[186][199]Mam dobry towar.
[208][222]Prosz bardzo, chopcy.
[225][245]Te babeczki s wietne z tequil, Bobby.
[246][261]To gwno uzalenia.
[262][277]Zmienia mnie w Fat Bastarda.|(posta z Austina Powersa)
[279][307]Cukier z trzciny,|organiczna mka,
[309][337]adnego przetworzonego gwna.|I tak macie to w dupie.
[339][350]Dodajesz do nich haszu?
[351][376]Znasz moj zasad,|adnego zioa przed 9:00.
[385][412]- Nie mam takiej zasady.|- Dzie dobry, dzieci.
[413][437]Umowa z Dziewitkami|jest oficjalnie zamknita.
[444][467]Gadaem z Laroyem|i a nim rzuca
[468][508]- na myl o swoich nowych karabinach.|- Wszyscy popieramy zgod midzy rasami.
[512][550]Wydawajcie mdrze, chopcy. Moe min chwila,|zanim zobaczymy wicej zielonych za bro.
[551][566]Kocham zielone.
[574][591]Cudowne Benjaminy.|(banknoty 100-dolarowe)
[602][626]Wanie dostaem cynk|od mojego informatora w ratuszu.
[627][661]Wyglda na to, e Hale dosta|nakaz przeszukania naszego magazynu.
[742][752]Cholera.
[849][879]Przekraczasz troch|swoj jurysdykcj, co, Hale?
[886][910]Gdy co wybucha tak blisko|twojego miasta,
[912][935]to tylko ze suby porzdkowe|by tu nie zajrzay.
[936][962]To jest wasno hrabstwa.|Szeryf Sanwa sobie z tym poradzi.
[963][976]Znasz tego faceta?
[978][991]Rodrigo Carpio.
[1001][1036]Znalazem go w zalewie,|trzy kulki w plecy.
[1037][1065]Wizytwka Bluebird Supply|w jego portfelu.
[1072][1101]Po jego papierach zgaduj,|e pracowa jako ochroniarz.
[1106][1131]- Bez jaj.|- Zmar 45 metrw
[1138][1150]w gb Charming.
[1162][1200]Magazyn Bluebird jest czci mojego ledztwa|w sprawie morderstwa, a to jest nakaz.
[1208][1232]Gdyby nigdy wczeniej|adnego nie widzia.
[1269][1298]- Dobrze, e twojemu chopakowi nic nie bdzie.|- Dziki.
[1299][1318]Przepraszam za wczorajsz noc.
[1319][1348]Powinienem zrwna to z ziemi|zanim Majowie przyjechali.
[1349][1362]Narobiem cholernego dymu.
[1363][1393]Ja powinienem by tym,|ktry co rozpieprza.
[1394][1411]Niepotrzebnie jechaem do Tahoe.
[1412][1441]Wiecie co? Wszystko ma swj powd.|Gdybymy nie uderzyli w ten magazyn,
[1442][1465]nie dowiedzielibymy si|o poczeniu Majw i Nordw.
[1466][1475]Racja.
[1481][1504]Musz to zabra do gocia od Rosen.
[1505][1530]Potrzebuj mdrego yda,|eby wyjani te straty Bluebird.
[1532][1569]Nie do tego yda, skarbie.|Ledwie potrafi policzy wasne palce.
[1575][1605]- Pniej zobacz si z dzieckiem.|- Te tam bd.
[1605][1630]I nadal chc urzdzi t kolacj.|Moe jutro wieczorem.
[1632][1645]- Jasne.|- Ok.
[1743][1773]Mwi co o tym,|co znalaz w graciarni?
[1778][1791]To nie ma znaczenia.
[1806][1827]Nie jest swoim ojcem,|przesta si martwi.
[1865][1874]Halo.
[1922][1931]Dobra.
[1950][1977]To by Unser.|Mam dzisiaj ochrania transport.
[2018][2027]Co?
[2035][2070]Musz ci co powiedzie, stary.|Moe by le.
[2071][2082]Ju jest.
[2090][2129]Te dwie martwe Meksykanki w magazynie,|posuwaem je.
[2155][2168]Jezu Chryste.
[2199][2220]- Obie?|- Tak, tak.
[2223][2242]Co jak kupon|dwie w cenie jednej.
[2248][2273]Powiedz mi, e adna z nich|nie ma brzucha penego twojego soku.
[2275][2290]Obawiam si, e obie.
[2326][2359]Miae odsiadk, debilu,|twoje DNA jest w bazie danych.
[2362][2382]Ci z laboratorium dobior si do cia...
[2383][2397]Wycign je stamtd.
[2398][2420]Hale bdzie obserwowa|ten magazyn cay czas!
[2421][2436]Moe Trammel mnie wkrci, co?
[2437][2461]Jest szeryfem hrabstwa,|wic rozkazuje lokalnej policji, tak?
[2462][2490]Wyjdziesz sobie stamtd|z dwiema martwymi meksykaskimi kurwami
[2491][2527]- przewieszonymi przez rami.|- Wypatrosz te martwe dziwki.
[2528][2557]Polej ich brzuchy wybielaczem.|adnego DNA.
[2573][2601]Jakie pokurwione rzeczy|robia ci matka?
[2613][2626]W sensie?
[2705][2739]Tu jest tyle amunicji,|e Halliburton dostaby wzwodu.
[2835][2845]Cholera jasna.
[2865][2880]Jezu Chryste.
[2885][2895]Otamuj miejsce.
[2897][2912]Nikt nie ma wstpu.
[2928][2944]Dowiedz si,|kiedy przyjad technicy.
[2949][2983]Pan Bluebird wanie wlecia|do nowiutkiej klatki.
[3065][3086]/Wystpuj:
[3106][3154]/Bluebird - nazwa firmy-przykrywki Samcro,|/ale take nazwa ptaka
[3342][3371]Sons of Anarchy [01x02]|Seeds
[3380][3401]Tumaczenie: Yungar
[3419][3441]Co ty sobie mylae... bracie?
[3449][3482]Mylaem o moim chuju|obcignitym dwa razy.
[3483][3521]Mog udowodni tylko,|e para latynosek pokna twoj sperm
[3522][3549]i zmara chowajc si przed ogniem.|Nikogo nie zabie.
[3550][3570]Tu nie chodzi o spraw zabjstwa.
[3571][3587]Technicy zbadaj te ciaa,
[3589][3617]DNA Tiga poczy fabryk|broni z nami.
[3619][3657]I wtedy ATF zagoci|nam w dupie na stae.
[3658][3680]Ten magazyn ley|na ziemi hrabstwa.
[3682][3695]Hale bdzie musia sporo poczeka,
[3696][3719]eby San Joaquin|pucio swoj ekip technikw.
[3720][3746]To lokalna sprawa.|Hrabstwo si nie zaangauje.
[3747][3773]Hale po prostu poyczy|technikw z Lodi.
[3784][3816]Siostra Wielkiego Otto cigle|pracuje dla asystenta prokuratora w Lodi.
[3820][3847]Zadzwo do niej.|Spytaj, czy jedzie do nas ekipa technikw.
[3848][3862]Musz pogada z Unserem.
[3864][3884]Moe przekonam komendanta, eby...
[3886][3907]zaoy smycz na swojego|superaktywnego podwadnego.
[3908][3931]Unser czeka tylko|a mu si skoczy czas.
[3932][3951]Ten staruch jest na wylocie.
[3955][3983]Twj chopak,|nie bardzo lubi gra zespoowo.
[3989][4028]Wykonaem kilka gestw przyjani.|Odmawia za kadym razem.
[4031][4053]Hale nie szuka przyjaci.
[4056][4082]Uwaa, e Charming|utkno w 1969 roku.
[4083][4107]Chce je wprowadzi w 21 wiek.
[4112][4149]Hale jest przygupim urzdasem|z kompleksem szeryfa.
[4150][4174]Nie wyglda za bardzo|na faceta z wizj.
[4176][4189]Nie lekcewa go.
[4190][4209]Jest blisko z rad miejsk,|a jego ojciec
[4210][4237]ma powizania polityczne|z Pnocnym Cali.
[4244][4265]Tak.|Ale ty jeste szefem, racja?
[4272][4282]Daj spokj, Clay.
[4283][4321]Odkd rok temu wykryli u mnie raka,|jestem jedn nog za drzwiami.
[4322][4338]Oddzia naley teraz do niego.
[4339][4359]Za kilka tygodni|to bdzie oficjalne.
[4368][4404]Ten nerwowy dupek|uczyni nasze ycie aosnym.
[4416][4431]Rozumiesz, co mwi?
[4433][4455]Nic nie mog na to poradzi.
[4456][4488]Lekarz i moja ona|ka mi ustpi.
[4492][4509]Przykro mi.|To postanowione.
[4533][4548]Tak, mi te jest przykro.
[4562][4595]To nie oznacza,|e nie moemy dalej wsppracowa.
[4596][4623]Ty i ja,|dobrze nam szo przez wiele lat.
[4624][4639]Potrzebujemy si wzajemnie.
[4648][4658]Zgadza si.
[4673][4686]Co to za transport?
[4720][4749]Blu-ray'e i iPody do San Jose.
[4752][4780]Cholerne czarnuchy|cigle kradn to gwno.
[4781][4797]Miej oczy otwarte.
[4804][4831]Dopilnuj, eby dotaro do celu.
[4941][4956]Jak si trzymasz, Jax?
[4975][4993]Syszaem o Wendy i dziecku.|Przykro mi.
[5002][5009]Dziki.
[5022][5049]Wiesz, przejechaem si|dzisiaj nad strumie.
[5050][5066]Widziaem ten magazyn,|co spon.
[5068][5087]Poza twoj jurysdykcj, co?
[5179][5205]Syszae kiedy o firmie|Bluebird Supply?
[5213][5235]Najwyraniej ta dziaka|naleaa do niej.
[5237][5248]Nigdy o nich nie syszaem.
[5249][5272]Cay teren by zawalony|uskami i fragmentami broni.
[5279][5301]Ten magazyn by skadnic broni.
[5303][5312]Bez jaj?
[5332][5362]Komendant Unser przechodzi|na emerytur pod koniec miesica.
[5366][5388]Ja wchodz na jego miejsce.
[5392][5428]Unser zawsze stosowa polityk|odwracania wzroku od Sons of Anarchy.
[5429][5464]- Unser to leniwy pijak.|- Ja nie bd odwraca wzroku, Jax.
[5487][5499]Przyjacielskie ostrzeenie.
[5509][5540]Wszyscy jestemy wolnymi ludmi,|chronionymi przez Konstytucj.
[5550][5571]Kieruj wzrok,|gdzie chcesz, komendancie.
[5780][5817]- Duo si rusza.|- Tak. Stan jego organw si polepszy.
[5835][5851]Jakie trwae uszkodzenia?
[5857][5874]Przez narkotyki,|w mzgu, czy gdzie?
[5875][5887]Nie wiemy na pewno,
[5888][5919]ale wszystko wskazuje|na pen popraw.
[5936][5954]Jak dugo bdzie w tym czym?
[5955][5968]Moe tygodnie.
[5970][5977]Ale...
[5979][6014]bdzie w inkubatorze|co najmniej dwa, trzy miesice.
[6028][6039]Suchaj...
[6072][6088]Przepraszam za wczorajsz noc.
[6089][6115]- Nie byem...|- Naprawd nie chc wiedzie.
[6134][6143]Jasne.
[6200][6207]Co?
[6208][6232]Przypomniaem sobie,|e zawsze chciaa std uciec.
[6234][6253]Nienawidzia tego miejsca.
[6254][6280]Nie nienawidziam Charming, Jax, tylko...
[6294][6313]siebie w nim,|w tamtym czasie.
[6341][6360]Wyglda na to,|e z Wendy bdzie ok.
[6377][6389]Zdefiniuj "ok."
[6394][6425]Przeprowadzilimy jej detoks.|Wyjdzie za kilka dni.
[6444][6454]Wy dwoje...
[6464][6478]Jestecie razem?
[6479][6499]Nie, zoyem papiery ponad rok temu.
[6507][6533]Przestaa bra jakie|10 miesicy temu,
[6534][6550]prbowalimy si pogodzi.
[6559][6577]Nie wyszo za dobrze.
[6589][6609]Jednak jedna dobra|rzecz z tego wysza.
[6647][6664]Tak, chyba tak.
[6683][6697]Powinienem si zbiera.
[6708][6723]Jestem spniona na obchd.
[6762][6778]Dobrze mie ci z powrotem.
[7110][7128]Potrzebuj ciarwki.
[7140][7160]Dlaczego nie wemiesz furgonu?
[7182][7198]Zalegamy 3 miesice z opatami.
[7199][7238]Musz go zamkn w garau,|albo go zabior, jak bd w pracy.
[7292][7313]Nie wiem, jak si zmierzy z tym gwnem.
[7314][7336]Pogramy si, Donna.
[7345][7366]Wezm jak prac w weekendy.
[7367][7387]Niedugo dostaniesz podwyk.
[7422][7448]Przejdziemy przez to, skarbie.
[7449][7459]Obiecuj.
[7511][7523]Poradzimy sobie.
[7598][7618]Nie powiniene by przy tartaku?
[7624][7645]Wanie tam jad.|Musz ci o co prosi.
[7651][7658]Co jest?
[7682][7715]Jestemy 3 miesice w plecy|za samochd Donny, zabior go.
[7716][7737]- Nienawidz tego robi.|- Jeli prosisz mnie o fors,
[7739][7749]to nie mog pomc.
[7753][7778]Wanie spaciem|ubezpieczenie za kwarta.
[7779][7813]Bd mia kas|do koca przyszego miesica, ok?
[7817][7829]Przykro mi, synu.
[7842][7855]W porzdku.
[7856][7867]Dziki, tato.
[7897][7905]Clay
[7911][7939]ochrania dzisiaj|transport dla Unsera.
[7960][7990]Mao ryzykowne gwno.|Jedziesz prosto,
[7994][8031]- odstraszasz zych kolesi, co?|- Chyba jestem u Claya pod kresk.
[8032][8044]Wtpi, eby mnie wzi.
[8046][8076]- Wic, czemu tego nie naprawisz?|- Sam nie wiem.
[8089][8107]Nie wiem,|co z tob nie tak.
[8114][8131]Moe by przesta jcze,
[8136][8146]wyhodowa sobie kutasa
[8154][8176]i zaj si wasnym interesem?
[8207][8240]Dzwoni Jimmy Cacuzza.|Wosi chc zoy zamwienie.
[8242][8268]- Nie wiedziaem, co powiedzie.|- Moe, e sklep spon
[8270][8287]i przegapili pomienn wyprzeda?
[8299][8315]Gadaem z siostr Otto
[8316][8347]i ekipa technikw z Lodi|bdzie tu z samego rana.
[8353][8377]I gwno cigle leci mi na eb.
[8386][8433]Tylko jedna rzecz przytrzyma|technikw z dala od naszego magazynu.
[8438][8460]I jest to kolejne morderstwo w Lodi.
[8492][8504]Sam nie wiem.
[8508][8548]Hale jest czujny. Majowie, Nordowie...|wszyscy nerwowi, jak cholera.
[8552][8574]- To nie jest dobra pora, by zabija.|- Nigdy nie ma dobrej pory,
[8576][8614]ale mwimy tutaj o ochronie Tiga.|I zejciu z celownika ATF.
[8634][8663]Walimy do slumsw,|znajdujemy jakiego miecia,
[8665][8671]dilera...
[8672][8705]Powinnimy zdj kilku Nordw,|Clay, to wanie powinnimy zrobi.
[8709][8742]Powinnimy to zrobi,|potem podrzuci ciaa w Lodi.
[8743][8772]To da nam troch czasu,|eby wykurzy std Meksykacw.
[8774][8790]To bdzie wiadomo dla Darby'ego...
[8791][8804]Dwie pieczenie na jednym ogniu.
[8805][8825]Bardzo chytre,|jak gliny obserwuj magazyn?
[8825][8846]- Bez znaczenia.|- Zaatwi to. Ty to ustaw.
[8920][8947]Co, jeli zrobibym to|bez rozlewu krwi?
[8986][9013]Tu nie chodzi o pieprzone|poczucie winy z powodu mojego dziecka.
[9014][9038]Chodzi o to,|eby ktokolwiek tu myla trzewo.
[9040][9059]Myl, potem strzelaj, prawda?
[9088][9100]Posuchajmy.
[9101][9129]Do morderstwa potrzebujemy tylko|cia i miejsca zbrodni.
[9130][9148]Jackie, chopcze,|teraz mnie zagie.
[9150][9181]Skeeter. Zawsze ma wicej dugw,|ni moe spaci.
[9184][9197]W kocu na co si przyda.
[9198][9233]- Ten grabarz?|- Kasa za trupy. Podoba mi si.
[9238][9255]Dam Lodi morderstwo|z pierwszej strony.
[9256][9281]Nie rozptamy kolejnej pieprzonej|burzy, ktra ugryzie nas w dup.
[9282][9296]Co z nauczk dla Darby'ego?
[9298][9310]Co wymyl.
[9311][9336]Wane, eby trzyma twoje DNA|z dala od pytki Petriego.
[9341][9355]Ochroni klub.
[9382][9406]Linia najmniejszego oporu|zawsze najlepsza, tak?
[9434][9452]Zrobimy po twojemu,|wiceprezydencie.
[9465][9475]W porzdku.
[9536][9554]Nie ka mi tego aowa.
[9621][9652]- Naprawd kremuj tu ciaa?|- My kremujemy.
[9653][9673]Chopaki, co sycha?
[9678][9711]- Potrzebujemy przysugi, Skeeter.|- Chryste, stary, teraz jest za pora.
[9712][9733]Mam na gowie kontrolera.
[9734][9755]Spokojnie.|Nie skadamy nikogo w depozycie.
[9761][9781]W zasadzie jest to wycofanie.
[9783][9802]Potrzebujemy dwch cia, wieych.
[9804][9816]Powanie?
[9817][9826]Po co?
[9827][9857]Mgbym ci powiedzie,|ale musiabym potem zapakowa si do pieca.
[9864][9894]Dwch sztywnych?|To jakie chore gwno, stary.
[9903][9927]Na pewno zgarne baty|na wycigach w ten weekend.
[9929][9950]Nie, skoczyem z komi, stary.|Ze wszystkim.
[9952][9982]Anonimowi Hazardzici,|teraz ju trzy miesice.
[9989][10001]Jaja sobie robisz.
[10004][10018]Nie chcesz pienidzy?
[10019][10032]Dziaam wedug programu, wiesz?
[10038][10050]Jezu Chryste.
[10054][10077]Jest co,|co moesz dla mnie zaatwi.
[10078][10090]Co?
[10093][10106]Emily Duncan.
[10112][10129]Emily Duncan, jest jedn|z naszych pitkowych kurewek.
[10130][10151]Uwielbia ostr jazd.
[10157][10171]Bez kitu.
[10172][10196]Prbowaem si na ni zaapa od dawna.
[10202][10231]Chcesz si przespa z nasz lask,|zaatwi to.
[10233][10251]Kurde, umowa stoi.
[10267][10287]Nie kremuj nic|do koca tygodnia.
[10289][10311]- Potrzebujemy dwch do wieczora.|- Przygotowuj zamknit trumn.
[10313][10334]Jaki monter spad|ze szczytu supa.
[10335][10345]Biay?
[10350][10360]Bior.
[10361][10385]- Potrzebujemy te Meksykaca.|- Zakopaem jednego rano, tanie miejsca.
[10386][10405]- Powinien jeszcze by wiey.|- Co masz na myli?
[10406][10436]- e mamy go wykopa?|- Kto mwi, e "my"?
[10531][10546]To jest powalone, stary.
[10558][10571]Strasznie powalone.
[10660][10683]Cze, Darby.|Masz, kupiem ci tamale.
[10732][10752]Nie powinienem by ci|wprowadzi do ich magazynu.
[10753][10781]Wiedziaem, e kradzie|tych M4 to zy ruch.
[10786][10800]aden z moich ruchw|nie jest zy.
[10805][10820]Straciem najlepszego czowieka,
[10823][10850]czarnuchy maj swoj bro z powrotem,|a ty jeste do tyu o magazyn i trzech ludzi.
[10852][10873]Jak inaczej by to nazwa?
[10892][10913]Ubezpieczenie pokryje magazyn...
[10924][10949]i zawsze mwiem|o przetrwaniu najsilniejszych.
[10951][10972]Jeli ktry z chopakw Claya|rozpozna Whistlera,
[10973][10987]to przyjd do mnie...
[10988][10996]ostro.
[11003][11023]Musimy poczy siy teraz.
[11031][11043]Uderzy pierwsi.
[11047][11061]Niech ten dupek si poci.
[11062][11094]Rozptali mae pieko po tym, co zobaczyli.|Zobaczymy, co zrobi dalej.
[11095][11132]Dalej to wpakuj kulk|w mj pieprzony eb.
[11133][11149]Zawarlimy umow,|my pracujemy...
[11151][11189]Zgodnie z umow ja miaem dosta bro,|ktr Sam Crow sprzedaje mojej konkurencji.
[11190][11210]Dostaj karabiny,|id na Dziewitki.
[11217][11251]- Rozpoczcie wojny nie jest mdre.|- Mam dla ciebie wiadomo, La Bamba.
[11253][11288]Gwno mnie obchodz|jakie czarne mieci.
[11293][11318]Jedynym powodem,|dla ktrego tu siedz
[11323][11340]jest to,|e potrzebuj onierzy,
[11344][11363]eby wypieprzy|Sons of Anarchy z Charming.
[11365][11373]Czaisz to?
[11387][11415]Dam ci ludzi do ochrony,|na wypadek, gdyby dokonali odwetu,
[11416][11444]ale musimy uspokoi ten bajzel,|zanim wykonamy nastpny ruch.
[11451][11479]I nie martw si.|Obaj dostaniemy to, czego chcemy.
[11650][11672]Gdzie mj cholerny Suburban?
[11681][11700]Kto to jest?
[11713][11728]To, mj przyjacielu,
[11735][11763]jest 60 kilo|ujedajcego chuja szalestwa.
[11793][11810]- Cze, Jax.|- Cze.
[11829][11851]Chibs mwi, e mnie szukasz?
[11852][11861]Jestem Emily.
[11866][11888]Jasne! Cholera.|Przepraszam. Wejd.
[11949][11959]Usid.
[11974][11998]- adny pokj.|- Tak.
[12020][12028]Wic,
[12032][12058]Chc, eby zrobia co dla klubu, Emily.
[12059][12078]Serio? Jasne.|To znaczy,
[12086][12108]czego potrzebujesz?|Co mog zrobi?
[12109][12126]Znasz Skeetera, tak?
[12127][12164]Kole prbuje dobra|mi si do majtek od liceum.
[12169][12184]Chc, eby mu pozwolia.
[12192][12206]Mwisz powanie?
[12209][12242]Stary, ten kole pali zwoki.|Przyprawia mnie o ciarki.
[12243][12283]Wiem, ale chcemy,|eby Skeeter co dla nas zrobi.
[12286][12309]A jedyne, czego on chce w zamian...
[12323][12346]to donie piknej
[12353][12364]Emily Duncan.
[12377][12403]- Nie jestem jak kurw.|- Daj spokj.
[12412][12434]- To bdzie nasza tajemnica.|- Jasne.
[12439][12452]Przyrzekam.
[12474][12490]Potrzebuj ci, Emily.
[12553][12564]O kurde.
[12705][12721]Zrobisz mi dobrze,|ja zrobi jemu.
[12736][12746]Sprawiedliwie.
[12799][12825]- Zrobisz co dla mnie?|- Absolutnie.
[12836][12849]Ubierz skr.
[12901][12924]Su uprzejmie, skarbie.
[13225][13236]Po prostu cudownie.
[13237][13265]Nie do, e mierdzisz,|to jeste jeszcze grubym draniem.
[13266][13291]Strze si jedcw zombie!
[13296][13324]Chryste,|cholernie mnie wystraszye!
[13367][13386]- Kim jest twj kumpel?|- Nie cierpi tego gwna.
[13387][13409]To naprawd za karma,|rozkopywanie grobw, stary.
[13410][13443]Dopki to nie twj grb,|karma jest w porzdku.
[13447][13463]Jak go std wycigniemy?
[13468][13492]Chyba bdziemy potrzebowa holownika.
[13566][13587]Jezu, ale ci kolesie capi.
[13590][13623]Zostawimy Darby'emu miy|odr sztywnych Meksykanw.
[13627][13652]Stary... skumaj, kiedy powiedziaem im,|e straciem je w bitwie,
[13653][13681]wszystkie chciay da sobie wsadzi|w ich patriotyczne usta.
[13768][13776]Kurwa!
[13805][13820]Dupki!
[13821][13842]Przez nich wylaem piwo!
[13906][13915]Gemma.
[13924][13960]- Abel wyglda lepiej. Silniej.|- Szczliwy dzieciak.
[13961][13988]I on, i jego matka,|uciekli mierci tej samej nocy.
[14006][14024]Syszaam o Wendy.
[14025][14037]Bardzo smutne.
[14044][14062]Nie powiem,|e mnie to zaskoczyo.
[14073][14087]Tak sdziam.
[14088][14109]- Masz co na myli?|- Nie.
[14117][14130]A ty co na sumieniu?
[14142][14164]punka ci co powiedziaa?
[14167][14190]Nie, cigle jest|na rodkach uspakajajcych.
[14193][14218]Ale rozmawiaam z ni|po narodzinach dziecka.
[14219][14235]Bya zaamana.
[14237][14262]Nienawidzia siebie,|ale chciaa y.
[14271][14290]Nie, kto inny wbi|jej t ig.
[14295][14323]Albo przynajmniej|poda naadowan bro.
[14431][14454]Pewnie mylisz,|e to ja jestem tym kim?
[14468][14494]Pewnie te ja wstrzykiwaam|jej to midzy palce
[14495][14518]przez cay pieprzony czas,|kiedy bya w ciy.
[14519][14536]Nie, to by jej grzech.
[14545][14568]Gdyby bya glin,|nazwaabym to motywem.
[14581][14603]Dziki Bogu,|jeste tylko lekarzem.
[14612][14641]Zobaczymy co powie Wendy,|kiedy skoczy detoks.
[14657][14683]Albo moe podziel si|moj teori z Jaxem,
[14684][14701]zobaczymy, co o niej myli.
[14718][14733]Tak zamierzasz odzyska jego serce,
[14735][14759]oskarajc jego matk|o prb zabjstwa jego eksony?
[14761][14804]- Daj spokj, sta ci na co wicej.|- Nie prbuj nikogo odzyska.
[14808][14830]Nie?|To po co wrcia do Charming?
[14831][14843]Z powodu pracy.
[14844][14869]Ktrej, lekarza,|czy detektywa?
[14888][14909]Cigle mylisz,|e moesz mwi,
[14910][14938]lub robi, co tylko chcesz|w tym miecie, prawda?
[14949][14980]Wszystko si koczy, Gemma.|Nikt nie jest nietykalny.
[15009][15031]Chcesz mnie dotkn, skarbie?
[15040][15055]To ci uszczliwi?
[15150][15181]Gupi jeste, to nie jest gejowskie.|Gol sobie dup od lat.
[15182][15201]- To kompletnie gejowskie.|- Niewane.
[15240][15248]Cholera.
[15264][15272]Cholera.
[15314][15333]Zobaczy rozwalony przd.
[15457][15473]Gliny sprawdz te faszywe tablice,
[15474][15498]przeszukaj SUVa|od gry do dou.
[15499][15522]Mamy tam dwa ciaa, czowieku.
[15559][15572]Lodi ma swoje helikoptery.
[15573][15596]Nigdy nie uciekniemy|znajc to kawa zomu.
[15597][15611]Od bro.
[15643][15653]Co jest?
[15683][15693]Jezu Chryste!
[15718][15729]Wracajcie tutaj!
[15735][15752]Chod, winko!|Chod!
[15868][15885]Biegnij, wieak, biegnij!
[15891][15907]Wsiadajcie, peday!
[15910][15922]Biegnij, dziecinko!
[15923][15937]Biegiem, chopcy!|Wskakujcie!
[15985][16006]Na razie, mdo!
[16102][16110]Dziki.
[16150][16189]Nie miaem okazji z tob pogada,|odkd wyszede z pierdla.
[16201][16227]Nie ma co gada.|Wiesz, jak to jest.
[16229][16253]- Przystosowanie si troch zajmuje.|- Tak.
[16268][16288]Syszaem, e Donna|kiepsko to przeywa.
[16322][16348]Myl, e byo jej atwiej,|kiedy siedziaem.
[16356][16374]Wiedziaa, co robi.
[16378][16392]Radzia sobie.
[16394][16423]Czasem ludzie, ktrych kochamy|nie wiedz, co robi.
[16424][16449]Przytoczeni caym gwnem,|ktrego si boj.
[16460][16475]Donna nie jest przytoczona.
[16486][16500]Ona jest wcieka.
[16523][16542]A ty, Ope?|Jeste wcieky?
[16568][16584]Chopaki lduj za kratkami,
[16599][16620]oburza ich utrata wolnoci,
[16630][16650]zaczynaj wtpi w wybory,|ktrych dokonali,
[16651][16670]w dobro i zo tego wszystkiego.
[16679][16695]Nie chowam urazy.
[16705][16713]Zuch chopak.
[16733][16748]Dzwoni Wujek Jimmy.
[16929][16953]Dostaem ostrzeenie|o strefie przechwytu.
[16955][16977]- Gdzie?|- Zjazd Colemana.
[16978][17010]Powinnimy pojecha od tyu,|skorzysta ze 101.
[17017][17044]Jestecie pewni chopaki,|e wiecie, gdzie jedziecie?
[17045][17065]Gadasz, jak moja ona.
[17168][17184]Ok, podjedaj.
[17185][17199]Jeszcze troch...|jeszcze troch.
[17231][17238]Dobrze.
[17246][17262]To brzmiao paskudnie.
[17299][17330]Niech kto zadzwoni po Greenpeace,|ratujesz meksykaskiego wieloryba.
[17388][17427]No dalej, Shamu.|(Shamu - nazwa wystpu orek w Sea World)
[17484][17492]Stary...
[17525][17547]- Dawaj krew.|- Szybciej!
[17603][17616]Ma wyglda prawdziwie.
[17617][17638]Nie dekorujesz tortu, wieak.
[17639][17658]To miejsce zbrodni.|Ruchy.
[17660][17672]Wiem, wiem.
[17699][17712]W porzdku, jedziemy.
[17750][17766]licznie!
[17767][17798]Pod bro,|ja zostawi wiadomo.
[17860][17875]W porzdku, jedziemy!
[17953][17978]M + N = KREW
[18043][18073]Circuit City,|pocaujcie mj makaroniarski tyek.
[18080][18101]Mgbym pchn cay ten adunek|w dwa dni.
[18102][18119]- Dobra.|- 50-50?
[18125][18144]Daj mi tylko 10 procent.
[18153][18167]To mj drobny prezent.
[18168][18193]Mielimy drobne komplikacje|w interesie.
[18194][18210]Syszaem plotki.
[18211][18229]- Brudasy, tak?|- Tak.
[18235][18258]Moe min chwila,|zanim wrcimy do gry.
[18259][18291]Docenibym, gdyby ty|i inne ekipy
[18292][18325]byli troch cierpliwi,|dali nam czas, eby stan na nogi,
[18326][18350]zanim znajdziecie|innego dostawc.
[18352][18377]Moliwe, e niedugo|bdziemy musieli si przenie,
[18378][18395]ale dam zna chopakom.
[18396][18436]Nie bd handlowa broni|z nikim, oprcz Sons.
[18447][18461]- Dziki, Jimmy.|- Tak.
[18491][18513]Rozadujcie ciarwk, chopcy.
[18528][18550]Wszystko to zaplanowae?
[18556][18596]C, miaem to w planach, ale nie byem|pewien, dopki nie dostaem telefonu.
[18597][18637]A twoja umowa z Unserem?|Mielimy ochrania ten adunek.
[18640][18656]Komendant Unser|potrzebowa pobudki.
[18670][18690]A my potrzebowalimy|gestu dobrej woli.
[18695][18710]Wszystko si uoy.
[18737][18753]Chciae wej, zgadza si?
[18766][18778]Tak, chciaem.
[18830][18855]- Czekaj chwil. Widzisz to, co ja?|- Tak.
[18861][18883]To ten dupek,|ktry nas zajecha.
[18975][18996]To by duga noc, bracie.
[18998][19020]Daj spokj,|to nie potrwa dugo.
[19185][19208]Podaj mi te cukierki.
[19263][19277]Co ty wyprawiasz?!
[19294][19309]Co ty wyprawiasz?!
[19314][19339]Nigdy wicej|mnie nie zajedaj, kutasie.
[19356][19371]Co ty wyprawiasz?!
[19376][19399]- Mj sklep! To jest mj sklep!|- Co ty wyprawiasz?!
[19427][19450]Moe teraz do mnie|podskoczysz, dupku!
[19709][19726]W porzdku, Jackie?
[19766][19779]Kurwa ma!
[19808][19824]Co tam si stao,|do cholery?
[19831][19855]O'Brien Electronics|to mj najwikszy klient.
[19859][19879]Pewnie ostatni raz skorzysta|z Unser Trucking,
[19881][19900]eby przewie|swj cenny adunek.
[19906][19922]Co robisz, Clay?
[19924][19951]Utrzymuj dobrego glin|na posadzie, to wszystko.
[19975][20001]Nie ustpisz przez|kolejne p roku.
[20002][20018]Pozwolisz nam si odbudowa.
[20025][20057]I bdziesz trzyma|Hale'a od nas z daleka.
[20064][20075]A jak odmwi?
[20084][20123]To wtedy dopilnuj, eby kada ciarwka|wyjedajca std trafia na blokad.
[20149][20180]- Gdzie mj kierowca?|- Zszywaj go.
[20181][20209]Przekonalimy go,|eby zatrzyma ten incydent dla siebie.
[20217][20229]Jezu Chryste.
[20240][20260]Tak traktujesz|starego przyjaciela?
[20262][20269]Nie.
[20274][20293]Tak traktuj|starego gliniarza.
[20324][20339]Przepraszam, pani Winston.
[20350][20380]Nie moemy ju przyjmowa pani czekw.|Ostatnie dwa odrzucono.
[20398][20425]Ok.|Zapac gotwk.
[20678][20704]- Co to?|- Reszta twoich zakupw.
[20720][20735]Opie ju wyszed.
[20743][20760]Nie potrzebujemy ju jamuny.
[20764][20772]Dziki.
[20780][20800]To nigdy nie bya jamuna, Donna.
[20804][20827]To wanie robimy.|Jestecie rodzin.
[20850][20863]Mam swoj rodzin z powrotem.
[20873][20888]Nie potrzebuj twojej.
[20915][20923]Suchaj...
[20942][20962]Wiem, przez co przesza.
[20965][20985]Ja te tak miaam,|z dwoma mami.
[20991][21018]Tracisz swojego faceta,|dzieci trac tat,
[21025][21041]wkurzasz si.
[21048][21065]Chcesz obwinia klub.
[21074][21112]Ale Sam Crow nie jest wrogiem.|To klej.
[21120][21140]Jedyna rzecz, ktra bdzie zawsze,
[21142][21163]eby pomc ci z tym gwnem.
[21196][21225]Przesta z nami walczy, Donna.|Potrzebujesz nas.
[21242][21254]Polubiam Opie'ego.
[21267][21284]Nie polubiam klubu.
[21302][21321]Nie masz pojcia,|czego potrzebuj.
[21360][21382]Urzdzamy dzisiaj ma|rodzinn kolacj.
[21383][21396]Powinnicie wpa.
[21398][21419]Wecie dzieci.|Mio spdzicie czas.
[21421][21442]Nic nie mw.
[21456][21481]Moja uprzejmo|jest bardzo krucha.
[21504][21521]Wiesz, gdzie mieszkamy.
[21587][21609]Dlaczego zdje moich|ludzi z magazynu?
[21616][21636]Paciem nadgodziny 6 ludziom,
[21637][21665]a wstrzymywaem 20,|to nie jest nawet nasza jurysdykcja.
[21666][21678]To moja sprawa,
[21680][21708]a nadgodziny nie s|ju twoim zmartwieniem.
[21711][21725]Obawiam si, e s.
[21728][21744]Jeszcze nie ustpuj.
[21766][21796]O czym ty mwisz?|To ju zaatwione.
[21798][21821]Wcale nie.|Powiadomiem rad miejsk.
[21822][21851]Zatrzymam odznak|na kolejne sze miesicy.
[21862][21883]Co ty wyprawiasz, Unser?
[21884][21902]W tym momencie,|strzyg si.
[21911][21920]Gwno prawda.
[21928][21945]Zawsze bye w kieszeni Sam Crow.
[21946][21970]- Tu chodzi o mnie.|- Zamilcz, synu.
[21978][21998]Powiesz co jeszcze,
[21999][22027]a zerw ci t odznak|z twojej nadtej piersi.
[22195][22207]Przepraszam, Floyd.
[22234][22253]Ten chopak potrzebuje|gorcego golenia.
[22274][22284]Zgadzam si.
[22365][22392]/Wikszo z nas|/nie bya z natury brutalna.
[22396][22438]/Wszyscy mielimy problemy z wadz,|/ale aden z nas nie by socjopat.
[22451][22490]/Zdalimy sobie spraw, e kiedy|/przenosisz swoje ycie poza mur spoeczestwa,
[22506][22533]/oddajesz bezpieczestwo,|/ktre ci to spoeczestwo zapewnia.
[22539][22553]/Na krawdzi...
[22564][22588]/krew i kule stanowi prawo
[22598][22621]/i jeli jeste wiadomym czowiekiem,
[22629][22645]/to przemoc jest nieunikniona.
[22749][22775]Mam nadziej, e wyglday lepiej,|kiedy ci obcigay.
[22789][22799]Ciutk.
[22837][22844]Jax?
[22875][22909]Jezu, capi tu|starymi skarpetami i cipk.
[23024][23035]Cze, kochanie.
[23059][23098]Bya promocja przyborw toaletowych.|Przyniosam ci troch rzeczy.
[23100][23109]Dziki, mamo.
[23110][23136]Wszystko dobrze, kochanie?|Wygldasz na wykoczonego.
[23145][23156]Duga noc.
[23211][23235]To rzeczy ojca,|ktre znalaze w garau?
[23241][23249]Tak.
[23257][23295]Par zdj, kilka instrukcji do Harleya,|troch gwna z Wietnamu.
[23363][23374]Fryzura z lat 80-tych.
[23383][23397]Byam ostra, co?
[23400][23413]Zajebicie ostra.
[23469][23487]Mwie, e co czytae?
[23512][23534]Kilka wpisw w dzienniku,|nie za wiele.
[23570][23584]Chciaabym to przeczyta.
[23589][23615]Twj ojciec by|naprawd dobrym pisarzem.
[23619][23636]Zawsze mia do tego smykak.
[23637][23669]To ja kupiam mu tego starego Selectrica.|(Maszyna do pisania)
[23681][23695]- Nie wiedziaem.|- No.
[23702][23718]/Jax!|/Clay ci woa.
[23759][23771]Robota na zamwienie.
[24453][24472]Unser nie odchodzi.
[24473][24502]Co zrobilicie,|zagrozilicie, e zgwacicie mu crk?
[24524][24542]To troch ostre.
[24551][24578]Moe staruszek nie jest gotowy|na zoty zegarek.
[24582][24610]Wanie wrciem z tego|magazynu Bluebird.
[24611][24650]W schowku byy dwie martwe kobiety,|zanim moi ludzie zostali odwoani.
[24651][24662]Teraz znikny.
[24663][24679]Moe tylko drzemay.
[24707][24718]Kolesie.
[24734][24759]Jedzicie sobie w kko,|jak bohaterowie.
[24765][24781]I wy i ja znamy prawd.
[24785][24799]Jaka to prawda?
[24800][24831]Jestecie biaymi kokami|trzymajcymi si umierajcego marzenia.
[24839][24860]To takie poetyckie, komendancie.
[24877][24903]Przepraszam...|zastpco komendanta.
[24918][24928]Zgadza si?
[24945][24979]Nie ma znaczenia,|czy jestem komendantem, czy nie,
[24981][24998]nie zatrzymacie postpu.
[25000][25019]Nie minie duo czasu zanim Sam Crow
[25025][25058]bdzie tylko zym wspomnieniem|w historii Charming.
[25078][25094]Wic cieszcie si jazd...
[25110][25125]pki jeszcze moecie.
[25207][25236]- Pozbd si tych cia.|- Robi si.
[25255][25275]Powinnimy zmwi modlitw, czy co?
[25276][25304]Znasz jaki tekst z Biblii|o utraconym nasieniu?
[25331][25354]I niech pomie...
[25365][25387]promie soca|ogrzewa wasze dusz.
[25400][25407]Amen.
[25441][25454]Spalmy je.
[26488][26508]Jax?|Podaj kukurydz.
[26748][26771]Tumaczenie: Yungar
[26801][26834]Pamici Raymonda "Ray-Ray'a" Carriona|1972-2008
