{0}{80}/W poprzednich odcinkach...
{117}{222}Kiedy bdzie czas,|abym mg y wasnym yciem?
{225}{277}Wie pan, co jest niezwykle|rzadkie w wiecie komputerw?
{278}{348}Znalezienie takiego,|ktry przejdzie na czerwonym wietle.
{349}{404}/Chciaabym porozmawia|o moliwociach.
{405}{470}Chciaabym, aby moja firma|wprowadzia wiat w nowy wiek.
{471}{575}Jestem cakiem pewna,|e jeste anioem zemsty.
{660}{756}/Mj ojciec spa z pistoletem pod poduszk.
{757}{810}/Na jego chorob nie byo lekarstwa,
{811}{895}/ktre uspokoioby jego umys.
{918}{946}/Zostawi krew, pot...
{947}{1016}/i cz siebie w odlegym kraju.
{1017}{1107}/Mj ojciec nigdy nie rozmawia|/ze mn o wojnie, w ktrej walczy.
{1108}{1147}/Z nikim nie rozmawia.
{1148}{1199}/Zawsze czujny, zawsze cichy.
{1200}{1223}Jest tu kto?
{1224}{1316}/Nie mylaam, e pjd w jego kroki.
{1644}{1675}Dr Boyd Sherman.
{1676}{1731}Psycholog dziecicy, rodzinny terapeuta.
{1732}{1756}Jak jest zwizany ze SKYNETem?
{1757}{1796}- To przyjaciel czy wrg?|- Nie wiem.
{1797}{1857}SKYNET nie ma przyjaci.
{1858}{1944}Ale ma wrogw i ich przeciwiestwo.
{1945}{1953}Przyjaci.
{1954}{2051}Niczego nie wiemy oprcz tego,|e jego nazwisko jest na licie.
{2052}{2089}Kady z tej listy, kogo znalelimy,
{2090}{2127}okazywa si celem SKYNETu|i potrzebowa ochrony.
{2128}{2159}Nie kady potrzebuje ochrony.
{2160}{2186}Niektrzy potrzebuj...
{2187}{2266}Niczego jeszcze nie wiemy.
{2409}{2447}Odwr gow o p centymetra.
{2448}{2507}Idealnie.
{2539}{2592}Jeszcze o centymetr.
{2593}{2652}Idealnie.
{2665}{2723}Umiech.
{2755}{2772}Cieplejszy, jeli mona.
{2773}{2849}Cieplejszy, cieplejszy.
{2872}{2896}Niewane.
{2897}{2953}P centymetra w lewo.
{2954}{3013}Idealnie.
{3016}{3110}Moemy zrobi kilka zdj z dzieckiem?
{3226}{3315}Chcesz by na zdjciach z mamusi?
{3378}{3401}Nie.
{3402}{3436}Wyglda na dobr zabaw.
{3437}{3497}Wcale nie.
{3517}{3594}Savannah, usid ze mn.
{3669}{3704}Savannah.
{3705}{3764}Usid ze mn.
{3765}{3818}Nie.
{3831}{3855}- Savannah...|- Prosz pani.
{3856}{3919}Usid ze mn.
{3920}{4022}Prosz pani,|moe nie powinnimy jej zmusza.
{4228}{4287}Dzikuj.
{4376}{4409}Masz dziecko.
{4410}{4463}Tak.
{4465}{4510}Co z tym robisz?
{4511}{4544}Tym?
{4545}{4605}On, Leo...
{4609}{4667}zrobi si problematyczny|podczas mojego rozwodu.
{4668}{4740}Czasem miaam ochot go zabi.
{4741}{4805}Ale poszlimy do kogo.
{4806}{4845}Do prawdziwego cudotwrcy.
{4846}{4910}Mog poda pani numer.
{4911}{4978}Kto chce zacz?
{5110}{5174}Bez urazy, ale mam|wtpliwoci co do tej terapii.
{5175}{5213}Nie szkodzi.
{5214}{5267}Moe powinien powiedzie|nam pan co o sobie.
{5268}{5343}Jestem doradc rodzinnym od 20 lat.
{5344}{5422}Zaczem prac na pnocy Kalifornii.
{5423}{5487}Na pnocy?|W Krzemowej Dolinie?
{5488}{5563}Livermore, Szpital Weteranw.
{5564}{5591}Szpital wojskowy?
{5592}{5701}Od kiedy przeprowadziem si tutaj,|zajmuj si praktycznie tylko cywilami.
{5702}{5775}Chocia Irak troch to zmieni.
{5776}{5845}Macie rodzin w wojsku?
{5846}{5881}Ojca?
{5882}{5941}Nie yje.
{5943}{5972}Przykro mi.
{5973}{6051}Chcielibycie o tym pomwi?
{6052}{6087}To byo dawno temu.
{6088}{6139}Radzimy sobie sami od jakiego czasu.
{6140}{6184}Musi by wam trudno.
{6185}{6224}Mona si przyzwyczai.
{6225}{6252}Naprawd?
{6253}{6314}Ja si przyzwyczaiam.
{6315}{6375}Nie jest le.
{6376}{6430}Powinienem wiedzie o czym jeszcze?
{6431}{6485}A my?
{6520}{6596}Jeli mamy kontynuowa,
{6610}{6719}chciabym porozmawia|z kadym z was indywidualnie.
{6737}{6788}Nie macie nic przeciwko?
{6789}{6863}Jutro mam czas, jeli macie ochot.
{6864}{6923}Moe by.
{7086}{7122}Moesz przytrzyma wind?
{7123}{7161}Musi pan skorzysta z innej.
{7162}{7227}Ta jest pena.
{7311}{7375}Poka drzewo.
{7378}{7438}Szczcie.
{7469}{7535}Co miesznego.
{7596}{7649}Wcz wiato.
{7650}{7725}To nieoczekiwane odpowiedzi|w oprogramowaniu symbolicznym.
{7726}{7817}Sztuczna inteligencja|prezentuje przypadkowe obrazy.
{7818}{7873}Nie wiemy, co oznaczaj,
{7874}{7957}ani dlaczego wci odpowiada w ten sposb.
{7958}{8043}Wiemy za to, e kiedy|przeprowadzamy testy SI,
{8044}{8144}czas oblicze wzrasta,|a prdko na wyjciu spada.
{8145}{8197}Wicej czasu zajmuje mu zrobienie mniej.
{8198}{8254}Mona tak powiedzie.
{8255}{8327}Wanie to zrobiam.
{8495}{8567}Przychodzi do mnie wiele dzieci.
{8568}{8647}Kade z nich co niepokoi.
{8674}{8755}Czasem wiedz, co to jest,|a czasem nie.
{8756}{8827}Rozmowa moe pomc.
{9031}{9104}Masz rozwizane buty.
{9105}{9181}Wiesz, jak je zasznurowa?
{9182}{9243}Pokaza ci?
{9588}{9647}A wic...
{9655}{9720}Co my tu mamy?
{9765}{9821}Lalki?
{9826}{9870}Malowanki.
{9871}{9956}Mamy te tali kart z twarzami.
{10072}{10118}Szczliwa.
{10119}{10175}Smutna.
{10191}{10256}Przestraszona.
{10281}{10372}Moesz si bawi, czym tylko chcesz.
{10437}{10527}Porozmawiam chwil z twoj mamusi.
{10764}{10815}To chwil zajmie.
{10816}{10906}Mog poczeka na zewntrz,|jeli to co pomoe.
{10907}{10958}Chwil dusz, ni tylko dzisiaj.
{10959}{11025}Poczekam tutaj.
{11923}{11955}Gdzie bye?
{11956}{12015}Biegaem.
{12030}{12072}Nie byo ci sze godzin.
{12073}{12135}Widocznie jestem powolny.
{12136}{12188}Byem pod domem Shermana.
{12189}{12213}Nic nie widziaem.
{12214}{12243}Jaki on jest?
{12244}{12282}Ciekawski, inteligentny, denerwujcy.
{12283}{12317}Zatem jest dobry w swoim fachu.
{12318}{12361}Lepsi ni my w naszym.
{12362}{12432}Zostawilimy podsuch w biurze,|ale potrzebujemy jeszcze akt pacjentw.
{12433}{12451}Wracacie tam?
{12452}{12517}Nie mj wybr.
{12796}{12863}Nic mi nie jest.
{12865}{12912}Czyciem go.
{12913}{12996}Mylaem, e go rozadowaem.
{13011}{13094}To tylko poparzenie od uski.
{13207}{13279}/TERMINATOR: KRONIKI SARY CONNOR|/02x06 The Tower is Tall But the Fall is Short
{13280}{13319}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{13320}{13356}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{13357}{13406}/Chcesz si bawi dziewczynk?
{13407}{13464}/Gdzie jest jej mamusia?
{13465}{13495}/Nie wiem.
{13496}{13533}/A jak mylisz?
{13534}{13585}/W pracy.
{13586}{13628}Rozumiem.
{13629}{13719}Nie podoba jej si sposb,|w jaki mama na ni patrzy.
{13720}{13777}A jak si na ni patrzy?
{13778}{13854}Chce zdradzi ci sekret.
{13860}{13916}Dobrze.
{13924}{14009}Chc do mojej poprzedniej mamy.
{14691}{14730}Ma pani liczn creczk.
{14731}{14790}Dzikuj.
{14860}{14931}Wyglda zupenie jak jej mama.
{14932}{14966}Tak.
{14967}{15031}Rzeczywicie.
{15178}{15256}Musz porozmawia chwil|z twoj mam, dobrze?
{15257}{15323}Zaczekaj tutaj.
{15569}{15682}Jakie s pani najsilniejsze|wspomnienia z dziecistwa?
{15731}{15782}Najsilniejsze wspomnienia?
{15783}{15825}Tak, co pani pamita najlepiej?
{15826}{15855}Co jest najwyraniejsze?
{15856}{15891}Dlaczego pan pyta?
{15892}{16002}mier ojca Savanny jest|jej najwyraniejszym wspomnieniem.
{16003}{16074}Dowiedzenie si o tym, pogrzeb.
{16075}{16183}Jest tak moda,|e nie potrafi si od tego odizolowa.
{16184}{16297}C, nie moemy sprawi,|e doronie szybciej, prawda?
{16331}{16367}Prosz posucha...
{16368}{16443}Na pewno bardzo pani cierpi, ale...
{16444}{16496}musi pani zapewni Savann,
{16497}{16553}e nie stracia matki,
{16554}{16624}podobnie jak ojca.
{16846}{16936}Umiesz zrobi wiewirk na drzewie?
{16998}{17043}Patrz...
{17044}{17121}Robisz drzewo z ptelki.
{17131}{17215}Wiewirka biega dookoa niego.
{17224}{17298}A potem wchodzi w dziur...
{17299}{17381}i wychodzi z drugiej strony.
{17383}{17442}Savannah.
{17550}{17604}John.
{17646}{17685}- To, co zwykle?|- Tak.
{17686}{17742}Dziki.
{19348}{19372}Jesse?
{19373}{19437}Cze, kotku.
{19601}{19657}Co ty tu robisz?
{19658}{19702}Connor ci przysa.|Po co?
{19703}{19744}A ciebie?
{19745}{19794}Jeste tutaj.|Musisz wiedzie.
{19795}{19863}Nikt mi nie mwi.
{19864}{19948}A ty znikne bez poegnania.
{20021}{20104}Moim zadaniem byo|znale kryjwk i czeka.
{20105}{20164}Po co?|Nie wiem.
{20165}{20203}Czekam.
{20204}{20247}W parku.
{20248}{20283}Jedzc hot-dogi.
{20284}{20314}A co z tob?
{20315}{20352}Co robisz dla Connora?
{20353}{20409}To nie Connor mnie tu wysa, Derek.
{20410}{20430}Nie?
{20431}{20491}To znaczy?
{20608}{20653}To co nowego.
{20654}{20718}Nie dla mnie.
{20722}{20778}Teraz blaszaki s wszdzie.
{20779}{20834}Szukaj nas.
{20835}{20898}Pracuj dla nas.
{20899}{20970}Connor ma przynajmniej|jednego w kadej duej bazie.
{20971}{21007}Wielkolud odwrci si od nas,
{21008}{21057}rozwali p bunkra.
{21058}{21101}Birda.
{21102}{21161}Culliego.
{21197}{21264}To po odamku, ktry zabi Culliego.
{21265}{21325}Jak si tu dostaa?
{21326}{21389}Brat Culliego jest technikiem.
{21390}{21457}- To ten sam...|- Ktry wysa ciebie.
{21458}{21512}Wiem.
{21636}{21708}Jeste uciekinierk?
{21792}{21870}Jesse, ucieka od wojny?
{22015}{22057}Musz gdzie odpocz.
{22058}{22111}Jeste onierzem.
{22112}{22171}Walczysz.
{22197}{22255}Ju nie.
{22270}{22343}Kiedy nastpi koniec,
{22350}{22424}chc by tutaj z tob.
{22559}{22624}Derek, prosz.
{22785}{22847}Nie chc, eby nastpi koniec.
{22848}{22916}Jesse, nie znowu.
{23030}{23077}Kiedy ci oprowadzaem,
{23078}{23161}obejrzae wszystkie wyjcia.
{23177}{23222}Rozmawiasz z lekarzem wojskowym.
{23223}{23314}Kady weteran robi tak kadego dnia.
{23334}{23373}Nie wiem, co powiedzie.
{23374}{23408}Nie jestem weteranem.
{23409}{23457}Oczywicie, e nie.
{23458}{23540}Ale twj ojciec by, prawda?
{23584}{23664}Weterani to ci, ktrzy wracaj, tak?
{23665}{23747}Mj tata nie wrci, wic...
{23763}{23837}Mj bd, przepraszam.
{23989}{24023}Ty...
{24024}{24074}Nie miae tego wczoraj.
{24075}{24139}Co si stao?
{24179}{24238}To poparzenie.
{24239}{24260}May wypadek.
{24261}{24292}Gotowaem.
{24293}{24357}Co gotowae?
{24377}{24434}Jakie to ma znaczenie?
{24435}{24506}Pytam z ciekawoci.
{24558}{24637}Gotowaem wod na makaron.
{24702}{24809}Jak sdzisz,|dlaczego twoja matka was tu zabraa?
{24822}{24868}Nie wiem.|Nie mwi mi wszystkiego.
{24869}{24960}A wedug ciebie,|dlaczego tu jeste?
{24998}{25057}Nie wiem.
{25066}{25148}Czsto gotujesz dla rodziny?
{25164}{25232}To twoje zadanie?
{25242}{25272}Co?
{25273}{25316}Jaka jest twoja rola w rodzinie?
{25317}{25372}Co robisz?
{25373}{25432}Co robi?
{25447}{25475}Chodz do szkoy.
{25476}{25509}Szlajam si.
{25510}{25561}Jestem dzieckiem.
{25562}{25618}Naprawd?
{25619}{25654}Uwaa pan, e kami?
{25655}{25699}Moe chce pan sprawdzi|jeszcze mj paszport?
{25700}{25742}Chodzi mi tylko o to,
{25743}{25807}e niektre dzieci,|ktre straciy ojca lub matk,
{25808}{25917}czuj potrzeb zajcia|miejsca brakujcego rodzica.
{25938}{25975}One...
{25976}{26050}C, szybko dorastaj.
{26052}{26143}Ale ciekawe, e wymienie paszport.
{26151}{26260}Wikszo dzieciakw|powiedziaa by o prawie jazdy.
{26266}{26344}Masz czasem ochot uciec?
{26541}{26601}Cay czas.
{26609}{26649}Dlaczego?
{26650}{26724}Dlaczego chcesz uciec?
{26782}{26890}Wiedz, e cokolwiek powiesz,|zostanie midzy nami.
{26968}{27044}Tutaj jest bezpiecznie.
{27207}{27267}Wcale nie.
{27285}{27368}Nigdzie nie jest bezpiecznie.
{27421}{27461}Wiedziaa, e 60%|samobjstw wrd nastolatkw
{27462}{27492}jest popenianych przy pomocy broni?
{27493}{27538}Myla, e go rozadowa.|To by wypadek.
{27539}{27619}Pierwsze prby mog tak wyglda.
{27620}{27691}Co im tyle zajmuje?
{27710}{27781}Moemy porozmawia?
{27821}{27906}Chciabym ponownie spotka si|sam z Johnem.
{27907}{27947}Z Johnem?|Dlaczego?
{27948}{28033}Waciwie to z wami wszystkimi.
{28067}{28164}Myl, e pani crka cierpi|na jakie zaburzenie.
{28165}{28205}Jest zbyt wczenie,|aby je zdiagnozowa,
{28206}{28304}ale wida u niej objawy|zespou Aspergera.
{28312}{28360}A John?
{28361}{28416}Moe to zabrzmie troch dziwnie,
{28417}{28475}ale przypomina mi
{28476}{28536}weteranw, ktrych kiedy leczyem.
{28537}{28567}Weteranw wojennych.
{28568}{28616}Tak, szczeglnie z Wietnamu.
{28617}{28699}Sposb, w jaki ocenia pokj.
{28702}{28735}Jego czujno.
{28736}{28791}Sposb, w jaki si zachowuje.
{28792}{28896}Wie pani o jakiej przemocy|w jego przeszoci?
{29022}{29085}Nigdy si nad nim nie zncano,|jeli to pan sugeruje.
{29086}{29113}Nie, nie.
{29114}{29174}Nie sugeruj niczego takiego.
{29175}{29240}Dzikuj, doktorze.
{29241}{29305}Moe niekoniecznie ze mn,
{29306}{29400}ale ten chopak musi z kim porozmawia.
{29401}{29462}Rozmawiamy.
{29473}{29541}To nie wystarcza.
{29590}{29669}/Jej najdziwniejsza cecha?
{29675}{29754}/Jak na jeden z najwybitniejszych|/umysw technicznych na wiecie,
{29755}{29802}/ma straszn awersj do technologii.
{29803}{29844}/Kamczuch.
{29845}{29902}/Rower czy samochd?
{29903}{29929}/Rower.
{29930}{29976}/Elektryka czy akustyka?
{29977}{30008}/Wydaje mu si, e jest taki cwany.
{30009}{30093}/Wcale nie, po prostu ci znam.
{30094}{30159}/Powiedz im, co wyniosa z domu.
{30160}{30227}/No, powiedz im.
{30247}{30294}/Mj ojciec by rzenikiem.
{30295}{30344}/Mia jeden z najstarszych|/zakadw w Edynburgu.
{30345}{30404}/Nie mielimy za duo pienidzy|/na przybory szkolne.
{30405}{30452}/Pisze na papierze pakownym.
{30453}{30525}/Na wielkich rolkach,|/za pomoc tustych owkw.
{30526}{30596}/Lubi ich zapach.
{30661}{30682}/Panno Weaver,
{30683}{30769}/potrzebuj pani w laboratorium.
{30776}{30833}Nie da si uruchomi|adnego testu ani diagnostyki.
{30834}{30944}Cay czas wywietla|te pokrcone zdjcia i rwnania.
{31010}{31079}Nie wiem, moe powinnimy rozway,
{31080}{31105}wie pani, pozbycie si go...
{31106}{31191}i rozpoczcie od nowa|na czystej platformie?
{31192}{31268}Powinnam rozway rwnie|pozbycie si mojej ekipy?
{31269}{31355}Czy to wyglda rwnie pochopnie?
{31517}{31596}/Jej najdziwniejsza cecha?
{31615}{31673}/Jak na jeden z najwybitniejszych|/umysw technicznych na wiecie,
{31674}{31765}/ma straszn awersj do technologii.
{31780}{31860}Tatu cigle dotyka twojego brzuszka.
{31861}{31910}Naprawd?
{31911}{31987}Prbuje mnie przytuli?
{32099}{32122}Nie wiem.
{32123}{32193}Tak mi si wydaje.
{32778}{32816}Kiedy wracamy do Shermana?
{32817}{32868}Nie wracamy, nie teraz.
{32869}{32921}Lista pacjentw to bya wtopa.
{32922}{32959}Nazwiska s jak zaszyfrowane.
{32960}{32990}Kasety na nic nam si nie zday,
{32991}{33021}ale dalej ich suchamy.
{33022}{33089}Mog go przycisn,|dowiedzie si czego.
{33090}{33113}Niby czego?
{33114}{33149}Nie wiem.
{33150}{33198}Ale z jakiego powodu jest na tej cianie.
{33199}{33246}Rwnie dobrze moe|ju mie na ogonie 888.
{33247}{33292}Albo dopiero za p roku.
{33293}{33349}Na licie nie ma dat.
{33350}{33384}Wic chcesz si podda?
{33385}{33431}Nie wiemy,|czego SKYNET od niego chce.
{33432}{33503}Nie moemy mu ufa.
{33515}{33614}Moe jego nazwisko jest na licie,|bo ma pomc Johnowi.
{33615}{33650}Pomc Johnowi?
{33651}{33702}Dlaczego uwaasz,|e John potrzebuje pomocy?
{33703}{33781}Dlaczego uwaasz, e nie?
{33851}{33917}A potrzebujesz?
{33987}{34056}Moesz ze mn porozmawia, John.
{34057}{34122}Zawsze moge.
{34177}{34255}Nie, wszystko w porzdku.
{35644}{35721}Miaem kiedy znajomego.
{35724}{35800}Razem kopalimy tunele.
{35845}{35918}Najbardziej gruboskrny sukinsyn,|jakiego znaem.
{35919}{35962}Pewnego dnia poszed si odla...
{35963}{36028}i kiedy by na zewntrz...
{36029}{36115}postanowi strzeli sobie w eb.
{36122}{36177}Tak po prostu.
{36178}{36278}Walczy i walczy,|i walczy o swoje ycie,
{36305}{36351}a nagle nie wytrzyma.
{36352}{36425}John nie ma skonnoci samobjczych.
{36426}{36479}Nie.
{36514}{36576}Ale kim jest?
{36577}{36623}Nie jest chopcem, nie jest mczyzn.
{36624}{36675}Nie jest onierzem.
{36676}{36738}Zmieni si.
{36757}{36854}Widzia, jak jego matka|zabija czowieka.
{37498}{37569}Nie bd krzyczaa.
{38612}{38647}Wysiada pan?
{38648}{38710}Jad na d.
{38763}{38851}Musi pan wysi na tym pitrze.
{38888}{38949}Oczywicie.
{39177}{39246}Opracowujemy interaktywn|sztuczn inteligencj.
{39247}{39279}Jest jak dziecko.
{39280}{39382}Jego sie neuronowa musi by|wyszkolona do rozpoznawania obrazw.
{39383}{39455}Ja wci si zastanawiam,|w jakim celu zadzwonia pani do mnie.
{39456}{39511}Bylimy w trakcie trenowania SI,
{39512}{39587}kiedy nagle przestaa|przeprowadza testy.
{39588}{39645}Teraz...
{39646}{39718}odtwarza jedynie to.
{40093}{40148}Jest w tym co miesznego?
{40149}{40221}Tak, jeli rozumie si kawa.
{40222}{40268}Zadaje pytanie.
{40269}{40335}Pytajnik oznacza "dlaczego".
{40336}{40372}Rwnania to "matematyka".
{40373}{40408}Podrczniki to podrczniki.
{40409}{40464}A te wszystkie zdjcia,
{40465}{40513}reprezentuj smutek.
{40514}{40546}Jeli poskada to w cao, wychodzi
{40547}{40658}"Dlaczego podrcznik|do matematyki jest taki smutny".
{40683}{40737}To zagadka, kawa.
{40738}{40827}Trzecioklasista mi go opowiedzia.
{40833}{40900}Okoo trzeciego,|czwartego roku ycia,
{40901}{40946}dziecko zaczyna zadawa pytania,
{40947}{41038}ale pani SI wydaje si by|bardziej zawansowane.
{41039}{41115}Rozpoznaje humor.|To si nie zdarza do...
{41116}{41252}Waciwie to niektrzy ludzie nigdy|nie rozwijaj w sobie poczucia humoru.
{41253}{41314}Gdyby to by mj pacjent,
{41315}{41394}powiedziabym, e jest to|utalentowane dziecko, ktre si nudzi.
{41395}{41430}Zabawia si.
{41431}{41518}Ale to oczywicie niemoliwe.|To tylko maszyna.
{41519}{41586}Tak, niemoliwe.
{41615}{41724}Dlaczego podrcznik|do matematyki jest taki smutny?
{41732}{41816}Bo ma tyle zada do zrobienia.
{41924}{41945}/Dlaczego?
{41946}{42024}/Dlaczego chcesz ucieka?
{42076}{42186}/Wiedz, e cokolwiek powiesz,|/zostanie midzy nami.
{42245}{42318}/Tu jest bezpiecznie.
{42324}{42355}/Wcale nie.
{42356}{42394}/Nigdzie nie jest.
{42395}{42492}/Nie czujesz si bezpiecznie|/wrd rodziny?
{42493}{42575}/Mojej rodziny? Bezpiecznie?
{42606}{42672}/Twoja matka wyglda na siln kobiet.
{42673}{42767}/Nie czujesz si przez to bezpiecznie?
{42769}{42842}/Mgbym, gdyby tego chciaa.
{42843}{42949}/Ale to ostatnie uczucie,|/jakiego dla mnie chce.
{42950}{43026}/Trudno mi w to uwierzy.
{43027}{43104}/Na pewno postpuje susznie.
{43105}{43173}/Zawsze ma racj.
{43260}{43344}/Strach moe by dobr rzecz.
{43356}{43464}/Utrzymuje przy yciu,|/kiedy nadchodzi zy dzie.
{43472}{43544}/Masz takie ze dni?
{43673}{43728}/John?
{43931}{43985}Ja...
{44048}{44112}Mylaem o tym...
{44113}{44177}jak si poznalimy.
{44178}{44237}Znalaza mnie koo bunkra.
{44238}{44281}Kiedy wyszede si odla
{44282}{44383}i prawie zdecydowae si|zje wasn bro?
{44448}{44559}Chyba nigdy ci nie podzikowaem za to,|co wtedy powiedziaa.
{44560}{44627}To byo chyba...
{44644}{44712}"co ci wystaje".
{44729}{44753}Tak.
{44754}{44818}Bo wystawao.
{45668}{45772}Jest jakie wyraz na to,|co wanie zrobilimy?
{45819}{45851}Wyraz?
{45852}{45893}Na to, co wanie zrobilimy.
{45894}{45964}Kilka przychodzi mi na myl.
{45965}{46005}Doprawdy?
{46006}{46037}Chcesz je usysze?
{46038}{46091}Nie.
{46103}{46188}Chc, aby znalaz jakie nowe.
{46200}{46257}Tak chcesz si mnie pozby?
{46258}{46341}Wkrtce i tak ci nie bdzie.
{46424}{46484}Po co nam nowe sowa?
{46485}{46623}Jestem pewien, e gdybym uy jakiego starego,|to i tak by to ze mn zrobia.
{46624}{46689}Mog wybra...
{46695}{46757}niezrozumienie.
{46758}{46822}Starych sw?
{46828}{46888}Mam nowe ycie, Derek.
{46889}{46957}Chc nowych sw.
{47112}{47208}Wymyl jakie,|a moe pozwol ci zosta.
{47284}{47351}Chce mi si pi.
{47437}{47514}Moesz mi co przynie?
{48070}{48143}Chyba nigdy czego takiego nie widziaem.
{48144}{48178}To dla mojej crki.
{48179}{48245}Na pewno jej si spodoba.
{48246}{48311}Tak pan myli?
{48317}{48380}Nie wiem, co lubi.
{48381}{48483}Jak idzie polowanie|na roboty, panie Ellison?
{48500}{48547}Brzmi absurdalnie,|kiedy tak pani o to pyta.
{48548}{48664}Jeli potrzebuje pan jakich rodkw,|prosz mi da zna.
{48685}{48763}Mam pytanie, jeli mona.
{48767}{48803}Piwnica.
{48804}{48873}Co si tam dzieje?
{48874}{48950}Zasady bezpieczestwa|s bardzo wysokie.
{48951}{49017}Nie bez powodu, panie Ellison.
{49018}{49082}Tworzymy co.
{49138}{49214}Powodzenia w polowaniu.
{49296}{49329}Przepraszam za zamieszanie.
{49330}{49385}Nie ma dzi mojej asystentki.
{49386}{49473}Agencja ma przysa|kogo na zastpstwo.
{49474}{49546}Wszystko w porzdku?
{49590}{49645}Mwi pan,|e to bezpiecznie miejsce, tak?
{49646}{49692}e mog powiedzie cokolwiek?
{49693}{49754}Zgadza si.
{50668}{50769}Musi pan zrozumie,|moja mama nie chce, abym tu przychodzi.
{50770}{50814}Martwi si.
{50815}{50874}O ciebie?
{50876}{50925}O kadego.
{50926}{50975}A co z twoj siostr?
{50976}{51049}O ni te si martwi?
{51069}{51163}Moja siostra jest silniejsza ode mnie.
{51790}{51876}Kto si wama do waszego domu?
{51881}{51955}Zapomniaa o moich urodzinach.
{51956}{52035}Przynajmniej tak mylaem.
{52076}{52159}Wysaa moj siostr po tort.
{52229}{52332}Bylimy sami,|kiedy wama si jaki czowiek.
{52450}{52533}Szuka sprztu komputerowego.
{52623}{52685}Zwiza nas.
{52693}{52764}Co si potem stao?
{52836}{52889}Nic.
{52954}{53024}Nic si nie stao.
{53080}{53156}Go zgarn,|co chcia i nas wypuci.
{53157}{53215}Wiesz...
{53224}{53355}John, czasem dzieci czuj si,|jakby musiay chroni swoich rodzicw.
{53408}{53486}Ale to nie twoje zadanie.
{53583}{53616}Nie jeste weteranem.
{53617}{53691}Nie jeste onierzem.
{53734}{53807}Musisz by dzieckiem.
{53889}{53942}Nie.
{56321}{56362}Wysali j po doktora Shermana.
{56363}{56420}- Bya tam, aby go zabi.|- Albo chroni.
{56421}{56506}Cokolwiek Sherman ma lub nie ma zrobi,|musi przey do tego momentu.
{56507}{56566}Na razie.
{56571}{56655}Z tego raczej nie wycigniemy adnych|odpowiedzi. Co z nim zrobia?
{56656}{56697}Nic.
{56698}{56777}Kiedy dostaam si do jednostki|centralnej, procesor sam si zniszczy.
{56778}{56809}To zmodyfikowany model.
{56810}{56886}Z moliwoci autodestrukcji?
{56984}{57061}SKYNET nie chce, abym przeprogramowywa|roboty w przyszoci.
{57062}{57097}Dobry sposb, aby ci powstrzyma.
{57098}{57145}Robi si coraz cwasze.
{57146}{57216}My te powinnimy.
{57317}{57390}Koniec wizyty, Savannah.
{57391}{57430}Do zobaczenia w przyszym tygodniu.
{57431}{57476}Moesz si jeszcze|chwil pobawi, Savannah?
{57477}{57573}Chciaabym porozmawia|z panem doktorem.
{57577}{57636}Jestem pod wraeniem paskiej pracy.
{57637}{57729}Pani te niele poszo,|panno Weaver.
{57832}{57902}Savannah wyglda na szczliwsz.
{57903}{57976}Domylam si, e ciko pani pracowaa,|aby pokaza jej matk, ktr znaa
{57977}{58032}przed mierci ojca.
{58033}{58079}Zgadza si.
{58080}{58134}Ale nie mwiam|o pana pracy z Savann.
{58135}{58220}Chodzi mi o pana opini|na temat mojego projektu.
{58221}{58328}Przydaby mi si|w ekipie kto z pask intuicj.
{58329}{58348}Schlebia mi pani,
{58349}{58454}ale mam obowizki|w stosunku do moich pacjentw.
{58506}{58557}W takim razie jako konsultant.
{58558}{58632}Porwna pan SI do dziecka.
{58633}{58697}Prosz mi pomc je wychowa.
{58698}{58795}Rozmawia pani z czowiekiem,|ktry nie potrafi opanowa wasnej kosiarki.
{58796}{58869}Prosz podej do tego jak do pacjenta.
{58870}{58942}Dobrze panu pjdzie.
{59025}{59058}Kiedy byam dzieckiem,
{59059}{59139}liczyam supki|na rolkach papieru pakownego.
{59140}{59226}Mj ojciec przynosi je z pracy.
{59243}{59314}Lubiam ich zapach.
{59318}{59365}To moje najwyraniejsze|wspomnienie z dziecistwa.
{59366}{59422}Jak ten papier pachnia?
{59423}{59487}Krowi krwi.
{59687}{59801}/W roku 1678, lekarze zdiagnozowali|/wrd onierzy przypado,
{59802}{59882}/ktr nazwali "nostalgia".
{59984}{60021}/"Choroba domowa."
{60022}{60101}/Tsknot za przeszoci.
{60120}{60210}/Okrutnymi realiami wojny jest to,|/e nie ma od niej powrotu.
{60211}{60296}/Nie ma powrotu do niewinnoci.
{60367}{60467}/To, co stracone,|/jest stracone na zawsze.
{60504}{60540}/Podobnie jak mojego ojca,
{60541}{60637}/rany wojenne wykrwawiaj mnie do sucha.
{60681}{60760}/adnych sw pocieszenia.
{60866}{60944}/adnych sw wybaczenia.
{61051}{61125}/adnych sw w ogle.
{61207}{61311}Musz przyzna,|e zaskoczy mnie pani telefon.
{61318}{61420}Prosz zacz od tego,|dlaczego tu pani jest.
{61950}{62041}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.