{0}{103}/Nazywam si Michael Westen.|/Byem szpiegiem, dopki...
{104}{168}/Jeste spalony.|/Trafie na czarn list.
{180}{294}/Kiedy jeste spalony, nie masz niczego:|/adnej gotwki, kredytu, czy przebiegu pracy.
{295}{347}/Jeste uwiziony w miecie,|/w ktrym ci porzuc.
{348}{398}- Gdzie ja jestem?|- W Miami.
{399}{468}/Wykonujesz kad robot, jaka si trafi.
{469}{538}/Polegasz na kadym,|/kto dalej z tob rozmawia:
{553}{614}/- na impulsywnej byej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich?
{615}{676}/...na przyjacielu,|/ktry donosi na ciebie agentom FBI.
{677}{740}Wiesz jacy s szpiedzy.|To banda wrednych, maych dziewczynek.
{741}{760}/A take na rodzinie...
{761}{788}Znowu twoja mama?
{789}{817}/...o ile jeste zdesperowany.
{818}{852}Kto potrzebuje twojej pomocy, Michael.
{853}{989}/Podsumowujc: dopki nie dowiesz si,|/kto za tym stoi, nigdzie si nie wybierasz.
{1037}{1083}Pozwl, e opowiem ci histori.
{1084}{1132}/Zaczyna si od tego,|/e prawie zginem w wybuchu.
{1133}{1163}/Pamitasz to, prawda?
{1165}{1277}/Sposb, w jaki uzbrojono drzwi, uwiadomi mnie,|/e zamachowiec musia wyj balkonem.
{1278}{1363}Jak mona byo oczekiwa, zarejestrowaa go|jedna z kamer w tej okolicy.
{1364}{1391}Zaczekaj!
{1392}{1444}/Ciko byo go znale.
{1510}{1578}Lecz w kocu si spotkalimy.
{1613}{1664}Okazao si, e pracowa na zlecenie.
{1665}{1749}Naprawd w porzdku facet.|/Da mi cynk o zagranicznym koncie.
{1750}{1832}/Prbowaem przeledzi przepyw pienidzy,|/ale okazao si to by lep uliczk.
{1833}{1861}Ktokolwiek prbowa mnie zabi
{1862}{1930}jest ostronym paranoikiem|i wie, e jestem blisko.
{1935}{1994}Nieatwo byo ci to powiedzie, Michael.
{1995}{2019}Dzikuj, Carla.
{2020}{2084}Wiesz, z przyjemnoci bym ci uwierzya.
{2085}{2112}Z rwn przyjemnoci|chciaabym si dowiedzie,
{2113}{2187}dlaczego kto uwaajcy na to,|by nic nie powiedzie,
{2188}{2255}przeistoczy si nagle|w takiego gawdziarza.
{2256}{2302}Potpiasz mnie za moj ostrono?
{2303}{2368}To przez przeciek|w twojej organizacji prawie zginem.
{2369}{2408}Musisz si wycofa.
{2409}{2440}Nie uda mi si|zachci go do rozmowy,
{2441}{2503}gdy a za mn kolesie|w garniakach i okularach.
{2690}{2766}Jeli twoja historia si potwierdzi,|dostaniesz wicej swobody,
{2767}{2809}ale jeli co ukrywasz, Michael...
{2810}{2872}Bdziesz ciga moj rodzin,|zabijesz mnie?
{2885}{2953}Rozmowa z tob|to zawsze wielka przyjemno.
{2954}{3015}Miego dnia, Carla.
{3035}{3071}Nie powiedziae jej,|e to by Victor?
{3072}{3140}Facet prbowa ci zabi dwa razy,|a ty go chronisz.
{3141}{3185}Jest jedynym znanym mi wrogiem Carli.
{3186}{3258}Chciabym przynajmniej z nim pogada,|zanim go wydam.
{3286}{3398}Mylisz, e przestanie prbowa ci zabi|na czas waszego lunchu i rozmowy?
{3399}{3450}Kady lubi darmowy lunch.
{3455}{3514}{C:$aaccff}BURN NOTICE [02x15]|Sins of Omission
{3515}{3618}{C:$aaccff}Tumaczenie: Highlander
{3620}{3671}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{3672}{3733}Moesz pokaza to zdjcie|w rejonach, gdzie moe si kry Victor -
{3734}{3787}motele patne gotwk, kempingi?
{3788}{3882}Dobrze, powiem ludziom,|e jest poszukiwany w sprawie walk psw.
{3883}{3923}Zadzwoni.
{3966}{3990}Cze, mamo.
{3991}{4036}adne "Cze, mamo".
{4037}{4089}Wycigasz mnie z domu|w trybie natychmiastowym
{4090}{4153}i nawet nie chciao ci si|zrobi tego osobicie?
{4154}{4225}- Musiae wysa Sama? Bez urazy.|- W porzdku.
{4226}{4295}Po prostu staram si|jak najszybciej zabezpieczy.
{4296}{4334}W tej chwili jest nieco niebezpiecznie.
{4335}{4373}Jak niebezpiecznie, Michael?
{4374}{4424}Po prostu otr w miecie.
{4425}{4511}Ale nie musisz si ewakuowa.|Po prostu... pomieszkaj tu ze mn.
{4512}{4633}Z tob? Tutaj?|W tej norze?
{4652}{4676}Co?
{4677}{4756}- Sam, zapomniae zamkn bram?|- Nie.
{5113}{5165}- Sam.|- Tak, Mike?
{5166}{5217}Mwi do mnie.
{5244}{5292}Kim jeste?
{5293}{5342}Jestem Samantha.
{5343}{5405}Michael i ja bylimy zarczeni.
{5496}{5564}SAMANTHA|BYA NARZECZONA MICHAELA
{5661}{5735}/Szufladkowanie jest drug natur dla szpiega.
{5736}{5805}/Podaje si tylko niezbdne informacje.
{5806}{5878}/W yciu zawodowym|/to zapewnia bezpieczestwo.
{5879}{5962}/W yciu prywatnym|/moe to by niebezpieczne.
{6142}{6173}Kolejna Sam.
{6179}{6225}To moe by nieco popltane, co?
{6226}{6309}- Bye kiedy w sekrecie zarczony z moim synem?|- Nie.
{6310}{6363}Zatem jak sdz|odrnimy ci od niej.
{6364}{6389}W porzdku.
{6390}{6475}Nie mog w to uwierzy.|Nie, mog uwierzy.
{6476}{6513}To cay Michael.
{6514}{6566}Panie, nie bdcie|dla niego za surowe.
{6567}{6672}Jestem pewien, e mia bardzo dobry powd,|by o niej nie wspomina.
{6673}{6772}Takie rzeczy czasem|po prostu si zdarzaj.
{6823}{6893}Kto jeszcze musi si napi?|Nie? Dobrze.
{6956}{6993}Michael, czy wszystko...
{6994}{7073}Przepraszam, to po prostu niewaciwy czas,|by zjawia si ni std, ni zowd.
{7074}{7114}Co z ciebie taki paranoik?
{7115}{7142}Mylaam, e ju nie jeste szpiegiem.
{7144}{7197}Tak, w tym problem.
{7442}{7478}Jak mnie znalaza?
{7479}{7524}- Twoja mama jest w ksice telefonicznej.|- Ja nie.
{7525}{7589}Miaa twj adres|w kuchennej szufladzie.
{7595}{7681}Przepraszam.|Musiaam ci znale.
{7741}{7793}Mylaem, e ju nie zechcesz|mnie nigdy widzie.
{7794}{7838}Nie miaam wyboru.
{7839}{7917}Mam wielkie kopoty, Michael.|Przyda mi si kada moliwa pomoc.
{7957}{8027}Nazywa si Tyler Brennen,|handluje na czarnym rynku.
{8028}{8075}Pracowa w wywiadzie wojskowym.
{8076}{8150}To on, tam na balkonie.
{8188}{8240}BRENNEN|CZARNORYNKOWY HANDLARZ
{8241}{8269}Zy sukinsyn.
{8270}{8340}BRENNEN|ZY SUKINSYN
{8341}{8388}Jaki miesic temu przyszed|do mnie z ofert pracy.
{8389}{8426}Na czym polega twoja praca, Sam?
{8427}{8451}Przejcia.
{8452}{8482}Nie musisz by skromna.
{8483}{8559}Mw, jeli jeste zodziejk.|Jeste w gronie przyjaci.
{8560}{8618}Brennen chcia, ebym okrada AFC Industries.
{8619}{8677}Wykonuj zlecenia|dla Departamentu Obrony.
{8678}{8726}Chodzio o najnowoczeniejszy|chip naprowadzajcy.
{8727}{8769}Ma to jaki zwizek z BAL.|Drony szpiegowskie.
{8770}{8821}Dronami?|Powiedz, e odmwia.
{8822}{8854}Prbowaam.
{8855}{8899}Dobrze, Mike, wybacz,|ale nie mog pomaga
{8900}{8929}w kradziey wojskowej technologii.
{8930}{9004}- Nawet nie powinienem o tym sysze.|- Nie potrzebuj pomocy w kradziey.
{9059}{9146}Daj spokj! Mylaem,|e to lunch zapoznawczy z by.
{9147}{9217}A teraz to lunch|"19 rzdowych agencji mnie ciga"?
{9231}{9263}Nie. Nikt o tym nie wie.
{9264}{9336}Ale gdy zdadz sobie spraw,|i go nie ma, to bd wiedzieli, e to ja.
{9352}{9368}Skd?
{9369}{9416}Musiaam si u nich zatrudni,|by uzyska dostp.
{9417}{9471}Uycie mojej karty magnetycznej|mnie zdradzi.
{9472}{9557}Jestem nowa, poszam tam w nocy|i jeli sprawdzi moj przeszo...
{9558}{9641}- Sam, dlaczego...|- Nie miaam czasu, by zrobi to inaczej.
{9642}{9714}Brennen porwa mi syna.|To forma okupu.
{9722}{9771}Masz syna?
{9785}{9841}Charlie ma 9 lat.
{9941}{10007}- Kiedy wy...|- Czy on...
{10057}{10098}Nie.
{10161}{10223}Nie, nie jest.|Ale jeste mu potrzebny.
{10257}{10341}Kiedy pomyl,|co moe go spotka...
{10342}{10381}Co mamy zrobi?
{10382}{10408}Wymiana jest jutro.
{10409}{10497}Nie chc oddawa tego Brennenowi,|ale musz odzyska syna.
{10531}{10579}Prosz.
{10683}{10786}/Miejsce transakcji moe ci powiedzie|/wiele o tym, z kim masz do czynienia.
{10787}{10859}/Jeli jest ustronne,|/to znaczy, e ceni kontrol.
{10860}{10958}/Jeli jest publiczne,|/to znaczy, e chc przyj i odej anonimowo.
{10978}{11072}/Jeli jakim sposobem znajd miejsce,|/ktre zapewnia obie te rzeczy...
{11077}{11161}/to masz do czynienia z kim,|/kto naprawd wie co robi.
{11162}{11198}Pki co czysto.
{11199}{11235}To miejsce to koszmar, Mike.
{11236}{11277}Jest tu mnstwo przechodniw.
{11278}{11344}Tak wiele doj,|e nigdy nie wypatrzymy skd nadejdzie.
{11345}{11423}Jeli nie moemy go dorwa w drodze,|bdziemy musieli pozwoli na wymian.
{11424}{11452}Oszalaa?
{11453}{11508}Pozwoli, by wojskowy sprzt|wpad w apy tego gocia?
{11509}{11544}Widzisz inne wyjcie?
{11545}{11573}Jest w to wmieszany dzieciak.
{11574}{11610}Nikt nie chce,|by staa mu si krzywda.
{11611}{11674}Mwi jedynie, e musimy wkrtce|zwrci ten chip we waciwe rce.
{11675}{11733}Inaczej nigdy nie przestan|szuka Samanthy.
{11734}{11799}Sam, pjdziesz z Samanth|i bdziesz nadzorowa wymian.
{11800}{11871}Brennen si ciebie nie spodziewa,|ale nie odwoa umowy z powodu maego wsparcia.
{11872}{11920}Fi, obserwuj wymian.
{11921}{11972}Daj mi zna, gdy zobaczysz,|e Charlie jest bezpieczny.
{11973}{12034}Zdejm Brennena,|gdy bdzie odchodzi.
{12044}{12114}- Jestem ci winien odpowiedzi.|- Nic mi nie jeste winien.
{12168}{12230}Znaem Samanth,|zanim poznaem ciebie.
{12231}{12290}Bylimy w Sankt Petersburgu|w 1997 roku.
{12291}{12381}Pomagaa mi przy robocie|i sprawy potoczyy si szybko.
{12403}{12475}Potem zdaem sobie spraw,|e brakuje nam czego, eby to przetrwao.
{12476}{12565}Czego, zaufania? Nie zaatwiajmy tego teraz.|Mamy robot do wykonania.
{12566}{12635}Zawsze chciaem ci o tym powiedzie.|Po prostu czekaem na waciw chwil.
{12636}{12687}C, chwila nie bya waciwa,|gdy si poznalimy.
{12702}{12753}Nie bya, gdy zaczlimy si umawia
{12754}{12797}i kiedy przeprowadziam si do Miami.
{12798}{12903}Nie, waciwa chwila bya,|gdy pojawia si u twoich drzwi.
{12955}{13020}Zgadza si?
{13232}{13329}Cztery mroone herbaty?|Nie spniem si a tak. Ukrywasz si.
{13330}{13360}Madeline nadal jest wkurzona?
{13361}{13382}Nie chc o tym mwi.
{13383}{13421}Dobrze.
{13422}{13471}Mike, wiem,|e jeste nieco przybity,
{13472}{13524}zatem przyniosem may prezent|na pocieszenie.
{13525}{13605}Nie, nie. To zbyt dobre.|Zrobi prezentacj.
{13613}{13674}Mj kumpel poszpera nieco|na temat Victora.
{13675}{13771}Victor Stecker-Epps.|Ma nazwisko jak biegaczka na rednim dystansie,
{13772}{13856}ale to zy czowiek, Mike -|twardziel od tajnych operacji.
{13857}{13895}Nie jeste pierwszym,|ktrego prbowa zabi,
{13896}{13921}tylko pierwszym niepowodzeniem.
{13922}{13947}To wietna lektura.
{13948}{14001}Jeli ludzie Carli go spalili,|to to wszystko jest fikcj.
{14002}{14055}- Dlaczego go spalili?|- Dobre pytanie.
{14056}{14150}Lipiec 2004 - robi si nieco krwawo|w drodze do Meksyku.
{14151}{14253}Victor zaprzecza, e to on zabija,|ale Philip Cowan i tak go spala.
{14254}{14308}Dla samej Carli|pracowa pi lat.
{14309}{14348}Mam przeczucie,|e zechce si zaprzyjani.
{14349}{14411}No nie wiem, Mike.|Powiniene na niego uwaa.
{14412}{14449}Jeli poowa tego gwna|jest prawd,
{14450}{14525}to Victor jest taki jak ty,|tyle e ze wcieklizn.
{14855}{14933}Mamo, nie sdziem,|e jeszcze nie bdziesz spaa.
{14964}{15010}Oczywicie.
{15041}{15116}Mamo, co mam powiedzie?|Przepraszam za to, e musisz tu mieszka.
{15135}{15181}Jezu, Michael.
{15182}{15255}Nie za to powiniene przeprasza.
{15264}{15365}Samantha. Zmierzaem do tego.
{15366}{15405}Mamo, przepraszam.
{15406}{15467}Po prostu ten temat nigdy nie wypyn.|To byo bardzo dawno temu.
{15468}{15560}Wiesz, druga wojna wiatowa te,|ale nadal o niej mwi.
{15616}{15699}Chc wiedzie o kobiecie,|ktra prawie wysza za mojego syna.
{15724}{15845}Jej znak zodiaku to Ryby,|zajmuje si "bezpieczestwem"
{15846}{15917}i od dekady bya nieobecna w moim yciu.
{15918}{15986}I ma syna,|ktry zosta porwany.
{15999}{16057}Sam mi powiedzia.
{16091}{16156}- Ty jeste jego ojcem, Michael?|- Nie wiem.
{16172}{16231}Ale go odzyskam.
{16328}{16375}- Halo?|- Michael?
{16405}{16483}Musisz mwi goniej!|Ledwie ci sysz!
{16491}{16564}Victor, wyglda na to,|e dobrze si bawisz w Miami.
{16565}{16630}Nic tak nie oywia|jak bliskie spotkanie ze mierci.
{16631}{16683}Mam racj czy j mam?
{16684}{16725}Te prbuj si wyrwa.
{16726}{16775}To dlatego do mnie|nie strzelie tamtej nocy?
{16776}{16835}Czy prbujesz si zaprzyjani?
{16842}{16907}Co si dzieje w tej|twojej licznej gwce?
{16917}{17000}Vic, mamy tyle wsplnego,|tyle do omwienia. Spotkajmy si.
{17001}{17053}Z przyjemnoci.|Zrbmy to.
{17054}{17104}Gdzie i kiedy?|Przyjd.
{17105}{17178}Tak, przyjdziesz,|ale zrbmy z tego niespodziank, dobrze?
{17179}{17228}- Victor...|- Niedugo si zobaczymy.
{17229}{17280}Obiecuj.
{17397}{17433}/Powiedz, co widzisz, Fiono.
{17434}{17511}- Stary Sam wyglda na spoconego.|- Fi.
{17512}{17571}Prbuj jedynie rozadowa napicie, Michael.
{17578}{17646}Chwila. Widz Brennena.|Idzie z poudniowego zachodu.
{17647}{17726}Jestem na pozycji.|Jeli nie wyjdzie tdy...
{17727}{17781}Bdzie musia przej obok mnie.
{17782}{17888}"Przyjd sama" -|wida byo to zbyt trudne do zrozumienia.
{17895}{17936}Kim jest twj przyjaciel, Sam?
{17937}{17999}Mw mi Chuck.|Tak bdzie mniej zamieszania.
{18000}{18057}Jestem tu jedynie po to,|by upewni si, e wszystko pjdzie gadko.
{18058}{18176}Chuck, po pierwsze - nie odpowiadaj nieproszony.|Po drugie - zamknij si.
{18177}{18247}Mwiem do niej.|Poka mi chip.
{18248}{18311}Gdzie jest mj syn?|Gdzie Charlie?
{18312}{18384}Wierz mi. Nie chc go adoptowa.|Chc przej na emerytur.
{18391}{18466}Ale nie zobaczysz go,|dopki nie ujrz chipu.
{18467}{18521}/Wikszo transakcji|/na czarnym rynku
{18522}{18563}/ma tendencj do przebiegania|/w ten sam sposb.
{18564}{18608}/Najpierw - sprawdzenie zapaty.
{18609}{18665}/Potem - wyoenie towaru na st.
{18666}{18765}/To typowa kolejno, by zapewni,|/e adna ze stron nie zerwie umowy.
{18766}{18783}Curley!
{18784}{18883}/Ale... Mimo to ludzie zapewniaj sobie|/dodatkowe zabezpieczenie.
{18884}{18936}- Charlie!|- Mamo!
{18937}{19009}Charlie. Chod do mnie, kochanie.|Chod do mnie.
{19010}{19136}Nic mu nie jest. Z rk te w porzdku.|Czy tak pozostanie zaley od ciebie.
{19142}{19176}Kochanie, co oni ci zrobili?
{19177}{19244}- Sam, ostronie. To nie jest tylko gips.|- Nie.
{19245}{19291}Nie moesz pokaza si|publicznie z dzieciakiem,
{19292}{19367}ktry ma bomb na rce,|ale wpadem na wietny pomys...
{19371}{19432}Uformowany plastik|pod wknem szklanym,
{19433}{19476}radiowy detonator|z ptora kilometrowym zasigiem.
{19477}{19529}Moecie go odci w 10 minut.
{19530}{19601}Bd wdziczny, jeli zaczniecie,|gdy ju bezpiecznie odejd.
{19602}{19699}Dziki.|To bya wielka przyjemno.
{19770}{19832}Michael?
{19841}{19895}- Michael!|- Widz go.
{19922}{19998}- Nie, stj.|- Ma chip?
{20011}{20106}/Co jest nie tak, Michael.|Zostaw go. Musisz go puci.
{20286}{20328}To nie lotnisko.
{20339}{20387}Nie.
{20388}{20510}- Michael, ja...|- Samantho, ten chip nie jest jedynie kosztowny.
{20511}{20567}Jest warty ludzkie ycia|i kiedy dowiedz si, e go nie ma,
{20568}{20654}kada agencja bezpieczestwa|na zachodniej pkuli bdzie was ciga.
{20655}{20713}Inynier, ktry go zbudowa|jest na konferencji w Tokio.
{20714}{20804}Nie wrci z niej do pitku.|Licz, e to nieza przewaga.
{20817}{20903}Mog znikn,|zacz od nowa.
{20904}{20939}Moesz. A co z nim?
{20940}{21035}Chcesz, eby Charlie witowa|swoje sme urodziny w chacie, w Nikaragui?
{21036}{21106}Naprawd sdzia, e nie zauwa,|i jest za mody, by by moim synem?
{21107}{21128}Powiedziaam, e nie jest.
{21129}{21193}Pozwolia mi sdzi,|e moe by.
{21194}{21315}Zatem co? Nigdy nie nagie nieco prawdy,|by pomc niewinnej osobie?
{21316}{21379}Daj spokj, Michael.|Nie chc ucieka. Nie chc.
{21380}{21472}Miaam zamiar go zwrci,|ale to ju przepado.
{21473}{21531}Wcale nie.|Mamy czas do pitku.
{21532}{21599}Odzyskam chip|i pomog ci go zwrci.
{21600}{21678}- Jak zamierzasz to zrobi?|- Nie uywaj tego sowa.
{21785}{21817}Co, zamkna wam drzwi przed nosem?
{21818}{21873}Nie, zaywam wieego powietrza.
{21874}{21912}Twoja mama kopci jak lokomotywa, Mike.
{21913}{22020}Plus, obecna tu komandoska|planuje zbrojny atak na mieszkanie Brennena.
{22021}{22080}Przymocowa bomb do dziecka.
{22098}{22123}Co u Charliego?
{22124}{22215}Nic mu nie bdzie.|Sam ma rodzin w Chicago. Bdzie tam bezpieczny.
{22216}{22259}Poyczyem jej swj samochd.
{22260}{22329}Mylisz, e ci go zwrci?
{22330}{22371}Jest zawodow zodziejk.
{22372}{22431}- Jeste zazdrosna, Fi?|- Nie bd mieszny. Nie jestem.
{22432}{22487}Mylisz, e moesz udawa zazdrosn?
{22665}{22723}/Niektre przykrywki|/polegaj na nie wyrnianiu si.
{22724}{22764}/Inne na narobieniu szumu.
{22765}{22807}/To zaley od tego|/czy waniejsze jest
{22808}{22872}/oszukanie celu,|/czy zrobienie na nim wraenia.
{22873}{22938}Cze, chopaki.|Dajcie mi chwil.
{22939}{22965}W porzdku, Curley.
{22966}{23008}Ta dwjka pokazuje mi jedynie,
{23009}{23103}e s tajemniczymi,|gronymi typami mogcymi si do mnie wama.
{23104}{23140}Powinienem potraktowa ich powanie.
{23141}{23182}Taki by cel, prawda?
{23183}{23261}/Oczywicie, jeli cel|/pracowa w wywiadzie,
{23262}{23307}/czsto nie moesz go|/oszuka ani mu zaimponowa.
{23308}{23383}/W takim przypadku najlepiej|/nie mie przykrywki.
{23384}{23455}Jestem Michael.|Pracowaem w tajnych subach. To Fiona.
{23456}{23519}I przyszlicie pomc mi si spakowa?
{23520}{23546}To naprawd mio z waszej strony.
{23547}{23594}Meble zostaj.|To wynajmowane mieszkanie.
{23595}{23638}Mamy wsplnych znajomych.
{23639}{23687}- Znajomych?|- Fi.
{23688}{23719}Samantha Keyes?
{23720}{23782}Jest zdenerwowana przebiegiem|waszej niedawnej transakcji.
{23783}{23822}Przysza do mnie po pomoc.
{23823}{23913}Ta rzecz, ktr ukrada...|planuje j zwrci.
{23914}{23973}I mwisz mi to, poniewa...
{23974}{24032}Samantha i ja pracowalimy razem.
{24033}{24092}Samantha i Michael sypiali ze sob.
{24093}{24131}Przez wiksz cz czasu pracowalimy.
{24133}{24191}Tak czy inaczej, wszystko, co umie|nauczya si ode mnie.
{24192}{24238}Ja nauczyem si jedynie,|e nie mona jej ufa.
{24240}{24326}Michael rozsta si z ni,|a ja nie lubi si dzieli.
{24327}{24415}Pomylaam, e moemy zaj si|naszym i twoim problemem.
{24416}{24483}Za odpowiedni cen|jestemy skonni ci pomc.
{24484}{24583}Pasuj. Nawet jeli kupibym wasz historyjk,|a nie kupuj,
{24584}{24701}myl, e poradz sobie z samotn matk,|niewane ile ikry ma.
{24702}{24764}Znam Samanth nieco lepiej ni ty.
{24765}{24792}Stawiam na ni.
{24793}{24881}Samantha powiedziaa nam,|e zatrzymaa cz twojego maego gadetu.
{24882}{24955}Jeli bdziesz chcia go sprzeda,|to twoi kupcy ci zabij lub zmusz do naprawy.
{24956}{24990}Tak czy inaczej,|bdzie miaa kolejn okazj.
{24991}{25054}Bdziesz musia go przetestowa.|Znam ludzi, ktrzy mog to zrobi.
{25055}{25127}Po prostu gono myl,
{25128}{25191}ale jeli chciabym ukra|co naprawd cennego,
{25192}{25240}to moim pierwszym krokiem byoby
{25241}{25320}udawanie pomocnej duszy|zgaszajcej si do testowania.
{25321}{25436}Przekona mnie, e jestecie|po mojej stronie i oto mamy niezawodny plan.
{25437}{25578}Jedno mae zastrzeenie -|nie wierz wam.
{25579}{25626}Dobrze. Sprawd nas.
{25627}{25719}Jestem Michael Westen, ona to Fiona Glenanne|i potrzebujesz naszej pomocy.
{25733}{25838}Jeli jeste tak sprytny,|jak sdzisz, to zadzwonisz do nas.
{26071}{26154}Wyglda na to, e planuje wykorzysta|fors ze sprzeday, by znikn.
{26155}{26239}Kady, kto kiedykolwiek tkn ten chip,|bdzie cigany wszdzie. Musi uciec.
{26240}{26284}Nie musi ucieka do Nikaragui.
{26285}{26347}Majc pienidze za ten chip,|moe kupi Nikaragu.
{26348}{26399}Dlatego nie moe ci ignorowa.
{26400}{26500}Jeli go okradniesz, sabotujesz towar,|to bdzie musia ucieka z niczym.
{26501}{26554}Zadzwoni.
{26563}{26592}Tak myl.
{26593}{26680}Jeli nie, to zawsze mona uy|gazu zawicego i taranu.
{26681}{26743}Przyjechali po mnie.
{26798}{26837}Sugusy kolejnej kobiety Michaela.
{26838}{26887}Nigdy nie sdziem,|e mnie to ucieszy.
{26888}{26930}Wybaczcie.
{26931}{27019}Michael. Zapomniae o czym.
{27122}{27183}To tylko gra,|w ktr zwyklimy si bawi.
{27184}{27224}Urocze.
{27225}{27285}- Czy ty i Michael...|- Nie.
{27409}{27508}Musz przyzna, e odzyskae|nieco mojej wiary w twoje zdolnoci.
{27509}{27561}Zatem moja historia si potwierdzia.
{27571}{27655}Rb tak dalej,|a moe zostaniesz naszym pracownikiem miesica.
{27656}{27739}A moe zatrzymaj sobie ten tytu|i zamiast tego zwr mi dawne ycie?
{27740}{27778}Mylisz, e jeste zabawny.
{27780}{27834}Daj nam czowieka,|ktry zabi naszych agentw,
{27835}{27893}a potem moemy nieco pogawdzi|o twojej przyszoci.
{27894}{27946}Udowodnij, e dotrzymasz obietnicy.
{27947}{28005}Faceci w garniakach|zaczynaj mnie ju drczy we nie.
{28006}{28088}Wycofaj si, a mwi ci,|e facet zacznie dziaa.
{28089}{28200}Pozwolimy ci w spokoju pracowa,|ale nie mog ci da za wiele czasu, Michael.
{28201}{28278}Kierownictwo...|zaczyna si niepokoi.
{28279}{28332}Przeka im, e znam to uczucie.
{28341}{28377}Halo?
{28378}{28465}Michaelu Westen,|mylaem o twojej propozycji.
{28466}{28507}Powinnimy porozmawia.
{28508}{28551}Moe wpadniecie koo 16:00?
{28552}{28600}/Tym razem zapukajcie.
{28911}{28960}Sprawdziem was.
{28961}{29051}Ze wzgldu na niektre historie|prawdopodobnie powinienem mie wikszy kaliber.
{29052}{29098}Zdecydowae si przetestowa chip?
{29099}{29145}- Pewnie.|- Dobrze. Ustawi wszystko.
{29146}{29207}Poczyniem wasne przygotowania, dzikuj.
{29208}{29301}Ale uznaem za dobry pomys|mie was na oku, gdy bd to robi.
{29302}{29394}Mj kolega zabierze wam komrki|i przejedziemy si wsplnie.
{29395}{29440}eby byo jasne...
{29451}{29549}skarbie, jestem dokadnie|tak sprytny jak myl.
{29832}{29900}Testerze, to szpiedzy.|Szpiedzy, to tester.
{29901}{29962}- Co si dzieje?|- Wszystko gra.
{29963}{29994}Trzymasz to na Karaibach?
{29995}{30062}Troch tam za wilgotno|dla tak delikatnej elektroniki.
{30063}{30099}Karaiby?
{30100}{30170}Nie, nie zaryzykuj przy kim|takim jak wy w pobliu.
{30171}{30237}Jest w powietrzu|23 godziny na dob.
{30513}{30571}Wiem o czym mylisz, Fi.|Jeszcze nie.
{30581}{30680}Nie o tym myl.|Mamy gocia.
{30705}{30766}Musz przyzna,|ma wietne wyczucie czasu.
{30767}{30798}Tak wic?
{30799}{30849}Nie rcz za dziaanie,|ale wszystkie czci s na miejscu.
{30850}{30897}Moesz odej.
{30956}{31023}Zatem chip jest w porzdku...
{31095}{31189}Przez co wasza oferta testowania|gorzej wypada.
{31190}{31251}Samantha mnie okamaa.|Nie byby zaskoczony, gdyby j zna.
{31252}{31361}To takie popltane -|ona okamuje was, wy okamujecie mnie.
{31362}{31390}Jak to wyprostowa?
{31391}{31498}Dwie kule w ty waszych gw|bardzo uproszcz sprawy.
{31516}{31591}Tak, z pewnoci uproszcz sprawy|dla Samanthy.
{31592}{31667}Prosz, Fiono.|Wiem, kto tu jest zodziejem.
{31668}{31746}Naprawd? Facet przy ogrodzeniu|w niebieskiej furgonetce?
{31768}{31826}Sta ci na wicej.
{31963}{32023}- To twj przyjaciel?|- Przyjaciele nie patrz biernie na moj mier.
{32024}{32058}Samantha zbiera informacje.
{32059}{32085}Mylisz, e to przypadek,
{32086}{32157}i ten kole jest tam w tym samym czasie,|gdy chip jest na widoku?
{32452}{32500}- Teraz mi wierzysz?|- Nie bardzo.
{32511}{32561}Wsiada do wozu.
{32640}{32752}Chc 5% od ceny sprzeday|za ochron przed Samanth.
{32753}{32825}Moesz by tego pewien -|przyjdzie do ciebie i potrzebujesz mojej pomocy.
{32826}{32875}Wysucham ci.|Niczego nie obiecuj.
{32876}{32967}Przede wszystkim, sprzedajesz chip na lotnisku,|w miejscu, o ktrym wie.
{32968}{33006}Wykonujesz za ni poow roboty.
{33007}{33050}Czy nie jeste Panem Pomocnym?
{33061}{33122}Pooenie jest wyzwaniem,|ktre trzeba po prostu przezwyciy,
{33123}{33158}poniewa do moich kupcw nie mona
{33159}{33243}po prostu zadzwoni|i powiedzie: "Zmiana planw".
{33244}{33338}Sprawa wyglda tak: zaatwisz mj problem|z Samanth, koniec kropka.
{33339}{33390}Uda ci si, to dostaniesz fors.
{33391}{33464}Jak mam zapewni bezpieczestwo,|skoro mam zwizane rce?
{33514}{33563}Boe, bd tskni za tym stoem.
{33564}{33596}Zabezpiecz hangar.
{33597}{33634}Powiedziae, e nauczye j|wszystkiego, co umie.
{33635}{33739}Pomyl, co ty by zrobi|i jakby temu zapobieg.
{33740}{33865}Ale zaatwimy interes z kupcami|w moim hangarze, gdzie sprawuj kontrol.
{33866}{33945}- Rozumiesz?|- Zabezpieczy go. Rozumiem.
{33955}{34018}Dobrze, czyli nie mona dobra si|do chipu przed sprzeda,
{34019}{34105}nie da si zmieni miejsca sprzeday|i nie da si jej opni.
{34114}{34170}Perspektywa chaty w Ameryce Poudniowej|wyglda coraz lepiej.
{34171}{34264}Pozostaje nam jedynie zapa chip i uciec|w czasie sprzeday na lotnisku.
{34265}{34328}Brzmi skomplikowanie.|Brennen dobrze je zabezpieczy.
{34329}{34383}Przynajmniej to ja zajm si|zabezpieczaniem.
{34384}{34436}Wiele czujnych oczu|bdzie si nam przyglda,
{34437}{34533}ale moe uda si przemyci|materiay specjalnej konstrukcji.
{34534}{34604}- Tak jak w Dublinie?|- Tak.
{34605}{34664}Mwi o tym, co ja i ty|zrobilimy w Sankt Petersburgu?
{34680}{34732}Tak.
{34813}{34871}Powinienem odebra.
{34872}{34944}A ja wychodz...|teraz.
{34954}{34977}/Victor.
{34978}{35076}Jeste zagadk pochonit schizofreni, co?
{35083}{35172}Najpierw do mnie nie strzelasz,|a potem ustawiasz oddzia strzelecki.
{35173}{35248}Potrzebowaem pomocy, by uwiarygodni przykrywk.|To nic osobistego.
{35323}{35372}Niele si bawimy, prawda?
{35373}{35430}Naprawd chc si spotka.|Jak szybko to moliwe?
{35431}{35559}Jeli dasz mi czas do pitku,|to upewni si, e obejdzie si bez broni.
{35632}{35669}Nie chciaam ci przestraszy.
{35670}{35722}Teraz wiem po kim Mike|ma swoj zdolno skradania si.
{35723}{35831}/Samantha, wiem, e jeste zajta,|/ale kiedy to si skoczy,
{35832}{35912}z przyjemnoci zjadabym z tob lunch,|eby pogawdzi.
{35913}{35968}- Tego nie ma po tobie.|- Czego?
{35969}{36028}Twj syn nie jest zbyt gadatliwy.
{36029}{36085}Nie, raczej nie.
{36086}{36135}Zapomnia wspomnie,|e ci si owiadczy.
{36136}{36199}Prawd mwic to ja|si mu owiadczyam.
{36200}{36250}Naprawd?
{36251}{36320}Jeli nie masz nic przeciwko...|to, co si stao?
{36321}{36394}Nie jestem pewna.|Dobrze si bawilimy.
{36395}{36453}Mike by pierwszym facetem,|ktry naprawd mnie rozumia.
{36454}{36522}Potem pewnego dnia byo po wszystkim.|Nigdy nie wiedziaam dlaczego.
{36523}{36604}Po prostu si poegna i znikn.
{36629}{36684}Tak, to w stylu Michaela.
{36874}{36968}/Czy chodzi o prywatne domy,|/instytucje finansowe czy obozy wojskowe,
{36969}{37049}/doradztwo ubezpieczeniowe|/to wielomiliardowy przemys.
{37050}{37181}/I cho doradcy stale wciskaj klientom|/nowe materiay i technologi,
{37182}{37278}/podstawowe techniki|/nie zmieniy si od 4000 lat.
{37279}{37308}/Ustaw si tak,|/by lepiej widzia
{37309}{37400}/nadcigajce niebezpieczestwo,|/wzmocnij zabezpieczenia...
{37478}{37564}/i uzbrj si na tyle dobrze,|/by odeprze ataki.
{37613}{37737}/Uodparnianie celu na ataki|/z zewntrz jest do proste...
{37765}{37893}/dlatego te zazwyczaj najlepiej|/atakowa od wewntrz, jeli ma si okazj.
{38162}{38242}Skarbie, gotowa zobaczy,|jak si bogac?
{38264}{38325}Bd si tym rozkoszowa.
{38593}{38647}Co, do diaba?|Niedobrze.
{38655}{38709}Jeli samolot nie przyjdzie do nas,|bdziemy musieli i do niego.
{38710}{38759}Co, jeli zjawi si kupcy?
{38760}{38813}- Bdziemy improwizowa. Potrzebujemy wozu.|- Sam!
{38916}{38970}Tak, ta odlego wystarczy.
{39080}{39152}Nie jeste powany.|Nie zostawisz samolotu na widoku.
{39153}{39214}Nie, ebym nie doceni|waszej pracy w hangarze.
{39215}{39273}Po prostu lubi zmienia rzeczy.
{39493}{39521}Brennen, nie rozumiesz.
{39522}{39557}To ty nie rozumiesz.
{39558}{39589}Albo twoje zabezpieczenia podziaay
{39590}{39652}i odstraszyy Samanth -|czyli ich nie potrzebuj -
{39653}{39751}albo jej nie odstraszyy,|jest gotowa, a ja tego nie chc.
{40045}{40097}Cze, przyjaciele!
{40160}{40208}Co teraz?
{40501}{40595}Chod! Widzisz?|Co ci mwiem?
{40714}{40741}Jak tu si dostali?
{40742}{40774}Zabezpieczyem hangar!
{40775}{40837}Nie zabezpieczyem lotniska!
{41145}{41198}Mylaem, e si spniem.
{41273}{41333}Mwie, e Samantha|zechce ukra chip.
{41334}{41368}Tak wyglda kradzie?
{41369}{41444}Jezu, a niby jeste sprytny!
{41445}{41559}Jedynym wyjciem dla Samanthy|byo ukra chip i go zwrci.
{41560}{41616}Skoro nie moe tego zrobi,|wiedziaa, e j znajd.
{41617}{41657}Wybraa najlepsze wyjcie -
{41658}{41697}pogrya ci ze sob.
{41698}{41737}Chciae kupi rezydencj
{41738}{41824}i prywatne wojsko w kraju,|gdzie nie ma ekstradycji?
{41843}{41898}O ile si nie myl,|twoje pienidze przepady wraz z kupcem.
{41899}{41962}Powodzenia w znalezieniu nowego.
{41963}{42040}FBI, CIA, NSA - zostan postawione|w stan wysokiej gotowoci
{42041}{42094}w cigu jaki 24 godzin.
{42095}{42139}Pracowae z Samanth.
{42140}{42218}Mwie, e jeste od niej lepszy.|Tak mi powiedziae, prawda?
{42219}{42248}Tak.
{42249}{42341}Moesz zwrci chip do AFC|i nikt nie zauway jego zniknicia.
{42411}{42472}Jak gupi mylisz, e jestem?
{42473}{42562}Tego wanie chcecie -|tutaj.
{42563}{42649}Zdoby chip. Musz wam go da.|Nie mam wyboru.
{42650}{42709}Tego chcecie. Mam racj?
{42719}{42766}Tak, masz racj.|Nie masz wyboru.
{42767}{42842}Do koca tego tygodnia albo zginiesz,|albo zaczniesz odsiadywa doywocie
{42843}{42932}chyba e chip zostanie zwrcony.
{42978}{43036}Niewane w co wierzysz, Brennen.
{43037}{43130}Jest jedno wyjcie dla nas wszystkich -|zwrci chip.
{43131}{43223}I o ile nie znasz kogo innego,|kto moe to zrobi...
{43325}{43484}Jeli sprbujesz sprzeda chip,|jeli go nie zwrcisz, to ci znajd.
{43495}{43574}I adna zmylna historyjka
{43575}{43692}nie powstrzyma mnie|przed rozwaleniem ci ba.
{43706}{43763}Rozumiemy si?
{44077}{44138}Witamy w AFC Industries.
{44139}{44198}Wytwarzamy systemy ledzce|dla satelitw i pociskw,
{44199}{44250}zaprojektowalimy|chipy sterujce dronami,
{44251}{44342}i czasem przypadkowo|zatrudniamy zodziei.
{44365}{44424}To ten szczelny pokj.|Do niego musi trafi chip.
{44425}{44468}Inynier, ktry go zbudowa|wraca jutro.
{44469}{44536}Ma zaplanowan prezentacj chipu o 15:00.
{44537}{44569}Zatem to nasz termin.
{44570}{44621}Zwrcimy go, Brennen|ucieka przed swoimi
{44622}{44675}nieprzyjemnymi,|poudniowoafrykaskimi przyjacimi,
{44676}{44774}i moemy odej,|dopki nie natrafimy na przeszkody.
{44775}{44806}Poka mi przeszkody.
{44807}{44847}Czytnik kart od frontu.
{44848}{44895}Zakadajc, e nie|uaktualniali swoich danych
{44896}{44940}o pracownikach,|to mog nas przeprowadzi.
{44941}{44992}Podrobimy ci jak tosamo, twierdzc,|e pracujesz ze mn.
{44993}{45030}Czytnik odcisku doni?
{45031}{45090}Tak, ale to nie problem.
{45098}{45128}Problemem s drzwi tego pokoju.
{45129}{45213}Jest w nich klawiatura do wpisania|9-cyfrowego kodu dostpu zmienianego co tydzie.
{45214}{45288}W rodku nocy jego zamanie|zajo mi 45 minut.
{45289}{45308}Dzi mamy mniej ni 5.
{45309}{45365}W takim czasie|zostaniemy zauwaeni.
{45366}{45437}A potem bdzie trzeba|zagra nieczysto, by si wydosta.
{45481}{45599}/aden duy, zabezpieczony budynek|/nie jest bezpieczny w 100%.
{45600}{45655}/Przeprowadzanie interesw|/wymaga elastycznoci
{45656}{45756}/w kontaktach z gomi,|/mechanikami, dostawcami itp.
{45757}{45836}/Dostanie si do nich|/wymaga wykorzystania tej elastycznoci.
{45848}{45903}Poprosz dowody tosamoci.
{45904}{45967}Ma tymczasow przepustk.|Podpisz za niego.
{45997}{46075}Moesz zadzwoni na d i da im zna,|e przyjdziemy i zrobimy z niego sprzedawc?
{46076}{46098}Tak, nie ma problemu.
{46099}{46160}Skoro o tym mowa,|dostan podwyk?
{46256}{46351}/Musisz zmusi wszystkich do mylenia,|/e nie jeste ich problemem.
{46352}{46430}/Nawet zaawansowane|/rodki bezpieczestwa s bezuyteczne,
{46431}{46492}/gdy ludzie zostawiaj klucze|/gdzie popadnie.
{46503}{46592}/I zaskakujco czsto|/tak wanie robi.
{46678}{46769}/Ludzie zostawiaj swoje karty magnetyczne|/w portfelach, hasa na biurku,
{46770}{46842}/i odciski doni|/na puszkach po napojach.
{46938}{46974}Chcesz troch?|Zostawi nieco na dnie.
{46975}{47013}Nie, dzikuj.
{47014}{47082}- Dietetyczny Mountain Dew.|- Nie mamy wiele czasu.
{47565}{47619}Moemy zaoy|nasze kostiumy krliczkw?
{47734}{47806}Jeli si wstydzisz, to moemy si wama|do damskiej przebieralni w holu.
{47807}{47861}Moemy.
{48430}{48557}/Mi pewien punkt w zabezpieczonym budynku,|/a przestaniesz widzie kamery ochrony.
{48558}{48641}/Skromni ochroniarze nie maj zezwolenia,|/by obserwowa, co pokazuj kamery,
{48642}{48681}/zatem nikt ich nie kontroluje.
{48682}{48762}/Zazwyczaj w strefach maksymalnego|/bezpieczestwa supernowoczesnego budynku,
{48763}{48850}/mniej chodzi o kontrol,|/a bardziej o umocnienia.
{48851}{48887}Oto jestemy.
{48888}{48963}Powiedz mi, Michael,|co dokadnie zaplanowalimy?
{48964}{49014}To uformowany adunek.
{49015}{49079}Lont wybucha.
{49080}{49221}A wzmocniony poliester z poczoch|formuje wybuch i - sama zobaczysz.
{49232}{49312}Mio widzie, e nauczye si nowych sztuczek|od naszego ostatniego spotkania.
{49313}{49372}Lepiej si cofnij.
{49419}{49470}/Gdy chodzi o wysoki|/poziom zabezpiecze,
{49471}{49560}/wikszo ludzi stara si robi|/jak najmniejsze zamieszanie.
{49561}{49610}/Rzecz w tym,|/e wysoki poziom zabezpiecze
{49611}{49677}/jest stworzony|/do radzenia sobie z nimi.
{49678}{49721}/Uruchom jeden czujnik|/i jeste w tarapatach.
{49722}{49814}/Jednak gdy uruchomisz 100 czujnikw,|/to nikt nie wie, co robi.
{49983}{50029}To wyglda na drogie.
{50041}{50081}Co? Co robisz?
{50082}{50146}Musi wyglda na to,|e wamalimy si po co.
{50297}{50381}Staramy si wyprowadzi wszystkich|w uporzdkowany sposb.
{50382}{50465}Prosz przygotowa|torby do ogldzin.
{50550}{50578}Naprawd mylisz,|i kupi to,
{50579}{50642}e kto zada sobie|tyle trudu dla jakich soczewek?
{50643}{50704}Nie sdz,|e bd wiedzieli, co z tym zrobi.
{50705}{50740}Nic istotnego nie znikno.
{50741}{50806}O ile szczcie dopisze,|to podwoj ochron i przestan zatrudnia takich jak ty.
{50807}{50852}Skoro o tym mowa - torba?
{50853}{50944}- Torba? Po co chcesz j zobaczy?|- Samantha.
{51018}{51090}To tylko platynowy drut.|Jest warty, ile, 8 tys.?
{51311}{51329}Zrobione.
{51330}{51431}/Wyglda na to, e zaprosie biuro szeryfa Miami.|/Nie o to mi chodzio.
{51432}{51481}Ale dokadnie tego potrzebowae.
{51482}{51574}/Pewnego dnia dowiem si|/dokadnie, w co sobie pogrywacie.
{51575}{51602}To nie gra, Brennen.
{51603}{51659}Lepiej skup si mniej na mnie,|a bardziej na wyjedzie z kraju.
{51660}{51710}Twoi kupcy byli na ciebie|niele wkurzeni.
{51711}{51796}Bardzo doceniam|twoj trosk o moje dobro.
{51803}{51863}Do zobaczenia, Michael.
{51888}{51946}Kocham ci. Pa.
{51959}{51994}Charlie ci pozdrawia.
{51995}{52036}Chce wiedzie,|kiedy po niego przyjad.
{52037}{52089}Dzi opuszczasz miasto.
{52090}{52141}I musisz trzyma si|z dala od miast, Sam.
{52142}{52175}Brennen ci tego nie zapomni.
{52176}{52220}W tej chwili|nie wie, co myle,
{52221}{52291}ale jeli kiedykolwiek|dowie si o naszej wsppracy,
{52292}{52349}to nie przyjmie tego za dobrze.
{52386}{52461}I musisz skoczy|z dotychczasowym yciem.
{52462}{52502}Tym razem miaa szczcie.
{52503}{52540}- Nastpnym razem...|- Tak, wiem.
{52541}{52631}Chciaabym jedynie,|eby moja ostatnia robota nie bya tak porak.
{52632}{52738}Masz swoje ycie,|wolno i masz Charliego.
{52804}{52874}Wiesz, Charlie to nie twj syn.
{52895}{52962}Ale mgby by.
{52970}{53031}Wiele rzeczy mogo|potoczy si inaczej.
{54205}{54250}Wszystko w porzdku?
{54251}{54315}Tak, to skoczone.
{54343}{54404}- Jest pno, powinnam i.|- Zaczekaj.
{54463}{54555}Cokolwiek powiesz,|to ju przeszo.
{54556}{54631}I tak, i nie, Fi.
{54661}{54748}Sam i mnie si ukadao,|bo bya do mnie podobna.
{54790}{54913}Nie przeszkadzao jej, e moj prac|byo okamywanie ludzi. Uwielbiaa to.
{54923}{54972}Ona robia to samo.
{54973}{55039}Dziki temu bycie z ni byo atwe.
{55059}{55140}A potem spotkaem ciebie.
{55165}{55267}I to byo...|co innego.
{55276}{55344}Nigdy nie byo atwo.
{55381}{55461}Znaa cz mnie,|ktrej ona nigdy nie poznaa.
{55507}{55599}I zostawiem j, bo...
{55610}{55711}nie enisz si z kim,|gdy kochasz kogo innego.
{56437}{56487}Moe pobawisz si tym gdzie indziej?
{56488}{56551}Pospaa sobie.|Pno zasna?
{56635}{56658}Co robisz?
{56659}{56714}Naprawiam aparat.
{56728}{56810}Naprawiasz jednorazowy aparat.|Akurat.
{56811}{56853}Musz i na spotkanie.
{56854}{56886}I jeli pjdzie dobrze,|to wrcisz do domu.
{56887}{56927}Bdziesz moga spa we wasnym ku.
{56928}{56997}Nie bdziesz musiaa udawa,|e pisz w moim.
{57043}{57096}Przepraszam.
{57097}{57154}Wiem, e nie powinnam bya|podsuchiwa ostatniej nocy.
{57155}{57223}I szczerze, to nic nie syszaam,|mimo to powinnam...
{57224}{57310}Mamo, w porzdku.|Nie daj ci wielkiego wyboru.
{57342}{57391}To ja przepraszam.
{57516}{57571}Michael?
{57605}{57670}Wybrae waciw dziewczyn.
{57688}{57767}Mam tylko nadziej,|e nie czekasz, a ona ci si owiadczy.
{58580}{58637}Co, wykrywacz metalu nie wystarczy?
{58638}{58708}Nie, ebym ci nie ufa.|Ja po prostu...
{58726}{58778}Nie ufam ci.
{58928}{58998}Dobrze, oto moja "jednorazowa,|natychmiastowo wygasajca" oferta:
{58999}{59050}powiesz Carli,|e kto inny zaatwi jej agentw,
{59051}{59136}a zostaniemy przyjacimi.|Przyjacimi, ktrzy nie chodz na krgle,
{59137}{59207}na piwo, nawet nie rozmawiaj...
{59217}{59270}ale rwnie nie prbuj si|nawzajem pozabija.
{59271}{59359}Tak, oczekiwaem nieco wicej marchewki,|a o wiele mniej kija.
{59360}{59424}Mam pytania,|na ktre zapewne znasz odpowiedzi.
{59442}{59520}Mwisz powanie?|To by twj cel?
{59536}{59635}Wszystkie yciowe zagadki ujawnione|w mskim kibelku ratusza miejskiego Miami.
{59636}{59718}Prawd mwic, tak,|dokadnie tego chc.
{59719}{59757}Nie ma tego w menu.
{59758}{59898}Oferuj ci to: jestemy przyjacimi|na moich warunkach albo wrogami.
{59899}{59985}A ja prosz o odpowiedzi.
{60587}{60695}/Spd karier jako tajny agent,|/a wiele si o sobie dowiesz.
{60696}{60753}/Skamiesz, by dowiedzie si|/co wanego? Tak.
{60754}{60855}/Zdradzisz kogo w imi|/wyszego celu? Moe.
{60856}{60931}/Przehandlujesz ycie|/drugiego czowieka za wasn wolno?
{60932}{61023}/Nie znasz odpowiedzi,|/dopki nie zostanie ci zadane pytanie.
