{1}{72}movie info: XVID  640x352 23.976fps 350.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{69}{118}/Dzisiaj w VIP Insider
{120}{203}/Za kulisami ulubionej|/rodziny Ameryki,
{203}{232}/Darlingowie.
{234}{283}Przez dziesiciolecia |cieszylimy si ich zwycistwami.
{285}{344}Opakowywalimy ich straty |i czerpalimy rado z ponurych skandali,
{346}{412}ktre wydaj si poda wszdzie| za pierwsz rodzin Ameryki.
{413}{469}Mylelimy, e dynastia |Darlingw nie moe si bardziej ubrudzi
{469}{550}ale w zeszym tygodniu, |byskawica uderzya dwukrotnie.
{568}{661}/Najpierw, ukochana ona prokuratora generalnego|/Patricka Darlinga - Ellen
{663}{739}/zgina w podejrzanym poarze,|/w rodzinnej posiadoci.
{743}{789}/Co doprowadzio Darlingw|/do wycofania si
{814}{888}/do ich imponujcego domu na Manhattanie,|/gdzie pozostaj w ukryciu.
{890}{930}Margo, wycz to.
{931}{958}Nadal jemy.
{960}{992}Chcemy zobaczy.
{993}{1045}Dlaczego mielibycie chcie|oglda te mieci?
{1047}{1131}Mama Lindsey Dallamuir powiedziaa,| e zabie mamusi.
{1133}{1160}Kole.
{1170}{1202}Mwisz powanie?
{1204}{1241}Duo ludzi tak mwi.
{1242}{1278}Dlatego nigdy |nie bd miaa dzieci.
{1280}{1353}Posuchajcie mnie, oboje,
{1355}{1416}to, co przydarzyo si waszej mamie,|to by wypadek.
{1419}{1487}Nawet policja tak powiedziaa.
{1488}{1539}Kochaem wasz mam.
{1540}{1576}Bardzo mocno, wiecie o tym.
{1576}{1630}Czy to naprawd by wypadek?
{1631}{1686}/Tymczasem giedowi|/informatorzy donosz,
{1686}{1738}/e przedsibiorstwo Darlingw|/moe przechodzi kryzys.
{1749}{1848}/Analitycy obniyli rekomendacj dla ich akcji,|/co moe by najwiksz sensacj w rodzinie Darlingw.
{1871}{1891}Panie Darling.
{1892}{1931}Zarzd przyjmie teraz pana.
{1933}{2013}/Letitia Darling za zamordowanie |/Dutcha George, rodzinnego prawnika.
{2015}{2107}/Syn Dutcha, Nick George,|/ktry pracuje teraz dla rodziny,
{2108}{2136}/rozmawia z reporterami.
{2137}{2170}Kto bdzie reprezentowa|pani Darling?
{2171}{2267}Terry Deramian bdzie|broni pani Darling.
{2267}{2335}Rekordowe osignicia pana Deremiana|jako obrocy...
{2337}{2423}daj nam pewno, e pani Darling|okae si niewinna.
{2423}{2479}I okae si, bez adnych wtpliwoci.
{2481}{2585}Panie George, mia pan cise |stosunki z Darlingami przez wiele lat,
{2586}{2678}ale teraz pana ojciec jest| domnieman ofiar morderstwa,
{2679}{2716}wierzy pan w kltw Darlingw?
{2717}{2804}Jedyn kltw, jak znam,|to odpowiadanie na tego typu pytania.
{2862}{2921}/Bardzo wam dzikuj.|/Koniec pyta.
{2942}{3001}Kto wyglda |sodko w telewizji.
{3003}{3056}Ogldasz mnie w wysokiej rozdzielczoci.
{3096}{3147}Burmistrzu Bloomberg, Nick George.
{3167}{3227}Chciaem tylko podzikowa panu|w imieniu rodziny Darlingw
{3227}{3285}za uznanie tego za moliwe.
{3308}{3347}Przeka to dalej.
{3349}{3375}Dzikuj.
{3377}{3425}- Do widzenia.|- Przyjedzie na pogrzeb Ellen?
{3425}{3442}Nie wiem.
{3444}{3460}Zobaczymy.
{3461}{3547}Pewnie pominie pogrzeb jak caa reszta,|i pokae si dopiero na rozprawie Leticii.
{3567}{3628}Ludzie nie dadz rady oglda|wszystkich poraek Darlingw.
{3628}{3681}Na pewno nie chcesz,|ebym przysza na rozpraw?
{3682}{3724}Nie bdzie zbyt fajnie.
{3724}{3752}Caa rodzina zbzikowaa.
{3753}{3786}Bd trzyma duo rk.
{3787}{3819}A kto bdzie trzyma twoj?
{3821}{3858}Nie wiem, syszaem, |e Jeremy tam bdzie.
{3858}{3915}Wiem, jaki jest czuy,|jeeli chodzi o nasz rodzin.
{3916}{3954}Miae ju si nie zoci.
{3955}{3991}Nie zoszcz si.
{3992}{4034}Ale nie zapomniaem,|e caowaa si z Jeremy'm.
{4035}{4097}Wybaczenie to nie amnezja.
{4175}{4215}Podejd.
{4223}{4273}Podejd tutaj.
{4373}{4429}Pamitasz o tej rzeczy,|o ktrej rozmawialimy.
{4431}{4492}O ktrej ty mwie.
{4530}{4553}Teraz to wycigasz?
{4554}{4612}To ty powiedziae, e chciaby| mie jeszcze jedno dziecko.
{4619}{4690}Nick, nadal zaley mi|na tym maestwie.
{4707}{4744}No we.
{4746}{4791}Zrbmy sobie dziecko.
{4793}{4826}Porozmawiamy o tym pniej,|dobrze?
{4827}{4864}Mam pokj peen Darlingw,|ktrzy czekaj,
{4868}{4956}a wymyl przyjcie|ku pamici Ellen.
{4957}{4983}Mj Boe.
{4985}{5029}Czy istnieje co, o co ci|jeszcze nie poprosili?
{5031}{5091}Jestem zdumiona, e nie poprosili ci,|by zaj si spraw Leticii.
{5093}{5156}Najwyraniej nawet Darlingowie|maj swoje granice.
{5158}{5233}Chc, eby Nick broni|twojej matki.
{5235}{5273}Co?
{5275}{5363}A co z tym Deramianem za milion|dolarw, ktrego Nick poleci?
{5365}{5429}Nick mia racj przyprowadzajc go|jako oson,
{5430}{5526}ale teraz pan Deramian |powinien si taktownie wycofa,
{5527}{5574}a Nick przej spraw.
{5577}{5693}Naprawd oczekujesz od niego, |e stanie w sdzie i bdzie broni kobiety
{5695}{5796}ktra zostaa oskarona |o zabicie jego ojca, mojego ojca?
{5798}{5869}Ta kobieta jest twoj matk.
{5870}{5911}Nie popenia tej zbrodni.
{5913}{5977}Nie moe i do wizienia.
{5993}{6180}Jaki sd mgby j skaza, |skoro broni j syn ofiary?
{6249}{6306}Co ci gnbi.
{6308}{6346}Co zarzd powiedzia?
{6348}{6374}Nie s szczliwi.
{6374}{6389}Nie?
{6389}{6430}Chc, eby wybra nastpc.
{6432}{6462}Twoja mama jest wiceprezesem.
{6463}{6565}Wiedz o tym i myl, |e ona skoczy w wizieniu.
{6567}{6618}Tak myl?
{6620}{6693}Podejrzewam, e wyznaczenie nastpcy
{6694}{6769}mogoby ustabilizowa akcje,| a do uniewinnienia twojej matki.
{6770}{6820}Wydajesz si by optymist.
{6822}{6850}Jestem.
{6852}{6932}Twoja matka zostanie|uniewinniona.
{6934}{7001}Jak tylko Nick wemie t spraw.
{7092}{7142}Musisz i.
{7145}{7174}Co?
{7176}{7225}Nie moesz trzyma| mnie od 5:15 rano
{7227}{7317}i wywala mnie na ulic o 8:05.
{7319}{7376}Mj dzie zaczyna si|od poudnia.
{7378}{7411}Musz i do pracy.
{7413}{7463}Czym ty si w ogle|zajmujesz?
{7494}{7524}Byem taki zajty.
{7526}{7628}Sporzdzaniem mapy twojego| ciaa od trzech dni,
{7630}{7670}e zapomniaem zapyta.
{7671}{7724}Jestem superbohaterk.
{7997}{8037}Tylko pamitaj,|cokolwiek si stanie,
{8070}{8156}kady moment z tob by prawdziwy|i bardzo ci lubi.
{8201}{8252}Naprawd.
{8336}{8352}Co to znaczy?
{8354}{8374}To znaczy,
{8376}{8408}e zobaczymy si pniej.
{8540}{8646}Po mowie poegnalnej Patricka| sugeruj zagra piosenk.
{8648}{8690}Chr, solista?
{8692}{8726}A moe Elton John?
{8736}{8771}Zagra "Candle in the wind"|dla kadego.
{8772}{8795}Genialne.
{8796}{8918}Patrick, czy Ellen miaa swojego|ulubionego wykonawc?
{8925}{8964}Kenny G?
{8966}{9031}Caa Ellen.
{9040}{9091}Zadzwoni do Kenny G.
{9093}{9135}Cudownie.
{9137}{9168}Wszyscy tutaj jestecie.
{9170}{9189}Cze, tatusiu.
{9191}{9246}Witaj, moja dziewczynko.
{9253}{9370}Brian wanie mi powiedzia, |e zarzd martwi si o przyszo firmy,
{9371}{9474}i domagaj si, ebym wybra nowego| wiceprezesa, ktry zastpi wasz matk.
{9475}{9537}Nastpc?
{9543}{9603}Dokadnie, a ja jestem|waszym ojcem.
{9605}{9696}Kocham kadego z was tak samo.
{9717}{9761}Nie jestem zdolny do podjcia|takiej decyzji.
{9761}{9839}Potrzebuj wic kogo zaufanego,|kto zrobi to za mnie.
{9840}{9946}Nie ma nikogo bardziej odpowiedniego|do kierowania losem firmy
{9947}{10108}ni osoba, ktra zajmowaa si|jej sprawami kadego dnia.
{10109}{10173}Chodzi o ciebie, Nick.
{10248}{10301}Powodzenia.
{10308}{10372}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
{10372}{10441}{C:$aaccff}Dirty Sexy Money [02x02]|"Adwokat Rodziny"
{10441}{10525}{C:$aaccff}Tumaczenie: cicindela & voytazz|Korekta: Spirozea
{10535}{10563}To powinna by ty.
{10564}{10621}Myl, e to troch ja.
{10625}{10659}Wiesz co mam na myli.
{10661}{10735}Powinna by nastpna |w kolejce do kierowania firm.
{10737}{10761}Nie.
{10762}{10844}Nick nigdy by mnie nie poleci tatusiowi|do przewodzenia czemukolwiek.
{10845}{10869}Czemu?
{10869}{10917}Nie wiem, nie widzi mnie|w ten sposb.
{10917}{10955}Jak Nick ci widzi?
{10956}{11085}Jestem gupiutk, bogat dziewczynk,|ktra nie wie, czego chce.
{11108}{11162}Taka wanie jeste?
{11164}{11204}Ja widz co innego.
{11229}{11297}Ale zastanawiasz si| kogo wybierze?
{11298}{11421}Patrick startuje do Senatu,|poza tym biznes nie jest jego domen.
{11422}{11459}Jeremy to tylko baka kiczu.
{11460}{11576}Juliet jest na jakiej wyspie,| a Brian nie jest nawet synem tatusia.
{11577}{11663}- A ty masz MBA z Uniwersytetu Columbia.|- Mam.
{11663}{11719}Spjrz na mnie,
{11720}{11800}sypiam z tob, bo szpieguj|dla tatusia.
{11802}{11855}Jestem bardzo lojalna.
{11856}{11897}Cakowicie.
{11949}{11993}To powinnam by ja.
{11994}{12046}Teraz brzmisz jak osoba,|ktra wie, czego chce.
{12049}{12093}To prawda.
{12121}{12176}I zaraz po tym,|jak to dostan...
{12176}{12237}porozmawiam z Nickiem.
{12574}{12606}Nicky!
{12607}{12666}Dostaniemy miejsca z przodu?
{12682}{12711}Nie uderzysz mnie znowu, prawda?
{12713}{12759}Nie bdziesz caowa si znowu|z moj on, prawda?
{12760}{12782}Nie mam tego w planach.
{12782}{12808}To w porzdku.
{12808}{12853}Kto jest oskarycielem w sprawie?
{12855}{12880}Prawdziwy Pit Bull.
{12880}{12922}To taki rodzaj prawnika,|ktrego pastwo uywa
{12922}{12962}jeeli chc naprawd| zrobi z kogo przykad.
{12964}{13016}Ju nienawidz tego faceta.
{13017}{13047}To nie facet.
{13077}{13122}O wilku mowa.
{13179}{13216}Nick George.
{13216}{13262}Nola Lyons.
{13264}{13342}To ona?
{13343}{13382}Nola Lyons, Jeremy Darling.
{13384}{13430}Mio ci pozna.
{13450}{13497}Wzajemnie.
{13498}{13579}Gdy ostatni raz o tobie czytaam, Nick,|reprezentowae sieroty i zakonnice.
{13580}{13616}Gdy ostatni raz o tobie czytaem, Nola,
{13617}{13690}sypiaa ze swoim szefem| i teraz masz jego prac.
{13692}{13741}A ty masz Darlingw.
{13743}{13800}mietanka towarzyska.
{13801}{13845}Nic osobistego.
{13846}{13897}Do zobaczenia w Koloseum.
{14122}{14205}Mieszkacy Nowego Jorku przeciwko| Letitia van Kirk Darling.
{14260}{14316}Kochanie, prosz.
{14453}{14550}W imieniu mojej klientki, Wysoki Sdzie,|wnosz o uniewinnienie.
{14552}{14585}Sprzeciw.
{14586}{14606}Ju?
{14608}{14684}Wysoki Sdzie, pan Deramian| jest adwokatem spoza Stanu...
{14685}{14763}i potrzebuje porczenia miejscowego konsulatu,|by mc wystpowa przed tym sdem.
{14765}{14859}Zoyem to zawiadczenie|wczoraj, Wysoki Sdzie.
{14860}{14917}Moe to i prawda, |ale panna Lyons ma racj.
{14918}{14985}/Nie otrzymalimy|/aktualnych dokumentw.
{14992}{15072}Odraczam przesuchanie. Pani Darling|bdzie przebywaa w areszcie...
{15073}{15097}- dopki...|- Wysoki Sdzie,
{15100}{15139}- Mam si tym zaj?|- Nie, nie, nie.
{15139}{15178}Nick wemie to na siebie.
{15205}{15246}Nick?
{15271}{15343}Wysoki Sdzie, Nick George,|adwokat rodziny Darlingw.
{15344}{15374}Gratulacje, siada.
{15376}{15494}Jestem gotowy poprowadzi spraw,|dopki pan Deramian nie uzupeni akt.
{15495}{15522}Dobrze.
{15525}{15610}Zezwalam na to, ale prosz uzupeni|potrzebne akta, panie Deramian.
{15612}{15636}Oczywicie, Wysoki Sdzie.
{15638}{15675}Panie George,|prosz kontynuowa.
{15677}{15725}Pokornie prosimy o zrezygnowanie|z kaucji
{15727}{15792}oraz o uwolnienie pani Darling|do czasu rozprawy.
{15794}{15823}Sprzeciw.
{15825}{15859}Wysoki Sdzie,|oskarona wyranie...
{15859}{15898}Wysoki Sdzie,|pani Darling nigdy wczeniej...
{15898}{15976}Wysoki Sdzie, czy ludzie maj myle,|e bogaci stoj ponad prawem?
{15977}{16066}Ona ma w peni zatankowany prywatny odrzutowiec,|czekajcy na ni na lotnisku w Teterborough.
{16068}{16141}Kaucja wynosi 20 milionw.
{16142}{16208}Oskarona pozostanie w areszcie,|dopki kaucja nie zostanie wpacona.
{16256}{16306}Wasza Wysoko, wiem,|e jest to wysoce nieprawidowe,
{16308}{16399}ale skontaktowalimy si|z prywatnym bankiem Darlingw
{16400}{16452}i kaucja zostanie|wpacona natychmiast.
{16778}{16810}Pierwszy raz co takiego widz.
{16812}{16842}Pani Darling, jest pani wolna,
{16843}{16930}ale bdzie pani pod cisym|aresztem domowym.
{16932}{16962}Nastpna sprawa.
{17010}{17086}Nie wiem co poszo| nie tak z tymi papierami.
{17086}{17129}Dostae akt dorczenia |od urzdnika sdowego?
{17129}{17166}Oczywicie.
{17167}{17231}Ale nie wiem,|dokd to trafio.
{17232}{17262}Wszystko w porzdku.
{17264}{17292}To si zdarza.
{17294}{17349}Szkoda, e bezbdnie|przebiega nam tylko...
{17351}{17414}bezwstydna parada|naszego bogactwa.
{17415}{17450}Dokd idziemy?
{17468}{17574}To wyjcie ewakuacyjne, ktrego uy |Daniel Booned w procesie Mangold.
{17576}{17638}Powinno by cicho|jak w kociele.
{17688}{17721}Co to jest, do cholery?
{17737}{17770}To jest troch rozczarowujce.
{17772}{17807}Zamordowaa pani|Dutcha George?
{17807}{17830}/Jaki jest pani komentarz?
{17830}{17848}Gdzie jest samochd?
{17848}{17866}Zaplanowaa to pani?
{17866}{17916}Czy to bdzie powtrka z procesu|Harvey'a Suttona?
{17918}{17965}Moja klientka jest niewinna.
{17966}{18047}Tak jak Harvey Sutton by niewinny, |wbrew temu, e przyzna si do winy.
{18049}{18103}Clark, mgby podjecha|samochodem?
{18104}{18164}ya pani w wietle reflektorw|przez 30 lat.
{18164}{18210}/Czy zajmie pani stanowisko|/w swojej wasnej obronie?
{18275}{18331}Chc tylko jecha do domu!
{18589}{18640}Nic osobistego?
{18641}{18668}Nie znienawid mnie.
{18668}{18714}Umwia si ze mn, |a potem aresztowaa moj matk.
{18714}{18746}Typowa ucieczka|z miejsca wypadku.
{18746}{18789}Wszystko ukartowaa.
{18803}{18821}Jeremy.
{18822}{18858}Moe zaprzeczysz?
{18858}{18930}Wykorzystaa mnie, by dosta si|do tajnych informacji, prawda?
{18941}{19027}Gdyby tak byo, zadaabym ci| kilka pyta, nie uwaasz?
{19044}{19075}Tak.
{19078}{19218}Prosiam ci tylko o jedn rzecz,|mianowicie, eby robi to mocniej.
{19244}{19315}Powiedziaam ci, |e wszystko byo prawdziwe.
{19319}{19340}Bardzo ci lubi.
{19342}{19388}To troch skomplikowane.
{19447}{19479}Chc si dzisiaj z tob zobaczy.
{19481}{19518}Musimy o tym porozmawia.
{19519}{19583}To si nie wydarzy.
{19610}{19665}Byo super, ale to tylko|jednorazowy wyczyn.
{19896}{19998}Ten stopie chaosu nie mg| zosta przewidziany, Tripp.
{19999}{20070}A co z tymi dokumentami,|ktre gdzie zapodziae?
{20072}{20174}Albo faktem, e stae tam| i wdziczye si w wietle kamer,
{20175}{20222}gdzie zaledwie krok od ciebie,
{20224}{20350}moja ukochana ona prbowaa wyplta si|z tego wszystkiego jak tama z kasety.
{20354}{20418}Nie obchodzi mnie, ile marnych|spadkobierczy przeniose
{20419}{20552}z drcych szczk sprawiedliwoci|do ich cudownych basenw.
{20553}{20652}Nie bdziesz broni mojej ony.
{20684}{20746}Dobrze.
{20947}{21005}Jeste gotowy przej t spraw?
{21007}{21092}Brian, jeeli mylisz, e wejcie|ze mn do sdu, synem ofiary
{21094}{21170}- jako prawnikiem uratuje...|- To jej moe pomc.
{21170}{21192}Nie.
{21192}{21244}Bdzie to wyglda tak jakbymy|wszyscy spali w jednym ku.
{21244}{21264}Tak, to prawda.
{21266}{21302}To prawda.
{21394}{21454}Rano przynios now|list prawnikw.
{21455}{21506}Dzikuj.
{21651}{21701}Przepraszam na chwil.
{21757}{21811}Co si dzieje?
{21812}{21903}Wszystko bdzie dobrze,|moja droga.
{21905}{21954}Tylko poczekaj.
{22029}{22088}Nie ma argumentu, ktry zmieniby|moje zdanie, Brian.
{22089}{22115}Nie wezm tej sprawy.
{22117}{22145}Nie wierz.
{22147}{22195}Prosimy ci o jedn|pieprzon rzecz.
{22196}{22241}Brian, prosicie,|ebym zrobi wszystko.
{22242}{22270}To chyba oczywiste, prawda?
{22270}{22312}Mylisz, e nie jeste nic|winny tej rodzinie?
{22312}{22364}Przez cae ycie traktowalimy ci|jak pieprzonego ksicia.
{22364}{22379}Ksicia?
{22380}{22423}Jestem ekip sprztajc, Brian.
{22424}{22515}Facetem, ktry paci twoje mandaty,| planuje pogrzeby i dzwoni do Kenny G.
{22516}{22569}A pomidzy tym wszystkim,|musz zdecydowa...
{22569}{22625}ktre z was, rozpieszczonych bachorw,|odziedziczy krlestwo.
{22625}{22663}Tak, okazjonalnie...
{22663}{22706}zapraszacie mnie, bym usiad|przy gwnym stole...
{22706}{22774}ale wystarczy, e kto upuci talerz|i od razu wysyacie mnie po mopa.
{22777}{22832}Tym wanie jest rodzina.
{22834}{22914}Powicamy si, dopki| jestemy potrzebni.
{22916}{22972}Przynajmniej dostajesz|za to kas.
{22981}{23135}Brian, wyjanijmy co sobie, |nie wezm tej sprawy, nigdy.
{23270}{23303}/Chciae si ze mn|/widzie, tato?
{23305}{23326}/Tak, Paddy.
{23327}{23435}Mylae ju nad tym co powiesz?
{23458}{23526}Na pogrzebie Ellen?
{23535}{23673}Ta przemowa mogaby by prawdziwym |kamieniem milowym w twoim yciu politycznym.
{23693}{23763}Tato, to jest wystarczajco ze,|e ukrywamy przyczyn mierci Ellen.
{23764}{23818}Naprawd musimy jeszcze|to wykorzystywa?
{23819}{23861}Nie musimy.
{23862}{24028}Tylko trzeba si zastanowi, kto dokadnie|zyska na tym, jeeli przegapimy t okazj.
{24030}{24068}Na pewno nie Ellen.
{24069}{24138}Chciaa, eby wygra te wybory.
{24139}{24165}Wiesz o tym.
{24166}{24237}Co mam tam powiedzie?
{24238}{24308}Podziel si blem
{24310}{24376}tej ogromnej straty,
{24395}{24459}i bd czowiekiem.
{24531}{24595}Czowiekiem.
{24614}{24672}Postaram si.
{24673}{24711}Dzie dobry, pani prokurator.
{24713}{24759}Czego chcesz?
{24777}{24825}Nie zostae adwokatem |Leticii, prawda?
{24826}{24856}To byoby obrzydliwe.
{24857}{24906}Nie, ale nadal reprezentuj rodzin,
{24906}{24979}a rodzina chce, eby Letitia uczestniczya |w jutrzejszym pogrzebie Ellen.
{24981}{25013}Ma areszt domowy.
{25015}{25039}Zwolnij j z niego.
{25039}{25079}Powinna by w wizieniu,|a przy okazji,
{25079}{25158}nie musisz mi dzikowa za|odnalezienie mordercy twojego ojca.
{25158}{25222}Jak to si stao, e skoczye|po niewaciwej stronie?
{25233}{25259}Co masz w zanadrzu?
{25261}{25349}Zot spraw, 40-letni romans, ktry poszed le, |samolot, przy ktrym kto majstrowa,
{25351}{25453}chtny wiadek i szansa ponownego |aresztowania, jeeli wyciubi nos z domu.
{25454}{25476}Nie odwayaby si.
{25492}{25530}Zobaczymy.
{25666}{25710}Troch si spnie, Nick.
{25768}{25793}Naprawd mi przykro, Karen.
{25794}{25863}Marnowaem tylko czas na poszukiwaniu| kogo, kto bdzie broni twoj matk
{25863}{25896}w sprawie o morderstwo.
{25992}{26054}Niech zgadn, przysza, bo chcesz,|ebym wybra ci na wiceprezesa.
{26054}{26071}Niech zgadn.
{26073}{26114}Nie brae mnie nawet |pod uwag, prawda?
{26116}{26135}Przesta, Karen.
{26137}{26199}Jestem wiadomy twoich zalet,| dowiadczenia w biznesie,
{26200}{26257}twojej pracy w rodzinnej fundacji.
{26258}{26357}Obiecuj, e wezm to pod uwag,|gdy bd podejmowa decyzj.
{26358}{26406}Zrobione.
{26421}{26469}Nie zamierzasz mnie wybra.
{26470}{26502}Przesta, Karen.
{26502}{26537}Nikogo nie chc wybiera.
{26538}{26594}- Dostaem do rki granat...|- Nie wybierzesz mnie.
{26594}{26638}To takie proste.
{26672}{26770}Gdybym wiedziaa, e mj negli|przed tob w wieku 10 lat
{26770}{26851}bdzie mnie kosztowa firm,|nigdy bym tego nie zrobia.
{26874}{26938}Ale widocznie nie znaam|ci wtedy.
{26995}{27061}I nie znam ci teraz, Nick.
{27107}{27156}Karen.
{27184}{27234}/Zabij go.
{27236}{27279}Naprawd go zabij.
{27281}{27308}Nadal moe ci poleci.
{27309}{27334}Nie, nie zrobi tego.
{27336}{27377}Gdy ju raz widzisz osob|na okrelony sposb,
{27377}{27410}to ju zawsze| bdziesz j tak widzia.
{27418}{27448}Nick nie traktuje mnie powanie.
{27448}{27475}Jak mgby?
{27492}{27543}Spytaj go.
{27578}{27624}Wiesz co?|Chyba tak zrobi.
{27624}{27673}Nie, artowaam tylko.
{27673}{27710}Nie, nie, posuchaj mnie, Karen.
{27710}{27776}Doszedem tam, gdzie jestem|tylko dziki
{27777}{27860}wykorzystaniu nie tylko moich talentw,| ale take talentw innych osb.
{27862}{27910}Nicka i ciebie czy|wsplna przeszo...
{27911}{28058}dlatego moe nie dostrzega twoich|wszystkich darw, ktre ja widz.
{28059}{28100}Pozwl mi z nim|porozmawia.
{28125}{28165}Dobrze.
{28290}{28354}Patrick, zapewniam ci, e wezm pod uwag|twoje zdolnoci przywdcze,
{28356}{28414}jak bd podejmowa decyzj.
{28416}{28460}Nick, nie obchodzi mnie firma.
{28461}{28515}Nie dlatego tu jestem.
{28584}{28599}O co wic chodzi?
{28599}{28681}Tata chce, ebym napisa poruszajc|mow poegnaln na pogrzeb Ellen.
{28682}{28728}Myli, e to pomoe|w wyborach.
{28729}{28782}Niestety, prawdopodobnie|ma racj.
{28783}{28828}Wiesz, przechodz teraz|ciki okres.
{28828}{28863}O co chodzi? Nie moesz|znale sw?
{28863}{28896}Sw?
{28896}{28930}Raczej uczu.
{28931}{29000}A to ju jest jutro.
{29002}{29051}Patrick, masz dwoje dzieci|z t kobiet.
{29052}{29084}Musisz co do niej czu.
{29085}{29123}Ona prbowaa mnie zabi|pogrzebaczem, Nick.
{29124}{29167}A przedtem postrzelia mnie|w nog, nie pamitasz?
{29167}{29211}- Moesz mnie nazwa bezdusznym, ale...|- Rozumiem.
{29221}{29246}Rozumiem.
{29247}{29274}Co powinienem zrobi?
{29274}{29367}Prbuj na co wpa,|ale potrafi tylko myle o...
{29368}{29393}Carmelicie.
{29394}{29429}Chcesz mi powiedzie,|e si spotykacie?
{29430}{29527}Nie, nie. Wci jest zaginiona,|ale myl tylko o niej.
{29563}{29622}Skoro tylko ona penetruje|twoje myli...
{29623}{29691}to moe sprbujesz napisa|to o niej?
{29693}{29716}O Carmelicie?
{29717}{29870}Moesz napisa o Carmelicie, a potem|jak skoczysz, zamie jej imi na Ellen.
{29918}{29962}To wietny pomys.
{29964}{29979}W porzdku.
{29980}{30002}To wietny pomys.
{30037}{30056}To byo proste.
{30058}{30080}Mio byo ci widzie.
{30080}{30111}Ciebie rwnie.
{30124}{30213}A tak poza tym, Nick,|wybierzesz mnie, prawda?
{30215}{30250}Napisz przemwienie, Pat.
{30300}{30330}To uczciwe.
{30468}{30504}Hej, Nick!
{30519}{30540}Dobrze, e ci zapaem.
{30540}{30576}Mam nadziej, e mog|powiedzie to samo.
{30576}{30604}Mog ci prosi na swko?
{30605}{30634}Pewnie.
{30636}{30670}Przejd od razu do sedna.
{30671}{30707}Potrzebuj przysugi.
{30709}{30738}Chodzi o Karen.
{30740}{30757}Daj spokj, Simon.
{30757}{30793}Lobbujesz w imieniu|czonkw rodziny?
{30793}{30832}Po prostu mnie wysuchaj, prosz.
{30860}{30891}Oboje znamy Karen.
{30893}{30919}Jest wietn dziewczyn.
{30920}{30976}Posiada wiele wspaniaych cech.
{30978}{30995}Zgadzam si.
{30996}{31027}Ale bdmy szczerzy.
{31029}{31130}Prowadzenie wielomiliardowej, wielonarodowej|korporacji nie jest jedn z nich.
{31131}{31164}Teraz jestem w cikiej sytuacji.
{31165}{31257}Karen prosia mnie,|ebym z tob pogada.
{31259}{31341}Nie ufa bowiem, e podejmiesz|uczciw decyzj w tej kwestii.
{31343}{31427}Nie sdz, eby ufaa ci jeszcze|w jakiejkolwiek kwestii.
{31428}{31517}Niechtnie si w to angauj,|ale oboje znamy Karen.
{31518}{31538}Chce tego, czego chce.
{31539}{31580}W zeszym tygodniu pragna|torebki od Fendi.
{31580}{31622}W tym tygodniu interesuje j|Darling Enterprises.
{31622}{31641}Czemu mi o tym mwisz?
{31641}{31700}Obiecaem jej,|e z tob pogadam.
{31702}{31771}Lecz teraz, gdy robi si gorco,|nie mog z czystym sumieniem
{31771}{31821}sprzeda ci czego, czego|i tak nie kupisz.
{31858}{31893}Wywiadcz mi przysug.
{31893}{31945}Jeeli kiedykolwiek|zapyta o t spraw...
{31946}{32008}sprbuj nie skompromitowa|mnie cakowicie.
{32029}{32064}Dobrze?
{32066}{32097}Dobrze.
{32099}{32133}Tak czy owak.
{32165}{32196}Ciesz si, e ci zapaem.
{32198}{32249}Nawzajem.
{32871}{32900}Co to jest?
{32902}{33020}Moja rekomendacja na nowego wiceprezesa Darling Enterprises.
{33198}{33234}Naprawd?
{33236}{33309}Jeeli chodzi o lojalno,|zaangaowanie i umys,
{33310}{33386}czuj, e to jest osoba najlepiej|przygotowana do kierowania firm.
{33403}{33446}Zatem, w porzdku.
{33464}{33602}Przyszo Darling Enterprises|zostaa wanie zabezpieczona.
{33794}{33868}Moja Ellen nie bya|zwyk kobiet.
{33870}{33914}Nie.
{33915}{33959}Daleko jej byo do tego.
{33967}{34098}Ellen bya mieszank odwagi i dobroci|tworzcej cao, ktra ucieleniaa - 
{34100}{34211}a c to byo za ciao -|amerykaskiego ducha.
{34212}{34291}Tego szczeglnego amerykaskiego|ducha, wielbicego wolno,
{34293}{34371}kreatywno i przemian.
{34372}{34436}Czy wedug ciebie|on mwi o Ellen?
{34437}{34534}Myl, e bredzi z alu.
{34598}{34642}Przepraszam.
{34701}{34761}Nie ma chwili, w ktrej|bym za ni nie tskni.
{34763}{34886}Chocia wiem, e jej|ciao odeszo,
{34888}{34956}jej duch yje nadal|w moim sercu.
{35028}{35132}Urodziem si ze wszystkimi przywilejami,|jakie tylko mona mie.
{35172}{35305}Ale Ellen sprawia,|e czuem si co warty.
{35314}{35401}Po prostu strasznie mi|jej brakuje.
{35554}{35618}Kocham ci.
{35672}{35855}A teraz muzyczny hod w wykonaniu jednego|z ulubionych wykonawcw Ellen - pana Kenny G.
{36496}{36550}Zaczyna si.
{36719}{36765}Przepraszam za przerwanie imprezy.
{36772}{36799}Spodziewaem si ciebie.
{36800}{36846}Naprawd masz zamiar to zrobi?
{36847}{36922}Postawie j w niewygodnej sytuacji|pozwalajc jej tu przyj, Nick.
{36924}{36965}Bierzcie j.
{36967}{37005}Prosz si odsun.
{37187}{37206}Panowie.
{37207}{37253}Pani Darling, musimy pani|prosi o pjcie z nami.
{37253}{37285}Nie zrobi nic z tych rzeczy.
{37287}{37334}Prosz pana, ona naruszya|areszt domowy.
{37335}{37363}Pani Darling, prosz.
{37365}{37391}Prosz pani.
{37417}{37455}Odwal si od mojej matki.
{37456}{37521}Prosz pana, prosz si odsun,|albo ka pana aresztowa.
{37522}{37597}Sam si odsu albo zafunduj ci prac|na przejciu dla pieszych, tuciochu.
{37598}{37629}Nie pomagasz.
{37661}{37675}To oni.
{37677}{37699}Widz j.
{37704}{37736}Idziemy, idziemy!
{37772}{37803}No to si zaczyna,|pani prokurator.
{37804}{37892}Sze gwnych brukowcw nagrywajcych|aresztowanie przepenionej alem kobiety.
{37892}{37945}Jeeli chcesz j zdyskredytowa|przed aw przysigych...
{37945}{37978}Nie o to tu chodzi.
{37978}{37989}Owie mnie.
{37991}{38066}Widz zimn morderczyni, ktrej poczucie uprzywilejowania nie zna granic.
{38068}{38087}Ona jest babci.
{38089}{38121}Ona jest socjopatk.
{38134}{38168}Nie, Tish.
{38219}{38245}Wezwijcie lekarza.
{38245}{38262}No wietnie.
{38265}{38287}Dobra robota, idioto!
{38288}{38341}Ostrzegam pana,|prosz si odsun.
{38343}{38392}Jeste pewna, e chcesz|dalej w to brn?
{38404}{38442}/Niech kto wezwie lekarza!
{38444}{38496}Zaczyna si robi troch|nieprzyjemnie.
{38498}{38541}Puszcz j z ostrzeeniem.
{38543}{38583}Przyl ci rachunek od lekarza.
{38584}{38624}Jasne.
{38676}{38703}Co do diaba?
{38704}{38728}Co ty wyprawiasz?
{38728}{38742}Pracuj.
{38742}{38773}Musz si z tob|zobaczy wieczorem.
{38773}{38786}To niemoliwe.
{38788}{38841}Co ty na to, ebym zaprezentowa|w duecie z panem G piosenk
{38842}{38876}o tym, e spaa|z synem oskaronej
{38876}{38935}na kilka godzin przed tym, jak aresztowaa|jego matk za morderstwo?
{38935}{38956}Nie zrobiby tego.
{38958}{39008}Zapacilimy za dwa utwory.
{39047}{39092}22:00, moje mieszkanie.
{39094}{39169}Ale o 22:05 wywal ci|za drzwi.
{39212}{39228}Dobra, pucie j.
{39228}{39247}Zdejmij kajdanki.
{39247}{39273}/A kim ty, do cholery, jeste?
{39273}{39292}Prawnikiem rodziny.
{39294}{39383}Wanie skonsultowaem si z twoj szefow|i powiedziaa, e zaszo nieporozumienie.
{39398}{39454}Chyba musicie zabawi si|gdzie indziej.
{39456}{39493}Zgarnijcie paru bezdomnych.
{39495}{39511}Do tego!
{39512}{39546}Jedziesz z nami na posterunek.
{39547}{39567}Ju pdz!
{39569}{39596}Mwi powanie, prosz pana.
{39598}{39630}Dawaj, dziurko w pczku?
{39632}{39648}Dobra.
{39650}{39671}Brian, odsu si.
{39673}{39694}Zajm si tym.
{39696}{39717}/Nie ma mowy.
{40216}{40266}Znasz dobrego prawnika?
{40288}{40327}Nie jestem w nastroju, Brian.
{40329}{40395}Hej, wanie mnie aresztowali|za napa na policjanta.
{40397}{40416}Potrzebny mi adwokat,
{40418}{40518}a wiem, jaki jeste chtny do obrony|Darlingw na sali sdowej.
{40539}{40611}W kadym razie to nie ma znaczenia,|bo i tak wiem o co ci chodzi, Nick.
{40613}{40662}O czym ty mwisz?
{40663}{40701}O firmie.
{40720}{40761}Co z ni?
{40762}{40806}Chcesz kierowa firm.
{40807}{40851}Nie mam takiego zamiaru.
{40853}{40896}Przecie sam tak powiedziae.
{40897}{40974}Dorastae bdc blisko|bogatej rodziny
{40975}{41053}zastanawiajc si, dlaczego akurat|ty miae takiego pecha,
{41054}{41117}eby by tak blisko wygranej|i zaprzecza temu kadego dnia.
{41118}{41141}Wcale tak nie powiedziaem.
{41141}{41207}A teraz jeste tutaj,|kilka lat pniej.
{41208}{41299}Cho niepodobne to do ciebie,|stawiasz si Trippowi Darlingowi,
{41302}{41374}osobie, ktrej praktycznie|wszystko zawdziczasz.
{41375}{41409}Cholera, Brian!|Wybraem ciebie!
{41422}{41451}Gwno prawda.
{41452}{41483}Spytaj Trippa.
{41484}{41571}Wrczyem mu wczoraj moj rekomendacj|na nastpc i to bye ty.
{41572}{41600}Niby dlaczego miaby to zrobi?
{41620}{41664}Bo najbardziej nadajesz si|do tej roboty.
{41680}{41735}Bye czarn owc tej rodziny|przez cae swoje ycie
{41736}{41779}a i tak zrobiby dla nich wszystko.
{41795}{41886}Na przykad sfaszowaby dokumenty sdowe,|aby zwolni takich ludzi jak Terry Deramian.
{41887}{41913}Dowiedziae si o tym?
{41914}{41974}Jeste prawdziwym wrzodem|na dupie.
{41975}{42060}A jeeli chodzi o prowadzenie przez ciebie|midzynarodowej korporacji wartej 50 miliardw dolarw,
{42060}{42116}to wcale nie jest taki zy pomys.
{42200}{42240}Po prostu we t spraw.
{42241}{42328}Brian, dlaczego tak bardzo zaley ci na tym,|eby mnie przekona do wzicia tej sprawy?
{42330}{42377}Poniewa wiem, e moja mama|tego nie zrobia.
{42379}{42509}Jeli jedynym sposobem na|wycignicie jej z tego...
{42511}{42612}jest nakonienie syna zamordowanego,|eby stan w sdzie i broni oskaronej...
{42614}{42669}to tak musi by.
{42680}{42726}Ona jest niewinna.
{42728}{42796}A ty bye kiedy typem czowieka,|ktremu zaleao na tego typu sprawach.
{42798}{42835}Brian.
{42843}{42924}Poza tym, obaj wiemy|kto zabi naszego ojca.
{42978}{43016}- Kto?|- Daj spokj.
{43025}{43074}A jak mylisz?
{43075}{43119}Kobieta, ktr kocha?
{43120}{43200}Czy facet, ktrego oszukiwa|przez 40 lat?
{43267}{43297}Tripp?
{43308}{43346}Tripp.
{43387}{43455}Cho i tak nie uda si|tego udowodni.
{43468}{43516}Wszyscy wiemy,|jak to dziaa.
{43607}{43652}Witam panie.
{43681}{43712}No wic.
{43714}{43732}Co si stao?
{43734}{43826}Policjanci zamieszani w wasz|ma awantur, nie chc zeznawa. 
{43827}{43930}Boj si, e mciwa rka Darlingw|zabierze ich emerytury.
{43932}{43971}Cioty.
{43972}{43986}O Boe.
{43987}{44023}Po prostu ich std zabierz.
{44219}{44253}Peszek, co nie,|pani prokurator?
{44254}{44275}Nic nie szkodzi.
{44275}{44316}I tak nie jeste tym Darlingiem,|ktrego chc.
{44316}{44346}Nie jestem Darlingiem.
{44352}{44390}Czyby?
{44391}{44426}Daj spokj.
{44427}{44502}Jeste najwikszym Darlingiem|ze wszystkich Darlingw.
{44681}{44722}Panie Darling.
{44743}{44797}To ona myli,|e zabie mamusi.
{44798}{44831}Panie Darling.
{44847}{44872}Co mog dla pani zrobi?
{44873}{44918}Jestem Connie Dallamuir.
{44919}{44957}Duo o pani syszaem.
{44958}{44980}Nie bd pana zatrzymywa.
{44981}{45068}Chciaam tylko powiedzie, e widziaam|pana mow poegnaln w wiadomociach.
{45069}{45092}Tak?
{45093}{45183}I chciaam tylko powiedzie,|e bya wspaniaa.
{45184}{45255}Czuam si, jakby pan mwi|prosto do mojego serca,
{45257}{45307}do kadego, kto straci|ukochan osob.
{45308}{45366}Bdzie pan wielkim senatorem.
{45396}{45429}Dzikuj.
{45439}{45484}Dziekuj pani bardzo.
{45516}{45542}Miego popoudnia.
{45853}{45880}Spnie si cztery minuty.
{45880}{45907}Zatrzymaem si, eby je kupi.
{45907}{45935}Masz 60 sekund.
{45937}{46038}W porzdku, wic powiedz mi|raz na zawsze.
{46040}{46095}Wkrcia mnie czy nie?
{46097}{46148}Sama si wkrciam.
{46158}{46174}Zrozum,
{46175}{46231}nigdy nie przegraam sprawy i rzadko stawiam czoa obrocom,
{46231}{46275}ktrzy s dla mnie choby|najmniejszym wyzwaniem.
{46275}{46377}Opracowaam wic ten zy nawyk angaowania si|z ludmi, bdcymi blisko sprawy,
{46378}{46471}no wiesz, by utrzyma j|interesujc.
{46472}{46515}I tylko o to mi chodzio.
{46516}{46546}egnam.
{46559}{46609}Jestem wic tylko|twoim utrudnieniem?
{46625}{46726}Syszae, w jaki sposb krzyczaam,|kiedy robilimy to w twojej limuzynie?
{46747}{46764}Jasne.
{46766}{46798}Nie jeste tylko utrudnieniem.
{46799}{46819}Pozwl mi zatem wej.
{46819}{46858}Nie mog ryzykowa|przegrania tej sprawy.
{46858}{46917}- Jeli wic moesz...?|- Nola, potrzymasz je na chwilk?
{46938}{47003}Wiem, e oskarasz moj mam|o morderstwo...
{47018}{47059}ale tak bardzo ci pragn.
{47060}{47093}Jeremy, seks to tylko seks.
{47094}{47133}Tu nie chodzi o seks.
{47135}{47185}Chodzi o twoj twarz.
{47186}{47263}Masz najpikniejsz twarz|na wiecie, Nola.
{47264}{47429}Twoje oczy, twoje usta,|twoje drobniutkie piegi.
{47431}{47490}Wiesz, o czym myl, kiedy przypominam|sobie tamt noc w limuzynie?
{47492}{47527}Nie mw mi.
{47529}{47628}Uczucie, kiedy moje usta|dotykay twojego ucha.
{47642}{47721}I sposb, w jaki trzymaem twoj gow|w mych rkach, kiedy...
{47742}{47773}Wiesz kiedy.
{47792}{47828}Oboje wiemy, e to|musi si zakoczy.
{47830}{47868}Ja nie wiem.
{47883}{47914}Wpu mnie.
{47915}{48007}Moje 60 sekund mino|60 sekund temu.
{48033}{48198}Nikt nigdy si nie dowie.
{48461}{48497}Tak to mniej wicej byo.
{48540}{48622}Zrobiem dla ciebie|wszystko co mogem.
{48623}{48665}Nick mnie wysucha,
{48702}{48729}ale jeli mam by szczery...
{48731}{48807}nie sdz, eby by zainteresowany tym,|co mam mu do powiedzenia.
{48833}{48973}Po okoo godzinie skoczylimy|i podzikowaem mu za jego czas.
{48979}{49022}A wic nie wybierze mnie,|prawda?
{49024}{49063}Kotku, nie wiem.
{49115}{49171}Nie wiem. Mimo wszystko myl,
{49192}{49264}e w przeciwiestwie do mnie,|on nie traktuje ci powanie.
{49746}{49855}CNBC potwierdzio,|e ogoszenie nastpcy
{49856}{49931}podczas konferencji prasowej,|bdzie na ywo.
{49932}{49949}Dobrze.
{49950}{49992}To dobrze.
{50015}{50075}Wezm spraw.
{50105}{50138}Co prosz?
{50140}{50195}Bd broni Leticii.
{50196}{50297}To wspaniaa wiadomo, Nick.
{50304}{50393}Mog spyta, dlaczego|zmienie zdanie?
{50410}{50478}Obaj wiemy, e ona tego|nie zrobia.
{50505}{50535}Rozumiem.
{50536}{50596}A poza tym, Tripp,
{50611}{50653}jestemy rodzin.
{50941}{50974}Hej, adnie wygldasz.
{50976}{51036}Mam rozmow kwalifikacyjn|w galerii Needham.
{51037}{51063}To dobrze.
{51092}{51170}I tak mam za dobre kwalifikacje,|wic prawdopodonie nie dostan tej pracy.
{51170}{51222}- Zreszt nie jestem na ni nastawiona.|- Czemu wic idziesz?
{51222}{51268}Musz co robi w yciu.
{51273}{51355}Kiki jest cay dzie w szkole,|a odkd si dowiedziaam,
{51356}{51476}- e nie planujemy kolejnego dziecka.|- Wziem spraw.
{51639}{51688}Leticii?
{51690}{51716}Tak.
{51717}{51757}Czemu?
{51783}{51835}Bo jest niewinna.
{51843}{51868}Wiesz, to skomplikowane.
{51869}{51900}Nie, wcale nie jest.
{51901}{51942}To bardzo proste.
{51943}{51978}Nie potrafisz odmwi Darlingom.
{51979}{52049}Lisa, moesz mnie wysucha?
{52133}{52192}Wiem, co robi.
{52218}{52244}Kiedy mi ufaa.
{52245}{52281}Zaufaj mi teraz.
{52283}{52325}Prosz.
{52376}{52410}Dobrze.
{52411}{52465}Zobaczymy si na|konferencji prasowej.
{52610}{52656}/Gratuluj!
{52665}{52756}Dziki tobie Nick zdecydowa si|wzi spraw twojej matki.
{52757}{52838}Przedstawiem nieodparty argument i Nick w kocu zrozumia. 
{52839}{52930}Zaimponowae mi synu, bardzo.
{53002}{53080}Czekaj ci wielkie rzeczy.
{53082}{53132}Nie zaprzeczaj temu.
{53157}{53185}Chod.
{53188}{53252}Czekaj na nas na dole.
{53344}{53485}W wietle wszystkich ostatnich wyzwa,|ktre spady na nasz rodzin i na nasz firm,
{53486}{53575}zostaem zobowizany do|wyznaczenia nastpcy,
{53578}{53729}ktry przejmie po Leticii stanowisko|wiceprezesa Darling Enterprises.
{53730}{53844}Nie byo to atwe zadanie.
{53846}{53928}Wszyscy kandydaci s|wyjtkowo zdolni,
{53929}{54082}I kocham kadego z nich|z caego serca.
{54084}{54197}Rada nadzorcza daa|lidera, przywdcy,
{54198}{54303}ktry zapocztkuje wielk, now er,|pomyln dla nas wszystkich.
{54305}{54384}Takie byo ich polecenie|i wystarczy powiedzie,
{54387}{54520}e od tego momentu, jestemy coraz|bardziej zachwyceni z naszego wyboru.
{54522}{54580}Panie i panowie, jest mi wic|niezmiernie mio
{54582}{54704}przedstawi wam nowego|wiceprezesa Darling Enterprises.
{54705}{54748}Nicka George'a.
{55267}{55320}To powinna by ty.
{55448}{55511}Jeste wspaniaym czowiekiem, Nick.|Na pewno sobie poradzisz.
{56079}{56134}Wiedziae, e tatu|wybierze Nicka?
{56136}{56185}Nie. Mylaem,|e zamierza wybra mnie.
{56256}{56318}Nie byo na to szans.
{56342}{56426}/Lisa musi by taka szczliwa.
{56428}{56507}/Tak, Tripp rozsiewa rado,|/gdziekolwiek si pojawia.
{56510}{56527}/Dzikuj.
{56529}{56550}/Dzikuj bardzo.
{56552}{56575}Dzikuj.
{56577}{56630}Prosz mi wybaczy.
{56679}{56726}- Cze.|- Cze.
{56763}{56810}Piknie wygldasz.
{56811}{56835}Dzikuj.
{56837}{56899}Staraem si przedrze przez ten|pokj przez ostatnie p godziny.
{56900}{56951}Jeste czowiekiem|tego wieczoru.
{56952}{56975}Tak.
{57057}{57088}Lisa, nie wiedziaem.
{57089}{57183}Zrozum, e to by taki sam szok|dla mnie, jak i dla ciebie.
{57184}{57256}Mylisz, e to dlatego,|e wzie t spraw?
{57277}{57330}Nie mam pojcia.
{57335}{57374}Powinnimy si|i o tym porozmawia,
{57374}{57433}ale raczej nam si to nie uda|przy tych wszystkich...
{57557}{57645}Czy tego wanie chciae?
{57660}{57749}Nie mylaem o tym wczeniej,
{57791}{57853}ale to nie takie ze, prawda?
{57854}{57901}Nie, to nie takie ze.
{57927}{57941}Co?
{57943}{57967}By moe si myliem.
{57969}{58027}- W sprawie czego?|- Nastpnego dziecka.
{58053}{58099}Moe miaa racj.|Powinnimy to zrobi.
{58100}{58172}Jestemy teraz w naprawd|dobrej sytuacji.
{58184}{58218}Nie.
{58252}{58306}- Nie? Czemu nie?|- Bo nie.
{58353}{58382}Mwia, e chcesz dziecka.
{58383}{58454}Nie wydaje mi si,|eby to by wci dobry pomys.
{58492}{58528}Przykro mi.
{58528}{58555}/Nick?
{58556}{58584}Mog ci ukra na chwil?
{58585}{58609}/Chc, by kogo pozna.
{58610}{58660}Zaraz przyjd.
{58687}{58704}Id, Nick.
{58705}{58774}Chc dokoczy t rozmow.
{58775}{58831}Nigdzie si nie wybieram. Id!
{58869}{58892}Mj stary przyjaciel.
{58892}{58922}Nie widziaem si z nim od lat.
{58922}{58957}/Mwiem mu o tobie.
{58981}{59004}/To jest Nick.
{59004}{59061}{C:$aaccff}Tumaczenie: cicindela & voytazz|Korekta: Spirozea
{59061}{59094}{C:$aaccff}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.
