{7}{72}/Poprzednio w|/"Terminator: Kroniki Sary Connor"
{73}{146}/Doktor Boyd Sherman,|dziecicy psycholog, rodzinny terapeuta.
{147}{201}/Jakie jest jego powizanie ze Skynetem?|/Przyjaciel czy wrg?
{202}{225}Jesse.
{226}{259}Hej, skarbie.
{260}{295}/Ucieka?
{296}{351}Jesse, ucieka od wojny?
{352}{438}Potrzebuj miejsca, by odpocz.
{517}{540}Co dalej?
{541}{643}Wrcimy tu i wemiemy co,|/aby to zniszczy.
{1854}{1922}Zaraz zwymiotuj.
{2216}{2258}Co jej jest?
{2259}{2275}Nie wiem.
{2276}{2355}- Jest rozpalona.|- Nic mi nie jest.
{2356}{2420}Jest w ciy?
{2424}{2483}Dlaczego, do diaba, o to pytasz?
{2484}{2545}Kacy wymiotowaa, gdy bya w ciy.
{2546}{2594}Wymiotujesz.|Jest rano.
{2595}{2618}Wtedy to si dzieje.
{2619}{2652}Po prostu si zamknij.
{2653}{2731}Zapaam wirusa albo co.
{2804}{2877}Moe grypa odkowa.
{2906}{2994}Niebawem bdziemy w domu, dobrze?
{3042}{3098}Czekaj.
{3962}{4029}Jak si czujesz?
{4033}{4088}A jak wygldam?
{4089}{4149}Jak gwno.
{4269}{4360}Szkoda, e nie czuj si tak dobrze.
{4410}{4426}Co to?
{4427}{4479}Pyn nawadniajcy.
{4480}{4603}Pij jedn szklank co p godziny|albo od razu po wymiotowaniu.
{4634}{4658}Nie, nie.
{4659}{4714}Gdzie idziesz?
{4715}{4746}Musimy wrci.
{4747}{4796}- Gdzie?|- Do Meksyku.
{4797}{4834}Forma do spawania|termitowego jest w garau.
{4835}{4870}Musimy spali ciao Cromartiego.
{4871}{4903}Cromartie nie yje.|Zniszczya jego chip.
{4904}{4932}Musisz go spali, John.
{4933}{4961}Tylko tak mona si upewni.
{4962}{5013}Jest zakopany w dziurze|porodku meksykaskiej pustyni,
{5014}{5043}a jego chip zosta zniszczony.
{5044}{5097}- Myl, e jestemy...|- Bezpieczni?
{5098}{5150}Nie jest bezpiecznie.
{5151}{5222}O Boe, zaczyna brzmie jak ty.
{5223}{5282}Ma racj.
{5467}{5505}- Cze.|/- Cze.
{5506}{5539}Musz si z tob zobaczy. Teraz.
{5540}{5600}/We bro.
{5622}{5677}/Jess?
{5760}{5800}Rano robiam zakupy w centrum handlowym, tak?
{5801}{5827}I po prostu...|Nie wiem.
{5828}{5893}Nie mog przesta je tej gwnianej|chiszczyzny w skrzydle z jedzeniem.
{5894}{5966}Wic jestem sobie tam|i czekam na moje jedzenie,
{5967}{6047}patrz na drug stron i widz go.
{6048}{6094}Po prostu go widz.
{6095}{6124}Kogo widzisz?
{6125}{6192}Fischera.|Widz Fischera.
{6193}{6237}Jakiego Fischera?
{6238}{6285}Charlesa Fischera.
{6286}{6351}Nie wiem, o kim mwisz.
{6352}{6419}Wiesz, znasz go.
{6448}{6526}Charles Fischer, przysany z przyszoci,
{6527}{6598}pracuje dla maszyn.
{6599}{6658}I zginie.
{7010}{7049}Co robisz?
{7050}{7100}Sprawdzam jakie to uczucie|odpocz od tego wszystkiego.
{7101}{7141}Nie sdz, e wanie to robisz.
{7142}{7181}Co masz na myli?
{7182}{7216}Jeli przez uczucia masz na myli emocje,
{7217}{7276}jestem cakiem pewien, e ich nie masz.
{7277}{7417}A przez uczucie masz na myli uczucie,|gdy wiatr wieje przez palce i wosy...
{7444}{7520}jestem cakiem pewny, e tego te nie czujesz.
{7521}{7611}Raczej nie rozumiesz, jak dziaamy.
{7639}{7703}Mam doznania.
{7714}{7769}Czuj.
{7821}{7918}Nie byabym duo warta, gdybym nie czua.
{8201}{8231}Jeszcze raz.
{8232}{8261}Ju mwiam.
{8262}{8272}Jeszcze raz.
{8273}{8325}Mwiam ci.|Jestem w centrum handlowym.
{8326}{8380}Przejd do miejsca,|gdzie ledzia tego czowieka
{8381}{8431}na parking i uderzya go w gow ceg.
{8432}{8457}Jest Szarym, Derek.
{8458}{8490}Przynajmniej mi powiedz,|e pamitasz Szarych.
{8491}{8564}Oczywicie, e pamitam Szarych.
{8565}{8632}Byli zdrajcami.|Pracowali dla Skynetu.
{8633}{8669}Pomagali 888 zachowywa si bardziej ludzko.
{8670}{8725}Nie pamitasz go?
{8726}{8800}By na szczycie listy.
{8844}{8884}Powiedz mu!
{8885}{8919}Powiedz mu, kim jeste|i dlaczego tu jeste!
{8920}{8971}Nie wiem, o czym mwisz.
{8972}{9002}Nazywam si Paul Stewart.
{9003}{9030}To moje prawo jazdy.
{9031}{9056}Spjrz na moje prawo jazdy.
{9057}{9080}Prosz.
{9081}{9110}Nie jestem tym, za kogo mnie uwaa!
{9111}{9147}Kamca!
{9148}{9209}To pomyka!
{9272}{9386}Dla twojego dobra, bracie,|mam nadziej, e masz racj.
{9390}{9437}/TERMINATOR KRONIKI SARY CONNOR|/02x09 Complications
{9438}{9494}Tumaczenie: JediAdam|Korekta: Highlander
{9495}{9538}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{9539}{9599}Mwiem, Paul Stewart.
{9600}{9682}Naprawiam zegarki.|Mam sklep w Pasadenie.
{9683}{9739}To moje prawo jazdy.
{9740}{9814}Co tu robisz, Fischer?
{9822}{9870}Paul Stewart.
{9871}{9961}Szukaem zegarka Omega Kaliber 321.
{9962}{10046}To sklep z uywanymi rzeczami.
{10098}{10154}Puszki nie wysay go tu,|aby naprawia zegarki.
{10155}{10202}Myl, e wszyscy to wiemy.
{10203}{10323}Dlaczego nie oszczdzisz nam problemw|i powiesz nam prawd?
{10334}{10368}Dlaczego tu jeste?
{10369}{10434}Jestem Paul Stewart,|mieszkam na alei Blackburn.
{10435}{10481}- Nazywasz si Fischer.|- Nie.
{10482}{10535}- Pracujesz dla Skynetu.|- Skynet? Nie.
{10536}{10624}Co tu robisz, ty pody morderco?!
{10829}{10888}Znam ci?
{10934}{11018}Nie, nie znasz, a ja nie znam jej.
{11019}{11078}Nie znam.
{11079}{11177}Na mio bosk, nie jestem Charles Fischer.
{11178}{11239}Nie jestem.
{11552}{11580}Musisz by pewna.
{11581}{11630}- Czego pewna?|- Jego.
{11631}{11663}Jestem pewna, nie ufasz mi?
{11664}{11740}Nie chodzi o to, e nie ufam, tylko...
{11741}{11775}Znaem Szarych.
{11776}{11819}Jesse, znaem ich tak jak ty.
{11820}{11870}Byli zbrodniarzami wojennymi.|Zapalimy ich ze czterech?
{11871}{11911}Tak, ale nie moglimy znale Fischera.
{11912}{11999}Trzymali go w ukryciu.|Jest zbyt cenny.
{12000}{12060}Naprawd nie pamitasz?
{12061}{12103}Posuchaj, jeli jest tym,|za kogo go uwaasz,
{12104}{12171}to zasuguje na to, co mu si|przydarzy w tym pomieszczeniu,
{12172}{12275}ale nie pki nam|nie powie kim jest i co robi.
{12280}{12320}Rozumiesz?
{12321}{12372}Jest tym, za kogo go uwaam.
{12373}{12453}Chc usysze, jak to mwi.
{12477}{12532}Powie.
{12608}{12668}Poka ci.
{16257}{16300}Gdzie reszta?
{16301}{16352}Nie ma.
{16353}{16438}Niemoliwe, zniszczylimy chip.
{16462}{16545}Nie wyszed std, ale go nie ma.
{16546}{16623}Jest tylko jedna osoba,|ktra o tym wiedziaa.
{16624}{16734}I tylko jedna osoba na tyle szalona,|aby go wykopa.
{17263}{17319}Godny?
{17358}{17409}Nie jestem godny.
{17410}{17458}Jeste wegetarianinem?
{17459}{17554}Nie, po prostu nie wiem, co w tym jest.
{17670}{17734}Cheeseburger.
{17743}{17797}Jedz.
{17799}{17848}Gdzie twoja przyjacika?
{17849}{17905}Wysza.
{18051}{18118}Nie jestem tym, za kogo mnie uwaa.
{18119}{18184}Mam tak nadziej.
{18185}{18255}Naprawiam zegarki.
{18347}{18415}Byem inynierem.
{18434}{18510}Ale mi si to znudzio.
{18514}{18629}Byem facetem w boksie|z grup innych facetw w boksach.
{18646}{18736}Zdecydowaem si pojecha do Berna,|by si uczy...
{18737}{18773}naprawy zegarkw.
{18774}{18873}To w Szwajcarii.|Bye kiedy w Szwajcarii?
{18882}{18950}Fajna historyjka.
{19015}{19077}Nie wierzysz mi.
{19078}{19161}Sam kilka takich opowiadaem.
{19195}{19297}Czy ona jest twoj dziewczyn?|Ta... kobieta.
{19301}{19362}Kochasz j?
{19370}{19438}To skomplikowane.
{19461}{19512}Znam si na skomplikowanych rzeczach.
{19513}{19585}Jestem zegarmistrzem.
{19586}{19659}To by art branowy.
{19740}{19797}Gdybym by tob, jadbym.
{19798}{19863}Posuchaj mnie.
{19864}{19939}Ludzie robi szalone rzeczy,|gdy s zakochani.
{19940}{19983}Ja tak robi.
{19984}{20042}Ale to jest szalestwo.
{20043}{20082}Mwi, e mnie znasz,
{20083}{20162}a najwyraniej mnie nie znasz.
{20163}{20233}Co z ni nie tak.
{20560}{20594}Za co ci dorwali?
{20595}{20661}Syszae, co wanie powiedziaem?
{20662}{20732}To tusz wizienny.
{20736}{20767}Gdzie siedziae?
{20768}{20829}Nigdzie nie siedziaem.
{20830}{20880}Tak, siedziae.
{20881}{20941}Nie, to tatua,
{20942}{21012}poniewa naprawiam zegarki.
{21013}{21060}To zegarek.
{21061}{21126}Bez wskazwek.
{21203}{21281}To oznacza do koca czasu.
{21282}{21326}Wyrok doywocia.
{21327}{21418}Gdybym mia doywocie, bybym tutaj?
{21508}{21584}To staram si rozgry.
{21732}{21797}Koniec lunchu.
{22464}{22477}Halo?
{22478}{22506}Tu Derek.
{22507}{22534}Tak?
{22535}{22607}/Tak, to te mnie zaskakuje.
{22608}{22680}/Posuchaj, musz...
{22820}{22874}Halo?
{22888}{22966}Musz z tob porozmawia.
{22993}{23050}/To mw.
{23051}{23137}Wysyam zdjcie na twj telefon.
{23167}{23198}Mam.
{23199}{23222}Kto to?
{23223}{23247}Nie wiem.
{23248}{23276}/Nigdy go nie widziaa?
{23277}{23333}Nie ma go w twoich|bankach pamici czy co?
{23334}{23418}/Nie ma o nim adnej wzmianki?
{23424}{23472}Nie.
{23473}{23537}/Kim on jest?
{23542}{23591}On...
{23592}{23643}Jest facetem, ktrego mylaem, e znam.
{23644}{23698}Wyglda na rannego.
{23699}{23772}Nie przejmuj si tym.
{23791}{23814}Kto to?
{23815}{23870}Derek.
{23890}{23942}Co mwi?|Wszystko w porzdku?
{23943}{23965}Mamie nic nie jest?
{23966}{24008}Wszystko w porzdku.
{24009}{24082}Nie przejmuj si tym.
{24160}{24215}Mog w czym pomc?
{24216}{24263}Czekaam.
{24264}{24319}Syszaam...
{24320}{24347}Pamita mnie pan?
{24348}{24396}Oczywicie, e tak.
{24397}{24452}Mam...
{24458}{24528}Moliwe, e to pilna sprawa.
{24529}{24565}Przysza pani ponad miesic temu|do mojego biura,
{24566}{24596}i powiedziaa,|e pani syn potrzebuje pomocy...
{24597}{24639}Terapii.
{24640}{24722}Potem ju was nie widziaem.
{24742}{24772}Prosz zaczeka, dr. Sherman.|Prosz.
{24773}{24836}Miaam ze dowiadczenia|z lekarzami od czubkw.
{24837}{24896}No to moe przestanie pani|ich nazywa lekarzami od czubkw...
{24897}{24938}To moe pomc.
{24939}{24976}- Przepraszam.|- Nic si nie stao.
{24977}{25047}Moja asystentka bdzie|tu jutro rano o 7:00.
{25048}{25083}Prosz si umwi.
{25084}{25102}Jestem tutaj teraz.
{25103}{25159}Sarah, umw si, prosz.
{25160}{25245}Zobaczymy co bdziemy mogli poradzi.
{25246}{25279}Jestem chora...
{25280}{25343}Grypa czy co.
{25344}{25380}Jestem wyczerpana.
{25381}{25472}Nie mog spa,|a gdy zasn, mam sny.
{25475}{25510}Waciwie to koszmary.
{25511}{25562}Chodz we nie.
{25563}{25618}Dokd?
{25671}{25699}To znaczy?
{25700}{25739}Dokd pani idzie, gdy chodzi pani we nie?
{25740}{25826}Goni kogo albo jestem goniona.
{25827}{25901}Ale dokd si udajesz?
{25965}{26015}Na zewntrz.
{26016}{26084}Wynosz si std.
{26155}{26223}Jeste tu.|Wejd.
{26334}{26413}Nie rozumiem wielu rzeczy.
{26466}{26522}Jakich?
{26550}{26604}w.
{26620}{26649}Jaki w?
{26650}{26737}Lea na plecach|przy drodze w Meksyku.
{26738}{26782}Twoja matka go przewrcia.
{26783}{26813}Pomagaa mu.
{26814}{26885}Wiem, ale dlaczego?
{26946}{27026}Poniewa to wanie robimy.
{27034}{27095}Kiedy my...
{27110}{27141}Kiedy widzimy co,
{27142}{27216}co cierpi albo ma kopoty...
{27217}{27254}prbujemy pomc.
{27255}{27292}Empatia.
{27293}{27352}Co w tym stylu.
{27353}{27418}Ale nie wszyscy przewrciliby wia.
{27419}{27472}Nie.
{27498}{27543}Niektrzy po prostu by go zostawili.
{27544}{27623}Niektrzy pewnie przejechaliby go|i zmiadyli.
{27624}{27703}Tak, pewnie by to zrobili.
{27709}{27786}Czy tak wy postpujecie?
{27865}{27947}Nie wydawa si zagroeniem.
{27954}{27994}Nie zostalimy zbudowani do okruciestwa.
{27995}{28071}Tak, plus dla cyborgw.
{28125}{28178}Tak.
{28244}{28308}Plus dla nas.
{28664}{28722}Cameron.
{28785}{28804}Co robicie?
{28805}{28839}Ciaa nie ma.
{28840}{28854}Co?
{28855}{28916}Znikno ciao Cromartiego.
{28917}{28935}Niemoliwe.
{28936}{28990}Bye jedynym,|ktry wiedzia gdzie go zakopalimy.
{28991}{29044}Potrzebujemy go.|Musimy go zniszczy.
{29045}{29128}Kto w ogle chciaby to mie?
{29129}{29187}Cameron.
{29262}{29283}On kamie.
{29284}{29350}Nie wiesz tego.
{29508}{29558}Prosz, John.
{29559}{29608}Jeli wiesz, lepiej mi powiedz.
{29609}{29668}Nie wiem.
{29731}{29790}Nie wiem.
{29849}{29876}Pu go.
{29877}{29903}Dlaczego?
{29904}{29931}Mwi prawd.
{29932}{29959}Moglibymy si upewni.
{29960}{30018}Pu go.
{30180}{30242}Przepraszam.
{31488}{31529}Co, do diaba?
{31530}{31597}Nie chce powiedzie nam kim jest.
{31598}{31635}Przyniosam dowd.
{31636}{31691}Dowd?
{32286}{32333}Prosz, prosz, nie rbcie mi krzywdy.
{32334}{32361}Nie rbcie mi krzywdy, prosz.
{32362}{32411}- To zaley od niego.|- Kim on jest?
{32412}{32452}A kim ty jeste?
{32453}{32516}Nazywam si Charlie Fischer.
{32517}{32549}Bya w moim miejscu pracy...
{32550}{32575}SRF.
{32576}{32609}Wykonujemy modernizacje sejsmiczne.
{32610}{32638}Jestem technikiem.
{32639}{32710}Tyle.|Jestem nikim.
{32712}{32766}Nawet nie wiem, co tu robi.
{32767}{32841}Powiedz mu kim jeste.
{32897}{32977}Ju wam mwiem kim jestem.
{32984}{33066}To jaka sztuczka, szalona sztuczka,
{33067}{33137}i wszyscy w tym siedzicie, ty te.
{33138}{33215}Czego ode mnie chcecie?!
{33458}{33508}Chc, by...
{33509}{33545}powiedzia mi...
{33546}{33597}prawd!
{33598}{33654}O Boe!
{33780}{33824}Jeli jest tym, za kogo si podaje...
{33825}{33858}Jest!
{33859}{33913}Dobrze, jest nim.
{33914}{33991}Musimy dowiedzie si co tu robi.
{33992}{34021}Chyba e uciek, jak ty.
{34022}{34066}Nie uciek.
{34067}{34142}Nie ten go, nie Charles Fischer.
{34143}{34246}Zosta wysany w przeszo|z jakiego powodu.
{34329}{34396}Musisz go spra.
{34439}{34521}Musisz zmusi go do gadania.
{35320}{35342}Nie, prosz.
{35343}{35440}- Prosz, prosz.|- Przykro mi. Naprawd.
{35441}{35487}Derek!
{35488}{35539}Nie krzywd chopaka.
{35540}{35574}Nie...
{35575}{35682}Niektrzy ludzie s tacy,|e mona ich bi i bi,
{35684}{35715}i znios to.
{35716}{35775}Jakikolwiek sprawisz im bl,
{35776}{35835}wchon go,
{35836}{35867}jakby by od pocztku ich,
{35868}{35948}a ty tylko im go sprawiasz.
{35975}{36067}Widzisz, gboko w rodku,|oni siebie nienawidz.
{36068}{36164}Uywaj tej nienawici, aby strawi bl.
{36206}{36287}Wiesz, kiedy wszyscy bylimy dobrzy.
{36288}{36352}Kiedy wszyscy kochalimy samych siebie,
{36353}{36408}jako modzi ludzie,
{36409}{36461}prbujcy przey kolejny dzie,
{36462}{36548}jako dzieci|bawice si w parku.
{36673}{36698}Dobrze.
{36699}{36782}Przesta, przesta, przesta.
{36819}{36901}Nazywam si Charles Fischer.
{37070}{37116}Jestem Charles Fischer.
{37117}{37162}Teraz go pucie.
{37163}{37192}Nie ma z tym nic wsplnego.
{37193}{37221}Po prostu go pucie.
{37222}{37266}To niemoliwe!
{37267}{37362}Nie widzicie, e to jakie szalestwo?!
{37509}{37562}Dlaczego tu jeste?
{37563}{37605}Dlaczego odesali ci z powrotem?
{37606}{37657}Nie odesali.
{37658}{37704}Nie jestem tu na misji.
{37705}{37748}Nikt nie wraca bez misji.
{37749}{37822}To jest moja nagroda.
{37866}{37901}Kiedy opady bomby,
{37902}{37973}byem zamknity|w wizieniu Pelican Bay.
{37974}{38035}W izolatce.
{38149}{38199}Doywocie.
{38200}{38280}Gdybym nie by w wizieniu,
{38297}{38359}nigdy nie przeybym Dnia Sdu.
{38360}{38465}Gdy mnie dorwali, miaem albo|przekaza im wszystko,
{38466}{38552}czego si dowiedziaem w zamkniciu,
{38553}{38592}albo poegna si z yciem.
{38593}{38671}I czego si dowiedziae?
{38693}{38782}Dowiedziaem si co napdza ludzi.
{38996}{39095}Wic gorczka, ktra przyniosa ze sob sny
{39109}{39175}bya spowodowana czym, co zjada w Meksyku.
{39176}{39204}Tak.
{39205}{39253}Co robia w Meksyku?
{39254}{39287}Wakacje.
{39288}{39324}Rodzinne?
{39325}{39378}Tak.
{39413}{39528}Co si wydarzyo, odkd|widzielimy si po raz ostatni?
{39537}{39573}To znaczy?
{39574}{39614}Przeya jak traum?
{39615}{39675}By w rodzinie jaki kryzys?
{39676}{39751}Co pomidzy tob a Johnem|od naszego ostatniego spotkania?
{39752}{39823}Przyszam po pomoc w zrozumieniu snw.
{39824}{39853}Problem polega na tym,
{39854}{39902}e bez poznania szczegw twojego ycia,
{39903}{40019}nie jestem pewien,|co mog ci powiedzie poza oglnikami.
{40035}{40178}Mog ci powiedzie, e sny s lustrzanym|odbiciem gwnych konfliktw nicego.
{40182}{40284}Czy trafne byoby powiedzenie, e gwnym|konfliktem w twoim yciu jest twj syn?
{40285}{40338}Tak.
{40347}{40373}I twoja crka,
{40374}{40457}masz z ni mniejszy konflikt.
{40464}{40516}- Z ni jest inny.|- Jak inny?
{40517}{40559}Konflikt.|Rodzaj konfliktu,
{40560}{40617}natura waszych relacji, co?
{40618}{40646}Wszystko.
{40647}{40682}Szczegy.
{40683}{40724}Nie chc o niej mwi.
{40725}{40799}To dlaczego tu jeste?
{40809}{40923}Przychodzisz tu,|udajc, e chcesz porozmawia o snach,
{40934}{40991}i odmawiasz rozmowy o Johnie i Cameron.
{40992}{41044}Na czym, wedug mnie,
{41045}{41125}polega twoja obsesja|z trzema punktami.
{41126}{41212}To skoro nie chcesz rozmawia|o jednym z tych punktw...
{41213}{41291}to nie mog wiele zrobi.
{41330}{41428}Nie mam nikogo|z kim mogabym porozmawia.
{41792}{41913}Nic si tu nie wydarzy,|pki nie zdecydujesz si by szczera.
{42237}{42269}Wydajesz si zaskoczony.
{42270}{42334}Dzie Sdu...
{42358}{42386}Maszyny...
{42387}{42470}Nie masz pojcia, co zrobisz.
{42475}{42580}Jaka bya najtrudniejsza decyzja,|jak podje?
{42634}{42739}Czy zosta z Rebecc,|czy sprbowa z Christine?
{42744}{42838}Czy prosi o wolne na pogrzeb dziadka,
{42850}{42931}poniewa za bardzo si boisz,|e zostaniesz zwolniony, jak je wemiesz?
{42932}{43015}Mylisz, e wiesz kim jeste?
{43045}{43125}Nie masz zielonego pojcia.
{43166}{43264}Nie moesz po prostu powiedzie|im tego, co chc wiedzie?
{43265}{43293}Jakie to ma teraz znaczenie?
{43294}{43362}Jeste tutaj, jeste bezpieczny.
{43363}{43417}A ty?
{43569}{43677}Nie, pogrywa z nami. Chce sprawi,|abymy myleli, e jest saby.
{43678}{43701}Nie jest saby.
{43702}{43760}- Skd wiesz?|- Wiem, dobrze?
{43761}{43792}Wiem.
{43793}{43856}Moesz nie pamita, ale ja wiem.
{43857}{43935}Jest najgorszy z nich.|Najgorszy.
{43936}{43966}Musi umrze, Derek.
{43967}{44005}Zapomnij, dlaczego tu jest.
{44006}{44071}Zapomnij o jego misji.
{44072}{44106}Po prostu musi zgin.
{44107}{44166}Co zrobi?
{44167}{44230}Jess, co on ci zrobi?
{44231}{44303}By atak na bunkier.
{44308}{44351}Metalowce byy wszdzie.
{44352}{44439}Przejli nasze centrum dowodzenia,|zabili wszystkich, ponad 30.
{44440}{44505}Zabili dzieci.
{44564}{44656}/Zabrali winiw do takiego miejsca.
{44672}{44734}/On tam by.
{44951}{45031}Powiedzia, e nauczy ich rozmawia z ludmi,
{45032}{45100}jak wydobywa od nich informacje,
{45101}{45173}jak by czowiekiem.
{45398}{45505}/To byo jak perwersyjny teatr.|/Jakby ich uczy.
{45623}{45678}Ile to trwao?
{45679}{45705}Cae tygodnie.
{45706}{45766}/Miesice.
{45826}{45877}/Byy narkotyki...
{45878}{45936}/i gd.
{45946}{46013}/Gada do ciebie...
{46014}{46058}/godzinami...
{46059}{46119}/dniami...
{46134}{46194}/po to, by ci zama.
{46195}{46275}/Po to, by dosta si do...
{46299}{46373}/Dosta si do ciebie.
{46487}{46541}Jak ucieka?
{46542}{46601}Nie wiem.
{46610}{46646}Nie powiedziae mi.
{46647}{46699}Co?
{46843}{46932}To nie mnie mia Fischer, skarbie.
{46984}{47048}Tylko ciebie.
{47397}{47421}Id do diaba.
{47422}{47487}Id do diaba.
{47497}{47562}Nie pamitasz.
{47589}{47680}Nie mog uwierzy, e nie pamitasz.
{47721}{47788}Ale to bye ty.
{47997}{48028}Nazywam si Derek Reese,
{48029}{48081}porucznik, oddzia 132.
{48082}{48114}Tak, dobrze ci.
{48115}{48155}Niedobrze dla ciebie.
{48156}{48217}Powiedziaem ci, e nie jestem na misji.
{48218}{48283}Nie dbam o to.
{48292}{48355}O tak, pamitasz.|Teraz pamitasz.
{48356}{48407}Zastanawiaem si, ile to zajmie.
{48408}{48471}Nie, nie pamitam.
{48472}{48519}Ale ona tak,
{48520}{48590}a to mi wystarczy.
{48603}{48674}Wic mnie zabijesz?
{48783}{48844}Nie ciebie.
{48932}{48996}O Boe, dzikuj.
{48997}{49068}Dzikuj, dzikuj.
{49370}{49424}John?
{49439}{49490}Przepraszam, nie chciaem ci obudzi.
{49491}{49524}Nie spaam.
{49525}{49616}Musiaam zamkn oczy na par minut.
{49632}{49699}Jak si czujesz?
{49806}{49884}Co to dla ciebie oznacza?
{50010}{50053}Wci to widz we snach, John.
{50054}{50120}To co oznacza.
{50171}{50226}Mamo, jeste zmczona, chora.
{50227}{50315}Gonienie za zabjczymi robotami tak robi.
{50316}{50402}Nie moglimy odnale ciaa Cromartiego.
{50403}{50445}Nie byo go.|Znikno.
{50446}{50485}Ellison.
{50486}{50517}Nie ma go.
{50518}{50581}Jeste pewny?
{50582}{50646}Jestem pewny.
{50658}{50693}Cromartie by w moich snach.
{50694}{50743}To powizane.|To wszystko jest powizane.
{50744}{50812}Mamo, miaa sen.
{50853}{50917}To bya moja wina.
{50918}{50971}Co byo twoj win?
{50972}{51040}Cromartie... doprowadziam go do ciebie.
{51041}{51109}O czym ty mwisz?
{51152}{51224}By taki dzieciak, chopak...
{51225}{51251}w krgielni.
{51252}{51315}By z ludmi,|ktrzy wamali si do naszego domu,
{51316}{51372}a ja...
{51425}{51456}Wiedziaam, co musz zrobi, John.
{51457}{51491}Nie zrobiam tego.|Puciam go.
{51492}{51574}Cromartie musia go znale.
{51621}{51698}Nie jestemy mordercami.
{51750}{51815}Ty nie jeste.
{51869}{51947}Powiedz to temu chopakowi.
{51948}{52027}Jestem pewna, e nie yje.
{52079}{52164}Musimy odnale to ciao, John.
{52167}{52221}Wiem.
{52730}{52816}Nie sdzisz, e...|bdzie gada?
{52822}{52859}Mody Fischer.
{52860}{52934}Musielimy go wypuci.
{52935}{52990}Nie jest potworem, ktrego zakopalimy.
{52991}{53086}Miejmy nadziej, e si nim nie stanie.
{53110}{53174}Pamitasz co z tego?
{53175}{53242}Jaki przebysk?
{53299}{53358}Nie, nic.
{53399}{53486}Cigle o tym rozmawialimy, Derek...
{53487}{53538}O tym, co zrobi,
{53539}{53622}jak go pewnego dnia znajdziesz.
{53623}{53689}Miae obsesj.
{53790}{53876}To bya trauma, zablokowae j.
{53901}{53972}Moe tak, moe nie.
{54061}{54104}Moe to nigdy mi si nie przytrafio.
{54105}{54173}Derek, byam tam.
{54297}{54365}Moe przybyem z przyszoci,|w ktrej si to nie wydarzyo,
{54366}{54465}a ty z przyszoci, w ktrej si wydarzyo.
{54502}{54568}Czy to moliwe?
{54630}{54712}Odkd tu jestem, zrobiem...
{54725}{54753}pewne rzeczy.
{54754}{54830}Zmieniem pewne rzeczy.
{54878}{54957}Moe zmieniem przyszo.
{54964}{55023}Po to tu jestemy, prawda?
{55024}{55100}Aby zmieni przyszo.
{55183}{55309}Mylisz, e jest wersja przyszoci,|w ktrej nie jestemy razem?
{55320}{55373}Nie.
{56116}{56146}Charles Fischer?
{56147}{56167}Tak.
{56168}{56225}FBI, Departament Bezpieczestwa Krajowego.
{56226}{56310}Moe pan z nami pj, prosz?
{56342}{56448}Dwie noce temu wszed pan|bez autoryzacji do budynku o 4:16 w nocy.
{56449}{56492}Co pan tu robi?
{56493}{56542}To pomyka.
{56543}{56603}Dwie noce temu?|Nie.
{56604}{56622}Nie byo mnie tam.
{56623}{56708}Nie miaem powodu,|aby by tam o tej porze.
{56709}{56800}Komputery nie kami, panie Fischer.
{56857}{56944}/O 4:23,|/7 minut po paskim wejciu do budynku,
{56945}{57042}/byo nieautoryzowane|/wejcie do sieci komputerowej.
{57043}{57085}/To nie ja.
{57086}{57209}Ten system daje dostp do wszystkich gwnych|przemysowo-wojskowych systemw komputerowych.
{57210}{57293}Mwi wam, to wielka pomyka.
{57330}{57418}Wykonuj modernizacje sejsmiczne.
{57421}{57471}/Nawet nie wiem, jak dosta si|/do systemu komputerowego.
{57472}{57509}/Po co miabym to robi?
{57510}{57559}/Nie wiem, panie Fischer.
{57560}{57622}/Niech mi pan powie.
{57623}{57706}Dlaczego zainstalowa|pan ruchomy backdoor w tych systemach?
{57707}{57740}Taki, ktrego nie moemy rozebra?
{57741}{57821}Moe pan nam powiedzie,|jak to zrobi?
{57822}{57883}Nie wiem, o czym pan mwi.
{57884}{57933}Nie byo mnie tam.
{57934}{58014}Co si panu stao?|Wyglda pan na poobijanego.
{58015}{58088}Chce pan to wyjani?
{58237}{58285}Nie wiem, czy potrafi.
{58286}{58354}Prosz sprbowa.
{58671}{58714}Wic...
{58715}{58793}Co chcia mi pan pokaza?
{59188}{59282}Musimy si dowiedzie, jak dziaaj...
{59308}{59379}/by z nimi walczy.
{59576}{59639}/Nie moemy pozwoli,|/by historia si powtrzya.
{59640}{59723}/Nie, gdy mamy si, by to powstrzyma.
{59724}{59802}Teraz zaley to od nas...
{59816}{59864}od nas obojga.
{59865}{59920}Tak...
{59924}{59984}To prawda.
{60860}{60892}Co ja tu robi?
{60893}{60935}Nie wiem.
{60936}{60997}To strata czasu, tylko kamiesz i kamiesz.
{60998}{61075}To strata czasu, tylko kami i kami.
{61076}{61114}Nie masz nic lepszego do roboty?
{61115}{61195}Tak, mam, musz co zrobi.
{61256}{61334}Powinnam wrci do pracy.
