[35][62]Sam Crow jest w tym miecie,|odkd byem dzieckiem.
[63][80]Mj staruszek by|hrabskim sdzi.
[83][112]Widziaem, jak kilku z tych goci siedziao,|ale przewanie,
[113][138]Clay i reszta wymykaj si|dziki prawnym kruczkom.
[139][158]Rozmawiaem z ludmi przez kilka dni.
[159][186]Wikszo z nich cakiem milknie,|kiedy pytam o Sons of Anarchy.
[187][217]Clay przekona paru miejscowych,|e jego nonkonformistyczna sprawiedliwo
[219][249]- trzyma z dala korporacyjne straszyda.|- Powiedziabym, e ma racj.
[250][279]Franczyza w Charming|praktycznie nie istnieje.
[280][306]Odkd tu przyjechaem szukam Starbucksa.
[403][429]Sam Crow nie blokuje rozwoju samemu.
[430][447]Dostaj sporo pomocy,
[448][473]cz z tego posterunku.
[531][551]Musz to poprowadzi tdy.
[553][584]Obawiam si, e ten naadowany ganik|wytwarza za duo ciepa.
[586][595]Moe.
[596][630]Chocia ten nowy kabel Graytexa|moe wytrzyma w pizd ciepa.
[631][644]Mamy kopoty.
[660][690]Chcesz mi powiedzie,|co ten federalny robi w Charming?
[712][729]Pojawi si dwa dni temu.
[732][746]Wydzia Chicago.
[753][788]- Przyglda si Sam Crow.|- I dowiaduj si o tym teraz?
[820][852]- Jak dugo tu bdzie?|- Nie mam pojcia.
[857][879]Zbiera informacje,|przyglda si faktom.
[885][900]Nie wdawa si w szczegy.
[902][926]Masz si nie zadawa|z tym typem, zrozumiae?
[927][946]Trzymaj si spraw Charming.
[949][966]Jeli ten federalny chce czegokolwiek,
[967][981]to zaatwia to przeze mnie.
[983][993]Oczywicie.
[1008][1021]Ty jeste szefem.
[1033][1044]Zgadza si.
[1051][1073]Ja jestem pieprzonym szefem.
[1081][1112]Podjlimy wszelkie rodki ostronoci,|eby zej z radaru ATF.
[1114][1143]adnych zatrzyma,|adnych ledztw przez 5 lat.
[1147][1191]- Nie wiemy, czy ten facet jest tu po nas.|- Hale oznaczy Bluebird, jako nasz magazyn broni.
[1192][1227]Wkurwi si, e Unser zakoczy spraw|i wezwa federalnych.
[1228][1253]- Tu musi chodzi o nas.|- Moemy zgadywa.
[1255][1278]Za towar w garau|dostaniemy od 25 do doywocia.
[1279][1309]Kade legalne miejsce, gdzie schowamy bro|bdzie wiodo prosto do nas.
[1310][1338]Moe Rosen udostpni|nam miejsce na krtki okres?
[1340][1355]On zabija Bluebird, czowieku.
[1356][1377]Zakada jak durn firm.|To zajmie kilka tygodni.
[1395][1416]Dostalimy telefon|od Jury'ego w zeszym tygodniu.
[1437][1463]Majowie naciskaj na Klan Diaba,|eby pacili procent,
[1464][1490]za prowadzenie bukw|i cipek w Nevadzie.
[1504][1523]Moe pojad do Indian Hills.
[1526][1559]Zaoferuj Jury'emu porad,|on zaoferuje mi przechowanie AK.
[1564][1584]To ryzykowne, bracie.
[1585][1604]Nevada to terytorium Majw.
[1605][1632]Oni nadal szukaj okazji,|eby si odgry za nasz may najazd.
[1633][1660]Majowie wiedz,|e Klan to nasz bratni klub.
[1661][1687]danie procentu|po czci miao nas wkurwi.
[1688][1703]Wiedzieli, e Jury zadzwoni.
[1704][1724]- Bd nas obserwowa.|- O tym wanie mwi.
[1725][1740]Dlatego pojedziemy tylko we dwjk.
[1742][1756]Przyczajeni.
[1757][1777]Zabierzemy bro w ten sam sposb.
[1782][1801]I mylisz, e moesz|zwerbowa Jury'ego?
[1803][1829]Kurwa, mj ojciec|uratowa mu dup w Tay Ninh.
[1832][1851]Wisi Tellerom przysug.
[1875][1898]Suchaj, stary,|nie bdziemy kozaczy.
[1899][1909]Obiecuj.
[1915][1925]Obiecuj.
[1939][1948]Nie wychyla si.
[1949][1975]adne brudasy nie mog wiedzie,|e wjechalimy do Nevady.
[1980][1991]Oni pojad,
[1992][2013]ty i Juice|zawieziecie beczki.
[2015][2039]Zaatwione.|Chocia bdziemy potrzebowali czego duego.
[2040][2050]Zadzwoni do Unsera.
[2505][2532]- Daj mi chwilk.|- Dobra, znajd ci.
[2586][2600]Wszystko w porzdku?
[2615][2639]Miaam nadziej,|e pomoesz mi z Cutlassem.
[2640][2658]Jest w opakanym stanie.
[2662][2672]Cholera.
[2674][2687]To twojego ojca, nie?
[2689][2713]By garau pod dwiema tonami|starych gazet.
[2744][2761]Odstaw go na tyy.
[2762][2784]- Ka Lowellowi rzuci okiem.|- Ok.
[2785][2795]Dziki.
[2804][2830]Miaam nadziej,|e podrzucisz mnie do domu.
[2831][2851]Waciwie, to wyjedam na kilka dni.
[2861][2871]Ok.
[2878][2909]Jak co wyjdzie z dzieckiem,|do kogo mam dzwoni?
[2913][2931]Nic mu nie grozi, prawda?
[2932][2954]Na wypadek jakich|proceduralnych pierd.
[2993][3018]Daj zna mojej mamie,|gdyby czego potrzebowaa.
[3035][3048]Wszystko gra?
[3050][3071]Tak, w porzdku.|Przyjecha odda auto do naprawy.
[3081][3113]Waciwie, to mogaby podwie Tar?|Musi zostawi Cutlassa tutaj.
[3115][3150]- Nie trzeba. Po prostu...|- Z chci podwioz dobrego lekarza.
[3177][3202]- Gdzie jedziesz?|- Odwiedzi wujka Jury'ego.
[3209][3217]Nevada?
[3219][3230]Samemu?
[3234][3244]Z Bobbym.
[3255][3287]- Clay wie?|- Wyluzuj, mamo, bdzie dobrze.
[3398][3417]Wysae go do Nevady?
[3419][3431]To by jego pomys.
[3434][3448]Sprawa klubu.
[3449][3475]Ma 10-dniowe dziecko.|Jest rozkojarzony.
[3476][3498]- Musisz go ochrania.|- Ochrania?
[3499][3516]- Przed kim?|- Przed nim.
[3518][3532]Nic mu nie jest.|Wyluzuj.
[3542][3555]I jeszcze to.
[3556][3572]Co ona tu robi?
[3573][3597]Co tylko moe,|eby zbliy si do Jaxa.
[3608][3629]Moe chce tylko tuningu.
[3634][3645]Nie ufaam jej wtedy.
[3647][3662]Nie ufam jej teraz.
[3709][3721]- Hej.|- Hej, Gemma.
[3722][3749]Cofaj, wieak.|Dawaj. Cofaj.
[3817][3838]Lowell, napompuj tyln opon.
[3894][3930]Musz przyzna, starsza pani Claya|to strasznie podniecajcy MILF.
[3961][3987]Wycignem to auto z garau.
[3990][4002]Jest ju czysto.
[4003][4032]Gdyby chcia,|ebym posprzta jeszcze raz...
[4036][4074]Zabierz w nocy ciarwk od Muntza.|Ma wyglda na kradzie.
[4075][4095]Chopaczek z rakiem|chce mc si wyprze.
[4161][4171]Podniecajcy MILF?
[4173][4193]To by komplement,|wiesz, bo jest gorca.
[4195][4204]Przesta.
[4349][4361]Co my tu mamy?
[4374][4385]Majowie.
[4418][4437]Tyle, jeli chodzi|o niewychylanie si.
[4708][4728]/Wystpuj:
[4730][4764]/Wyraenie "patch-over",|/ktre jest tytuem odcinka,
[4765][4804]/odnosi si do sytuacji,|/w ktrej jeden klub przejmuje drugi.
[4984][5020]Sons of Anarchy [01x04]|Patch Over
[5023][5043]Tumaczenie: Yungar
[5131][5143]Dwch na trzech?
[5397][5407]Doktorku,
[5418][5433]musisz to podpisa.
[5589][5601]Dziki wielkie.
[5684][5696]Przeszkadza ci, e pal?
[5708][5721]A jeli powiem, e tak?
[5747][5757]Dobra.
[5782][5809]Musi by dziwnie,|mieszka w takim domu samemu.
[5810][5823]Wszyscy odeszli.
[5826][5839]Ciko by samotnym.
[5840][5860]Mj ojciec by manelarzem.
[5861][5888]Nie mog si odwrci,|eby nie nadepn na kawaek historii.
[5905][5920]Clay ma tak samo.
[5925][5941]Nigdy niczego nie wyrzuca.
[5951][5975]Nadal ma majtki z 1967.
[5985][6005]Ja, nienawidz baaganu.
[6013][6024]Czaj.
[6042][6050]Dziki.
[6071][6087]Chcesz mi powiedzie,|po co to nosisz?
[6107][6122]Bro w twojej torbie.
[6139][6153]Szperaa mi w torbie?
[6155][6167]Zauwayam j.
[6172][6187]Jestem dobrym obserwatorem.
[6208][6227]Zaczam j nosi,|kiedy byam Chicago.
[6228][6248]Mieszkaam w cikiej dzielnicy.
[6250][6267]Jeszcze si nie zebraam,|eby j wyrzuci.
[6268][6287]Beretta to nie stary tampon.
[6295][6320]Nie zapominasz tak po prostu,|e masz j w torbie.
[6342][6373]- Jest zarejestrowana?|- Mam pozwolenie. Jest legalna.
[6380][6393]Wiesz, jak jej uywa?
[6405][6418]Tak.|Wiem.
[6512][6525]Daj mi telefon na kart.
[6610][6628]/Majowie nas zauwayli.
[6635][6653]To nam wie rce.
[6658][6690]Nie moemy ryzykowa wiezienia AK,|kiedy Majowie si nas spodziewaj.
[6691][6718]- Potrzebujemy wikszej obecnoci.|- Moe ostrzeemy chopakw w Vegas?
[6719][6743]/Nie, mwi o staej obecnoci.
[6747][6771]Min miesice,|zanim postawimy magazyn na nogi.
[6772][6789]Indian Hills byoby bardzo przydatne.
[6792][6808]Mwisz o przejciu?
[6822][6836]Sam nie wiem, Clay.
[6843][6864]Klan zaczyna,|jako banici, ale teraz,
[6865][6886]kurwa,|to ksigowi i ochroniarze.
[6887][6904]Maj nielegalne rda dochodu.
[6905][6929]To tylko kwestia czasu,|zanim Majowie ich wypchn.
[6930][6950]/Potrzebuj nas|/dla wasnej ochrony.
[6951][6979]Jury by bardzo dobrym|przyjacielem mojego ojca, Clay.
[6980][7005]Nie czuj si ok,|wpadajc z przejciem, bez ostrzeenia.
[7006][7019]/To jest dobre dla obu klubw.
[7021][7058]Jeli ty tego nie chcesz zrobi,|ja mu powiem osobicie w kociele.
[7113][7138]Jedziemy do Indian Hills.|Obowizkowo.
[7149][7163]Przejmujemy Klan.
[7166][7189]- Mwisz powanie?|- A jak mylisz?
[7191][7226]Krucho z nami,|Chibs jest na pnocy z McKeavy'm.
[7235][7247]Kto przejazdem?
[7248][7273]Happy przyjecha z Tacomy.|Robi objazd autystyczny.
[7274][7292]Ma Lorc, Bully'ego, Donuta,
[7293][7314]- kilku wieakw.|- Bierz ich.
[7323][7335]Ok, c...
[7340][7367]Jury ma peno piknych cipek, stary.
[7368][7389]To bdzie impreza|przejcia na cztery baty.
[7390][7420]Niestety, ty wieziesz cenny adunek.
[7421][7449]Nie, nie, Chryste.|Clay, daj spokj. Potrzebujesz mnie...
[7456][7483]Ostatni raz, jak miae woln rk na cipki,|strzelie w gardo dwm mulatkom,
[7485][7505]twoje DNA prawie nas zniszczyo.
[7510][7520]Poza tym,
[7523][7543]jeste jedynym, ktremu mog zaufa,|e sobie poradzi.
[7545][7580]Daj spokj. Przewz beczek?|Niech wieak jedzie z Juicem.
[7588][7600]Jaki wieak?
[7649][7660]Ktry to?
[7661][7679]Gupia jeste?|Zrb zdjcie.
[7680][7703]- Nie wiem, ktry guzik. Przepraszam.|- Jezu.
[7704][7719]Daj, ja to zrobi.
[7724][7734]Cholera jasna.|Ja...
[7735][7758]- mwiam mu, eby nie siada na twoim motorze.|- W porzdku.
[7773][7799]Wygldasz na kolesia,|ktry umie sobie radzi.
[7808][7823]Ty jej zrobie to w warg?
[7824][7856]- Dziwka jest pyskata, wiesz?|- Jasne, czaj.
[7864][7885]- Wic lubisz Harleye, co?|- Tak, wygldaj niele,
[7886][7912]ale wol cigacze|dla ich szybkoci, czaisz.
[7914][7923]Jasne, jasne.
[7939][7949]W porzdku.
[7953][7969]- Powiedz ser.|- Ser.
[7981][7991]Niele.
[7993][8005]To jest przed.
[8022][8031]Przed?
[8059][8091]Nigdy wicej nie siadaj|na motorze innego faceta, dupku.
[8110][8130]- Cholera jasna.|- Zamknij si, dziwko!
[8146][8168]Troch szacunku|dla czystego seksu.
[8179][8191]To jest po.
[8234][8259]- Gdzie jedziesz?|- Bez celu.
[8262][8271]Ja te.
[8298][8308]Jestem Suzi.
[8313][8323]Jax.
[8497][8517]Tylko nie zadawaj adnych pyta, ok?
[8519][8538]Dam im zna,|e jeste ze mn.
[8586][8617]Jeste James T. Kirk|w wiecie klubw motocyklowych.
[8619][8635]Zmierzam tam,|gdzie nikt nie by.
[8637][8667]Powiem ci co, bracie,|myl, e kady facet ju tam by.
[8667][8688]- Jackson Teller.|- Wujek Jury.
[8707][8726]- Pamitacie Bobby'ego.|- Bobby.
[8727][8747]- Needles, jak leci?|- Bobby Elvis.
[8833][8854]Klubowa szlachta w domu, ludziska.
[8864][8893]Jax Teller i Bobby Elvis z Sons.
[8894][8904]Witajcie.
[8909][8937]- Niech poczuj si, jak w domu.|- Dobrze ci widzie, stary.
[9024][9046]Mamy wszystkie ksztaty i rozmiary.
[9047][9081]Chyba mgbym si zakocha|w tej doskonaej ciemnoci.
[9092][9119]Daytona, podejd|i przywitaj si z Bobbym.
[9139][9159]Daytona?|Jak w 500?
[9166][9177]Jak w 1200.
[9184][9194]Noc.
[9202][9214]Ja stawiam, bracie.
[9258][9271]Prowad.
[9341][9359]- To twoja pani?|- Nie.
[9360][9395]Zgarnem j przy granicy.|Maa ania na drodze.
[9427][9437]Cherry.
[9445][9462]To zotko jest z Jaxem.
[9463][9491]- Wprowad j, skarbie.|- Jasna sprawa.
[9495][9507]Chod, kochanie.
[9570][9588]Zobaczymy si za kilka dni.
[9590][9610]Zadzwo do mnie.|Daj zna, czy nic mu nie jest.
[9623][9643]Wiesz, e odejd tu od zmysw.
[9648][9676]- Mam si tego wstydzi?|- Zadzwoni.
[9918][9952]Zaczlimy prowadzi zakady sportowe|z ochron i kluby ze striptizem.
[9953][9971]Pierwszy przystanek za granic.
[9977][9999]Musisz zarabia niez kas.
[10006][10028]Majowie oczekuj procentu.
[10029][10046]Jestem w kropce, Jax.
[10047][10080]Jeli nie zapac Meksykanom,|wywrc mi interes na lew stron.
[10083][10103]A jeli odpal im procent,
[10107][10123]obra was, chopaki.
[10148][10174]- Widz, e Klan ma niezy skad.|- 18.
[10180][10193]wietni chopcy.
[10200][10220]Nadal dogadujesz si|z lokalnymi wadzami?
[10221][10234]Hrabstwo Douglas.
[10240][10265]- Szeryf lubi dziewczynki.|- Jasne.
[10273][10295]- Jak leci, skarbie?|- Niele.
[10297][10308]Dziewczyny,
[10311][10326]piwo si ogrzao.
[10354][10369]Odstawimy je.
[10370][10388]Wezm je.|Przepraszam.
[10431][10449]Jak sobie poradzimy z Majami?
[10450][10477]W sumie liczylimy, e moe ty|pomgby nam z naszym problemem.
[10484][10492]Jasne.
[10497][10517]Mamy gara peen AK-47.
[10521][10560]Potrzebne nam miejsce, eby je zoy|i przechowa, dopki nie znajdziemy kupca.
[10563][10578]To tymczasowa sprawa.
[10595][10626]Mam jeden klub przy 95.|Ogromna piwnica. Prywatna.
[10632][10645]Brzmi idealnie.
[10672][10684]Doceniam to.
[10685][10697]Pogadaj z Clayem,
[10698][10721]daj mi zna,|jak sobie poradzi z Majami.
[10722][10737]Moesz sam z nim pogada.
[10745][10757]Jest ju w drodze.
[10770][10783]Clay przyjeda?
[10788][10797]Tak.
[10803][10830]- Chodzi o przyszo, Jury.|- Przyszo czego?
[10833][10843]Klanu.
[10848][10863]Jezu, Jax.
[10877][10887]Przejcie?
[10893][10925]Ju czas, Jury.|Caa ta okolica si zawala.
[10926][10961]Nie przejmiemy was,|Majowie was roznios.
[10971][10989]My dostaniemy wsparcie w Nevadzie.
[11000][11020]Wy ochron swojego interesu.
[11021][11039]Najlepszy ruch dla obu klubw.
[11041][11066]Wielu moich ludzi nie jest Sam Crow.
[11084][11116]Ci, ktrzy si dostosuj to przetrwaj.|Reszta odpadnie.
[11117][11141]Ja te ju nie jestem mody, Jax.
[11142][11162]Nie wiem, ile banity jeszcze|we mnie zostao.
[11164][11181]Poradzisz sobie, Jury.
[11243][11265]Nigdy nie pyskuj do tych goci, ok?
[11266][11286]Nie pyskowaam.|Tylko zadaam pytanie.
[11287][11304]To nawet gorsze.
[11315][11324]Gdzie Bobby?
[11325][11343]- Na zewntrz.|- W porzdku.
[11386][11418]Jak dugo jeste jego pani?
[11421][11449]- Dopiero si poznalimy.|- Tak wanie mylaam.
[11462][11492]Lepiej patrz uwanie,|co robi, dziecinko.
[11508][11521]Czyj pani jeste?
[11536][11547]Jeszcze niczyj.
[11560][11600]Ale wkrtce jeden z tych facetw zrozumie,|jak dobr pani mog by.
[11601][11622]Jak dugo to robisz?
[11633][11646]Jakie trzy lata.
[11849][11867]Obgadae to z Jurym?
[11896][11912]Nie spodziewa si tego.
[11934][11972]Nie wiem, czy staruszek bdzie w stanie|nosi niwiarza na plecach.
[12004][12026]Nie czuj si dobrze|z tym gwnem, Bobby.
[12042][12080]Clay popenia bd.|Klan nie jest materiaem na SOA.
[12115][12132]Wszystko w porzdku, bracie?
[12157][12165]Tak.
[12178][12200]- Czemu?|- Tylko sprawdzam.
[12216][12252]Masz duo gwna na gowie|w ostatnich tygodniach:
[12265][12281]dziecko, punka...
[12291][12329]Moe ten haas w twojej gowie|troch ci zmieni.
[12342][12357]Gos w mojej gowie?
[12367][12389]Masz co do powiedzenia,|stary, to mw.
[12405][12440]Kwestionujesz decyzje Clay'a,|odkd urodzi si twj chopak.
[12450][12468]Klub to zauwaa.
[12485][12504]Musisz to rozwiza.
[12752][12774]Nastpne uderzenie tego motka...
[12784][12796]bdzie ostatnim
[12808][12822]dla Klanu Diaba.
[12827][12844]Historia pomidzy naszymi klubami...
[12850][12865]Jurym i John Teller
[12868][12890]byli w tym samym plutonie w 'Nam.
[12894][12925]Brat Igy jest 20-letnim czonkiem|naszego statutu Fresno.
[12938][12962]ywimy wobec siebie gboki szacunek.
[12975][12985]A teraz
[13002][13019]czas sta si brami.
[13030][13053]Wiem, e niektrzy z was|chc nosi niwiarza.
[13054][13072]Inni si tego obawiaj.
[13073][13086]To jest decyzja,
[13090][13107]ktr kady musi podj.
[13168][13179]Od tej pory,
[13186][13197]jestemy rodzin.
[13202][13221]Indian Hills, statut Nevada
[13224][13237]Sons of Anarchy.
[13241][13255]Gratuluj.
[13291][13307]Osobicie mam nadziej,
[13309][13331]e kady z was|ubierze t kamizelk.
[13346][13374]Wiem, e macie wiele do omwienia.|Zostawi was samych.
[13483][13505]- Naszprycowae to?|- Potrjna dawka.
[13512][13532]Impreza przejcia, stary.
[13545][13573]Tusty Wtorek to przy tym|impreza 16-latki.
[13580][13604]Ze stajni Jury'ego... kurwa.
[13607][13624]Nic, tylko mode,
[13634][13644]ciasne,
[13646][13663]doskonae cipki.
[13668][13685]Fido urzdza wasne przyjcie.
[13764][13787]- Ktra?|- Unser powiedzia, eby wzi ciarwk.
[13788][13806]Kluczyki powinny by w rodku.
[13829][13850]Cholera jasna!|Biegnij!
[13851][13864]- Kurwa!|- Biegnij!
[13885][13895]Otwrz drzwi!
[13963][13973]Boe!
[13981][13991]Ja pieprz!
[13994][14004]Kurwa!
[14015][14037]Podobno naszprycowae miso.
[14038][14048]Tak zrobiem.
[14049][14069]Patrz na niego.|Toczy pian z ust.
[14070][14098]To co powinno by martwe.|Dodaem z dwa gramy.
[14100][14121]- Gramy? Gramy czego?|- Mety.
[14141][14167]Podae metamfetamin|zabjczemu dobermanowi?
[14172][14186]Pogio ci?
[14198][14208]Nie.
[14229][14241]Mam go zabi?
[14251][14261]Nie.
[14264][14274]Jed.
[14280][14290]W je.
[14307][14320]Patrz na mj tyek.
[14633][14656]/- Hej, kochanie. Zrobisz co dla mnie?|- Jasne, skarbie.
[14659][14679]Kole, ktry rozprowadza twj towar...
[14683][14703]nadal ma dostp do biura szeryfa?
[14705][14744]Tak myl. Karmiam jego fetyszowsk|dziwk z Pillsbury przez lata.
[14759][14772]Czego potrzebujesz?
[14794][14818]Jak mylisz,|jak to si skoczy?
[14822][14843]Poowa, moe wicej, zostanie.
[14853][14888]I ta ekipa si przerzedzi,|kiedy zapukaj Majowie.
[14901][14914]Co nastpi wkrtce.
[14915][14945]Nie moesz zostawi|tych goci bez wsparcia.
[14948][14959]Vegas moe pomc.
[14960][14995]Indian Hills bdzie si musiao nauczy,|jak chroni wasny teren.
[14997][15015]Najlepszy sposb,|eby przetrzebi stado.
[15020][15040]Stado ju jest dosy|przetrzebione, Clay.
[15041][15063]Chc tu by przy Jurym,|kiedy wszystko si spieprzy.
[15070][15095]Nie martwi si o niego,|da sobie rad.
[15129][15143]Wierzysz w to?
[15186][15205]Wyglda, e gosowanie si zaczo?
[15380][15389]Wchodzimy.
[15690][15704]Impreza przejcia!
[15789][15805]Co to jest przejcie?
[15823][15845]To oznacza,|e wszystko si zmieni.
[16066][16084]Mam kuzyna w Iraku.
[16087][16123]Cigle ma oba jaja,|ale straci kilku kumpli.
[16133][16172]Wiesz, czasami czuj si winny,|e wyjechaem tylko po jednym dniu suby.
[16180][16207]Nie powiniene.|Jeste bohaterem.
[16247][16268]Cigle moesz mie dzieci, lub...?
[16289][16307]Tak, lewe jest bardzo potentne.
[16455][16479]- Bye kiedy w Irlandi?|- Zamknij si.
[16491][16523]Suchaj, stary, to nie moja wina,|e ci ugryz, ok?
[16524][16544]Nie sprecyzowae,|czego mam uy.
[16564][16585]Te mi si nie podoba,|e musz tu by.
[16587][16612]Przynajmniej ty i ja,|moemy sprbowa odby przyzwoit rozmow.
[16614][16634]Czego chcesz?|Chcesz wizi?
[16644][16658]Chcesz si zbliy?
[16660][16670]Dobra.
[16690][16722]- Co robisz?|- Zatopi moje jaja w twoich ustach.
[16723][16755]Ty si zakrztusisz, ja si pomiej,|bdziemy najlepszymi kumplami na zawsze.
[16756][16783]- Czemu musisz si tak zachowywa?|- Bye kiedy w Attyce?
[16785][16795]Zamknij si.
[16816][16827]Wcignij spodnie.
[16860][16870]W porzdku?
[16892][16905]Chcesz czego?
[16999][17017]Mogabym do tego przywykn.
[17027][17054]Na razie mylmy|o jednej nocy naraz, skarbie.
[17215][17227]Brunetka,
[17230][17247]jest czyj pani?
[17254][17276]Nie, Cherry to tylko klubowa laska.
[17281][17297]- Dobra dziewucha.|- Jak dobra?
[17307][17324]Co moje, to twoje, bracie.
[17331][17344]Pilnuj mojego cygara.
[17406][17427]- Mog si wci?|- Pewnie.
[17465][17475]Cze, skarbie.
[17489][17499]Cze.
[17543][17554]Chod do tatusia.
[17613][17645]Musz przyzna,|e jest strasznie podniecajca.
[17810][17824]Patrz na ten burdel.
[17833][17843]Cze, chopaki.
[17853][17862]No i prosz.
[18095][18125]/Gdy pierwszy raz przeczytaem|/Emm Goldman, nie byo to w ksice.
[18126][18161]/Miaem 16 lat,|/wdrowaem przy granicy Nevady.
[18166][18191]/Cytat by namalowany|/na czerwono na murze.
[18231][18245]/Kiedy zobaczyem te sowa,
[18247][18275]/to by tak, jakby kto|/wyrwa mi je z mojej gowy.
[18276][18290]"Anarchizm
[18292][18319]"oznacza wolno|ludzkiego umysu
[18320][18338]"od dominium religii.
[18339][18375]"Wolno ludzkiego ciaa|od dominium wasnoci.
[18379][18400]"Wolno od kajdan
[18401][18418]"i wizw rzdu.
[18427][18449]"Oznacza spoeczny ad
[18457][18484]"oparty na grupie|wolnych indywidualistw."
[18634][18664]/Koncept by czysty, prosty, prawdziwy.
[18673][18704]/Zainspirowa mnie.|/Rozpali ogie rewolucjonisty.
[18710][18745]/Ale ostatecznie nauczyem si lekcji,|/ktrej nauczyli si
[18747][18762]/Goldman, Proudhon i inni:
[18763][18793]/prawdziwa wolno|/wymaga powicenia i blu.
[18799][18825]/Wikszo ludzi jedynie uwaa,|/e chce wolnoci.
[18828][18858]/Tak naprawd, tskni za wizami|/spoecznego porzdku,
[18859][18877]/sztywnymi prawami,|/materializmem.
[18887][18909]/Jedyna wolno,|/ktrej naprawd pragnie czowiek,
[18911][18933]/to wolno do ycia w wygodzie.
[18968][18976]Czowieku!
[18980][18991]Nienawidz ci.
[19037][19067]- Co jest, zabjco?|- Nienawidz was wszystkich.
[19082][19103]- Dzie dobry, Cherry.|- Dzie dobry.
[19115][19143]Chcesz troch kawy?|Wsuniesz jakie niadanko?
[19146][19156]Ok.
[19192][19205]Mylaam, e lubisz tego faceta.
[19210][19220]Lubi.
[19221][19247]Wic, czemu spaa|z tym starym kolesiem?
[19259][19275]Bo to wanie robimy.
[19276][19306]Czyli pisz z kim tylko ci ka?
[19309][19348]Ja dbam o nich, a oni dbaj o mnie.|To rodzina.
[19360][19374]I kiedy w kocu si chajtn,
[19375][19401]bd nalee do tego gocia|i tylko do niego.
[19413][19429]Widzisz, dobra pani,
[19436][19456]moe stworzy,|lub zniszczy klub.
[19462][19472]Chod tutaj.
[19515][19533]- Cze.|- Samochd jest gotowy.
[19539][19560]Pomylaam,|e potrzebujesz go do pracy.
[19564][19584]Tak.|Odholowaa go tutaj?
[19598][19633]Myl, e ty i ja|le zaczymy.
[19641][19660]To mj sposb na przeprosiny.
[19682][19694]Mio z twojej strony.
[19696][19706]Dziki.
[19729][19750]Nie artowaa|z tym baaganem.
[19752][19776]Ogarniam jeden pokj naraz.
[19814][19837]Twj ojciec by bardzo przystojny.
[19849][19869]Troch walnity,|ale sodki.
[19870][19898]- Tak. Co tu robisz, Gemma?|- Twj samochd.
[19899][19924]Tak, dobry Samarytanin|troch ci nie pasuje.
[19925][19939]Czego chcesz?
[19961][19981]Opucia Charming,|bo byo
[19982][20013]kazirodcze, zacofane|i ograniczone.
[20016][20036]To chyba dosy dokadny cytat.
[20040][20051]Nie zapomniaam.
[20061][20086]Opucia Chicago,|eby wrci do tego:
[20087][20128]gwnianego domu,|przecitnej posadki w szpitalu miejskim?
[20136][20153]Musiaam dokoczy rodzinne sprawy.
[20153][20184]Ludzie nie zmieniaj swojego ycia,|eby spakowa dom zmarego krewnego.
[20185][20224]Wydaje si, e przeznaczasz|sporo czasu i energii martwic si o moje ycie.
[20248][20273]- A tak si mnie boisz, Gemma?|- Nie zapomniaam.
[20286][20303]Nie martwi si o ciebie.
[20321][20342]Tylko o ludzi,|z ktrymi masz styczno.
[20354][20377]Jax jest w bardzo dziwnym miejscu.
[20383][20414]Nie potrzebuje adnych|obcych gosw w swojej gowie.
[20435][20450]Trzymaj si od niego z daleka.
[20453][20484]Nie mamy ju 19 lat.|Nie moesz mu dyktowa, co ma robi,
[20485][20507]- kogo widuje...|- Jestem jego matk.
[20508][20531]I dopki nie jestem martwa i zimna,
[20538][20569]zrobi wszystko, co musz,|eby go chroni.
[20629][20657]I nie jestem pewna,|dlaczego nosisz bro,
[20665][20687]ale jeli zamierzasz jakiej uy,
[20698][20714]to si zabezpiecz...
[20742][20756]adnych numerw seryjnych.
[20882][20896]Jakie problemy?
[20903][20919]Ciarwka jest z tyu.|Wszystko dobrze.
[20931][20943]Cigle si dsa?
[20945][20972]Kto, Tiggy?|Czemu nie dasz mu klubowej laski?
[20974][21005]Nie, z P-Worem ju w porzdku.|Jestemy kwita.
[21021][21045]- Gdzie jeste, do cholery?|- Wyglda na to, e Jury bdzie mia
[21046][21071]wsparcie,|kiedy zwal si Majowie.
[21073][21112]- O czym ty mwisz?|- Wanie wracam i nie jestem sam.
[21118][21134]Kurwa!|Majowie.
[21138][21159]- Gdzie?|- Cz z nich jedzie za Jaxem.
[21161][21180]- Schowaj pieprzon ciarwk.|- Jasne.
[21181][21217]- Majowie? Co chcesz zrobi?|- Bro i za bar.
[21248][21270]- Powinnicie std znikn.|- Co si dzieje?
[21272][21282]Wychodzimy.
[21283][21298]- Czemu?|- Po prostu id.
[21638][21660]- Co mog zrobi?|- Wszystkie dziewczyny schowane?
[21673][21693]Otwrz gara.|Wprowadcie motory do rodka!
[21694][21708]Kady ma bro?
[22177][22188]Idcie!|Idcie!
[22582][22601]Jezu Chryste!
[22638][22656]Moby sobie radzi.
[22657][22686]Lubi szko.|Lubi duo malowa.
[22694][22715]Nie widuj za czsto jego mamy, ale...
[22724][22762]Bardzo si ciesz,|e dzieciakowi Jaxa nic nie jest.
[22769][22782]To bogosawiestwo.
[22797][22830]Co si stao Wendy|powinno by dla ciebie lekcj, Lowell.
[22839][22849]Jest.
[22858][22870]I wiem o tym.
[22875][22906]wietnie sobie z tym|wszystkim radz, Gemma.
[22908][22921]Moesz zapyta Claya.
[22936][22946]Dobrze.
[23019][23032]- Hej.|- Poszczcio ci si?
[23033][23050]Nic nie wypyno.
[23053][23073]adnych nadzwyczajnych nakazw.
[23078][23104]Dostaa zakaz zbliania si|kilka miesicy wstecz.
[23107][23131]- Przeciwko niej?|- Nie, ona go zgosia.
[23132][23161]Mj facet powiedzia,|e nazwisko zostao pominite w raporcie.
[23175][23196]W jakiej okolicy mieszkaa?
[23197][23221]Old Town.|Cakiem nieza, jak sdz.
[23249][23276]Naprawd nie ufasz tej dziwce, co?
[23331][23356]Zlikwidowaem mu zaduenie.|Jest dobrze.
[23364][23403]Teraz najprawdopodobniej strac|kilku kolejnych goci przez to.
[23404][23429]Kolejny atak nie zdarzy si szybko.
[23430][23456]Ten wyskok by tylko na pokaz.
[23457][23479]Chc nam da zna,|e nas obserwuj.
[23481][23503]Vegas pokrci si|w okolicy przez chwil.
[23521][23534]Doceniam to.
[23571][23581]Bracie.
[23596][23606]Tak.
[23646][23682]- Przepraszam za to wszystko, stary.|- W porzdku. W porzdku.
[23753][23779]Chcesz mi powiedzie,|co tam si stao?
[23780][23815]Pojechaem oczyci umys|i Majowie mnie zauwayli.
[23816][23829]Reszt widziae.
[23878][23916]Juice zostanie tu|i przypilnuje montau AK.
[23919][23958]Pogadam z Vegas, wiesz,|zaatwi paru nielegalnych do pomocy.
[23971][23989]Mam dla ciebie pomocnikw.
[24022][24038]Nie, serio?
[24048][24067]- Kocham ci.|- Wiem. Nie zasuye na to.
[24068][24090]Kocham was wszystkich.|Dokadnie. Kocham was wszystkich.
[24091][24112]Chodcie.|Raz, dwa, trzy.
[24151][24176]Suchaj, chc wrci|i zobaczy dzieciaka.
[24186][24211]Pojad z Happym i jego ludmi.
[24288][24316]- Jak si trzyma?|- Ciko powiedzie.
[24332][24352]Mam si o co martwi?
[24367][24377]Jeszcze nie.
[24450][24471]Mylaem, e ta suka jest z tob?
[24647][24669]Doktor Knowles,|to przyszo do pani.
[24674][24686]- Hej.|- Hej.
[24693][24721]- Jak leci?|- Dobrze. Twoja mama tam jest.
[24723][24739]Gdzie indziej miaaby by?
[24744][24756]Jak tam Nevada?
[24771][24782]Bez wydarze.
[24847][24857]Hej.
[24877][24887]Nic ci nie jest?
[24894][24904]Nie.
[24911][24946]Moe kto mgby zadzwoni?|Siedziaam...
[25003][25016]Hej, maluchu.
[25166][25195]2:23, Zeszej Nocy
[25318][25366]Tumaczenie: Yungar
