{31}{85}/Poprzednio w Herosach
{86}{141}Wtykasz nos w nieswoje sprawy.
{142}{186}Ty te.
{187}{221}Ukrada mi co.
{222}{246}- Chodzi ci o to?|- Dawaj...
{247}{279}Dlaczego to robisz?
{280}{350}Pracuj dla takiego gocia.|Odnajduj rzeczy, on mi paci.
{351}{392}Gdzie jest cz formuy Kaito?
{393}{429}Formua przepada.|Skradziona.
{430}{468}Kto nami manipuluje.
{469}{520}Kto potny.|Trzeba ich powstrzyma.
{521}{568}Odnajd ich i powstrzymam.
{569}{627}Waciwie to jeste jedynym,|ktry moe to zrobi.
{628}{673}Obz dla cheerleaderek?
{674}{713}O co tu chodzio?
{714}{767}Chodzio o kupienie czasu.
{768}{807}Poznaj swojego nowego partnera.
{808}{835}Zastpuj mnie?
{836}{879}Pki nie odnajd jego saboci.
{880}{922}A wtedy go zabij.
{923}{960}niam o przyszym Gabrielu.
{961}{1002}Widziaam, jak jeste wany.
{1003}{1098}Sdz, e moesz opanowa swoje dze.
{1100}{1180}Moja zdolno to nie tylko rozumienie,|jak dziaaj rzeczy. Jest gd.
{1181}{1232}Nie mogem go kontrolowa|i zmieni mnie w morderc.
{1233}{1279}Teraz masz go i ty.
{1280}{1305}Co mi pan zrobi?
{1306}{1345}Manipulacja DNA.
{1346}{1430}Skrzywdziam ludzi, musi pan to zabra.
{1431}{1473}Nie mog.
{1474}{1516}Musisz mi zaufa, Nathan.
{1517}{1585}Musisz jej pomc.
{1780}{1836}/Wszystko dzieje si tak szybko.
{1837}{1943}/Moje ycie to pdzcy pocig|/i nie jestem pewien, dokd zmierza.
{1944}{2019}/Ale jedna rzecz jest pewna.|/Dostaem drug szans.
{2020}{2046}/Dotknity przez Boga.
{2047}{2147}/Musz wierzy, e ma cel dla mojego ycia.
{2196}{2273}/Wic dlaczego jestem|/przepeniony wtpliwociami?
{2274}{2382}/Ciemiony przez demony,|/prawdziwe i wyobraone.
{2446}{2502}/Przeraony nadchodzcymi wyzwaniami
{2503}{2604}/i nawiedzany przez duchy mojej przeszoci.
{2629}{2703}/Czy Bg wie, czym jestem?
{2704}{2771}/Czy ja to wiem?
{2783}{2871}/Jestem anioem czy potworem?
{2880}{2954}/Bohaterem czy otrem?
{2984}{3016}/I dlaczego nie widz rnicy?
{3017}{3101}/ROZDZIA 5|/"ANIOY I POTWORY"
{3170}{3241}Przestraszyem ci?
{3256}{3324}Chcesz si napi?
{3336}{3358}Racja.
{3359}{3407}Tak naprawd ci tu nie ma, prawda?
{3408}{3458}Cokolwiek ci uszczliwi, Nathan.
{3459}{3512}Wiesz, co mnie uszczliwi?
{3513}{3570}Jakie bezporednie odpowiedzi.
{3571}{3616}Jak na przykad, skd wiedziae,|e ma kopoty.
{3617}{3684}Chodzi ci o Tracy?
{3685}{3768}Mwie, e potrzebuje mojej pomocy,|e bya moj ciek.
{3769}{3830}I nagle widz,|jak chce skoczy na gwk do Potomaku.
{3831}{3874}I ty bye tam, aby j ocali.
{3875}{3938}Teraz pewnie zastanawiasz si, dlaczego.
{3939}{3973}Czy byo to szczcie?
{3974}{4024}Czy by to zbieg okolicznoci?
{4025}{4120}A moe naprowadzenie przez si wysz.
{4264}{4335}Nie jeste posacem Boga.
{4336}{4395}Mojesz widzia poncy krzew.
{4396}{4470}Maria syszaa anioa.
{4494}{4585}Bg przyszed do Samuela w jego snach.
{4586}{4691}A ja mam martwego zbira,|ktry mwi mi, e jest gosem Boga.
{4692}{4812}Mylisz, e odpowiedzi na twoje pytania|s jako poza tob, Nathan.
{4813}{4839}Ale...
{4840}{4905}Bg mieszka wewntrz.
{4906}{4940}Odpowiedzi si pojawi.
{4941}{4997}Nathan?
{5041}{5109}Z kim rozmawiasz?
{5134}{5172}Z nikim.
{5173}{5252}Prbowaem oczyci umys.
{5394}{5454}Yo, co je?
{5459}{5519}- Czego potrzebujesz?|- Co masz?
{5520}{5566}Bia Byskawic, amf,|Anielski Proszek.
{5567}{5619}Nie, potrzebuj czego|na popraw samopoczucia.
{5620}{5677}Dobra, mam co idealnego.
{5678}{5738}Nie potrzebuj twoich prochw.
{5739}{5809}Potrzebuj ciebie.
{5825}{5874}Masz gd.
{5875}{5912}Jeste taki jak ja.
{5913}{5981}Nigdy nie pozwol sobie by takim, jak ty.
{5982}{6038}Ju jeste.
{6039}{6106}- Bracie.|- Nie!
{6112}{6156}Nie mog by tob!
{6157}{6186}Peter, stj!
{6187}{6234}Nie wiesz, co ty...
{6235}{6267}Nie wiesz, co robisz.
{6268}{6287}Wiem...
{6288}{6366}Dokadnie wiem, co robi.
{6370}{6440}Kiedy chciaa mi powiedzie,|e Sylar jest moim bratem?
{6441}{6545}Jakie jeszcze masz przede mn|tajemnice, matko?
{6607}{6683}Wyjaw mi swoje sekrety!
{6701}{6754}Albo otworz twj eb i sam je wezm.
{6755}{6808}Nie!
{7134}{7201}Nic ci nie jest?
{7221}{7262}Nic mu nie bdzie?
{7263}{7335}Tak, dopilnuj tego.
{7755}{7830}Mamy trop na nowy cel.
{7831}{7913}Chcesz, abym poszed z tob?
{7921}{8002}Nie utrudniaj tego bardziej.
{8162}{8223}O Boe, o Boe.
{8225}{8296}- Sandra?|- Cholera.
{8321}{8342}- Co jest grane?|- Claire skamaa.
{8344}{8383}Nie ma obozu dla cheerleaderek.
{8385}{8412}A teraz nie odbiera komrki.
{8413}{8452}Ale jestem gupia.
{8454}{8504}Najwyraniej pojechaa po jednego z nich.
{8505}{8593}Tylko o tym mwia.|Chciaa pomocy, nie dziki tobie.
{8595}{8645}- Dobrze, uspokj si.|- Jak mog by spokojna?
{8647}{8679}Spjrz na nich.|To potwory.
{8681}{8717}Claire nie mona zrani, pamitasz?
{8718}{8782}Naprawd?|A ten?
{8784}{8818}Stephen Canfield.
{8819}{8861}Tworzy wiry.
{8863}{8917}Sprawia, e ludzie znikaj na zawsze.
{8918}{8982}Nawet Claire.
{9002}{9076}Dobrze, znajdziemy j.
{9255}{9286}O nie.
{9287}{9310}Co jest, Meredith?
{9312}{9373}Miejmy nadziej, e to nie on.
{9375}{9416}Dlaczego?|Kim on jest?
{9418}{9444}Nazywa si Eric Doyle.
{9445}{9507}Jest strasznym czowiekiem.
{9509}{9587}Nawet nie chcesz wiedzie.
{9608}{9646}Nie, jego mieszkanie jest niedaleko std.
{9647}{9683}Zaczn jej tam szuka.
{9684}{9707}Jad z tob.
{9709}{9738}Sandra.
{9740}{9774}Ona jest moj crk.
{9776}{9842}Potrafisz tak zrobi?
{9943}{10049}Przywioz Claire do domu,|zanim si zorientujesz.
{10291}{10335}Mylisz, e chciaem zostawi rodzin?
{10337}{10367}Nie miaem wyboru.
{10368}{10450}Po prostu powiedz, gdzie s.
{10452}{10526}Jeste jej siostr.|Cholera, wiesz, gdzie ona jest.
{10527}{10618}Mam prawo zobaczy j i moje dzieci.
{10859}{10913}Halo?
{10946}{11009}Jest tu kto?
{11057}{11115}Za tob.
{11219}{11262}Mam ci.
{11264}{11315}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
{11317}{11388}/Tumaczenie: JediAdam|/Korekta: Animol
{11389}{11474}/.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{11561}{11640}Ja... potrzebuj... twojej... pomocy.
{11642}{11703}Pomocy?|Pochowae mnie ywcem.
{11704}{11801}Dlaczego, do cholery, miabym ci pomaga?
{11810}{11844}/Wypu mnie std!
{11845}{11895}/Ty synu maego japoskiego kretyna.
{11897}{11937}Mwiem ci, e to zy pomys.
{11938}{11992}/- Wypucie mnie!|- Adam Monroe jest otrem.
{11994}{12044}Ale on wie, kim jest prawdziwy otr.
{12046}{12068}Nie moemy mu ufa.
{12070}{12114}Zabi twojego ojca.
{12116}{12176}- Wiem.|/- Powiedziaem, wypucie mnie std!
{12178}{12210}Ale bohater...
{12212}{12250}musi podejmowa ryzyko|i duo powica...
{12251}{12319}aby ocali wiat.
{12374}{12457}Dam ci kolejn szans,|jeli bdziesz si zachowywa.
{12459}{12506}Dobrze?
{12508}{12565}/Dobrze.
{12588}{12633}Szukamy formuy, ktra...
{12635}{12679}Formuy?!
{12680}{12746}Wiedziaem, e pewnego dnia wrci,|by ich ugry w tyek.
{12747}{12785}Nawet ja im mwiem, eby j zniszczyli.
{12787}{12837}Wic wiesz, kto mgby j ukra?
{12838}{12874}Moe.
{12876}{12953}Jeli wam powiem,|co bd z tego mia?
{12955}{12992}Kiedy skoczymy nasz misj,
{12993}{13047}obiecuj, e umieszcz ci|w najprzestronniejszej celi.
{13049}{13099}- Z oknem.|- I klimatyzacj.
{13100}{13146}- Zapomnijcie.|- Dobra, to wracaj do rodka.
{13148}{13168}Czekaj!
{13170}{13216}Ty may japoski nazisto!
{13217}{13271}Daj mi pomyle.
{13273}{13377}Pierwsza myl, jaka mi przychodzi, to taka,|e waszym otrem jest Angela Petrelli.
{13378}{13448}Ona prosia nas, abymy znaleli formu.
{13449}{13495}Rozumiem.
{13496}{13542}Skoczyy mi si pomysy.
{13543}{13598}Dobra.
{13622}{13646}/Czekaj!
{13647}{13692}/Wiem, gdzie znale|/waszego wielkiego otra.
{13693}{13765}/I zdoby formu.|/Mam plan.
{13766}{13824}Widzisz?
{13922}{13999}Moe chciaaby wstpi?
{14000}{14051}Do czego?
{14052}{14147}Organizacji nowego wiatowego porzdku.
{14195}{14298}Daphne, stoimy przed wielk zmian.
{14325}{14391}Nastanie wiat, gdzie ludzie jak ty|bd tolerowani.
{14392}{14489}Twoje dary bd akceptowane i szanowane,|nie ignorowane.
{14490}{14617}Chciaaby by czci wiata,|w ktrym mogaby co znaczy, prawda?
{14643}{14721}Jeli tylko bd mi paci.
{14749}{14780}Co mam robi?
{14781}{14825}/S inni tacy jak ty.
{14826}{14886}/Zapro ich, aby przyczyli si do nas.
{14887}{14984}Wszystko, co musisz wiedzie,|jest tutaj.
{15273}{15325}To cakiem li ludzie.
{15326}{15389}Nie lubi brudzi rk.
{15390}{15433}Tylko zeszli z drogi.
{15434}{15512}Czas, abymy dali im cel.
{15756}{15827}Po prostu...|sied.
{15913}{16004}Wiedz, e to by jej pomys, nie mj.
{16005}{16044}Mwisz o mojej matce?
{16045}{16132}Jeli to by ode mnie zaleao,|zostawibym ci, aby zgni.
{16133}{16190}Bez wybaczenia, tak?
{16191}{16228}Sterroryzowae moj crk.
{16229}{16304}Zabie niezliczon ilo innych, cznie|z naszym celem, ktry mia wane informacje.
{16305}{16360}Rehabilitacja nie zdarza si|z dnia na dzie.
{16361}{16422}Staram si.
{16436}{16494}Rozumiem.
{16495}{16581}Zabijanie jest w twojej naturze.
{16656}{16683}Co jest grane?
{16684}{16731}A jak mylisz?
{16732}{16801}Zabieram ci na Poziom 5,|gdzie twoje miejsce.
{16802}{16875}Prosz, nie rb tego.
{16926}{16963}Musz odnale moj rodzin.
{16964}{17023}Z tego, co widz, dawno ich ju nie ma.
{17024}{17057}Czego oczekujesz?
{17058}{17109}Twoja Firma wycigna mnie w rodku nocy.
{17110}{17161}Nie mogem nawet si poegna.
{17162}{17197}Wsadzili mnie na prawie 2 lata.
{17198}{17233}Moja rodzina musi myle,|e j opuciem.
{17234}{17282}Tak to jest z takimi, jak ty.
{17283}{17384}Zamykaj was,|aby pozostali byli bezpieczni.
{17385}{17459}Popeniem jeden bd.
{17491}{17532}Jeste taka jak inni.
{17533}{17555}Szybko oceniasz.
{17556}{17623}- Chcesz wierzy, e jestem potworem.|- Zabie kogo.
{17624}{17673}Jeste potworem.
{17674}{17709}Mylisz si.
{17710}{17781}I musisz posucha!
{18654}{18713}Mohinder?
{18774}{18829}Witaj.
{18843}{18919}Nie wrcie zeszej nocy do domu.
{18920}{18971}Co to?
{18972}{19023}Ulotka.
{19024}{19074}Bya w drzwiach.
{19075}{19165}Wiedziae, e twj ssiad zagin?
{19194}{19244}Jestem coraz bliej, wiesz?
{19245}{19290}Kolejny etap moich bada,
{19291}{19399}to moe by odpowied,|jak odebra twoj zdolno.
{19418}{19500}Mog ci uszczliwi, Maya.
{19642}{19740}Ja... powinnam pozwoli ci|wrci do tego.
{20395}{20475}Twoja Firma le to zrozumiaa.
{20476}{20568}Nigdy nie chciaem nikogo skrzywdzi.
{20581}{20649}Kto to?|Twj partner?
{20650}{20682}Nie mam partnera.
{20683}{20705}O czym ty mwisz?
{20706}{20739}"Jeden z nas, jeden z nich", prawda?
{20740}{20806}Polityka Firmy.
{20821}{20897}Nie jeste z Firmy, co?
{20994}{21059}Jeste od nich?
{21083}{21118}Kim, do diaba, jeste?
{21119}{21164}Przychodzisz tu, strzelasz do mnie,|wizisz mnie.
{21165}{21191}Wiesz o mnie.
{21192}{21265}Czytaam twoje akta.|Zabie czowieka.
{21266}{21324}To by wypadek!
{21325}{21359}Twj ssiad, tak?
{21360}{21440}Przez co?|Zepsuta kosiarka?
{21518}{21594}Wdalimy si w ktni.
{21598}{21648}Ponioso mnie, przesadziem.
{21649}{21746}Zanim si zorientowaem, ju go nie byo.
{21792}{21872}Nie chciaem go skrzywdzi.
{21925}{21975}Zamknli mnie.
{21976}{22055}Bez prawnika, bez procesu.
{22121}{22186}Kocham moj on.
{22187}{22258}Kocham moje dzieci.
{22259}{22298}Po prostu chc ich jeszcze raz zobaczy.
{22299}{22344}Przytuli ich.
{22345}{22427}Nawet, jeli po raz ostatni.
{22459}{22541}Po prostu chc by normalny.
{22638}{22686}Nie rozumiesz.
{22687}{22755}Po prostu...|id.
{22889}{22957}Wypuszczasz mnie?
{22970}{23022}Tak.
{23023}{23133}Daj mi fory, zanim zadzwonisz|do przyjaci z Firmy.
{23211}{23278}Moe mog pomc.
{23366}{23401}Prbowaa si zabi.
{23402}{23448}Skd mam wiedzie,|e tego nie powtrzysz?
{23449}{23494}Czego ode mnie oczekujesz, Nathan?
{23495}{23563}Niemiertelnej wdzicznoci?
{23564}{23616}Dziki.|Jeste moim bohaterem.
{23617}{23684}Chc wiedzie,|co robia na tamtym mocie.
{23685}{23758}Nie mog o tym mwi.
{23788}{23852}Dlaczego nie?
{23869}{23937}Kto lepiej to zrozumie ode mnie?
{23938}{23990}Po prostu powiedz mi.
{23991}{24055}Co si stao?
{24198}{24243}Zabiam kogo.
{24244}{24280}Kogo?
{24281}{24330}Dziennikarza.
{24331}{24440}Grozi, e puci materia mwicy,|e jestem Niki Sanders.
{24441}{24546}Kiedy nie byo sposobu,|abym si z nim dogadaa,
{24552}{24575}wciekam si.
{24576}{24642}Chwyciam go...
{24650}{24689}i zamroziam.
{24690}{24736}Roztrzaska si.
{24737}{24782}To by wypadek, Tracy.
{24783}{24878}Musz odda si w rce sprawiedliwoci.
{24882}{24931}To prawdopodobnie nie jest dobry pomys.
{24932}{25002}Co im powiesz, Tracy?
{25003}{25069}Kto ci uwierzy?
{25092}{25152}Mog lata, ale nie mog o tym mwi.
{25153}{25186}Wic im poka.
{25187}{25247}Nie moesz tego zrobi.
{25248}{25316}Posuchaj, byem w tym pooeniu.
{25317}{25372}Rozumiem.|Chciaem powiedzie wiatu.
{25373}{25416}Nawet zwoaem konferencj prasow.
{25417}{25463}Co si stao?
{25464}{25517}Strzelili do mnie.
{25518}{25567}Zginem.
{25568}{25628}I wtedy ujrzaem Boga.
{25629}{25750}I naprawd uwierzyem peni serca,|e ma dla nas wyszy cel.
{25753}{25823}Mylisz, e Bg da nam te moce?
{25824}{25897}Jeli nie on, to kto?
{25922}{26013}Doktor z Reseda w stanie Kalifornia.
{26210}{26276}To ostatni numer, jaki Firma ma do nich.
{26277}{26380}Ten sam kod pocztowy,|wic nie mogli za daleko wyjecha.
{26381}{26428}Dziki, Claire.
{26429}{26491}Za wszystko.
{26574}{26633}Cze, skarbie.
{26634}{26678}To ja.
{26679}{26704}Czekaj, nie rozczaj si.
{26705}{26800}Posuchaj, wiem, e si boisz,|ale... kocham ci.
{26801}{26886}Musz zobaczy ciebie i dzieci.
{26919}{26966}Spotkajmy si.|Gdziekolwiek.
{26967}{27031}Karuzela w parku Griffith.
{27032}{27092}Wspaniale.|Rany, nie mog si...
{27093}{27141}Halo?
{27142}{27226}- Co si stao?|- Odcili nas.
{27317}{27356}- Claire?|- Tata?
{27357}{27423}To twj ojciec?|Wrobia mnie?
{27424}{27462}Nie, przysigam.
{27463}{27511}Cofnij si!|Rzu bro.
{27512}{27569}Pu dziewczyn!
{27570}{27595}Sylar.
{27596}{27629}Tato, co on tu robi?
{27630}{27671}Pu j, Canfield.|Nie masz szans.
{27672}{27691}Odstp.|Ostatnie ostrzeenie.
{27692}{27719}Nie wiedziaam.|Przepraszam.
{27720}{27771}To jeszcze nie koniec.|Zap si czego.
{27772}{27845}Odstp, albo strzel!
{28140}{28212}Trzymaj si, Claire.
{28229}{28301}Claire, trzymaj si.
{28398}{28462}Tato!|Pomocy!
{28515}{28579}Tato!|Pomocy!
{28646}{28714}Claire!|Nie puszczaj.
{28715}{28769}Tato!
{29133}{29155}Nic ci nie jest?
{29156}{29228}Czuj si odjazdowo.
{29329}{29412}Dziki Bogu.|Nic ci nie jest?
{29426}{29480}Cel uciek.
{29481}{29559}Nie moe by za daleko.
{29627}{29660}Claire.
{29661}{29704}Gdzie poszed pan Canfield?
{29705}{29751}Zostaw go.|On nie chce nikogo skrzywdzi.
{29752}{29804}To nie gra.|Jest bardzo niebezpieczny.
{29805}{29903}Kim jeste, aby tak mwi?|Przyprowadzasz go tutaj?
{29904}{29965}Powiedz mi, e z nim nie pracujesz|po tym, co mi zrobi.
{29966}{30016}Claire, nienawidzisz mnie.|Rozumiem.
{30017}{30074}Kiedy dotknem twojej rki,|czuem bl, ktry ci sprawiem.
{30075}{30095}Nigdy nie chciaem...
{30096}{30163}Zamknij paszcz.
{30168}{30218}Nie moesz z ni rozmawia.
{30219}{30267}Nigdy.
{30268}{30308}Posuchaj...
{30309}{30377}Porozmawiamy o tym, gdy wrcimy do domu,|ale teraz musisz mi powiedzie,
{30378}{30420}gdzie jest pan Canfield.
{30421}{30460}On nie jest morderc.
{30461}{30546}Ma problemy, tak jak ja miaam.
{30566}{30669}On po prostu...|nie mia ciebie, aby mu pomc.
{30690}{30723}Dobrze.
{30724}{30795}Dobrze, wic tylko...|pozwl mi z nim porozmawia.
{30796}{30877}Jeli to, co mwisz, jest prawd,|inaczej dojdziemy do porozumienia.
{30878}{30932}Moesz mi zaufa, Claire.
{30933}{31043}Nie wysabym na Poziom 5 nikogo,|kto na to nie zasuguje.
{31132}{31222}Jest na karuzeli w parku Griffitha.
{31428}{31492}To jest twj plan?|Pj do baru?
{31493}{31575}Nie piem drinka od miesicy,|a tu robi ostre appletini.
{31576}{31606}Ostrzegam ci, Adamie Monroe.
{31607}{31644}Wrcisz z hukiem do swojej trumny.
{31645}{31668}Spokojnie.
{31669}{31731}Mwie, e Wycigwka bya wynajta, tak?
{31732}{31806}Ten bar to miejsce, gdzie mona|wynaj ludzi wyjtkowych.
{31807}{31856}- Wyjtkowych ludzi?|- Zgadza si.
{31857}{31908}- Jak kantyna.|- Tak.
{31909}{31975}Nie wiedziaem, e jest takie miejsce.
{31976}{32058}Moemy si dowiedzie,|kto wynaj Wycigwk?
{32059}{32100}Dlatego tu jestemy.
{32101}{32140}Zostawcie wszystko mnie.
{32141}{32207}I postarajcie si...
{32208}{32284}wyglda na twardzieli.
{32322}{32364}Powiedzia, abymy wygldali na twardzieli.
{32365}{32388}Nie jak Pan Roboto.
{32389}{32466}To jest chd twardziela.
{32543}{32631}Barman, to co zwykle.|Chybcikiem.
{32777}{32819}Witaj, Milosh.
{32820}{32885}Jak miesz tu przychodzi?
{32886}{32958}Nie wiedziaem, e to twoja ona.
{32959}{33053}I dla cisoci, nie wspomniaa o tym.
{33204}{33227}Hiro, obud si.
{33228}{33277}On ucieka!
{33278}{33325}Mrugaj, Hiro, mrugaj.
{33326}{33371}Zatrzymaj czas.
{33372}{33443}Albo Adam Monroe...
{33486}{33545}ucieknie.
{33616}{33637}Co si stao Peterowi?
{33638}{33694}Wprowadziam go w piczk farmakologiczn.
{33695}{33711}Co?
{33712}{33765}Twj brat prbowa mnie zabi.
{33766}{33793}Dlaczego?
{33794}{33873}Wzi zdolno Sylara|i teraz dowiadcza skutkw.
{33874}{33957}Mamy powane kopoty, Nathan.
{33990}{34028}Mamo, to jest Tracy Strauss.
{34029}{34081}Tracy, moja mama.
{34082}{34145}Wiem, kim ona jest i dlaczego przysza.
{34146}{34180}Syszaam, e bya u doktora Zimmermana.
{34181}{34217}Skd znasz doktora Zimmermana?
{34218}{34304}Pracowa dla Firmy wiele lat temu|w dziale bada i rozwoju.
{34305}{34336}Bardzo bystry.
{34337}{34401}Wic rozumiesz, co mi zrobi.
{34402}{34423}Moesz mi pomc.
{34424}{34457}Nie, obawiam si, e to niemoliwe.
{34458}{34506}Jego praca bya cile tajna.
{34507}{34578}Mam to upubliczni?
{34599}{34672}Co ty ukrywasz, mamo?
{34767}{34898}Zimmerman by Firmie bardzo pomocny|w pracach nad syntetycznym rozwojem zdolnoci.
{34899}{34929}Syntetycznym.
{34930}{35000}Uylimy tej technologii|na kilku niemowltach.
{35001}{35038}Bya jednym z nich, Tracy.
{35039}{35133}Tak, jak twoje siostry, Niki i Barbara.
{35219}{35264}I ty, Nathan.
{35265}{35345}Tobie te dalimy zdolno.
{36029}{36085}Boe...
{36290}{36355}Co ty zrobi?
{36389}{36457}O... mj... Boe!
{36683}{36760}Musz ci std wydosta.
{38135}{38189}Maya!
{38327}{38398}Wiem, e tu jeste.
{38679}{38762}Musisz kontrolowa swoj moc.
{38766}{38863}Nie chcesz znw by morderczyni, prawda?
{39067}{39132}Co ty zrobi?
{39171}{39242}Jeste... potworem.
{39276}{39356}auj, e to powiedziaa.
{39515}{39569}Szukaem wszdzie.
{39570}{39617}Adam Monroe przepad.
{39618}{39706}Postaraj si, musi gdzie by.
{40481}{40530}Zrobione.
{40531}{40607}Co mam zrobi z tymi dwoma Japoczykami?
{40608}{40656}Tu jest wszystko.
{40657}{40723}Testy, eksperymenty.
{40724}{40802}Wszystko, co nam zrobili.
{40827}{40865}To nie by Bg.
{40866}{40951}Prbowalimy by lepsi od Boga.
{40956}{41009}Jak?
{41017}{41122}Uywajc ludzi jako...|krlikw dowiadczalnych?
{41140}{41205}Wasnego syna.
{41215}{41288}Twj ojciec by rozczarowany,|e nie urodzie si z kodem genetycznym.
{41289}{41351}Ale pomylelimy, e z uwagi na twoje|pochodzenie, twj organizm to wytrzyma.
{41352}{41422}I najwyraniej mielimy racj.
{41423}{41485}A co ze mn?
{41509}{41574}Moi rodzice nie yli.
{41575}{41628}Nie miaam nikogo, kto by mnie ochroni.
{41629}{41711}To, co ci zrobia Firma|w imi nauki, byo ze.
{41712}{41746}Teraz to wiemy.
{41747}{41883}I dlatego podzielilimy formu i schowalimy|j, aby nigdy to si nie powtrzyo.
{41884}{41969}Niewinny czowiek zgin przez to,|co mi zrobilicie.
{41970}{42042}Wic pom mi,|poniewa kto ukrad formu.
{42043}{42108}Chc wznowi ten projekt.
{42109}{42180}Chc stworzy wiat wypeniony|niebezpiecznymi ludmi.
{42181}{42227}Zabjczymi, bez kontroli.
{42228}{42298}Zniszcz wszystko.
{42313}{42353}Prosz, pom mi ich powstrzyma.
{42354}{42419}Id do diaba.
{42426}{42478}Nathan, dlatego Peter|wzi zdolno Sylara.
{42479}{42537}Dlatego si powici.
{42538}{42580}On wie, co stanie si ze wiatem.
{42581}{42615}Nie rozumiesz.
{42616}{42694}Rozumiem, mamo, rozumiem.
{42703}{42795}Zamkna go.|Namieszaa mu w gowie.
{42796}{42868}Eksperymentowaa na mnie
{42869}{42900}i Bg wie, na kim jeszcze.
{42901}{42972}Na Peterze?|Claire?
{42975}{43076}Kogo jeszcze wykorzystaa|jako wasnego krlika dowiadczalnego?
{43077}{43132}Nathan, posuchaj mnie.
{43133}{43189}Nathan.
{43298}{43333}Przepraszam.
{43334}{43356}Co dalej?
{43357}{43385}Znam naukowca.
{43386}{43425}Rozumie wszystkie te genetyczne rzeczy.
{43426}{43460}Jeli kto moe ci pomc, to on.
{43461}{43495}- Moemy mu ufa?|- Sureshowi?
{43496}{43572}Tak, jest nieszkodliwy.
{43902}{43936}Stephen?
{43937}{43987}Tu Claire.
{43988}{44065}Rozmawiaam z moim tat.
{44191}{44266}Mwi, e jest skonny ci wysucha.
{44267}{44330}To ju nie ma znaczenia.
{44331}{44395}Co si stao?
{44434}{44498}Nie przyszli.
{44530}{44576}Miaa racj, Claire.
{44577}{44657}Moja ona...|Moje dzieci...
{44677}{44742}Boj si mnie.
{44984}{45056}Moe jestem potworem.
{45057}{45089}Lepiej bym tego nie uj.
{45090}{45142}- Tato, co ty robisz?|- W porzdku.
{45143}{45213}Tylko rozmawiamy.|Przedstawi ci ukad, Stephen.
{45214}{45276}Mj partner stoi przy aucie.
{45277}{45388}Sprawisz, eby znikn|i to wszystko dobiegnie koca.
{45405}{45422}Nie rozumiem.
{45423}{45514}Chcesz, abym zabi twojego partnera?
{45581}{45636}Zrb to, a ci puszcz.
{45637}{45676}Daj sowo.
{45677}{45730}Co ty mwisz?|Nie musisz tego robi.
{45731}{45762}Nie mieszaj si do tego, Claire.
{45763}{45803}Ona ma racj, nie mog tego zrobi.
{45804}{45826}Nie jestem morderc.
{45827}{45875}Moe nie, ale on tak.
{45876}{45927}I trzeba go zniszczy.
{45928}{45984}Niestety nie mog tego zrobi.
{45985}{46071}- Prosz, ja...|- Ja nie prosz.
{46077}{46137}Tato, nie!
{46138}{46181}Robi to dla nas, Claire.
{46182}{46264}Za to, co Sylar ci zrobi.
{46311}{46365}Wy...
{46395}{46472}zabralicie mi wszystko.
{46477}{46547}Zrb to.|Zabij go!
{46725}{46789}Co ty robisz?
{46793}{46856}Nie bd potworem.
{46857}{46910}Nie!
{47132}{47234}Kady bohater ma od czasu do czasu|spadek formy.
{47235}{47258}Spadek formy?
{47259}{47306}artujesz?
{47307}{47351}Jestemy najgorszymi z bohaterw.
{47352}{47399}Nie mw tak, Ando.
{47400}{47447}Najpierw stracilimy formu.
{47448}{47498}Potem zgubilimy Wycigwk.
{47499}{47567}Nastpnie zgubilimy Adama Monroe.
{47568}{47618}Popenilimy bdy,
{47619}{47682}ale nie moemy straci serca.
{47683}{47754}wiat od tego zaley.
{47755}{47810}wiat ma przekichane.
{47811}{47899}Przynajmniej gorzej by nie moe.
{47903}{47957}Witajcie, chopcy.
{47958}{48016}Nemezis.
{48018}{48099}Wic... mj przyjaciel powiedzia mi,|e szukacie pracy.
{48100}{48159}A ja na to, e to niemoliwe.
{48160}{48234}Grzeczne garniturki.
{48315}{48382}Syszelimy o tym, co robisz.
{48383}{48420}Zapisz nas.
{48421}{48449}Nie jestem przekonana.
{48450}{48503}Zmienilimy si.|Jestemy teraz twardzielami.
{48504}{48584}Tak, wielkimi twardzielami.
{48588}{48608}Kiedy zaczynamy?
{48609}{48647}Nie tak szybko.
{48648}{48726}Musicie udowodni, e jestecie warci.
{48727}{48754}Jak mamy to zrobi?
{48755}{48784}Ty jeste tym z moc?
{48785}{48805}Tak.
{48806}{48884}Kontruj czas i przestrze.
{48885}{48940}Super.
{49118}{49148}Zabij drugiego.
{49149}{49202}- Zabi Ando?|- Zabi Ando?
{49203}{49247}Tak, on nie ma mocy.
{49248}{49318}Na co nam si przyda?
{49319}{49403}Zabijesz go, jeste twardziel.
{49554}{49618}Przykro mi, przyjacielu.
{49619}{49689}Musz co powieci...
{49690}{49758}aby ocali wiat.
{49975}{50029}Hiro.
{50486}{50584}Porozmawiamy, kiedy wrc do domu, dobrze?
{50587}{50652}Claire, zaczekaj.
{50653}{50835}Wiem, e jeste... zawiedziona,|ale zrobiem to, co musiaem... dla nas.
{50836}{50926}Nie wierzy w ani jedno twoje sowo.
{50931}{50969}Dokadnie wie, co tam zrobie,
{50970}{51034}dlaczego nie zdje Stephena Canfielda,|gdy miae okazj.
{51035}{51064}Nikt do ciebie nie mwi.
{51065}{51168}Claire w kocu widzi ci takiego jakim jeste.|Wykorzystywaczem.
{51169}{51218}Czy nie, Claire?
{51219}{51265}Wykorzystae j,|aby odnale tego biednego czowieka.
{51266}{51363}Potem chciae go wykorzysta,|aby mnie zabi, poniewa dla ciebie...
{51364}{51439}jestem tylko potworem.
{51440}{51529}On nie widzi|naszego czowieczestwa, Claire.
{51530}{51585}Nigdy go nie ujrzy.
{51586}{51644}Claire, zaczekaj.
{51645}{51687}Chyba go nie posuchasz, prawda?
{51688}{51732}Ten czowiek to socjopata.
{51733}{51797}- Jest morderc.|- Jest potworem.
{51798}{51832}Tak.
{51833}{51890}A ty jeste moj crk.
{51891}{51987}I wszystko robi po to,|by ci chroni.
{52002}{52053}By chroni t rodzin.
{52054}{52132}Powiedz, e to rozumiesz.
{52230}{52289}Rozumiem.
{52457}{52533}Wszystko bdzie dobrze.
{52555}{52614}Obiecuj.
{52622}{52668}Mamo.
{52669}{52699}Claire!
{52700}{52781}Dziki Bogu, tak si martwiam.
{52782}{52808}Nic ci nie jest?
{52809}{52860}Poniewa jeli co ci jest,|to masz szlaban.
{52861}{52899}Przepraszam.
{52900}{52992}Ciesz si, e Meredith ci znalaza.
{53014}{53073}Meredith?
{53078}{53147}Smakuje ci kolacja, moja droga?
{53148}{53202}Jedz.
{53582}{53671}Teraz... daj mi sodkiego buziaka.
{53694}{53776}Id do diaba, ty brudny...
{55098}{55157}Mj Boe.
{55475}{55580}Peter, powiedz mi,|e tego nie zrobie, prosz.
{55746}{55774}Witaj, Angelo.
{55775}{55845}Nie...|niemoliwe.
{55863}{55911}Moesz widzie przyszo.
{55912}{55951}Ja nie mog.
{55952}{56006}To zbyt niebezpieczne.
{56007}{56073}Nie powiedzie ci si.|Powstrzymam ci.
{56074}{56139}Nie bd mieszna.
{56140}{56234}Nawet nie bdziesz moga si poruszy.
{56417}{56512}/Nawet nie bdziesz moga si poruszy.
{56790}{56879}Spnia si.|Ukoczya zadanie?
{56894}{56982}S na pokadzie.|Nawet Japoczyk.
{57005}{57064}Posuchaj, nie jestem szczliwa|z powodu tego, co si stao.
{57065}{57094}Nie na to si pisaam.
{57095}{57155}Nie jestem morderczyni.
{57156}{57232}To wszystko jest czci|polepszania wiata, Daphne.
{57233}{57310}Bez blu nie ma efektw.
{57314}{57397}Jest jeszcze kto,|kogo musisz zwerbowa.
{57398}{57492}Obawiam si, e bdzie najtrudniejszy.
{57624}{57676}Matt Parkman?
{57677}{57704}Co on ma?
{57705}{57796}Ma zdolno wniknicia w twj umys.
{57797}{57860}Umieci myli w twojej gowie.
{57861}{57950}Sprawi, e zobaczysz co, czego nie ma.
{57951}{58088}Jeli o tym mowa, w kocu zdaam sobie|spraw, co mnie w tobie niepokoio.
{58112}{58194}Jestem szybka.|Naprawd szybka.
{58195}{58278}Mog podkra si do kadego.
{58285}{58371}Nie mog podkra si do ciebie.
{58529}{58575}Wiedziaam!
{58576}{58627}Tak naprawd ci tu nie ma.
{58628}{58688}To nie twoje zmartwienie, Daphne.
{58689}{58778}Po prostu przyprowad mi Parkmana.
{58845}{58923}Chyba nie mam wyboru, co?
{59767}{59855}Druyna bardzo adnie si zbiera.
{59866}{59958}Wszystko poszo wietnie.|Idealnie z Nathanem.
{59959}{60006}Pomieszaem mu w gowie.
{60007}{60065}Umieciem mu wizj Lindermana,|jak pan prosi.
{60066}{60158}Teraz sdzi, e wykonuje dzieo boe.
{60161}{60214}Tak.
{60239}{60307}Bardzo prawdziwy.
{60326}{60389}Daphne rozpuszcza wie.
{60390}{60469}Budujemy armi, tak jak...
{60518}{60552}Przepraszam.
{60553}{60636}Knox dzwoni par minut temu.
{60659}{60749}Dostarczy tu Adama Monroe do jutra.
{60755}{60808}Tak.
{60812}{60873}Oczywicie.
{60884}{60976}Cokolwiek pan zechce,|panie Petrelli.
{61081}{61157}/CIG DALSZY NASTPI...
{61205}{61277}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
