{1}{99}/TERMINATOR: KRONIKI SARY CONNOR|/02x05 Goodbye To All That
{100}{199}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{200}{299}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{343}{411}Martin Bedell?
{472}{550}Nazywa si Martin Bedell.
{572}{644}By z tob w obozie pracy Century.
{645}{687}Do czasu ucieczki.
{688}{745}- Wic go znam?|- Tak.
{746}{774}Kady go zna.
{775}{854}Ale tego nie zna, prawda?|Nie tego Martina Bedella.
{855}{891}Innego Martina Bedella.
{892}{927}Moe to tylko przypadek.
{928}{1071}Ile "przypadkw" o imieniu Sarah Connor|zgino, zanim Skynet namierzy ciebie?
{1108}{1187}- Dlaczego chce go zabi?|- Ma dowiadczenie,
{1188}{1276}wiedz, ktrej potrzebowa John,|przeszkolenie wojskowe na West Poincie.
{1277}{1323}Bedell przeszed prawdziwe szkolenie.
{1324}{1420}Pomg Johnowi zapocztkowa ruch oporu.
{1667}{1770}Dobra, w LA byo trzech Martinw Bedell.|Teraz jest dwch.
{1771}{1811}Skd bdziemy wiedzie,|ktry jest celem?
{1812}{1870}Obaj s.
{1872}{1932}Maszyny s dokadne.
{1933}{1983}To ich jedyna zaleta.
{1992}{2060}Tobie ich znalezienie zajo 30 sekund.
{2061}{2147}Jeli jest tam 888,|to te ich znalaz.
{2148}{2226}- Gdzie idziesz?|- Do Martina Bedella nr 1.
{2227}{2285}- Pod najbliszy adres.|- Bez planu?
{2286}{2348}Mam plan.|Dotyczy broni.
{2372}{2468}- Nie pjdziesz z nim.|- Nie, czekajcie.
{2533}{2633}PALTO. Mylaem, e to osoba,|ale chodzi o miejsce.
{2634}{2684}To akademia wojskowa w Carlsbad.
{2702}{2746}To spis studentw.
{2747}{2801}Martin Bedell nr 2.
{2802}{2847}Moe bdziemy wczeniej.
{2848}{2927}Zaaduj samochd i pojedziemy.
{2928}{2989}My, prawda?
{2993}{3073}To szkoa dla chopcw.|Mog to zrobi.
{3074}{3134}Zrobi to.
{3140}{3172}Nic skomplikowanego.
{3173}{3258}Znajdziemy dzieciaka, zamkniemy|w jakiej dziurze i bdziemy go pilnowa.
{3259}{3333}Bezpieczne jak zawsze.
{3427}{3483}Idcie.
{3488}{3542}Dwie.
{3567}{3666}Dwie Sary Connor zginy,|zanim znaleli mnie.
{3667}{3736}Znajdziemy z Cameron|drugiego Martina Bedella.
{3737}{3837}Moe powstrzymamy 888,|zanim dotrze do was.
{3881}{3953}Nie jest onierzem.
{3972}{4040}Nie, jeszcze nie.
{5139}{5189}Nie odezwae si sowem od Anaheim.
{5232}{5282}To 60 kilometrw ciszy.
{5388}{5471}Rozmylasz, czy si martwisz?
{5492}{5547}Myl.
{5559}{5598}O Bedellu.
{5599}{5653}Po tym, jak go znajdziemy,|gdzie go mamy ukry?
{5654}{5720}Kto powiedzia,|e bdziemy go ukrywa?
{5721}{5849}Martin Bedell chowajcy si w jaskini moe by|rwnie dobrze martwym Martinem Bedellem.
{5850}{5932}aden poytek dla Johna Connora.
{5933}{5989}Poza tym, to akademia wojskowa.
{5990}{6056}onierze, bro...
{6057}{6129}Lepiej by nie moe.
{6184}{6295}Posiada pani t elektrowni nuklearn,|Serrano Point?
{6297}{6348}Interesuj si ni.
{6349}{6417}To ta sama firma,|o ktrej mwia pani wczeniej?
{6418}{6490}- Ta, ktrej miaem si przyjrze?|- Zgadza si.
{6509}{6575}Kilka tygodni temu prawie|stopi si tam reaktor.
{6576}{6665}W wiadomociach mwili,|e wypadek spowodowa pracownik.
{6703}{6794}Panie Ellison, wypadki nie istniej.
{8185}{8235}Kansas, mwi Hammerhead.|Odbir.
{8238}{8341}- Kansas, odpowiedzcie.|- Kyle wrci.
{8520}{8570}Blaszaki wanie|zniszczyy bunkier Kansas.
{8573}{8615}Kto ocala?
{8616}{8660}Tak, ale teraz s winiami.
{8661}{8735}Jeden czog Ogre,|trzy wagony Monkey.
{8736}{8800}Za godzin konwj przejedzie|Wilshire do obozu Century.
{8801}{8866}- Myl...|- Nie, mamy swoje rozkazy.
{8867}{8909}Connor chce mie ten|korytarz pod kontrol.
{8910}{8983}Wic siedzimy na miejscu,|obserwujemy ruchy Skynetu
{8984}{9088}- i raportujemy jak zawsze.|- I co zameldujemy?
{9096}{9173}e siedzimy i patrzymy,|jak Skynet zabiera ludzi do obozw mierci?
{9174}{9216}Wiem, e to beznadzieja, dobra?
{9217}{9341}Ale jeli nie bdziemy mogli obserwowa drogi,|moemy straci wicej ni jeden bunkier.
{9342}{9442}- Gdyby Connor tu by...|- Nie ma go tutaj.
{9445}{9490}Kapralu, schod na d.
{9491}{9563}Zbierz wszystkie szczury,|ktre znajdziesz.
{9687}{9753}Martin, wiesz,|co by powiedzia.
{9754}{9812}- Wiesz, co Connor by powiedzia.|- Tak, wiem.
{9813}{9883}Jeli bdzie chcia mnie rozstrzela|za niewykonywanie rozkazw,
{9884}{9993}niech ustawi si w kolejce za puszkami.|Zrobimy to.
{10170}{10237}Nic ci nie jest?
{10520}{10570}Mamy tu wielu takich chopakw,|jak paski bratanek, poruczniku.
{10571}{10633}Samotna matka, spoecznie odizolowana.
{10634}{10661}Sporo przeprowadzek.
{10662}{10718}Tendencja do wizania si|z mskimi przedstawicielami wadzy.
{10719}{10793}- Straci ojca na wojnie?|- Zosta zabity.
{10794}{10878}Podczas misji.|Wicej nie mog powiedzie.
{10879}{10944}- Nie wie pan?|- Nie mog.
{10945}{10977}Rozumiem.
{10978}{11029}C...
{11030}{11125}Dobre oceny,|dobre wyniki ze sprawdzianw.
{11126}{11156}Dobry dzieciak.
{11157}{11195}Oto co zrobi.
{11196}{11269}Trzy tygodnie na prb.|Jeli mu si spodoba, moe zosta.
{11270}{11354}- Wtedy omwimy kwesti czesnego.|- Dzikuj.
{11369}{11425}Przeka mu.
{11426}{11486}Poruczniku.
{11487}{11552}Kilka tygodni temu straciem|jednego z opiekunw.
{11553}{11582}Przeszed do rezerwy.
{11583}{11631}Trener, nauczyciel-doradca.
{11632}{11721}Zajmowa si kadetami,|aby tym nie odbio.
{11722}{11793}Znalazem zastpstwo,|ale nie bdzie go przez tydzie.
{11794}{11887}- Nie mam adnych opcji.|- Sir, z caym szacunkiem,
{11888}{11973}prawdopodobnie jestem ostatnim gociem,|jakiego pan szuka.
{12007}{12095}Takich facetw, jak pan,|wypuszcza si w najgbsze zadupia.
{12096}{12208}Da pan sobie rad przez tydzie|z trzydziestoma mokosami.
{12279}{12342}Dobre wieci, dostae si.
{12343}{12378}A ze?
{12379}{12435}Ja te.
{12592}{12617}Nie bd ciot, nubie!
{12618}{12656}Chyba nie chcesz,|eby ci zownowa.
{12657}{12758}Przesta marudzi na cze|i naucz si gra.
{12831}{12895}Czekaj, z/w.
{13118}{13156}Martin Bedell?
{13157}{13210}Tak.
{13447}{13512}Chod, szybko.
{13735}{13789}Gazu.
{14264}{14313}Nic ci nie jest?|Zapnij pasy.
{14314}{14355}Co to za czowiek?|Powinien nie y.
{14356}{14413}Dlaczego nie zgin?|Gdzie jest moja mama?
{14414}{14443}Koniec pyta.
{14444}{14494}Obecne miejsce pobytu|twojej matki jest nieznane.
{14495}{14606}Ten mczyzna jest cyborgiem|wysanym, aby ci zabi.
{14634}{14695}Zapnij si.
{14729}{14812}Zapoznaem si ze sprawozdaniem z wypadku.|Wiem, co w nim jest.
{14813}{14886}Nie wiem jednak, co si stao naprawd.
{14887}{14957}Autorzy tego raportu to biurokraci.
{14959}{15057}Wie pan, co robi biurokraci,|kiedy fakty nie pasuj im do szablonu?
{15058}{15138}Ignoruj je albo zmieniaj.
{15163}{15248}Ten zawr podobno wybuchn|z powodu zmczenia materiau.
{15249}{15285}Pewnie, niech bdzie.
{15286}{15356}Mao prawdopodobne,|ale zwalmy to na matk natur.
{15357}{15443}Ale jakim cudem sam si zamkn?
{15447}{15562}Dobra, jak silnym trzeba by,|aby zamkn go z powrotem?
{15565}{15607}W skali 1 do 10...
{15608}{15672}jak Superman.
{15798}{15900}W raporcie napisano, e te uszkodzenia|spowodowa wybuch transformatora.
{15901}{16016}- Wie pan, co mwi nagrania ochrony?|- Nie ma nagra, przepady.
{16017}{16066}Ot to.|A kto je zabra?
{16077}{16143}Carl Greenway w drodze|do powieszenia si?
{16144}{16230}Tajemniczy pracownicy,|ktrzy wyczyli reaktor?
{16231}{16312}Zadaje pan te same pytania,|ktre ja bym zada.
{16313}{16381}Przygotowuj raport dla NRC.
{16382}{16476}Bd si tu panoszy w kadej dziurze|ze szczotk drucian.
{16477}{16544}Szlag trafi harmonogram.
{16545}{16605}Jaki harmonogram?
{16606}{16729}W sierpniu 2009 wprowadzimy zautomatyzowany|system i wracamy do pracy.
{16730}{16772}Tak przynajmniej mwi.
{16773}{16883}Oczywicie nic z tego nie bdzie,|jeli federalni bd szykowa si do wojny.
{18289}{18339}- Jeste Jim?|- No.
{18340}{18397}Lubisz palindromy?
{18398}{18437}Te zabawy sowne?
{18438}{18486}Tak, pomagaj w zapamitaniu.
{18487}{18571}Soppos, S-O-P-P-O-S.|Mog?
{18603}{18643}Dobra, po kolei.|Stukasz.
{18644}{18680}Odcigasz.
{18681}{18723}Patrzysz.
{18724}{18750}Puszczasz.
{18751}{18805}Odbezpieczasz.
{18806}{18877}Strzelasz.
{19088}{19130}Dobra.|Dziki, kocie.
{19131}{19194}Chyba nie ma za co.
{19195}{19249}Baum.
{19345}{19396}Jestem kadet kapitan Martin Bedell.
{19397}{19451}Dowdca powiedzia,|ebym mia na ciebie oko.
{19452}{19512}Przygotowa ci do poligonu.
{19537}{19572}Co to jest?
{19573}{19679}Pochwaa, za douczenie Pyle'a.
{19703}{19731}A to nagana.
{19732}{19781}Nastpnym razem,|jak bdziesz mia spraw,
{19782}{19841}powiadom starszego kadeta|albo instruktora.
{19852}{19906}Lubisz biega, Baum?
{19907}{19972}Ja uwielbiam.
{20014}{20041}Wygldasz na zmachanego.
{20042}{20086}Nie, jest super.
{20087}{20176}Wyobra sobie, jak to jest sucha cigle|wrzaskw instruktora z marynarki.
{20177}{20217}Wszystko jest na mier i ycie.
{20245}{20283}Wyobraam sobie.
{20446}{20469}To nowy trener?
{20506}{20540}Dobre miejsce na zasadzk.
{20553}{20594}Jeli takiego szukacie.
{20595}{20739}Albo jeli zdecyduje si|na bieganie po lesie samemu.
{20790}{20821}Powinnicie by ostroni.
{20822}{20881}I to.
{20882}{20928}To smoa, La Brea.
{20929}{20942}Jest wszdzie.
{20943}{20981}Strasznie mierdzi.
{21004}{21024}mierdzi jak...
{21025}{21061}Paliwo rakietowe.
{21062}{21116}A wic...
{21129}{21191}Biegasz sobie na otwartym terenie,
{21192}{21259}naraony, z...
{21663}{21719}Bedell.
{21779}{21821}Duo o tobie syszaem.
{21822}{21860}Mam nadziej,|e duo dobrego, sir.
{21893}{21923}Duo dobrego.
{22198}{22232}Kiedy bd mg zadzwoni do mamy?
{22233}{22260}Jak bdzie bezpiecznie.
{22261}{22292}Czyli kiedy?
{22293}{22347}Wkrtce.
{22531}{22568}Robisz tak kadej nocy?
{22569}{22604}Tak.
{22605}{22662}A co si dzieje, kiedy idziesz spa?
{22663}{22725}Ona si dzieje.
{22955}{23052}Poszukajmy ci jakiej piamy.
{23112}{23177}Co z tego powinno pasowa.
{23242}{23275}Przymierz.
{23292}{23332}Za mae.
{23333}{23372}Skd wiesz?|Przymierz.
{23373}{23424}S dla piciolatkw.
{23464}{23491}A to?
{23517}{23580}To do grania w pik non.
{23668}{23740}To nie wasze rzeczy, prawda?
{23751}{23817}Nie, nie nasze.
{23818}{23870}Chc zadzwoni do mamy.
{23871}{23908}Miaa zaatwi mi ksik.
{23909}{23980}Do wypracowania.
{24012}{24045}Jeli zadzwonisz do matki,
{24046}{24090}ten czowiek wykorzysta j|do znalezienia ciebie.
{24091}{24128}A potem j zabije.
{24129}{24195}Zabije ciebie.
{24197}{24259}Cameron.
{24311}{24396}Opowiedzie ci bajk na dobranoc?
{24593}{24636}Popeniymy bd taktyczny.
{24637}{24694}Powinnymy zaangaowa si|w walk z 888.
{24695}{24754}Z maym chopcem?
{24755}{24813}Chopiec nie jest wany.|Nie jest nasz misj.
{24814}{24869}Teraz jest.
{25054}{25097}To tylko zapoznanie, sir.|Dzie dobry,
{25098}{25171}jak leci, a potem rozej si.
{25172}{25205}atwizna.
{25206}{25286}Prawdopodobnie bd pyta|o przygotowania do poligonu.
{25287}{25345}Bierzemy modych na zajcia w terenie.
{25346}{25393}Mapi gaj, symulowane misje.
{25394}{25437}Bieganie w lesie.
{25438}{25477}Bdzie fajnie.
{25478}{25531}Fajnie.
{25580}{25703}Cze, jestem porucznik Baum.
{25718}{25775}Jestem waszym nowym trenerem.
{25777}{25862}Powiedziano mi,|e moim zadaniem jest dopilnowa,
{25863}{25950}e wszystko z wami dobrze.
{26007}{26062}Wedug mnie wygldacie dobrze.
{26136}{26201}Jakie pytania?
{26248}{26284}W porzdku zatem.
{26285}{26352}Sir.
{26353}{26391}Syszelimy, e by pan na wojnie.
{26392}{26466}Widzia troch akcji.
{26478}{26532}Tak.
{26586}{26635}Tak, widziaem akcj na wojnie.
{26637}{26693}Duo trupw na koncie?
{26713}{26753}Powtrz.
{26754}{26803}Trupw, sir.
{26804}{26853}Jak tylko tu skocz,|chc i do piechoty.
{26854}{26897}Moe do Rangersw,|moe do Delty.
{26898}{26951}Do najlepszych z najlepszych.
{26952}{27027}Najlepszych z najlepszych?
{27028}{27057}Liczy trupy.
{27058}{27114}Jakby to bya gra.
{27115}{27163}Jakby to bya tylko gra.
{27164}{27255}Pamitam pewien szczeglnie fajny dzie.
{27317}{27376}Gociowi w moim oddziale
{27377}{27474}wydaro w walce bebech na wierzch.
{27475}{27584}Sze godzin trzyma wasne flaki.
{27585}{27664}Jego kolega nis go na plecach
{27665}{27740}do najbliszej placwki medycznej,
{27741}{27855}modlc si, e kto bdzie w stanie poskada|tego gupiego sukinsyna do kupy.
{27922}{27976}Gra, Pyle.
{28007}{28075}Gra si w niej yciem wasnych kumpli.
{28089}{28140}yciem oddziau.
{28141}{28193}Plutonu.
{28194}{28264}Grasz sob.
{28265}{28360}W imieniu caej cholernej rasy ludzkiej.
{28901}{28954}Poznajcie mojego przyjaciela,|EFP.
{28955}{29007}Siedzi na rodku drogi i wysadza metal.
{29008}{29049}Taki ma cel w yciu.
{29050}{29093}Mam zamiar pomc mu go osign.
{29094}{29134}Nafaszerowalimy nimi ulice.
{29135}{29183}Musimy si upewni,|e Ogre bdzie wsppracowa.
{29184}{29216}Pjdzie z wami kapral Reese
{29217}{29255}i ustawicie si na Lacma i Page.
{29256}{29358}Kiedy konwj zbliy si do waszej pozycji,|otworzycie ogie w kierunku tego bunkra.
{29359}{29404}Ogre pomyli, e to jaki blaszak|i ruszy do pomocy,
{29405}{29436}a kiedy to zrobi...
{29437}{29480}bum.
{29481}{29533}Pytania?
{29534}{29593}Ruszajcie.
{29638}{29713}To dzieciaki.|Pilnuj ich.
{29714}{29770}Wiem.
{29813}{29878}Dzieciaki...
{30379}{30414}Twj wujek...
{30415}{30449}Napity z niego kole.
{30461}{30481}Tak, wiem.
{30482}{30559}Ale dobry z niego go.
{30564}{30634}Czasami ciko go znie.
{30654}{30699}Wszystko, przez co przeszed...
{30700}{30753}Wiesz...
{30754}{30784}Jak to mona okreli?
{30793}{30871}Znaczy jak mu dorwna?
{30899}{30961}Kady mczyzna w mojej rodzinie,|pi pokole wstecz,
{30962}{31010}by generaem albo politykiem,
{31011}{31057}dyrektorem generalnym.|Co niesamowitego.
{31058}{31098}Wszyscy uczyli si tutaj.
{31099}{31207}Ale wiesz, co jest najlepszego|w Presidio Alto?
{31208}{31252}Bieg przeajowy.
{31281}{31326}Czasem, kiedy tam jestem...
{31327}{31416}Kiedy jestem sam, wyczerpany...
{31417}{31489}Wszystko jakby si...
{31490}{31524}sypao.
{31525}{31608}Ale czasem chciabym...
{31661}{31774}Aby mc cigle biec|i nigdy si nie odwraca.
{31897}{31969}Na wakacjach poznaem dziewczyn.
{31970}{32009}Ma na imi Alicia.
{32010}{32054}Jest niesamowita, stary.
{32073}{32148}W tym roku posza na Dartmouth.|Lubi biega tak samo, jak ja.
{32149}{32182}Za kilka tygodni wraca do domu.
{32183}{32229}Kiedy wrci,
{32248}{32316}chyba chciabym z ni gdzie pobiec...
{32319}{32391}i nigdy si nie odwraca.
{32478}{32520}To tajemnica, Baum.
{32521}{32594}Dochowaj jej.
{32699}{32754}Zawsze dochowuj.
{33335}{33411}Wanie byem na dachu.
{33416}{33520}Dookoa same rwniny,|ale las moe stanowi problem.
{33521}{33571}Kiedy 888 nadchodz,|to wanie stamtd.
{33572}{33630}Jeste tu sam i naraony.
{33631}{33667}To niedobrze.
{33711}{33823}Powiesz mi,|e powinienem o tym wiedzie.
{33829}{33869}Bedell rezygnuje.
{33872}{33923}Porzuca szko.
{33937}{33975}Wcale nie.
{33976}{34005}Nie zrobi tego.
{34006}{34036}Wanie e tak.
{34037}{34063}Nie.
{34064}{34103}Skoczy szko.
{34104}{34139}Pjdzie na West Point.
{34152}{34193}Dlaczego?
{34226}{34348}Bo przyszo ju si staa i tylko|stawia kroki w wydeptanych ladach?
{34349}{34382}Nie ma wyboru?
{34383}{34433}Ma wybr.
{34447}{34498}My musimy mu tylko|pomc podj suszn decyzj.
{34499}{34581}Jak w moim przypadku.
{34660}{34714}W odlegoci 20 metrw s 3 wyjcia.
{34715}{34773}2 prowadz na parking,|na ktrym stoi czarny hatchback.
{34774}{34940}W trzech autach drzwi s otwarte,|a kluczyki schowane nad oson przeciwsoneczn.
{34960}{35028}Wiem o tym.
{35069}{35159}Bagamy ci.|Bd litociwy i nie krzywd naszego syna.
{35160}{35244}Marty, jeli to ogldasz,
{35245}{35289}znajdziemy ci.
{35290}{35384}- Twj tata i ja kochamy ci...|- Wycz to.
{35420}{35475}Co ci odbio,|eby pozwoli mu to oglda?
{35476}{35558}Chcia zobaczy swoj matk.
{35651}{35703}Wszystko w porzdku?
{35704}{35745}Ju wam mwiem.
{35746}{35797}Mwiem, e musz|j napisa do poniedziaku.
{35798}{35880}Ju jest pitek,|a ja nawet nie zaczem.
{35881}{35928}Ju mam przerbane,|a kiedy nie zrobi si zadania,
{35929}{35999}nauczyciel kae sta|na rodku klasy przed wszystkimi.
{36000}{36060}Marty, zwolnij.
{36061}{36133}Zapowietrzysz si.
{36134}{36168}I ju.
{36169}{36234}We oddech.
{36241}{36291}Powiedz, o co chodzi.
{36330}{36353}Ju mwiem.
{36377}{36418}O moje wypracowanie.
{36419}{36461}Wypracowanie?
{36462}{36510}Tak, czas jest do poniedziaku,
{36511}{36554}a ja nawet nie wybraem ksiki.
{36555}{36623}Nie suchaa?
{36729}{36796}Poszukajmy jakiej.
{36820}{36923}Musi tu by co|odpowiedniego dla ciebie.
{37149}{37236}/Czarnoksinik z Krainy Oz
{37249}{37328}Ulubiona ksika Johna.
{37329}{37390}Kto to jest John?
{37508}{37543}Maszyna nie przestanie.
{37544}{37594}Wrci do domu tego dzieciaka,
{37595}{37643}znajdzie jego rodzicw, jego mam.
{37644}{37670}Ja bym tak zrobia.
{37671}{37713}Policja do tego czasu|ju by tam bya.
{37714}{37737}Policja nie ma znaczenia.
{37738}{37773}Wiem.
{37774}{37819}Nie musisz tu by.
{37820}{37855}S inne miejsca.
{37856}{37900}Mam chroni jego rodzicw?
{37901}{37997}Chc, eby miaa sytuacj pod kontrol.
{38219}{38265}Czego trzeba, panie policjancie?
{38278}{38301}Dobre oko.
{38310}{38337}Taka praca.
{38338}{38364}Jasne.
{38375}{38424}Sektor prywatny.
{38425}{38476}Badam spraw wypadku w elektrowni.
{38488}{38534}Kiedy Carl Greenway oszala?
{38535}{38610}Tak, kiedy Carl Greenway oszala.
{38623}{38762}- Rozumiem, e lubi tu przychodzi.|- Wszyscy lubi, cznie z Carlem.
{38763}{38795}Siada tu, gdzie pan siedzi.
{38796}{38827}Pi sam.
{38828}{38864}Duo pi?
{38865}{38905}Tonik.
{38914}{38952}Zao si, e jak pan.
{38966}{39010}Te by tak sam, jak ja?
{39011}{39058}Praktycznie kadej nocy.
{39059}{39113}Nie wiem, po co|w ogle tutaj przychodzi.
{39114}{39263}Ale pamitam jedn lask, ktra rozmawiaa|z nim w nocy przed rozwak w elektrowni.
{39264}{39327}Pewnie z jedn z koleanek Sandy.
{39341}{39404}Sandra zajmuje si tam kadrami.
{39405}{39469}Miaa wtedy urodziny.
{39470}{39535}Mam zdjcia.
{39558}{39612}Mog?
{40248}{40293}Znalaz pan kogo, kogo szuka?
{40334}{40377}Waciwie wrcz przeciwnie.
{40699}{40745}To go zabije?
{40746}{40817}Nie, to tylko sygnalizacja.
{40835}{40880}Ale to...
{40914}{40947}Raufoss.
{40948}{40996}Nabj Mark 211.
{40997}{41049}Wolframowy rdze, przeciwpancerny.
{41050}{41109}Wysoka temperatura zapalania.
{41110}{41166}Wali z si dziaka kaliber 20 mm.
{41167}{41239}Widziaem, jak twj tata|jednym takim rozwala HK.
{41240}{41306}Wola je od strzelby plazmowej.
{41328}{41366}Wic to go zabije.
{41375}{41411}Zatrzyma go.
{41427}{41494}Zmusi do rozwaenia szansy na przeycie.
{41936}{41979}Ten onierz...
{42005}{42075}Ten, ktrego histori opowiedziae.
{42092}{42180}To mj ojciec zanis go|do placwki medycznej, prawda?
{42181}{42216}Tak.
{42244}{42276}Ca noc przesiedzia w bunkrze,
{42277}{42337}Prbowa zmy krew z kombinezonu.
{42344}{42376}Wiesz, co jest zabawne?
{42400}{42437}Kilka dni temu widziaem jelenia.
{42447}{42515}Przez niego o nim pomylaem.
{42561}{42613}Bylimy razem, kiedy ostatnim|razem jakiego widziaem.
{42614}{42637}Przed Dniem Sdu?
{42638}{42669}Nie, pniej.
{42670}{42758}Bylimy w Griffith Parku,|polowalimy na jedzenie.
{42759}{42837}To by wielki dra.
{42858}{42994}Twj ojciec adnego wczeniej nie widzia.|Znaczy, nie w ten sposb.
{42995}{43087}Po tym, jak go zabiem|i podeszlimy,
{43128}{43181}twj ojciec zacz paka.
{43199}{43320}Bardziej, ni kiedykolwiek|syszaem czy widziaem.
{43366}{43449}Nie wiedziaem, jak go pocieszy.
{43450}{43503}Pochowaem jelenia.
{43504}{43570}Odeszlimy godni.
{43676}{43737}By tylko chopcem.
{43738}{43773}Ty te.
{43774}{43827}No.
{43839}{43904}Chyba tak.
{44080}{44144}Widzi pani, jak metal jest skrcony?
{44145}{44300}Caa linia ataku Steelersw nie wytworzyaby|siy potrzebnej do zrobienia czego takiego.
{44301}{44370}Wic zgadza si pan, e to bya maszyna,|tak, jak mylaam.
{44371}{44408}Dwie maszyny.
{44419}{44467}Jedna otworzya zawr,
{44468}{44538}a druga, jak si domylam,|zamkna go.
{44539}{44610}Jestem prawie pewien,|e walczyy ze sob.
{44640}{44675}Dwie maszyny.
{44707}{44753}A to dopiero.
{44799}{44843}Skd si wziy?
{44844}{44904}Dlaczego walczyy?
{44930}{44967}Chciabym wiedzie.
{44977}{45046}Chciabym, eby cokolwiek|z tego miao sens.
{45047}{45118}Wiem za to,|e nie tylko ja bd zadawa pytania.
{45134}{45177}Kierownik placwki, Nelson,
{45178}{45247}chce, eby spraw zbadaa NRC.
{45248}{45278}To bdzie koszmar.
{45311}{45357}To skomplikuje nasze wasne cele.
{45358}{45388}Prawda, James?
{45408}{45481}A c to za wasne cele?
{45506}{45614}Chciaabym, aby moja firma|wprowadzia wiat w nowy wiek.
{45615}{45670}I jestem cakiem pewna,
{45671}{45734}e ty jeste anioem zemsty.
{45746}{45809}Szukajmy dalej,
{45853}{45913}zanim zacznie si koszmar.
{46010}{46044}Ostatnie.
{46045}{46107}Hej, to na moje serce.
{46116}{46166}Nie syszae o paradoksie francuskim?
{46172}{46289}Te aby jedz wtrbki, popijaj|czerwonym winem i doywaj do 90-ki.
{46290}{46433}Tak, ale to przez skadniki chemiczne,|ktre zawiera skrka winogron.
{46434}{46494}No, no...
{46495}{46543}Bonjour.
{46544}{46616}Resvera... cotam.
{46656}{46710}Widziaam to w "60 minut".
{46725}{46776}No co ty.
{46831}{46937}Jeste taka pikna.
{46969}{47028}Przepraszam, Alicia.
{47029}{47109}To si nigdy wczeniej nie stao.
{47110}{47183}Bez obaw, sonko.
{47381}{47495}Zao si, e to rwnie|zdarzyo ci si po raz pierwszy.
{47777}{47830}FBI przenioso rodzicw Marty'ego.
{47831}{47866}A co z 888?
{47867}{47911}Nie prbowa dosta si do nich.
{47912}{47977}Co twoim profesjonalnym,|robo-zdaniem ty by zrobia?
{47978}{48025}Trop za Martym zosta zatarty.
{48031}{48072}Zmieniabym cel|na drugiego Martina Bedella.
{48082}{48128}Wic id do domu drugiego Martina Bedella.
{48129}{48207}Poczekaj na 888, a kiedy si zjawi,|urwij mu eb.
{48208}{48269}Bdzie mg ponownie go zaoy.
{48297}{48387}Marty lubi kanapki bez skrki.
{48513}{48589}Prosz bardzo.
{48602}{48687}Mj nauczyciel nie lubi, kiedy wybieramy|ksiki, ktre zostay zekranizowane.
{48688}{48736}Myli, e bdziemy oszukiwa|i tylko obejrzymy film.
{48737}{48789}Miaby spore kopoty,|gdyby tak zrobi.
{48790}{48848}Film jest zupenie inny ni ksika.
{48849}{48879}Naprawd?
{48892}{48928}W jakim sensie?
{48929}{49017}C, pantofle nie s rubinowe,|tylko srebrne.
{49018}{49104}I s dwie dobre czarownice,|a nie jedna.
{49112}{49180}A Dorotka nie ma 16 lat.|Bliej jej do twojego wieku.
{49181}{49251}Sprytna i odwana.
{49252}{49285}Jeli ten go mnie znajdzie,
{49300}{49369}naprawd mnie zabije.
{49418}{49490}Nie tknie ci.
{49491}{49561}Obiecuj.
{49781}{49806}Baum.
{49807}{49838}Jak si trzymasz?
{49855}{49922}Nie powiniene kopa tunelu czy co?
{49943}{49990}Przecie nie uciekn|tak po prostu od kumpli.
{49991}{50049}Tyle jestem im winien.
{50060}{50136}Wiesz, nie kademu dane jest ucieka.
{50137}{50174}Podkr tempo, Baum.
{50175}{50271}Nie bd ci nis pod to wzgrze.
{50370}{50469}888 by w domu tego dzieciaka.|Wie o szkole i ma jego zdjcie.
{50470}{50499}Ile czasu?
{50500}{50546}/Cameron mwi,|/e dwie, moe trzy godziny.
{50547}{50579}/Ju jest w drodze.
{50580}{50625}Mwie, e schowasz tego|dzieciaka w jakiej dziurze
{50626}{50731}i bdziesz go pilnowa.|Nic skomplikowanego.
{50732}{50766}Nie tknie go.
{50767}{50796}Nie pozwol na to.
{50797}{50836}Oby.
{50837}{50983}Bo jeli tak, to lepiej mdl si,|aby ten 888 dopad ci przede mn.
{51363}{51426}Wszystko w porzdku?
{51427}{51509}Tak.
{51568}{51644}Przepraszam, nie...
{51655}{51703}Nie chciaam tego.
{51708}{51770}Nie taki by plan.
{51830}{51901}- A jaki by?|- Nie wiem.
{51902}{51941}Nie zawsze si jaki ma.
{51942}{52032}Czasem po prostu trzeba dziaa|i tak te zrobiam z tob.
{52033}{52061}C...
{52062}{52126}Uratowaa mi ycie, tak?
{52127}{52168}A wic...
{52169}{52233}Dobry plan.
{52244}{52304}Dzikuj.
{52375}{52430}Powiedziaem "dzikuj".
{52431}{52507}Wiem, ja tylko...
{52512}{52587}Nie syszaam tego od...
{52620}{52672}Nie syszaam tego nigdy.
{52673}{52711}Nie ma za co?
{52725}{52768}Powiedz to.
{52870}{52936}Nie ma za co.
{52946}{52967}A teraz powiedz,
{52968}{53082}"Marty, pomog ci z twoim wypracowaniem".
{53300}{53368}Nie mog zadzwoni do mojej mamy...
{53369}{53424}a ty nic nie robisz.
{53425}{53479}Wic...
{53767}{53830}Dzikuj, Marty.
{53865}{53931}Nie ma za co.
{53951}{54034}Dzisiejsze wiczenia to misja ratunkowa.
{54035}{54083}Poznajcie starego Freda.
{54084}{54187}Way jakie 35 kilo i trzeba|go przenie z miejsca na miejsce.
{54188}{54258}To jego yciowy cel...
{54259}{54362}- i zamierzam mu pomc...|- Przerwa. Sucha mnie.
{54363}{54401}Ustaw ludzi w jednej linii.
{54402}{54438}10-metrowe odstpy,|oczy szeroko otwarte.
{54439}{54546}- A co z torem przeszkd?|- Nowe zadanie.
{54555}{54613}Przejdzie tdy czowiek z broni.
{54614}{54686}Zakaz jakiegokolwiek kontaktu.
{54687}{54746}Nawet dla zabawy.|Jasne?
{54747}{54792}Jak go zobaczycie,|dajecie rk sygna dalej wzdu linii.
{54793}{54863}Jeli zobacz sygna|zanim zobacz intruza,
{54864}{54887}wygrywacie.
{54888}{54918}Koniec wicze.
{54926}{54993}A gdzie pan bdzie?
{55045}{55078}Wypatrywa sygnau.
{55092}{55145}Idziesz ze mn.
{55160}{55209}Ty te.
{55370}{55395}To detonatory.
{55396}{55436}Imitacja min.
{55437}{55482}Tutaj, tutaj i tutaj.
{55483}{55515}Czekajcie na sygna.
{55516}{55573}Obserwujcie, jak bd zaciga|napastnika wzdu tej linii.
{55574}{55608}Kiedy wejdzie w stref mierci,
{55609}{55671}odpalasz detonator,|atrapy wybuchaj.
{55672}{55714}Koniec zabawy, idziemy do domu.
{55715}{55744}Chwila, sir.
{55745}{55790}Zmiana misji w ostatnim momencie?
{55791}{55830}Ustawiony sprzt?
{55831}{55872}Atrapy min?
{55898}{55927}Co?
{55938}{56011}Nie jest fajnie?
{56017}{56039}Sukinsyn!
{56040}{56089}Nie, nie, nie!
{56090}{56127}Konkretniej.
{56148}{56200}Strza ktrego|dzieciaka musia...
{56201}{56245}Musia trafi jedn z min.
{56246}{56288}Wszystkie wybuchaj,|to reakcja acuchowa.
{56289}{56307}Bujamy si na wietrze.
{56308}{56328}Gdzie jest Ogre?
{56329}{56380}Jedzie nas wszystkich pozabija,|a co mylae?
{56381}{56451}Gdzie jest czog?
{56452}{56487}Kilkadziesit metrw std.
{56488}{56513}Jedzie w naszym kierunku.
{56514}{56570}Nie mamy na tyle siy ognia,|aby go zniszczy.
{56571}{56646}Postawi zason ogniow,|moe rzuc kilka endo.
{56647}{56701}- To da Kyle'owi czas na powrt.|- Reese.
{56702}{56745}Moemy zniszczy tego Ogre'a.
{56746}{56797}Mamy jeszcze jeden magiczny nabj.
{56798}{56884}Musimy tylko go tutaj cign.
{57097}{57167}"Szmaragdowe miasto zostao z tyu.
{57168}{57197}"Wraz z przebyt drog,
{57198}{57265}"teren stawa si bardziej|wyboisty i pagrkowaty.
{57266}{57309}"Nie byo adnych farm ani domw
{57310}{57375}"w tym kraju zachodu.
{57376}{57406}"Przed noc,
{57407}{57451}"Dorotka, Toto i Lew pooyli si
{57452}{57502}"na trawie i zasnli,
{57503}{57640}"podczas gdy Drwal|i Strach na Wrble trzymali wart.
{57693}{57717}"Teraz,
{57718}{57765}"Za Wiedma, ktra miaa tylko jedno oko,
{57766}{57813}"ale i tak|widziaa wszystko i wszdzie,
{57814}{57866}"zobaczya pic Dorotk
{57867}{57986}"z jej przyjacimi dookoa."
{58052}{58160}/CEL: NIE PASUJE|/POZIOM ZAGROENIA: ADEN
{58865}{58922}"Za Wiedma rozejrzaa si|swoim jednym okiem.
{58923}{58967}"Powiedziaa do Krla Krukw,
{58968}{59024}">>Le natychmiast do tych przybyszy.
{59025}{59059}">>Wydub im oczy.
{59060}{59152}">>Rozedrzyj ich na strzpy.<<
{59364}{59418}"Dzikie kruki zleciay si|wielkim kluczem
{59419}{59465}"w kierunku Dorotki i jej towarzyszy.
{59474}{59522}"Kiedy dziewczynka je zobaczya,
{59523}{59618}"przerazia si."
{59629}{59708}Chod tu.
{59760}{59801}"Ale Strach na Wrble powiedzia,
{59802}{59840}">>To moja walka.
{59841}{59970}">>Po si za mn|i nic ci si nie stanie.<<"
{60809}{60856}/CEL:|/PASUJE
{60857}{60928}/ZADANIE:|/ZLIKWIDOWA
{61062}{61118}Patrz tutaj!
{61119}{61194}To ja, John Connor!
{61276}{61295}/ZMIANA MISJI|/CEL: JOHN CONNOR
{61296}{61345}"Wiedma wpada w ogromny sza.
{61346}{61393}"Nie moga zrozumie,|dlaczego jej wszystkie plany
{61394}{61440}"zniszczenia przybyszw mogy zawie.
{61441}{61480}"Zosta jeszcze tylko jeden sposb
{61481}{61572}"na pozbycie si Dorotki|i jej przyjaci."
{61579}{61659}Chcesz, ebym chwil ja poczytaa?
{61843}{61933}"Niebo pociemniao,|a w powietrzu roznis si donony dwik.
{61934}{61995}"By to trzepot wielu skrzyde,
{61996}{62034}"gone trajkotanie i miech,
{62035}{62091}"a soce wyszo zza ciemnoci,
{62120}{62202}"aby ukaza Wiedm otoczon tumem map.
{62220}{62265}">>Idcie do przybyszw|i zniszczcie ich wszystkich<<,
{62266}{62362}"powiedziaa Wiedma.
{62505}{62556}"Jednak nie skrzywdziy Dorotki.
{62557}{62598}"Ostronie i delikatnie uniosy j
{62599}{62719}"na swoich rkach i zaniosy do Wiedmy.
{63087}{63119}"Wiedma spojrzaa w oczy dziecka
{63120}{63180}"i zobaczya,|jak prosta dusza si za nimi kryje,
{63181}{63258}"oraz e nie wiedziaa|o jej wspaniaej mocy.
{63259}{63305}"Wiedma powiedziaa do Dorotki,
{63306}{63341}">>Chod ze mn,
{63342}{63435}">>poniewa jeli nie pjdziesz,|skocz twj ywot.<<
{63436}{63479}"Dziewczynka wpada w gniew.
{63480}{63562}">>Jeste zym stworzeniem!<<, zapakaa.
{63573}{63620}"W gniewie podniosa wiadro z wod,
{63621}{63668}"ktre stao nieopodal|i wylaa zawarto na Wiedm,
{63669}{63718}"moczc j od stp do gw.
{63719}{63769}"Wiedma jkna ze strachu.
{63770}{63815}"Podczas gdy Dorotka|patrzya ze zdumieniem,
{63816}{63871}"Wiedma zacza si kurczy.
{63872}{63923}">>Widzisz, co zrobia?!<<,|krzykna Wiedma.
{63924}{64000}">>Rozpuszcz si.<<
{64002}{64041}"Sowa te utony razem z ni
{64042}{64125}"w bezksztatnej mazi.
{64126}{64218}"Nasta koniec Zej Wiedmy.
{64219}{64260}"Majc wreszcie wolno wyboru,
{64261}{64310}"Dorotka ucieka.
{64311}{64428}"Nie bya ju winiem obcego ldu."
{65296}{65373}Sze przystankw dalej jest budka|telefoniczna, z ktrej moesz zadzwoni do mamy.
{65374}{65439}Masz pienidze?
{65440}{65517}Jeli bdziesz mia kopoty, zadzwo do mnie.|Powiedz "wypracowanie" i przyjad.
{65518}{65597}O cokolwiek bdzie chodzio, przyjad.
{65824}{65865}Jeste szpiegiem?
{65866}{65919}Nie, nie jestem.
{65920}{65963}A jeste mam?
{65964}{66019}Tak, jestem mam.
{66020}{66076}Cienka w tym jeste.
{66077}{66125}Wiem, pracuj nad tym.
{66126}{66199}Chod do autobusu.
{66520}{66542}A wic to...
{66543}{66585}To mam zrobi?
{66592}{66640}Zosta tu, skoczy szko,|pj na West Point,
{66641}{66693}jakbym nie wiedzia,|e nadchodzi koniec wiata?
{66694}{66804}Jakby cokolwiek|z tego miao jakie znaczenie?
{66828}{66897}Ma znaczenie.
{66898}{66956}Wszystko ma znaczenie.
{66957}{67025}Wierzysz w to?
{67093}{67173}Musz.
{67294}{67350}Jeszcze si zobaczymy, Connor.
{67383}{67427}Tak, pewnie tak.
{67804}{67935}Czasem chciabym si po prostu|obudzi z tego wszystkiego.
{67978}{68066}Jak ze snu.
{68170}{68241}Ale nie mog, prawda?
{68254}{68320}Chcesz wiedzie,|co si stao z Bedellem?
{68321}{68368}Co naprawd si zdarzyo?
{68398}{68440}Nie wiem.|Chc?
{68504}{68554}Zaley z kim rozmawiam.
{68576}{68633}Johnem Baumem czy Johnem Connorem.
{68717}{68789}Baum to tylko nazwisko.
{68984}{69006}Ja pjd.
{69108}{69143}- Nie uda ci si.|- To mj brat.
{69144}{69201}Chcesz go uratowa,|czy zgin prbujc?
{69202}{69255}Dawaj to cholerne EFP.
{69256}{69321}Prosz.
{69343}{69420}Chc to zrobi.
{69445}{69495}Zasuwaj jak cholera, dobra?
{69523}{69611}Bedell, zasuwaj jak cholera.
{69635}{69677}Kiedy wybuchnie,|otwrz wagony.
{69678}{69717}Wydosta ludzi.
{69718}{69784}Nie bd bohaterem.
{69807}{69837}Teraz.
{69988}{70020}/I pobieg.
{70021}{70087}/Bieg tak szybko.
{70173}{70278}/Na tyle szybko, e dobieg to czogu,|/zanim ten dojecha do Kyle'a.
{70279}{70378}/Na tyle szybko, e go wysadzi.
{70497}{70593}Tego dnia uratowalimy 40 winiw.
{70614}{70711}Jednym z nich by John Connor.
{70848}{70949}Martin zawsze by wietnym biegaczem.
{70955}{70997}Ale nikt...
{70998}{71113}Nikt nie mg przecign|takiego wybuchu.
{71140}{71223}Zgin, John.
{71302}{71390}Zgin dla ciebie.
{71443}{71522}Wszyscy dla ciebie giniemy.
{72080}{72171}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
