[187][207]Czekaj, czekaj!
[238][248]Jasna cholera.
[378][393]Dziki za podwiezienie.
[396][407]aden problem.
[409][423]Gdzie twj Cutlass?
[428][459]- Stoi koo szpitala.|- Cigle nie chce dziaa?
[482][495]Dziaa bez zarzutw.
[522][538]To czemu tu jechaem?
[540][564]To ma co wsplnego z tym autem,|ktre nas ledzio?
[581][607]Sedan, ktry stoi|w poowie przecznicy.
[709][728]Co tu si dzieje, do diaba?
[782][794]Ten agent ATF,
[806][827]ktry wam si przyglda.
[835][853]Chyba jest tu z mojego powodu.
[855][890]- O czym ty mwisz?|- Byam z nim w Chicago.
[895][929]Zrobio si brutalnie. Chciaam to skoczy.|Zacz mnie przeladowa.
[973][999]- Przesta. Jest niebezpieczny.|- Wracaj do rodka, Tara.
[1000][1012]Zamknij drzwi.
[1089][1121]Wandalizm, miertelna bro.|To p roku w areszcie, dupku.
[1122][1153]Naruszenie zakazu zbliania si.|Bdziesz siedzia w celi obok.
[1155][1178]Uczyli was, jak ssa kutasa|w szkole ATF?
[1191][1203]Twardy motocyklista.
[1213][1233]Mielicie swoj najlepsz szans.
[1234][1254]Nie macie nic na Sam Crow.
[1256][1271]I nachodzisz Tar.
[1272][1285]To ma si skoczy tutaj.
[1286][1315]Albo nastpnym razem|to nie z twojego zomu spuszcz pyny.
[1318][1337]Grozisz agentowi federalnemu?
[1338][1353]Gro tobie.
[1364][1374]Spadaj.
[1378][1394]To moje ostatnie ostrzeenie.
[1466][1492]Lepiej trzymaj na smyczy|swojego choptasia z ATF.
[1495][1520]Agent Kohn nie jest na mojej licie pac.|Nie kontroluj go.
[1522][1536]Moe powiniene.
[1537][1569]Nie przyjecha tu po Sam Crow, Hale.|Przyjecha po Tar.
[1574][1611]- O czym ty gadasz?|- Ten facet przeladowa j w Chicago.
[1612][1639]Myli, e wrcia tu, eby by ze mn.|Mwi ci,
[1640][1668]ten kole to wir|i moe j skrzywdzi.
[1675][1687]Jezu Chryste.
[1688][1710]To przeciwko niemu|miaa zakaz zbliania si.
[1711][1722]Wiedziae?
[1726][1745]Nie, ale teraz to ma sens.
[1749][1759]Hale.
[1761][1776]Jedziemy, mistrzu.
[1780][1813]Zakad hydroenergetyczny wanie wykopa|jakie stare koci koo 44.
[1817][1831]Za chwil tam bd.
[1861][1877]Kohn to mj problem.
[1889][1902]Poradz sobie z nim.
[1906][1919]Lepiej tak zrb, stary,
[1920][1932]albo ja si tym zajm.
[1985][2008]Half-Sack, zabijako.|Chod tu, dzieciaku.
[2010][2041]- Stawiam na Lowella.|- Robisz si zarozumiay.
[2048][2068]Kady moe pobi puna, wieak.
[2069][2082]To gwno znaczy.
[2089][2108]Gdzie si nauczye tak walczy?
[2109][2136]Byem modzieowym mistrzem wagi lekkiej
[2140][2171]- w bokserskich zawodach si zbrojnych.|- To strasznie seksowne.
[2191][2220]Midzy paniami wszystko poukadane?
[2221][2239]Cigle jeszcze mam jaja.
[2281][2302]Cholera, Lowell,|spadaj stamtd.
[2312][2334]- Czyj to by pomys?|- Tiga - Bobby'ego.
[2339][2349]Nie mam nic przeciwko, Clay.
[2350][2389]- Ja tylko... pomagam Half-Sackowi w treningu.|- Umiercie ju wystarczajco szarych komrek.
[2389][2407]No ju, ju.|Wracaj do roboty.
[2423][2431]Dziki.
[2447][2471]- Jak sobie radzi?|- Ostatnia faza odwyku
[2472][2502]chyba zaczyna dziaa.|Nie przegapi adnego dnia pracy.
[2506][2528]Gdybym mg zmusi AA|do pacenia haraczu,
[2529][2543]Lowell mgby uczyni nas bogaczami.
[2545][2563]Zawsze by dziwakiem.
[2564][2596]Chocia cholernie dobry mechanik.|Ty go chyba tego nauczye.
[2605][2622]Jak tam nasz Jednojajowy Sugar Ray?
[2623][2652]Jest obdnie szybki.|My wietny prawy sierp.
[2654][2684]Ile kasy jest w obiegu|przy takich zawodach?
[2686][2716]Pula jest nieza,|ale to same zakady s szalone.
[2717][2747]Znam kilku goci,|ktrzy pozarabiali 6-cyfrowe kwoty.
[2749][2764]- Serio?|- wieak moe znokautowa
[2766][2785]kadego z tej kategorii|w kady dzie tygodnia.
[2786][2797]Zdecydowanie.
[2799][2818]Ile zebralimy dla McKeavy'ego?
[2819][2831]120.
[2850][2875]Chyba nie mylisz,|eby postawi na wieaka?
[2876][2897]Wiesz, jeli Half-Sack|wygra pierwsze pi walk
[2899][2917]i bdzie wyglda na mocnego|do samego finiszu,
[2918][2947]moemy kontrolowa, jak to si skoczy.|Moemy sporo zgarn.
[2954][2968]Co mylisz?
[2972][2983]Sam nie wiem.
[2990][3011]Ale wiem, e nie ma mowy,|ebymy zebrali 80 kawakw
[3013][3031]przez nastpne 4 dni, wic...
[3034][3051]To moe by nasza|jedyna szansa.
[3074][3085]- Jestem za.|- Za.
[3086][3096]Jasne.
[3104][3115]W porzdku, jestem za.
[3119][3130]We 50 kawakw.
[3131][3154]Masz to potroi.|Bdziesz go trenowa.
[3156][3176]adnego alkoholu,|adnego zioa, adnych cipek.
[3191][3212]To si tyczy te|laski z Nevady?
[3214][3253]Dopki nie zarobi 100 kawakw,|ta cizia moe si relaksowa na ladzie.
[3270][3280]Bobby.
[3295][3307]Zrb co dla mnie.
[3316][3330]Przycinij ich troch, ok?
[3342][3358]- Serio?|- Serio.
[3359][3380]Half-Sackowi tylko ona teraz w gowie.
[3381][3399]Chc sprawdzi,|czy u niej jest tak samo.
[3400][3412]I nie cackaj si.
[3430][3463]- Nie jestem a taki szalony.|- Half-Sackowi moe odwali.
[3465][3494]Taki rodzaj gniewu|moe nam si bardzo przyda.
[3501][3527]Zadzwo do Unsera, zobacz,|czy chce si doczy do tych walk.
[3528][3546]Clay, on wyjecha na robot.
[3550][3579]Hydroenergetyka wykopaa|jakie stare koci dzisiaj rano.
[3581][3598]- Gdzie?|- Koo 44.
[3635][3645]Co?
[3727][3743]Nios dwa ciaa.
[3745][3759]Powinny by trzy.
[3770][3792]- A boj si zapyta.|- Niepotrzebnie.
[3796][3807]Oto trzecie.
[3827][3838]To my?
[3913][3924]O kurwa.
[3985][4005]/Wystpuj:
[4261][4295]Sons of Anarchy [01x07]|Old Bones
[4299][4320]Tumaczenie: Yungar
[4338][4356]Caa trjka to Majowie?
[4368][4379]W roku '92,
[4380][4406]Meksykanie prbowali rozszerzy|swoj baz narkotykow z Oakland.
[4407][4424]Zaoy klub w Lodi.
[4431][4446]Nie moglimy na to pozwoli.
[4447][4472]To byy krwawe dwa lata.|Peno cia.
[4480][4490]Pamitam.
[4493][4513]To byo w tym czasie,|kiedy mj ojciec zmar.
[4517][4528]Zgadza si.
[4532][4556]Musimy powstrzyma policj|przed identyfikacj tych cia.
[4557][4580]Jeli odkryj, e to Majowie,|to zapukaj do nas.
[4581][4616]Moemy wyrwa zby, eby zatrzyma badania,|ale nadal zostaj testy DNA.
[4618][4638]Testy na trzech ciaach?
[4648][4669]To by wcio poow|rocznego budetu Unsera.
[4670][4687]Ale jeli Hale pomyli,|e to nam zaszkodzi,
[4688][4712]to moe poprosi federalnych kumpli,|eby wyoyli kas.
[4713][4730]Cholera, stary, to byo przed O.J'em, nie?
[4731][4752]Nie mylelimy o DNA,
[4753][4791]wtedy w '93.|Jakie wskazwki zakopalimy z tymi Meksykacami?
[4792][4817]Jeli nie dowiedz si, e to Majowie,|nie posun si dalej.
[4819][4837]Zatrzymamy identyfikacj.
[4839][4856]Zatrzymamy ledztwo.
[4957][4979]Jest 15 kawakw w puli...
[4987][5008]i sporo zakadw wok ringu.
[5014][5024]Jestem gotowy.
[5025][5049]To nie jest boks w Armii, dzieciaku.|To uliczna nawalanka.
[5051][5062]Nie ma sprawy.
[5093][5103]Wisienko.
[5115][5133]- Co?|- Czas si zbiera.
[5134][5157]O czym ty mwisz?|Gdzie?
[5158][5181]- Co ty robisz, Bobby?|- Spokojnie, wieak.
[5183][5203]Zostanie z nim a do walki.
[5204][5214]Wcale nie.
[5215][5232]- Wanie, e tak.|- Czemu?
[5240][5261]adnego alkoholu, adnych prochw.
[5263][5271]adnych cipek.
[5272][5308]- Spodoba ci si u mnie. Jest bardzo przytulnie.|- Trzymaj apy przy sobie.
[5311][5324]- Kwarantanna.|- Spadaj!
[5326][5340]Clay, wiesz, brak...
[5342][5372]seksu przed walk,|to sprawa starych on.
[5393][5418]Czy ty wanie znowu|obrazie moj pani?
[5441][5451]Skacz.
[5561][5585]Dlaczego mi nie powiedziaa,|e to Kohn?
[5590][5602]Jax ci powiedzia?
[5604][5639]Nie wiedziaem, e Kohn to facet,|ktry ci przeladowa.
[5648][5679]- Mogem...|- Prbowaam szuka pomocy w Chicago.
[5680][5701]Skaryam si do jego przeoonych.|Wszystko si pogorszyo.
[5702][5717]Byam na trzech posterunkach,
[5718][5751]zanim kto da mi ten zakaz.
[5752][5771]Nie sdziam,|e moesz co zrobi.
[5819][5848]Szef Kohna nawet nie wie,|e on tu jest.
[5850][5873]Kole jest w gwnie po uszy.
[5880][5890]Ju po nim.
[5899][5909]Serio?
[5911][5929]Opuci Charming.
[5933][5943]Obiecuj.
[5951][5964]I przepraszam.
[6020][6050]Miasto gada o czaszkach,|ktre wytoczyy si z dziury.
[6051][6063]Z pewnoci.
[6067][6089]Mylae o minimalizacji szkd?
[6093][6110]Tylko Tig zna prawd.
[6111][6133]Wszyscy inni myl,|e te ciaa to Majowie.
[6134][6155]I co zrobisz,|eby prawda si nie rozesza?
[6157][6182]Zajem si tym.|W porzdku? Nie martw si.
[6187][6207]To gwno zostaje ju za nami.
[6303][6316]Rozmawiaem z Trammelem.
[6318][6340]Koroner Hrabstwa Sanwa|oczyszcza miejsce,
[6341][6362]ale koci zostaj na noc u nas.
[6369][6379]Dobrze.
[6384][6412]Musz si dosta na niszy|poziom szpitala.
[6432][6465]Mylisz, e stara kochanka|moe nas wkrci?
[6469][6490]- Zobacz, co da si zrobi.|- W porzdku.
[6501][6513]Przepraszam, Clay.
[6521][6533]Wanie pytaem Gemmy,
[6534][6557]chciaem si upewni,|e mog tu zabiera Moby'ego
[6558][6572]tylko w trakcie przerw.
[6579][6593]Lubi patrze, jak pracuj.
[6597][6610]Jasne.|W porzdku.
[6698][6715]Odwalasz kawa dobrej roboty.
[6728][6740]Dziki, stary.
[6831][6847]Dobra, Tary tu nie ma.
[6849][6874]- Co trzeba zrobi?|- Fartuch lekarski na fotelu.
[6876][6891]Odwr uwag lekarek.
[6893][6907]aden problem.
[6913][6928]Przepraszam, panie.
[6933][6946]Co sycha?
[6947][6967]Obie jestecie lekarkami?
[6969][6979]Dziki Bogu.
[6992][7016]Doberman pinscher,|wiecie, uar...
[7017][7040]- Jezu Chryste. Nie, poczekaj.|- Uar mnie w dup.
[7042][7067]- Moemy...|- Musi pan i na ostry dyur.
[7072][7099]Miae odwrci ich uwag,|a nie przestraszy na mier.
[7100][7120]Cholera, mwiem powanie.|Chyba mam zakaenie.
[7281][7306]Wanie ukradlimy kart praktykantce.
[7307][7327]Miejmy nadziej,|e pozwoli nam si dosta na d.
[7328][7346]Zajmiemy si tym z Tigiem.
[7347][7374]Moe zosta tutaj|i zrb zamieszanie.
[7376][7386]Po co?
[7422][7438]Dzieciak wyglda na silnego, co?
[7484][7500]ycz dobrej nocy.
[7510][7521]Tobie te.
[7562][7583]Pielgniarka powiedziaa,|e chcesz mnie widzie.
[7583][7599]Tak tylko wpadem.
[7600][7611]Wszystko w porzdku?
[7619][7631]Rozmawiaam z Halem.
[7632][7654]Zapewni mnie,|e Joshua wyjeda.
[7666][7678]Dziki za...
[7681][7694]zajcie si tym.
[7701][7714]Nie ma za co.
[7719][7749]Nie musisz si ju martwi o tego gocia.
[8191][8218]H, I, J, K...
[8219][8239]L, M, N, O, P...
[8254][8273]Q, R, S...
[8282][8302]T, U, V...
[8310][8325]W, X,
[8337][8355]Y i Z...
[8425][8448]- Poszukam jakich rkawiczek.|- Ok.
[8607][8617]Zboku.
[8619][8646]- Nie szukamy ci tu randki.|- Wiem.
[8656][8676]Wiem, tylko... wiesz.
[8681][8692]Kiedykolwiek...?
[8706][8716]Co?
[8719][8735]- Sztywni?|- Wanie.
[8736][8755]Nie.|Nie w moim gucie.
[8756][8782]Wiem, e na pocztku|to troch straszne.
[8797][8815]Ale potem co dzieje, stary.
[8816][8829]Mwi ci.
[8833][8850]Ten kojcy chd,
[8851][8880]ten bezruch,|to naprawd pikna rzecz.
[8881][8897]Prosz, prosz,
[8898][8908]przesta.
[8943][8953]Niech to szlag.
[8962][8975]W porzdku.
[8993][9018]Chyba kazaem ci zosta na grze.
[9023][9039]Nie musiaem robi zamieszania.
[9040][9064]I pomylaem, e przyda si wam|dodatkowa para rk.
[9066][9078]W porzdku?
[9085][9095]Mam je.
[9110][9120]Wszystkie trzy.
[9173][9185]Trzymaj gow.
[9193][9204]Mocno.
[9219][9247]Czekaj.|Czekaj chwil, czekaj.
[9250][9266]Ju zostay zidentyfikowane.
[9339][9354]Lowell Harlan, senior.
[9400][9418]To jest ojciec Lowella.
[9491][9502]Czas na ciastka.
[9538][9549]Sam je zrobiem.
[9563][9578]Specjalnie dla ciebie.
[9580][9591]Nie, dzikuj.
[9692][9704]Przesta.|Prosz.
[9711][9723]Daj spokj, dziewczyno.
[9743][9761]Nie jeste jeszcze niczyj pani.
[9777][9787]Ty...
[9814][9829]zrb to dla mnie...
[9856][9887]a ja dopilnuj,|eby miaa fory u Claya.
[9903][9926]- Przesta, ok? Prosz.|- Daj spokj.
[9932][9943]Przesta!
[9958][9973]Nie jestem klubow lask!
[9982][10008]- Pewnie, e jeste.|- Wcale nie. Przyjechaam tu dla Kipa.
[10010][10031]Nie dam si ju sob pomiata, jasne?
[10033][10044]Skoczyam z tym.
[10045][10061]- Daj spokj.|- Powanie!
[10073][10083]Jezu!
[10209][10219]Ok.
[10252][10262]Ok?
[10266][10282]Powiedziaem... ok.
[10342][10361]Spokojnie.|Zjed ciastko.
[10371][10398]Dlaczego ojciec Lowella|by pochowany z wrogiem?
[10408][10421]Ofiara wojny.
[10428][10441]Majowie go zaatwili.
[10443][10475]- Pracowa w warsztacie. Nie by w klubie.|- Majowie atakowali wszystkich.
[10477][10494]Rodzina, przyjaciele,|bez znaczenia.
[10495][10516]Lowell myli,|e jego ojciec znikn.
[10518][10546]Biedak jest przekonany,|e cigle gdzie tam jest.
[10551][10561]Wiem.
[10568][10585]Wic, czemu ten sam grb?
[10591][10602]Brak szacunku.
[10620][10630]Wiem.
[10646][10683]To byy szalone dwa lata.|Nie miaem czasu, eby myle o tym gwnie.
[10691][10715]To dlatego nie chciae|mnie w kostnicy?
[10716][10730]eby chroni t tajemnic?
[10751][10769]Nie mam przed tob tajemnic.
[10803][10813]Wiesz,
[10820][10832]razem z identyfikacj Majw,
[10838][10875]mog sobie tylko wyobrazi,|ile trucizny Hale bdzie la Lowellowi do uszu.
[10882][10897]Zajm si Lowellem.
[11037][11049]Brzmi niele.
[11097][11124]Mog nad nim pracowa|przed moj zmian?
[11197][11215]Wszystko w porzdku, stary?
[11240][11260]Chc, eby usysza to ode mnie.
[11263][11281]Co?|Co si stao Moby'emu?
[11282][11311]- Zostawiem go z Neet...|- Nie, twj dzieciak ma si dobrze.
[11347][11358]Tamte ciaa,
[11364][11391]ktre wykopali koo 44.
[11439][11456]Jedno z nich to twj ojciec.
[11493][11503]Mj tata?
[11529][11547]To nie ma sensu.
[11586][11598]Przykro mi, synu.
[11627][11654]Nie, on uciek,|kiedy miaem 15 lat.
[11669][11693]Po prostu znikn.|Wszyscy mi tak mwili.
[11705][11718]Ty mi tak mwie.
[11734][11744]Wiem.
[11809][11819]C...
[11834][11861]sukinsyn i tak by ju|dla mnie martwy, prawda?
[11904][11914]Co...
[11941][11957]co si z nim stao?
[11985][12000]Wojna z Majami.
[12004][12021]Ze miejsce, zy czas.
[12044][12074]Pozostae ciaa,|ktre znaleli w dziurze,
[12088][12114]to dwa Meksykace,|ktrzy zabili twojego ojca.
[12145][12162]Zemsta zostaa wymierzona.
[12196][12211]Gliny...
[12216][12243]Bd chcieli rzuci te ciaa|pod stopy Sam Crow.
[12253][12267]- To bzdura.|- Wiem.
[12268][12286]To nie jest kwestia|prawdy, czy faszu.
[12290][12323]Hale bdzie prbowa|namiesza w twoim kompasie.
[12343][12365]Nie chc, eby zgubi prawdziw pnoc.
[12731][12756]/Wewntrz klubu musi by prawda.
[12757][12774]/Nasze sowo byo naszym honorem.
[12782][12805]/Ale na zewntrz,|/chodzio tylko o nieuczciwo.
[12806][12826]/Kamstwa byy nasz obron,|/nasz podstaw.
[12836][12862]/Aby przetrwa, musiae by mistrzem|/w sztuce krzywoprzysistwa.
[12863][12890]/Kamstwo i prawda|/musiay by takie same.
[12894][12913]/Ale gdy ju si tego nauczye,
[12915][12943]/nikt nie zna prawdy,|/w klubie, lub poza nim.
[12956][12968]/A zwaszcza ty.
[13136][13146]Mj Boe...
[13363][13377]Jasna cholera!
[13415][13441]Dwa ciaa naleay do kapitanw Majw.|To musiao by Sam Crow.
[13442][13473]C, 15-letnie meksykaskie koci|nic nam nie daj.
[13474][13501]Nawet z DNA,|nie ma narzdzia zbrodni,
[13501][13538]wic to historia staroytna.|Biuro Prokuratora Generalnego nawet tego nie tknie.
[13539][13551]Popatrz na to.
[13570][13592]Martwy mechanik pracowa dla Teller-Morrow.
[13594][13626]W przeszoci narkotyki, przemoc domowa...|jego dzieciak jest na tej samej drodze.
[13627][13648]Idzie w lady swojego ojca,
[13650][13661]jest blisko Sam Crow.
[13662][13682]- Jak blisko?|- Nie jestem pewien.
[13702][13715]Jakie wiadomoci o Kohnie?
[13726][13739]Wymeldowa si z hotelu,
[13740][13769]zwrci wypoyczony samochd.|Mg ju wyjecha. No prosz.
[13790][13815]- Chcielicie mnie widzie?|- Tak.
[13820][13837]Usid, Lowell.
[13840][13871]Jestem June Stahl,|agentka federalna.
[13876][13908]Pomagam tutaj zastpcy komendanta.
[13913][13931]Tak?|W jakiej sprawie?
[13932][13969]Mamy dla ciebie ze wieci|o twoim ojcu.
[13978][14012]Tak, wiem.|Znaleli go w dziurze przy 44.
[14018][14042]Nie wygldasz na zbyt|zaskoczonego, Lowell.
[14050][14085]- Kto mieczem wojuje, wiesz?|- By mechanikiem, nie gangsterem.
[14086][14112]- Czemu by pochowany z przestpcami?|- Nie wiem.
[14114][14132]Twj ojciec pracowa|dla Teller-Morrow, zgadza si?
[14134][14144]Tak.
[14150][14177]Wic Sons of Anarchy|musieli mu ufa.
[14178][14190]By przyjacielem.
[14196][14209]Clay ci to powiedzia?
[14210][14235]To prawda, by przyjacielem|i ja jestem przyjacielem.
[14239][14256]Jasne, tak jak twj ojciec.
[14258][14286]Jeste dokadnie taki,|jak twj ojciec.
[14296][14333]Miejmy nadziej, e nie znajdziemy ci|w grobie gdzie koo drogi?
[14346][14364]Jak mylisz, kto go zabi?
[14377][14407]Wiesz, e znaleli 3 dziury|po kulach w jego gowie.
[14408][14444]Co mg zrobi mechanik, eby zasuy|na tak straszn mier?
[14445][14483]- Nie wiem.|- By zakopany razem z wrogiem, Lowell.
[14492][14522]- Nie by przyjacielem.|- Zrobi co, co wkurzyo Claya.
[14522][14532]Nie.
[14534][14566]By w tym samym grobie,|bo mia tych samych zabjcw.
[14567][14587]Rusz gow, Lowell.
[14590][14622]- Sam Crow zabili twojego ojca.|- To nieprawda!
[14623][14633]Wanie, e tak.
[14642][14660]Co tu si dzieje?
[14665][14678]Kim jeste, do cholery?
[14679][14701]- ATF.|- Tego wanie potrzebowalimy.
[14704][14739]- Chcecie wynaj cae cholerne skrzydo?|- Ale ty odwany.
[14752][14765]Skoczylicie z nim?
[14777][14787]Na razie.
[14790][14806]Spadaj std, Lowell.|No ju.
[14814][14824]Ruchy.
[14881][14892]Byo mio.
[14927][14961]Ju byo le, gdy musiaem oglda|tego drugiego przy moim kadym goleniu.
[14962][15004]Teraz musz si uera z pani ATF|grajc mi na nerwach?
[15005][15045]- Kiedy ostatni raz widziae Kohna?|- Wanie go minem u Floyda.
[15104][15128]- Kto to zrobi?|- ATF.
[15136][15146]Czemu?
[15150][15159]Tara.
[15161][15190]- Gupia dziwka.|- Czemu to jej wina?
[15227][15255]- Ten kole jest martwy.|- Co najmniej.
[15335][15360]Tak.|Kohn jest cigle w miecie.
[15362][15388]Wiem. Jest u Floyda.|Zajmuj si tym.
[15432][15467]Naprawd bd za tym tskni, Floyd.
[15556][15585]Chcesz zacz ze mn wojn,|ty chory mieciu?
[15744][15758]To bzdura.
[15766][15778]Zaatakowa mnie.
[15786][15802]Nikt nie popiera twojej wersji, Kohn.
[15803][15820]Wyrzuci mnie przez|pieprzone okno.
[15822][15830]Jasne.
[15831][15860]Najwyraniej po tym,|jak dgne go noyczkami.
[15865][15875]Nie.
[15877][15898]Jax raczej nie wniesie oskare.
[15905][15926]Cholera! wietnie!|Dzikuj.
[15930][15951]Ale czekaj na ciebie|oskarenia w Illinois
[15952][15973]za naruszenie zakazu zbliania si.
[15999][16026]Nie przeladuj Tary.|Ja j chroni.
[16056][16064]Dajcie spokj.
[16065][16091]Wszyscy wiemy, co si stanie,|kiedy spiknie si z Tellerem.
[16092][16119]Wiecie, e mam racj.|Jestemy w jednej druynie.
[16120][16132]Nie, Josh.
[16139][16149]Ju nie.
[16157][16179]Zamae okoo p tuzina|federalnych przepisw.
[16180][16220]Odebrano ci odznak, a Rzecznik|Odpowiedzialnoci Zawodowej czeka na ciebie w O'Hare.
[16222][16257]Mam nadziej, e to przeladowanie|byo udane, bo
[16258][16272]wanie zabio twoj karier.
[16295][16305]Czekaj.
[16357][16386]Wrcia tu ze strachu przede mn.
[16395][16412]Ja j zwrciem ku Sam Crow.
[16426][16456]Nie mog tego naprawi,|ale wy oboje moecie.
[16491][16501]Prosz?
[16610][16634]Fryzjer powiedzia,|e przyszede si ostrzyc.
[16638][16671]Agent Kohn zaatakowa ci noyczkami,
[16672][16703]wic wypchne go|przez szklane okno.
[16714][16725]Samoobrona.
[16731][16758]To wanie widzia Floyd.|Pewnie tak byo.
[16788][16802]Fantastycznie.
[16867][16877]Powiedz mi.
[16883][16904]Oni wszyscy po prostu|si ciebie boj,
[16905][16932]czy s przekonani,|e jeste zem koniecznym?
[16937][16950]Oskarasz mnie?
[16956][16967]adnych oskare.
[16985][17009]Za co Kohn si na ciebie uwzi?
[17050][17062]Wiesz, za co.
[17071][17087]Masz racj, wiem.
[17109][17120]Tara Knowles.
[17124][17144]Urocza naiwniaczka.
[17153][17176]- Licealna para, tak?|- Tak.
[17177][17194]Obawiaa si o swoje ycie,
[17201][17234]wic wrcia do domu,|do jedynego mczyzny,
[17237][17264]o ktrym wiedziaa,|e kocha j na tyle, eby j ochroni.
[17271][17293]Do faceta,|ktry nie miaby oporw,
[17294][17321]eby wyrzuci federalnego|przez szklane okno.
[17342][17355]To pikne.
[17359][17371]Powanie, pikne.
[17384][17410]Chciaabym mie|do kogo taki pocig.
[17435][17450]Jeste szczciarzem.
[17465][17475]Skoczya?
[17490][17506]Tak, skoczya.
[18500][18518]Zasza mu za skr.
[18522][18546]Czuj to.|To le dla nas.
[18550][18568]Mam na niego oko.
[18570][18605]Nie pozwol, eby cokolwiek odcigno|Jaxa od Sam Crow, zwaszcza cipka.
[18606][18633]Tara nie jest cipk.|On j kocha.
[18641][18655]Pewnie nadal kocha.
[18706][18730]Neeta wanie dzwonia.|Lowell, zagin w akcji.
[18737][18769]Wanie znalaza paczcego Moby'ego|zamknitego w azience.
[18770][18780]Kurwa.
[18781][18808]Pewnie pojecha do Lodi,|eby co sobie strzeli.
[18877][18896]To nie twoja wina, skarbie.
[18900][18920]Zajmowae si Lowellem,|odkd mia 16 lat.
[18921][18943]Zrobie wszystko, co moge.
[18944][18965]Od pewnego gwna nie mona uciec.
[18968][18985]Jaki ojciec, taki syn.
[18993][19019]- Wanie.|- Wyglda na to, e bdzie taki sam.
[19030][19052]Musisz pamita,|co jest wane.
[19061][19072]Szeroka perspektywa.
[19079][19106]Zadzwoni do Visty.|Sprawdz, czy si zameldowa.
[19147][19175]Nikt ci nie bdzie wini,|jeli Lowell nie wrci do domu.
[19267][19286]No ju, Lowell.|Otwieraj. Zabieram ci do domu.
[19287][19301]To nie ma sensu.
[19308][19339]To nie ma sensu, e mj ojciec|by pochowany z tymi brudasami!
[19341][19367]Jak dugo si mn zajmujesz, Clay?
[19368][19385]Czemu teraz tu jeste?
[19386][19403]Obiecaem twojemu ojcu.
[19404][19424]Co, zanim go zabie?
[19430][19464]Zabie go, Clay.|Czemu to zrobie?
[19577][19591]Okamaem ci, synu.
[19608][19635]Nie nazywaj mnie tak.|Nie jestem nim.
[19643][19668]Twojego ojca nie zabi wrg.
[19698][19731]- On sam by wrogiem.|- Nie. By przyjacielem.
[19732][19768]By obmierzym mieciem.|Traktowa ciebie i twoj matk jak gwno.
[19779][19819]Bardziej dba o met ni|o swoich przyjaci, swoj rodzin.
[19847][19874]- Brzmi znajomo?|- Nie jestem taki.
[19878][19888]Nie?
[19895][19912]To jaki jeste, do cholery?
[19918][19935]Nie moesz przesta pa!
[19967][19983]Porzucie swoje dziecko.
[19987][19998]Moby.
[20005][20018]Zabiem twojego ojca.
[20025][20046]Zabiem go, bo by szczurem.
[20047][20069]Sabym, zapanym szczurem.
[20070][20097]- Nie jestem szczurem.|- Popatrz na siebie.
[20107][20133]10 minut z Halem|i ju wariujesz.
[20137][20149]Ucieke.
[20153][20177]Masz w dupie swojego dzieciaka!
[20179][20191]Przepraszam, Clay.
[20199][20225]Nastpnym razem Moby|moe si utopi w tej wannie.
[20227][20250]Albo moe powiesz Hale'owi|i federalnym
[20252][20281]o tych wszystkich sekretach,|ktre syszysz w Teller-Morrow.
[20296][20319]Nie mog ju sobie z tym poradzi, Clay.
[20347][20358]Do tego zmierzam.
[20388][20398]Kurwa.
[20434][20448]Jestem moim ojcem.
[20486][20498]Jestem Lowell.
[20523][20533]Boe.
[20564][20578]Przepraszam, Clay.
[20597][20624]Wiem, e prbowae mi pomc.|Pom Moby'emu.
[20631][20648]Uratuj go przede mn.
[20670][20687]Zrb to!|Prosz.
[20696][20712]Pom mojemu synkowi.
[20823][20840]To jest to, wieak.|Finaowa walka.
[20842][20861]- Jak si czujesz?|- wietnie, stary.
[20862][20899]- Ten dupek ledwo stoi na nogach.|- C, mia trudniejszych przeciwnikw.
[20900][20926]- To pikna rzecz.|- To pikna rzecz.
[20928][20956]Wygldasz, jak mistrz.|Wszyscy na ciebie stawiaj.
[20958][20971]Oprcz nas.
[20978][20995]Co masz na myli?
[21014][21029]Chcecie, ebym przegra?
[21043][21074]Czowieku. Mog zniszczy tego kolesia.|Mog to wszystko wygra.
[21076][21090]Jeli wygrasz,|dostaniemy 15 kawakw.
[21092][21123]Przegrywasz, idziemy do domu majc|10 razy wicej, wic przegrywasz.
[21124][21144]Podoysz si dla klubu.
[21145][21162]Zaatw go...|tak jakby.
[21323][21343]Czemu nie jeste na walce?
[21353][21374]Odpracowaem ju dzisiaj swoje.
[21389][21399]Tak.
[21409][21422]Z nog w porzdku?
[21431][21441]Tak.
[21512][21542]- Gdzie ta lekarka?|- Nie wiem.
[21559][21581]Dokd z tym zmierzasz, Jax?
[21584][21596]Donikd.
[21600][21629]Nie wierz ci.|Widziaam was razem,
[21634][21673]widziaam, jak si przy niej zachowujesz.|Ona cigle co do ciebie czuje.
[21675][21698]Wiesz co?|Mam w dupie, co sobie mylisz.
[21700][21730]Co ja robi, co robi Tara...|To nie twoja sprawa.
[21730][21763]Nie, sprztanie szczochw i poamanych koysek...|to jest moja sprawa?
[21764][21786]Nikt ci o to nie prosi.
[21788][21804]Ten dom, ten dzieciak.
[21811][21831]To nie twoje brzemi,|tylko moje.
[21933][21941]Kurwa.
[22137][22167]- Zaatwie problem z Lowellem?|- Zadzwo do Neety.
[22174][22198]Powiedz jej, e bdzie si|przez chwil opiekowaa Mobym.
[22199][22209]W porzdku.
[22265][22289]Daj mu jeszcze jedn rund.|Potem ma pa.
[22384][22399]Rozumiem, e...
[22408][22435]odrzucia prob Bobby'ego|o pewne wygody.
[22450][22476]Odrzuciam.|Ju si tym nie zajmuj.
[22511][22536]A gdybym ja ci poprosi|o pewne wygody...
[22550][22568]zajaby si tym?
[22599][22609]Nie.
[22611][22649]Przepraszam, ale twoja pani|przerobiaby nas oboje na mielone.
[22666][22682]Suszna uwaga.
[22722][22744]Jeli Half-Sack wejdzie do klubu,
[22745][22767]co jest duym "jeli",
[22779][22800]to nie mam problemu z tym,|eby tu zostaa.
[22823][22853]Oczywicie, jeli bdzie|ci chcia na swoj pani.
[22903][22913]Kurwa!
[22928][22940]Half-Sack, nie!
[22953][22968]Co on robi?
[23001][23018]Co on robi?
[23019][23033]Znokautuje tego kolesia.
[23046][23066]Cholera, zabij go.|Zabij go.
[23068][23086]Nie, nie, nie.|Mj bd. Mj bd.
[23088][23119]Wycignijcie go stamtd,|zanim bdzie musieli pochowa kolejnego Meksykaca.
[23131][23145]No ju.
[23152][23178]Hej, uspokj si.
[23275][23305]Clay, bardzo mi przykro.|Wiesz, przestaem myle...
[23307][23327]Wisisz klubowi 35 kawakw.
[23337][23351]- Serio?|- Tak.
[23358][23375]Przynajmniej masz dziewczyn, co?
[23377][23405]No ju, spadajcie std,|zanim zgwac was oboje.
[23409][23426]- Fuj!|- Dajcie spokj.
[23427][23454]To tylko takie powiedzonko.|Wyraz czuoci.
[23471][23498]Potrzebujemy 115 kawakw do pitku.
[23503][23519]To bdzie pracowity tydzie.
[23521][23531]Jak mwisz.
[23607][23622]To dobry mechanik.
[23745][23761]Jezu, nic ci nie jest?
[23768][23778]Nie.
[23792][23809]Hale powiedzia mi, co si stao.
[23839][23865]Kohn znikn.|Widziaem, jak wyjeda z miasta.
[23925][23936]Dzikuj.
[24000][24011]O co chodzi?
[24046][24085]Wyjechaa z Chicago, bo baa si,|e ten facet ci skrzywdzi?
[24104][24119]To jeden z powodw.
[24127][24160]Wrcia tutaj, bo wiedziaa,|e zajm si tym facetem?
[24162][24188]- Zrobi to, czego nie mog gliny?|- Boe, nie.
[24205][24230]I nie miaam pojcia,|e za mn przyjedzie.
[24237][24260]Nawet nie wiedziaam,|e tu jeszcze bdziesz.
[24316][24337]To nie brzmi, jak ty, Jax.
[24352][24369]Brzmi, jak twoja matka.
[24404][24420]C, jeste ju bezpieczna.
[24569][24583]Jak poszo, skarbie?
[24656][24668]Gdzie on jest?
[24687][24705]Na odwyku Sam Crow.
[24756][24772]Co powiedziae Jaxowi?
[24781][24795]O ciaach?
[24822][24836]Troch prawdy.
[24855][24866]A Lowellowi?
[24898][24910]Troch wicej.
[24962][24978]Reszta zostaje pogrzebana.
[25011][25021]Tak.
[25047][25060]Spoczywa w pokoju.
[25206][25255]Tumaczenie: Yungar
