581}/Matka przeoona miaa zakoczy ten zwizek.
{52585}{52643}/Ojciec Ed mia uratowa dusz LaRue.
{52647}{52697}/Delikatny ksidz spodziewa si skruchy,
{52701}{52846}/a nie wartego miliony dolarw przeomu w nauce|/i przebranej zakonnicy owadnitej chciwoci.
{52850}{52941}/Patrzc prosto w twarz temu,|/co uwaa za zo wcielone,
{52945}{53028}/ksidz zada, by zabraa|/swoje odkrycie i odesza.
{53032}{53149}/Gdy rzucia ostatni raz okiem na miejsce,|/ktrym tak gardzia przez tyle lat,
{53153}{53247}/LaRue nigdy nie sdzia, e bdzie to w ogle...
{53251}{53311}/...jej ostatni rzut okiem.
{53315}{53474}/Ksidz mylnie wywnioskowa, e jego potpienie|/doprowadzio LaRue do odebrania sobie ycia.
{53480}{53607}/Po wyjawieniu prawdy,|/ycie w klasztorze wrcio do normalnoci.
{53624}{53666}Gdzie s Dowling i Christian?
{53670}{53750}Poszli po samochd. Wic...
{53774}{53836}Jak siostry przyjy prawd o LaRue?
{53840}{53866}Byo ciko.
{53870}{53925}Zdradzia tutaj kad sodk duszyczk.
{53929}{54009}Na szczcie o tej szczeglnej|grzesznicy mylano pozytywnie,
{54013}{54103}bo mimo caej niegodziwoci,|LaRue bya geniuszem od grzybw.
{54107}{54182}Matka przeoona chce zbudowa|laboraturium i kontynuowa jej prac.
{54186}{54241}Ta-da.
{54257}{54328}Nic by si nie stao, gdyby nie wnikaa.
{54332}{54395}No dalej. To bya praca zespoowa.
{54399}{54494}Hej, wyznaczyli mnie na now przeoon akcji "trufle".
{54498}{54566}Bdziesz wietna.
{54594}{54672}Poniewa w ogle jeste wietna...|znasz si na ludziach.
{54676}{54733}I masz racj odnonie wielu rzeczy,|ktre powiedziaa o nas,
{54737}{54779}i w tym, e jak sprawy si zabaaganiy,|uciekem i zostawiem ci w kurzu...
{54783}{54872}nie dosownie, ale jestem pewien, e tak si czua.
{54876}{54909}To nie byo fajne.
{54913}{54989}Nie. To nie byo fajne.
{55046}{55103}W zasadzie, to byo okropne.|Ja byem okropny i wstydz si za siebie,
{55107}{55145}bo wiem jak to jest, zosta opuszczonym.
{55149}{55209}Jak mona si czu|bezwartociowym i niekochanym.
{55213}{55292}A twoje serce twardnieje|wzgldem osoby, ktra ci to zrobia.
{55296}{55403}Trudno sobie wyobrazi, e mona wybaczy, ale...
{55433}{55582}Wic wiem, e nie mam prawa prosi ci|o wybaczenie, ale nadal chc ci powiedzie...
{55601}{55674}Prze.... przepraszam.
{55756}{55881}Wanie wpadam by zobaczy,|czy uda mi si zabra do domu, ale...
{55885}{55931}...to te byo mie.
{55935}{55975}Chcesz wrci do domu?
{55979}{56062}Moja praca tu dobiega koca.
{56085}{56176}Oczywicie nadal bd musiaa pomyle nad sposobem,|by nie wygada Chuck sekretu Lily.
{56180}{56298}Po tym, jak z ni wieczorem porozmawiam,|to nie bdzie ju sekretem.
{56302}{56364}Wiem, ale...
{56370}{56430}Zaufaj mi.
{56457}{56511}Ufam.
{56537}{56618}Hej, jak wyjdziemy std pod rk to nas zamkn.
{56622}{56685}Bdziesz tskni za tym miejscem?
{56689}{56789}Tak. Tak. Oczywicie day mi ma pamitk.
{56864}{56926}Chod Pigby.
{56969}{57130}Sekret, ktry mia 9 miesicy plus 29 lat|i 11 miesicy, 2 tygodnie, 5 dni, 15 godzin i 45 min
{57157}{57279}w trakcie rozwoju, zosta wyjawiony|w trzy sekundy, czterem sowami:
{57283}{57321}"Lily jest twoj mam."
{57325}{57422}Teraz Cukiernik mg ju tylko czeka na reakcj.
{57426}{57536}Wszystko w porzdku? Trudno odczyta|co czujesz. Moe powinna... no wiesz...
{57540}{57606}Spjrz na mnie.
{57669}{57721}zy.
{57725}{57785}Szczcia.
{57827}{57929}Wic przyja t wiadomo|i postanowia, e bdzie dobra?
{57933}{57999}To inspirujce.
{58006}{58133}Sprawia, e zdaem sobie spraw,|e sam mam troch do poszperania.
{58239}{58348}To dla ciebie. Pomylaem, e chciaaby uzupeni.
{58407}{58515}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw::.|Napisy24. pl
