{8}{70}/W poprzednich odcinkach...
{71}{110}Pia?
{111}{180}Za co tu wpada?|Jestem Jody.
{181}{231}Co zrobilicie?|Skrzywdzilicie mnie?
{232}{273}Jaki problem?
{274}{315}Nie, jestem jej bratem.
{316}{339}John Baum.
{340}{383}Wszystko, co tutaj powiesz,|jest poufne.
{384}{447}Wyjtkiem jest tylko,|gdyby planowaa kogo skrzywdzi.
{448}{522}Musiaabym to zgosi.
{544}{595}- Jesse.|- Cze, kotku.
{596}{635}Jeste zbiegiem?
{636}{666}Jess, ucieka?
{667}{741}Musz gdzie odpocz.
{1371}{1436}James Ellison?
{1824}{1875}Dlaczego?
{1876}{1911}Nie jeste po jego stronie?
{1912}{1974}SKYNET nie wierzy w ciebie tak, jak ja.
{1975}{2010}Wierzy?
{2011}{2082}A w co ty wierzysz?
{2142}{2226}Doprowadzisz mnie do Connorw.
{2573}{2633}Zosta tu.
{3474}{3542}Nikogo tu nie ma.
{4074}{4148}Gdzie ty znowu jeste?
{4171}{4219}A niby gdzie powinienem by?
{4220}{4249}Wanie nas obrabowano.
{4250}{4273}/e co?
{4274}{4328}Diamenty, gotwk,|/karty kredytowe, dowody tosamoci...
{4329}{4378}Wszystko zwinli.
{4379}{4422}Maszyna?
{4423}{4466}Nie ma mojej skrzanej kurtki.
{4467}{4506}I wikszoci jedzenia.
{4507}{4566}Czowiek.
{4570}{4668}Jeli papiery wpadn w niepowoane rce...
{4674}{4736}Jedcie do centrum.
{4737}{4834}Dokadne miejsce podam ci za p godziny.
{4917}{4964}Kto to?
{4965}{5015}Prawdziwe ycie.
{5016}{5053}Nie musisz zawsze odbiera.
{5054}{5097}Jak ostatnio ignorowaem telefon,
{5098}{5170}znikno p miasta.
{5187}{5225}Zabawny jeste.
{5226}{5250}Taa...
{5251}{5384}To pierwsza rzecz, jak mwi ludzie,|ktrzy mnie znaj. Zabawny Derek.
{5673}{5701}Co jest z alarmem?
{5702}{5810}Dlaczego si nie uruchomi|czy co tam ma on robi?
{5832}{5882}John.
{5883}{5947}Riley wychodzia przez okno Johna.
{5948}{6021}Alarm musiaby by wyczony,|aby moga to zrobi.
{6022}{6068}Dziki.
{6069}{6106}Podae jej kod?
{6107}{6138}Ogldalimy telewizj do pna.
{6139}{6182}Miaa go zresetowa.
{6183}{6262}I jakim sposobem twj|niecny plan si nie powid.
{6263}{6303}- Mamo...|- John, kto zabra nasze dowody.
{6304}{6352}S w nich nasze nazwiska, twarze.
{6353}{6392}Faszywe adresy, faszywe nazwiska.
{6393}{6428}Nic nie doprowadzi do tego domu.
{6429}{6476}Nie? A jeli policja|dowie si, kto to zrobi?
{6477}{6540}Jak mylisz,|do czego poprowadz lady,
{6541}{6615}jeli nasze dane trafi do systemu|poczonego z tym adresem?
{6616}{6667}Kanada.
{6668}{6752}Powinnimy wyjecha do Kanady.
{6769}{6803}Zauwayam otwarte drzwi.
{6804}{6843}Pomylaam, e przynios wam...
{6844}{6884}O mj Boe, co si stao?
{6885}{6944}- Zadzwoni do Trevora.|- Nie.
{6945}{7004}John mia problemy|z jakimi dzieciakami w szkole.
{7005}{7045}- Powanie?|- Tak.
{7046}{7129}Wiesz, jak gupie potrafi by dzieci.
{7130}{7162}A jeli nie, to wkrtce si dowiesz.
{7163}{7203}Idziemy zobaczy si z ich rodzicami.
{7204}{7253}Dobra, ale jeli zmienicie zdanie...
{7254}{7298}Zadzwoni do ciebie.
{7299}{7370}A ja co mam zrobi?
{7384}{7454}Zacznij od mioty.
{7676}{7707}Daj spokj, Rita.
{7708}{7749}Wadze okrgu siedz mi na karku.
{7750}{7808}Nie moemy mie takich zalegoci.
{7809}{7869}Zrobi to.
{7881}{7896}Dzisiaj.
{7897}{7989}Potrzebowaem tego dwa tygodnie temu.
{8455}{8487}Chodzi o mojego syna.
{8488}{8556}Rano wyjecha samochodem ssiada|i zabra moje karty kredytowe.
{8557}{8628}/Damy zna jak tylko sprbuje|/ich uy, panno Baum.
{8629}{8656}/Dzwoni pod ten numer?
{8657}{8722}Tak, dzikuj.
{8754}{8823}Skoro wiedziaa o tej sytuacji z dziewczyn,|dlaczego nic nie powiedziaa?
{8824}{8841}Tobie?
{8842}{8881}Mi, jemu, komukolwiek.
{8882}{8992}Jasno wyraziam moj opini|na temat bezpieczestwa.
{9005}{9094}Nikt nie lubi cigego zrzdzenia.
{9490}{9556}Szukam tej dziewczyny.
{9557}{9601}Widzi pan tych ludzi?
{9602}{9630}Oni s prawdziwi.
{9631}{9657}To prawdziwi ludzie,
{9658}{9722}ktrzy przyszli tu przed panem.
{9723}{9794}Jestem jej wujkiem.
{9802}{9848}A ja jestem Angelina Jolie.
{9849}{9923}Sio na koniec kolejki.
{9945}{10010}Znam t lask.
{10125}{10162}Czego od niej chcesz?
{10163}{10202}Wisi ci kas?
{10203}{10258}Jestem jej wujkiem.
{10259}{10314}Nie jeste jej wujkiem tylko glin.
{10315}{10372}Nie jestem glin.
{10373}{10412}Skrzywdzisz j?
{10413}{10466}Tak.
{10498}{10541}Jej brata te?
{10542}{10560}Brata?
{10561}{10585}Tak.
{10586}{10645}John Baum czy jako tak.
{10646}{10686}John Baum?
{10687}{10755}Kolejny rarytas.
{10797}{10852}To on?
{10899}{10960}Tak, to on.
{11010}{11076}Przejedmy si.
{11250}{11275}Kto tam?
{11276}{11348}Policja Los Angeles.
{11412}{11445}Chwila.
{11446}{11494}Chciaem zobaczy, kto wczoraj wygra.
{11495}{11541}Wiecie moe?
{11542}{11574}Steelers, panie Ellison.
{11575}{11652}Moe pan otworzy drzwi?
{11783}{11839}Pewnie.
{11884}{11942}James Ellison?
{11943}{11954}Tak.
{11955}{12046}Jest pan aresztowany|za zabjstwo Petera Meyersa.
{12047}{12063}Co?
{12064}{12099}Ma pan prawo zachowa milczenie.
{12100}{12135}Ma pan prawo do adwokata.
{12136}{12189}Jeli pana na niego nie sta,|zostanie on panu przydzielony.
{12190}{12267}Rozumie pan swoje prawa?
{12275}{12299}Tak, znam je.
{12300}{12335}Nie wiem tylko, o czym ty gadasz.
{12336}{12390}Prosz oprze rce o cian.
{12391}{12464}Teraz, panie Ellison.
{12485}{12547}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x07 Brothers of Nablus
{12548}{12599}Tumaczenie: Animol|Korekta: JediAdam
{12600}{12684}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{12754}{12797}No, Moishe, otwieraj.
{12798}{12829}/Kim one s?
{12830}{12892}Nowymi klientkami.
{12893}{12945}/Wszystko, co robimy,|/bez wyjtkw,
{12946}{12997}/moe by widziane|/na wiele sposobw przez Boga,
{12998}{13062}/natur, czy jak tam wolicie to nazywa.
{13063}{13103}Kto wszed do waszego domu.
{13104}{13161}Kto zabra rzeczy,|ktre naleay do was.
{13162}{13227}Tora mwi: "Lo tikom ve-lo titor".
{13228}{13258}adnej zemsty,
{13259}{13279}adnej kary.
{13280}{13320}Z drugiej strony,
{13321}{13359}mwi take, "ayan tachat ayn".
{13360}{13392}Oko za oko.
{13393}{13447}Istnieje rwnie historia braci z Nablus.
{13448}{13499}Szukamy naszych diamentw.
{13500}{13578}Moesz nam pomc czy nie?
{13584}{13612}Chciabym,
{13613}{13705}ale ostatnio interes sabo si krci.
{13707}{13744}Dzwoniem do czterech innych paserw.
{13745}{13841}Mwili, e u ciebie by najwikszy ruch.
{13844}{13894}To nic, co by was interesowao.
{13895}{13950}Poka.
{14004}{14059}Dobra.
{14114}{14164}Te...
{14165}{14244}kupiem w cigu ostatnich dwch dni.
{14245}{14328}Wszystkie z legalnych rde.
{14468}{14499}/ANALIZA
{14500}{14514}/PASUJE
{14515}{14580}Ten jest nasz.
{14593}{14656}Moda damo,|nawet gdyby byy wasze,
{14657}{14687}a nie s,
{14688}{14731}nie da si tego|stwierdzi goym okiem.
{14732}{14776}Mamy do tego urzdzenia.
{14777}{14838}Te rwnie.
{14842}{14894}Nie chcemy adnych kopotw.
{14895}{14945}Powiedz, od kogo je masz i znikamy.
{14946}{15036}Mylisz, e pamitam twarze odpowiadajce|tym wszystkim diamentom?
{15037}{15109}Tylko twarze z ostatnich 24 godzin.
{15110}{15161}Moishe...
{15162}{15218}Prosz.
{15228}{15260}No dobra.
{15261}{15304}Za wczenie w tym tygodniu na kopoty.
{15305}{15380}Ale nie robi tego|dla ciebie tylko dla Jesse.
{15381}{15476}Nazywa si Ostrowski.|Walter Ostrowski.
{15485}{15543}Gdzie go znajdziemy?
{15544}{15589}Pracuje w pobliu jeziora Toluca,
{15590}{15617}tak przynajmniej twierdzi.
{15618}{15649}Ja jedynie kupuj kamienie.
{15650}{15740}Jeste pewien, e to ten|Ostrowski ci je sprzeda?
{15752}{15812}Nie kami.
{15818}{15901}Skoro jeste taki bogobojny,|to co tutaj robisz?
{15902}{15955}Hashem ma plan dla nas wszystkich.
{15956}{16033}Dla mnie s to diamenty.
{16313}{16345}Kto to jest Jesse?
{16346}{16379}Wrci ze mn.
{16380}{16417}Przekaza mi diamenty.
{16418}{16492}Jeden z nich go zabi.
{16577}{16619}Chcesz gum?
{16620}{16660}Nie.
{16661}{16690}Na pewno?
{16691}{16758}Jest cynamonowa.
{16790}{16881}Zabiaby ci chocia krtka rozmowa?
{16923}{16999}Nie, nie zabiaby mnie.
{17029}{17058}Zabawne.
{17059}{17095}Jeste zabawny.
{17096}{17143}Na ten swj gliniany sposb.
{17144}{17191}Nie jestem glin.
{17192}{17233}Nie jeste glin.
{17234}{17259}Nie jeste wujkiem.
{17260}{17377}Jeste tylko jakim gociem, ktry chce|spuci manto maej suce i jej bratu.
{17378}{17449}Tylko jakim gociem.
{17450}{17514}Ale dlaczego?
{17553}{17595}Ona te prbowaa ci zabi?
{17596}{17649}Tak.
{17703}{17775}No to bdzie zabawa.
{17855}{17905}Nie mog uwierzy,|e ukradli ci jedzenie.
{17906}{17945}Cholerni amatorzy.
{17946}{17964}Wiem.
{17965}{18059}Co oni chc zrobi|z dwutygodniowym indykiem?
{18060}{18145}Twoja mama pewnie si wkurzya.
{18156}{18180}Tak, na mnie.
{18181}{18240}Na ciebie? Dlaczego?
{18241}{18295}Kod do alarmu.
{18296}{18325}Zapomniaam?
{18326}{18348}Tak.
{18349}{18430}Nie widziaam tego, nie byo mnie|przy tym, ale wydaje mi si...
{18431}{18467}Tak, jestem pewna.
{18468}{18500}Tutaj j zwinli.
{18501}{18586}Gliniarze mwili o tym sklepie,|kiedy j przywieli.
{18587}{18655}Kupisz mi te ciastka.
{18656}{18705}Ca paczk.
{18706}{18782}- Widziaa t dziewczyn?|- Nie.
{18783}{18842}Szukam tej dziewczyny.
{18843}{18878}Tak mi przykro, John.
{18879}{18940}- Nie mog uwierzy, e to zrobiam.|- Nie przejmuj si.
{18941}{18989}Ten alarm i tak by nie powstrzyma wamania.
{18990}{19066}Piknik moe tak, ale...
{19090}{19138}Wiem, e chcesz ich znale,
{19139}{19194}ale to si robi troch podejrzane.
{19195}{19240}Nienawidzi mnie teraz?
{19241}{19329}Nie przejmuj si.|Jeste na dugiej licie.
{19330}{19375}Niczego w ten sposb nie osigniesz.
{19376}{19416}Sprbuj by milszy dla ludzi.
{19417}{19478}Moe bardziej si otworz|na rozmow z tob.
{19479}{19543}Uwielbiam to.
{19713}{19773}Moja wina.
{20202}{20230}To on.
{20231}{20302}To zdecydowanie on.
{20334}{20381}Co ja tu robi, detektywie?
{20382}{20448}Bye ju po mojej stronie stolika.|Wiesz jak to dziaa.
{20449}{20519}Ja zadaj pytanie, ty na nie odpowiadasz.
{20520}{20559}Dlaczego jestem przesuchiwany?
{20560}{20579}Ty mi powiedz.
{20580}{20633}Kim jest Peter Meyers?
{20634}{20675}Nie znam adnego Petera Meyersa.
{20676}{20711}Zabie go.
{20712}{20767}Zabiem go?
{20768}{20796}Nie.
{20797}{20849}Tak, mam wiadka.
{20850}{20874}Widzia morderstwo.
{20875}{20923}Rozpozna ci|z wiadomoci sprzed kilku tygodni.
{20924}{20963}Rozpozna mnie?
{20964}{20993}Z wiadomoci?
{20994}{21009}Wiadomoci.
{21010}{21046}Zgino 20 twoich ludzi,
{21047}{21082}jeste jedynym ocalaym.
{21083}{21137}Teraz pewnie toniesz w poczuciu winy,
{21138}{21169}rzucasz kotwic...
{21170}{21215}Nie wiem, o czym mwisz.
{21216}{21279}Mwi o przetrwaniu, panie Ellison.
{21280}{21371}Mwi o codziennym blu przetrwania,
{21388}{21474}podczas gdy innym si nie udao.
{21516}{21578}Chc porozmawia z adwokatem.
{21579}{21623}Dobrze.
{21624}{21689}Nie ma sprawy.
{21734}{21770}Miaem jeszcze spyta.
{21771}{21813}Dlaczego ukrade jego ubrania?
{21814}{21857}e co?
{21858}{21877}Ubrania Meyersa.
{21878}{21914}Bye nagi, kiedy go zabie.
{21915}{21969}Mwiem ju, e to nie ja.
{21970}{22019}Sprytne.
{22020}{22083}Twoje alibi elazne|raczej nie jest, Jim.
{22084}{22163}Chyba e masz brata bliniaka,|o ktrym nie wiem.
{22164}{22222}Masz go?
{22651}{22690}Dr Ostrowski|cay dzie przyjmuje pacjentw.
{22691}{22717}Chcecie si umwi?
{22718}{22764}To zajmie tylko chwil.
{22765}{22827}Przepraszam!
{22895}{22963}Walter Ostrowski?
{22971}{22992}Tak.
{22993}{23083}Chyba ma pan co, co naley do nas.
{23093}{23125}Czy my si znamy?
{23126}{23166}Nie, ale mamy wsplnego znajomego.
{23167}{23236}Kogo w okrgu diamentw.
{23237}{23293}Moishe.
{23356}{23402}Moe...
{23403}{23461}porozmawiamy w biurze.
{23462}{23490}Jest...
{23491}{23574}po drugiej stronie korytarza.
{24178}{24244}Prosz, nie zabijajcie mnie.
{24245}{24290}- Gdzie nasze rzeczy?|- Jakie rzeczy?
{24291}{24333}Paszporty, dowody, karty kredytowe.
{24334}{24350}Skrzana kurtka.
{24351}{24386}Wszystko, co ukrade z naszego domu.
{24387}{24440}Waszego domu?|Ja nie...
{24441}{24487}Dobra, dobra.
{24488}{24528}Powiedzcie Moishe, e mu zapac.
{24529}{24568}Dam wam pienidze jeszcze dzisiaj.
{24569}{24593}Mam je w swoim biurze.
{24594}{24620}Za co mu zapacisz?
{24621}{24693}Za wszystko, co mu jestem winien.
{24694}{24745}Prosz.
{24746}{24801}Nie zabijajcie mnie.
{24802}{24836}- Pu go.|- Dlaczego?
{24837}{24907}Nie on nas okrad.
{24932}{25009}Id po pienidze Moishe.
{25083}{25115}Po to tu jestemy,
{25116}{25187}eby zbiera kas dla twojego pasera?
{25188}{25260}Jestemy tutaj,|poniewa nie zadziaa alarm.
{25261}{25297}Jestemy tu, poniewa ten chopak
{25298}{25390}z kadym dniem zachowuje si|bardziej jak John Baum ni John Connor.
{25391}{25441}Ten chopak, mj syn,
{25442}{25500}przeszed wicej, ni ci si wydaje.
{25501}{25561}Wzajemnie.
{25675}{25732}Przyjaciele!
{25790}{25854}Tego szukasz?
{25855}{25908}Wy robicie co dla mnie,|ja robi co dla was. To interesy.
{25909}{25939}To s interesy.
{25940}{25987}Prosz, ja tylko kupuj kamienie.
{25988}{26035}Kto ci sprzeda nasze diamenty?
{26036}{26122}Dobra, nazywa si Tristan Dewitt.
{26123}{26142}Mieszka w Resedzie.
{26143}{26166}To za mao.
{26167}{26209}To prawda, przysigam.
{26210}{26336}Jest znajomym mojego kuzyna, obuzem.|Tylko tyle wiem.
{26423}{26487}Zabia Liko.
{26542}{26604}Jeszcze nie.
{26855}{26911}Nigdy ich tak nie znajdziesz.
{26912}{26999}Masz pojcie, ile ludzi mieszka w LA?
{27000}{27102}Pracownik sklepu widzia ich kilkukrotnie,|jak robili zakupy.
{27103}{27238}Bardzo prawdopodobne jest,|e mieszkaj gdzie w promieniu 1,5 kilometra.
{27400}{27494}- Szukam tej dziewczyny.|- Przykro mi.
{27544}{27576}To jest gupie.
{27577}{27657}Zabierz mnie do schroniska.
{27661}{27691}Syszae?
{27692}{27754}Mam do wczenia si|z jakim dziwnym bandziorem.
{27755}{27787}Nie wiem nawet, jak si nazywasz.
{27788}{27879}Poszam z tob, bo chciaam odegra si|na tej suce i mylaam, e jeste uroczy.
{27880}{27940}Ale wiesz co?|Nie jeste uroczy.
{27941}{28011}Jeste jak "Milczenie owiec".
{28012}{28052}To porwanie.|Wiesz o tym?
{28053}{28119}Mog ci za to aresztowa.
{28120}{28212}Co robisz?|Dlaczego si zatrzymujesz?
{28397}{28456}Dziwolg!
{29043}{29091}Zasaniasz soce.
{29092}{29159}Miaem interesujcy poranek|z naszym znajomym, Moishe.
{29160}{29292}Zupenie nieskrpowanie wymienia twoje imi|przy ludziach, ktrzy nie musz go zna.
{29293}{29331}To twj paser.
{29332}{29405}Ciebie lubi bardziej.
{29422}{29471}Pogadam z nim.
{29472}{29534}Pomoesz mi?
{29812}{29866}Jak dugo bdziesz to cign?
{29867}{29894}Co?
{29895}{29948}Dobrze wiesz.|To wszystko.
{29949}{30087}C, na pewno sprbuj dotrwa do koca|dnia bez ciebie psujcego wszystko.
{30132}{30170}Soce zachodzi o 17:47.
{30171}{30256}Nie mam zamiaru tego przegapi.
{30396}{30485}Tego te ju wicej nie przegapi.
{30715}{30774}Szukam tej dziewczyny.
{30775}{30812}Dlaczego?
{30813}{30858}Zrobia co?
{30859}{30932}To moja siostrzenica.
{30950}{31030}Wygldasz naprawd znajomo.
{31042}{31114}Mam pospolit twarz.
{31125}{31207}Widziaa moj siostrzenic?
{31228}{31276}Nie, przykro mi.
{31277}{31332}Dom obok jest wystawiony na sprzeda.
{31333}{31396}- Jeste podana jako osoba do kontaktu.|- Ju go wynajto.
{31397}{31479}Dzikuj za powicony czas.
{31810}{31882}Naprawd wiecie, jak si zabawi.
{31883}{31956}Moja mama jest saba w kuchni.
{31957}{32017}A Cameron?
{32026}{32105}Nie przepada za jedzeniem.
{32130}{32162}Odbierzesz?
{32163}{32220}Nie, jeli byoby do mnie,|zadzwoniliby na komrk.
{32221}{32303}Jasne, bo jeste taki wany.
{32335}{32411}Sucham, mieszkanie Baumw.
{32412}{32457}Tak, ju daj Johna.
{32458}{32514}Ssiadka.
{32515}{32558}Dziki.
{32559}{32606}Cze, Kacy, co tam?
{32607}{32623}/Cze, John..
{32624}{32714}Nie chc ci niepokoi,|ale jaki go szuka twojej siostry.
{32715}{32729}Kiedy?
{32730}{32753}/Teraz.
{32754}{32800}Nie spodoba mi si ani troch.
{32801}{32878}Jest w nim co dziwnego.
{33202}{33250}O co chodzi, John?
{33251}{33313}Co nie tak?
{33506}{33540}Wychodzimy, teraz.
{33541}{33570}Dlaczego?|Kto to?
{33571}{33593}W porzdku, pozbd si go.
{33594}{33679}- Nie, idziemy.|- Przegoni go.
{33759}{33810}Szukam tej dziewczyny.
{33811}{33869}Jest moj siostrzenic.
{33870}{33948}Przykro mi, nie znam jej.
{34206}{34250}Przykro mi, e nie mog pomc.|Powodzenia w szukaniu.
{34251}{34331}Jak ci si podoba nowy dom?
{34341}{34420}Jest adny, podoba mi si.
{34430}{34506}Przepraszam, co robisz?
{34555}{34645}Nie mona tak po prostu|wchodzi do czyjego domu.
{34646}{34720}Suchasz mnie w ogle?
{34769}{34829}Co z tob?
{35043}{35081}Nie ma ci na tych zdjciach.
{35082}{35171}Moe dlatego, e to ja je robiam.
{35174}{35272}Jeli nie wyjdziesz, zadzwoni na policj.
{35407}{35489}Dzikuj za powicony czas.
{35873}{35918}Za bardzo go wspieralimy.
{35919}{35985}W tym tkwi problem.
{35986}{36054}Twj syn mwi,|e chce by filmowcem.
{36055}{36137}Ty mwisz:|"Synu, filmy s wietne.
{36138}{36176}"Uwielbiam je oglda,
{36177}{36213}"ale to niedorzeczny pomys.
{36214}{36298}Potrzebna ci praca zarobkowa."
{36339}{36404}Dzikuj, e nie poszlicie|z tym na policj.
{36405}{36442}Chcemy po prostu odzyska nasze rzeczy.
{36443}{36491}"Wr do domu",|mwi mu.
{36492}{36551}"Zanim staniesz na nogi."
{36552}{36642}A za kadym razem, kiedy mwi mu|o pjciu do prawdziwej pracy,
{36643}{36686}nagle musi pracowa|nad jakim projektem,
{36687}{36745}albo zrobi jaki krtki film.
{36746}{36845}Miewa rne kopoty,|ale to dobry chopak.
{36846}{36878}On nie jest chopakiem, Donna.
{36879}{36921}To 34-letni mczyzna.
{36922}{36978}Mieszka z nami,|pracuje w wypoyczalni wideo
{36979}{37012}i obrabia ludzi.
{37013}{37043}Wypoyczalnia wideo?
{37044}{37106}Saturn Video na La Brea.
{37107}{37135}Kto wie, czy to prawda,
{37136}{37191}skoro wszystko inne co mwi,|to kamstwo.
{37192}{37222}Czy pastwa syn ma znajomych,
{37223}{37267}ktrzy mogliby wiedzie, gdzie jest?
{37268}{37341}Kogo z wypoyczalni?
{37366}{37453}Dave.
{37454}{37539}Kolejny rozpieszczony dzieciak.
{37793}{37887}Ciekawy splot wydarze, panie Ellison.
{37890}{37937}Jestem niewinny.
{37938}{37988}Maj naocznego wiadka.
{37989}{38036}To nie ja.
{38037}{38097}wiadek jest cakiem pewny.
{38098}{38148}Ja te bym by,
{38149}{38237}gdybym widzia to, co on widzia.
{38298}{38361}Chcesz mi co powiedzie, James?
{38362}{38450}Co, w co tylko ja bym uwierzya?
{38523}{38583}Nie tutaj.
{38720}{38793}Bdziemy w kontakcie.
{38818}{38882}Panno Weaver.
{38884}{38963}Dzikuj za uwierzenie mi.
{39002}{39098}Po co komu wiara,|jeli jej nie uywamy?
{39234}{39261}Dokd jedziemy?
{39262}{39320}Nigdzie.
{39322}{39353}Gdziekolwiek.
{39354}{39400}Ten go nie jest wujkiem Cameron,
{39401}{39454}bo wtedy byby rwnie twoim.
{39455}{39493}Nie jest niczyim wujkiem.
{39494}{39527}No to dlaczego szuka Cameron?
{39528}{39553}Jest kryminalistk czy co?
{39554}{39631}Nie, ale on jest, dobra?
{39632}{39676}A jeli wrci?
{39677}{39750}On nie pracuje w ten sposb.|Nie wrci...
{39751}{39766}John, nie rozumiem.
{39767}{39827}Suchaj, ten go jest niebezpieczny.|Tylko tyle musisz wiedzie.
{39828}{39862}Naprawd niebezpieczny.
{39863}{39921}Ale si go pozbyam, no nie?
{39922}{39972}Oniemieliam go wzrokiem|i sobie poszed.
{39973}{40013}Miaa szczcie.
{40014}{40041}Wyluzuj, sztywniaku,
{40042}{40072}"szczcie" to moje drugie imi.
{40073}{40132}Szczliwa Riley Dawson.
{40133}{40195}W tym zdaniu "szczliwa"|to byo pierwsze imi.
{40196}{40223}Niewane.
{40224}{40249}Pedant.
{40250}{40337}Przyznaj, byam dzielnym,|strasznym ninj.
{40338}{40404}Totalna miazga.
{40418}{40479}Powiedz to!
{40485}{40551}To bya miazga.
{40649}{40703}Wiem.
{40766}{40858}Robota dla debili i ojcowie z Nablus.
{40876}{40899}Wspaniay dzie.
{40900}{40946}- Bracia.|- Co?
{40947}{40983}Bracia z Nablus.
{40984}{41025}Ksiga Rodzaju, rozdzia 34.
{41026}{41057}Pamitasz Bibli?
{41058}{41094}Din, crk Jakuba,
{41095}{41153}zgwaci Sychem, ksi Nablus.
{41154}{41209}Zakocha si w niej.
{41210}{41244}Ojciec Sychema przyszed do Jakuba
{41245}{41325}zawar z nim umow,|aby jego syn mg polubi Din.
{41326}{41358}Odwanie z jego strony.
{41359}{41425}Jakub zgodzi si pod warunkiem,
{41426}{41496}e wszyscy mczyni w miecie|Sychema zostan obrzezani.
{41497}{41538}Kady dosta to, co chcia.
{41539}{41658}Trzy dni pniej, kiedy ludzie Sychema|cierpieli jeszcze z blu po obrzezaniu,
{41659}{41732}bracia Diny przyjechali do miasta|i zabili ich wszystkich.
{41733}{41810}Lubisz takie historyjki.
{41821}{41867}Tak.
{41868}{41923}Lubi.
{42014}{42041}Sucham.
{42042}{42077}/- Panna Baum?|- Tak.
{42078}{42125}/Mwi Dan Deffenbaugh.|/Dzwoni poinformowa,
{42126}{42175}/e kto prbowa wanie|/zapaci pani kart.
{42176}{42194}Gdzie?
{42195}{42292}/W krgielni w Van Nuys przy Alien Lanes.
{42481}{42612}/DOPASOWANO - Ostatnie transakcje:|/Alien Lanes, Van Nuys, Kalifornia
{42906}{42945}Przepraszam, e musia pan czeka.
{42946}{42973}Mam jeszcze kilka pyta,
{42974}{43050}a potem pana wypucimy.
{43129}{43230}Twierdzi pan, e pan Ellison by zupenie|nagi podczas zabjstwa Meyersa.
{43231}{43252}Ju to mwiem.
{43253}{43330}I e zabi go goymi rkami?
{43331}{43359}Nie uy broni?
{43360}{43406}Udusi go.
{43407}{43454}Meyers prbowa walczy?
{43455}{43527}Troch, ale ten drugi by zbyt silny.
{43528}{43572}Jak to?
{43573}{43657}Zama mu kark jak wykaaczk.
{43678}{43767}Gdzie by pan Ellison|zanim zabi pana Meyersa?
{43768}{43789}Na drodze.
{43790}{43803}Drodze.
{43804}{43871}Droga, ulica, asfalt.
{43872}{43915}Co dziwnego byo w tej ulicy?
{43916}{43950}Kogo obchodzi ulica?
{43951}{44031}Kamie pan w sprawie ulicy?
{44145}{44175}To byo jak...
{44176}{44228}To wygldao jak krater.
{44229}{44247}Dziura w jezdni.
{44248}{44301}Nie.
{44327}{44405}Wygldao jak wgniecenie.
{44443}{44552}Wic pan Ellison pojawi si|tak po prostu znikd?
{44599}{44623}Widziaem wiato.
{44624}{44679}Jakie?
{44687}{44759}Niebiesko-fioletowe.
{44767}{44813}Sycha byo trzask.
{44814}{44876}Jak przy piorunach.
{44877}{44973}A wic pan Ellison wynurzy si|z tej...
{44987}{45059}baki energetycznej.
{45061}{45107}Nie mwiem niczego o adnej bace.
{45108}{45186}Ale bya tam, zgadza si?
{45231}{45259}Aby byo jasne.
{45260}{45395}Widzia pan, jak pan Ellison materializuje|si z tej baki energetycznej,
{45402}{45453}zupenie nagi,
{45454}{45585}podchodzi do Petera Meyersa,|skrca mu kark, kradnie ubranie i znika.
{45606}{45653}Wiem, co widziaem.
{45654}{45724}Dzikuj za pomoc.
{46198}{46231}Niele.
{46232}{46305}Dobra, jest rok 1863.
{46306}{46375}Abraham Lincoln jest|w pocigu do Gettysburga.
{46376}{46414}Nagle lokomotywa psuje si
{46415}{46464}w jakim miasteczku w Pensylwanii.
{46465}{46520}Musi wic zosta na noc.
{46521}{46622}Problem w tym,|e miastem zawadny zombie.
{46630}{46701}Nakrcimy to w Gettysburgu.|35 milimetrw.
{46702}{46767}Stary, a kasa?
{46772}{46832}Jaka kasa?
{46851}{46920}Wiesz, ile na nich zarobilimy?
{46921}{46974}Od to.
{46975}{47052}Ta torba naley do mnie.
{47058}{47096}Ju nie.
{47097}{47131}Lokal zamknity, panie.
{47132}{47200}Jeli nie chcecie trafi do aresztu,|proponuj si zwija.
{47201}{47258}Oddaj mi moj kurtk.
{47259}{47288}We j sobie.
{47289}{47328}Podaj mi j.
{47329}{47387}I torb.
{47478}{47556}Brakuje karty kredytowej.
{47626}{47735}Uylimy jej przy automatach.|Oddamy wam pienidze.
{47859}{47902}A gdzie jeszcze jeden?
{47903}{47956}Kto?
{47976}{48036}Zosta tu.
{48420}{48500}Wiedzieli, gdzie mieszkamy.
{49158}{49205}Nie!
{49206}{49256}Znasz tamtych goci?
{49257}{49345}Bye z nimi, kiedy okradali dom?
{49399}{49418}Nie byo ci tam.
{49419}{49509}Nie byo ci tutaj.|Nigdy mnie nie widziae.
{49510}{49540}Nie masz pojcia, co tu si stao.
{49541}{49590}Zrozumiano?
{49591}{49692}Jeli powiesz komukolwiek o tym,|co tu si stao,
{49693}{49749}znajd ci.
{49750}{49811}Zabij ci.
{49831}{49902}Poczekaj 5 minut i znikaj std.
{49903}{49965}Zrozumiae?
{50100}{50117}Czysto?
{50118}{50171}Tak.
{50408}{50446}Jeste wolny.
{50447}{50462}Co?
{50463}{50497}wiadek to psychol.
{50498}{50545}Sd odrzuci jego zeznania za 5 minut.
{50546}{50591}Wypucimy ci w cigu godziny.
{50592}{50650}Przepraszam,|e musiae przez to przej.
{50651}{50706}I ju?
{50744}{50780}Jeste mdrym gociem, Jim.
{50781}{50822}Jak daj, to bierz.
{50823}{50884}Powodzenia.
{52199}{52251}Mwia, e z nim porozmawiasz.
{52252}{52286}Rozmawiaam.
{52287}{52322}Bardzo krtko.
{52323}{52372}A ty co mu chciae powiedzie?
{52373}{52413}Znasz mnie.
{52414}{52479}Zabawny Derek.
{52496}{52561}Zabawny Derek.
{52617}{52645}Jak tam zachd?
{52646}{52704}wietny.
{53631}{53769}Nigdy nie sprawiae wraenia bycia gociem,|ktry nachodziby swoj by on.
{53770}{53847}Przepraszam.|Ja tylko...
{53857}{53904}Musiaem zobaczy dom.
{53905}{53972}Zobaczy co znajomego.
{53973}{54010}Dziwne, wiem.
{54011}{54069}Zdajesz sobie spraw,|e ju tu nie mieszkasz.
{54070}{54123}Tak.
{54220}{54265}Nieza bryka.
{54266}{54351}Nic dziwnego, e cywilne|ycie odbiera nam ludzi.
{54352}{54391}Firmowe auto.
{54392}{54466}Dzierawi je dla mnie.
{54467}{54563}Musz przyzna, e nie wygldasz dobrze.
{54583}{54637}Wiem.
{54706}{54767}Ja tylko...
{54786}{54847}Nie wiem...
{54854}{54921}Brakuje mi tego.
{54924}{55002}Tskni za dawnym yciem.
{55024}{55103}James, to naprawd dziwna pora|na zaczynanie rozmowy o tym.
{55104}{55155}Nie, nie o to mi chodzi.
{55156}{55228}Rzeczy si zmieniy.
{55237}{55293}A ja...
{55298}{55321}nie.
{55322}{55382}Mwisz bez sensu.
{55383}{55416}Chod do rodka.
{55417}{55505}Paul zrobi kaw i pogadamy o tym.
{55521}{55601}Dziki, ale nie po to tu jestem.
{55602}{55668}Wanie e tak.
{55703}{55784}Nie powinienem by tego robi.
{55785}{55857}Ju tu nie mieszkam.
{55866}{55913}Postpie susznie.
{55914}{55985}Ale 5 lat za pno.
{56039}{56127}Zadzwo nastpnym razem, kiedy|bdziesz chcia zobaczy co znajomego.
{56128}{56196}Wyl ci zdjcie.
{56451}{56512}Kto to by?
{56513}{56581}Ju tu nie wrc.
{56605}{56658}Dobra robota.
{56659}{56685}Tak, c,
{56686}{56781}chyba wszystko przywrcilimy do normy.
{56795}{56827}My?
{56828}{56860}Riley mi pomoga.
{56861}{56892}Jak ich znalazycie?
{56893}{56923}To by jaki paser Dereka?
{56924}{56983}Nie sprowadzaj tu wicej ludzi, John.
{56984}{57010}Co?
{57011}{57040}Nie ma z tym nic wsplnego.
{57041}{57097}Nie, ale ty tak.
{57098}{57136}Ona to tylko pogorszya.
{57137}{57231}Stanowi zagroenie dla bezpieczestwa.
{57306}{57352}Serio?
{57353}{57438}Nigdy nie prbowaa mnie zabi.
{57465}{57516}Dobrze wiesz,|e nie ma to nic wsplnego z Riley.
{57517}{57548}Albo zasadami.
{57549}{57634}Albo bezpieczestwem tego domu.
{57637}{57732}Jeste wkurzona, bo znalazem kogo,|z kim naprawd lubi spdza czas
{57733}{57794}i nie jeste to ty.
{57795}{57875}Mylisz, e nie chc|dla ciebie normalnego ycia?
{57876}{57920}Nie.
{57921}{57994}To nie nasza decyzja, John.
{57995}{58045}I nic nie moemy na to poradzi.
{58046}{58085}Moim zadaniem jest chroni ci.
{58086}{58133}Moesz mnie nienawidzi do woli,
{58134}{58226}ale bd to robia,|dopki tu jestem.
{58257}{58379}Wic dlaczego mnie nie chronia,|kiedy zabijaem Sarkissiana?
{58395}{58500}Dlaczego mnie nie chronia,|kiedy trzymaem rce na jego gardle?
{58501}{58596}Dlaczego przed tym mnie nie ochronia?
{58937}{58979}To murena.
{58980}{59048}Nocny drapienik.
{59057}{59090}Ma jakie imi?
{59091}{59135}Nie.
{59136}{59201}Prosz usi.
{59360}{59403}Czytaam sprawozdanie wiadka.
{59404}{59449}Ja rwnie.
{59450}{59506}Wyszed na wariata, prawda?
{59507}{59549}A kto by nie wyszed?
{59550}{59629}Ty, jeli powiedziaby mi prawd.
{59630}{59680}To by kolejny ty, prawda?
{59681}{59724}Bliniak?
{59725}{59764}Tak.
{59765}{59815}Gdzie teraz jest?
{59816}{59854}Nie wiem.
{59855}{59926}Dlaczego przyszed?
{59930}{59991}Czuj si,|jakbym by poddawany prbie.
{59992}{60051}Jak Hiob?
{60109}{60136}Znasz t histori?
{60137}{60199}Cierpia bardziej|ni ktokolwiek przed nim.
{60200}{60286}Odebrano mu wszystko, co kocha.
{60307}{60380}Wszystko prcz ycia.
{60385}{60453}Ale nie wyrzek si Boga.
{60454}{60526}I Bg go oszczdzi.
{60566}{60643}A kto oszczdzi ciebie?
{61017}{61106}Skd mielicie te karty kredytowe?
{61121}{61180}Nie wiem.
{61277}{61338}Ale wiesz.
{61509}{61559}Powiedziaa...
{61560}{61628}e mnie znajdzie.
{61656}{61738}Powiedziaa, e mnie zabije.
{61746}{61831}Obiecuj ci, e tego nie zrobi.
{62030}{62114}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
